viralmoviee.com (وایرال مووی)
منو یادت رفت
چرا اینکارو میکنی دکستر ؟
ما همکار بودیم . . . دست سازه ها
باید مال من باشه ! نه
متعلق به مردمه
خب منم مردمم دیگه
میدونم چطوری ازش ( پول دربیارم ( ثروتمند بشم
داری هر دوی مارو به کشتن میدی
شرمنده بچه ها داره دیر میشه
باید برم دیدن بابابزرگ
هووو نه نه
! هووو ! هووو ! هووو
پیت و بل معذرت میخوام ندیدمتون
دیرم شده دیرم شده اوه خدا
باید برم دیدن بابابزرگ دیرم شده
اون رفته ، اوه عالیه اونجاست
چیزی نیست چیزی نیست چیزی نیست چیزی نیست چیزی نیست
رسیدم سلام بابابزرگ
. . . رسیدم . . . رسیدم
دیر کردی
ببخشید بابابزرگ همه چی روبراهه ؟
فراتر از روبراهه
یه درخواستی ازت دارم نُرم
دیگه ربطی به چیدن موهای دماغت نداره
واقعا ؟ نه
به عنوان پادشاه ازت میخوام تا نظارت بر یک عروسی رو به عهده بگیری
حتما عروسی کی ؟
! خودم
میدونی که من و جودیث
اوقات خیلی زیادی رو با هم سپری کردیم
و من به این نتیجه رسیدم که دوستش دارم
و اونم دوستم داره
و میخوایم ازدواج کنیم
بر طبق سنت از اونجایی که تو پادشاه هستی
رضایت تورو میخوام
رضایت من ، نه ؟
همم
خب میدونی نظرم چیه
من حتما حتما موافقم
این عالیه یه عروسی
به همراهش به جشن عروسی
بریم تو کارش کِی ؟ امشب ؟
بر طبق سنت عروسی پادشاه سابق
میتونه تحت درخشش خاصی از
شفق شمالی رخ بده شفق شمالی
اونهمه رنگ قرمز ، سبز ، سبز آبی
و یجور سبز متمایل به زرد
به نظرم بیشتر سبزه
آه ! نُرم ! نُرم
دست از شمردن رنگا بردار
شفق شمالی دقیق تا شش روز
دیگه رخ میده
شش روز ؟ حله
واقعا برات خوشحالم همینطور برای تو جودیث
حالا مطمئنی که میخوای برای
اجرای مراسم حضور داشته باشی ؟
حرفت حرفه
و در مسائل بزرگ و کوچیک
اینکه حرفی بزنی و حرفتم حقیقت داشته باشه
خیلی اهمیت داره
بله
موردهای تو باید بدونن وقتی یه پادشاه میگه
یه جایی حضور پیدا میکنه یا یه کاری میکنه
ناامیدشون نمیکنه
خوش گفتی سقراط
همم حله
در ضمن باید الگو هم بشم
خانواده من و خرس های قلمروی من نگاهشون به منه
و هی هی یه عروسی در پیش داریم
باید رفقای انسانمم در جریان بزارم
نگران نباش بسپر به من
آه اوخ درد داشت ، آی
هی المپیا ، ورا سلام فراگ
سلام نُرم سلام
چقدر عالی که میبینیمت
چه خبر ؟
یه اتفاق مهم بابابزرگم قراره ازدواج کنه
زندگی زناشویی تو سنین پیری چه چیز زیبایی
اوه برای زوج خوشبخت باید هدیه بیاریم
خرسا از این کارای هدیه بازی و اینا ندارن
هر چی میخوایم داریم برف ، یخ ، ماهی
بازم برف یخ ، ماهی
باشه مهمونی چی ؟
برنامه هاشو ریختی ؟
آره تا شش روز دیگه برنامه داریم عملیش کنیم
مشکلی نیست کمکت میکنیم
ایده ای در مورد غذا ، دکوراسیون ، سرگرمی داری ؟
آره ، خیلی خوب میشه
خب پس عالیه پس همتون میاین ؟
البته که میایم ممم
چون همیشه پشت هم هستیم
و میدونم وقتی که میگید میاید
یه قول به حساب میاد درسته ؟
بله البته
و قول دادن یعنی اینکه حرفتون حرفه
و زیر حرفتون نمیزنید نُرم
گفتیم میایم میایم دیگه
عالیه ، برای اینکه مطمئن بشم قول میدین ؟
مم بگید
قول میدیم
هی ! یه اپ جدیده میریزم تو گوشیت بابا
رد یوفوهارو میگیره
چی هست ؟ میدونی بابا
اشیای پرنده شناخته نشده سفینه های فضایی ، بیگانه ها
نه منظورم اینه که اپ چیه ؟
یکی از کارای خاصی ه که گوشیت انجام میده
اپ بهم میگه که ما اشیای پرنده پیدا کردیم
حالا که رفتن عجیبه
اتفاقات عچیبی داره بر فراز یخرود کوهستان مه آلود میفته
چرا اصلا کسی باید بخواد بره به یخرود کوهستان مه آلود ؟
خیلی مه آلود و کوهستانی و یخرودی ه
قطعا مکان خطرناک و عجیبی ه
بوران ها ، بهمن ها پوشیده شده از مه
به نظر باحال میاد من پایم
آها
نخیر
این کار پادشاهِ که من باشم
من قول دادم تا از این قلمرو محافظت کنم
و سر قولم میمونم
. . . چون بابا . . . فقط برو ، باشه ؟
باشه میرم ، تنهایی
آنطور که شایسته یه پادشاهِ
نمیترسم
. . . آه
خیلی خب
موفق میشم
ها ؟
هی ، لمینگ در کار نباشه این یه ماموریت تکی ه
بچه ها اینجا مکان خطرناکی ه
میشنوید ؟
بادهای بورانی
! حالا برید
! هممم
برام سئواله چه اتفاقی برای خلبان افتاده
اوه رد پا
آها
! آها
ها ؟
هممم
حتما اون فسقلی دنبال این میگشته
هی ! خوبی ؟
اوه این اصلا خوب نیست
! سلام عرض شد
یه خرس قطبی سخنگو ؟
تو باید نُرم شمالی باشی
آره البته ترفیع گرفتم
مسئله مهمی نیست
اما الان پادشاه نُرم شمالی هستم
من فکر کنم این متعلق به شما باشه
اوه خداروشکر
این باید فورا به چین برگردونده بشه
امکان نداره تا صبح بتونیم از این غار بریم بیرون
تا وقتی که آفتاب یخ هارو کمی گرم کنه
و بیرون رفتن رو آسونتر کنه همم
ووو خوبی ؟
فقط یخورده بابت فروریزش صدمه دیدم
بله خاطر سقوط هواپیما گیجم
اصلا اینجا چیکار میکنی ؟
اینجا خیلی خطرناکِ و مه آلوده
اینو انداختم این پایین چون یکی میخواست
ازم بدزدتش
خیلی از مسیر معین شده دور شدم
سوختم تموم شد
تنها کاری که میتونستم بکنم این بود که فرود بیام
. . . آره هواپیمات رو کنار صبر کن
تو این دست ساز با ارزش رو از پنجره پرت کردی بیرون ؟
آره ، اما یه چیپ کامپیوتری داشت برای همین میدونستم میتونم دوباره پیداش کنم
و اینکارو کردم ، افتاد اینجا تو این غار اما فروریزش رخ داد
خیلی احساس شرم و ناراحتی میکنم
خب کی میخواد از تو بدزدتش ؟
مردی به اسم دکستر
من و اون همکار بودیم
متصدیان آثار عهد عتیق در چین تو موزه یه دانشگاه
اما چند سال قبل
متوجه شدم یه سری از آثار عتیقه
گم شده
مشکوک شدم که دزدیده شده باشن
دکستر قسم خورد که چیزی در مورد این دزدی ها نمیدونه
اما من شک داشتم
چیپ های کامپیوتری رو داخل تمام اون عتیقه ها گذاشتم
دزدیده که میشد
میتونستم رد مکانش رو بزنم
شکم در مورد دکستر خیلی زود ثابت شد حقیقت داره
در حین فروش یه اثر باستانی گیرش انداختم
هیئت مدیره دانشگاه اخراجش کردن این ننگ با دکستر باقی موند
میدونی دست سازه ارزش بالایی داره
فرای هر ارزشی که با پول بشه حساب کرد
کلیدی به گنجینه های مخفی
امپراتوری باستانی چینه
که داخل کوهستان نُه کالدرون محصور شده
و باید فورا به چین برگردونده بشه
تا بتونه برای رویدادی که
هر صد سال یه بار برگزار میشه استفادش کرد
یه قولی بهم بده نُرم
اگه موفق نشدم حتما اینو به دست
نوم چِن برسون
در مورد چی حرف میزنی ؟
خودت گفتی از پسش برمیای
اما اگه نشد چن تو پکن زندگی میکنه
تو دانشگاه تدریس میکنه
پکن ، دانشگاه حله
اگه موفق نشدی من دست سازه رو میدم به اون
قول میدی ؟ حتما
هممم
میتونم رو قولت حساب کنم ؟ حتما
میتونی روم حساب کنی
من پادشاهم و حرف یه پادشاه ضمانتِ
هممم
میشه بگیش ؟
بهت قول میدم حرف من حرفه
انجام شده تصورش کن
مشکلی برات پیش نمیاد
یالا بیا بزار گرمت کنم
برو بریم خب یخورده برو کنار
ببخشید
معذرت میخوام مشکلی که نداری ؟
نُرم داری لهم میکنی
هی ، جین ! پاشو صبح شده
حالا میتونیم تلاشمونو بکنیم از اینجا خلاص شیم
همم ؟
! آه
! لمینگ ها
وایسید
نگران یه فروریزش دیگه بودم
اگه حفری صورت بگیره
شاید بهتر باشه صبر کنیم آفتاب یخ رو بیشتر آب کنه
مگه اینکه فکر بهتری داشته باشین
همم ؟ ! جیش
فقط سرشه
اگه تشنته برف زرد رو نخور
خیلی خب صبر کنید ! بسه
ذوب شدن یخ خوب بود اما شکاف خیلی زیادی وجود داره
به فکر من نباش
اینو نجات بده
صحیح و سالم
! مراقب باش
خب خب خب میتونم میتونم
نمیخوام دیگه اونکارو بکنم
آه دست سازه ؟
. . . همینجا همم ؟
خیلی خب
ممنون
بله
باید نفسم جا بیاد
حتما حتما هی خوب میشی
برت میگردونم به خونه گرمت میکنم
دوستای انسانیم دارن میان
هر چی نیاز داشتی هر چی خواستی
یه چیزی هست که نیاز دارم یا میخوام
سر قولت بمونی و اینو به پکن برگردونی
همم
خب خب خب
جین
به نظرم اصلا اوضاعت خوب نیست رفیق قدیمی
اگه اشکال نداره اون دست سازه رو بده من
میبینم که با خرس رقاص مشهور دوست شدی
نُرم درسته ؟
پادشاه نُرم بگی بهتره خیلی ممنون
و نه نمیشه دست سازه رو بدم بهت
واقعا که نمیخوای تیر سمناک رو بزنم به جین پیر
میخوای ؟
احتمالا نه سم بد چیزی ه ، درسته ؟
خیلی
این تیرهای به خصوص در سم
اژدهاهای کودمودو تعلیم دیده من خوابونده میشن ، آشوب و اغتشاش خوابونده میشن
آره ، چشماش به تو رفته
و دماغم
سمشون بسیار زهراگینِ
با وضعیت ناجوری و ضعیفی که اون داره
. . . احتمالا بشه گفت
اوه نمیدونم
هیچ شانس برای زنده موندن نداره
حالا اگه اشکال نداره دست سازه
نه نُرم نده
این جونده ها نوکرات هستن ؟
قدرت و توانت ؟
اوه نه
. . . هی چیکار
نه
اوه نه
دست سازه با ارزشم ! بدش به من
! آها
مال منه مال منه مال منه مال منه
! مال منه
چی ؟
میشه لطفا منوی صحرا رو ببینم خانم ؟
حالا رسید دستم
ممنون خرس دلقک
نه دکستر
به مردم چین و گنجینشون فکر کن
اوه فکر میکنم
چقدر پول دربیارم بعد از اینکه غارتش کنم و بفروشمش
ها ؟
اوه
مراقبت دوستم باش ، خب ؟
گرم نگهش دار و بزار استراحت کنه
حله پادشاه نُرم
! هی بچه ها
مطمئنم همتون نگران شده بودین تمام شب بیرون بودم
اونم بعد از ریسک رفتن به اون
یخرود کوهستانی مه آلود
. . . آه همم ؟
و بعد بوران
نه واقعا سلام نُرم
اینجایی نُرم
واقعا از دیدنت خوشحالم دوست من
کجا بودی ؟ کلی بهت زنگ زدم
خاک به سرم خاموشش کرده بودم
سلام المپیا
پرواز خیلی سختی بود خیلی بورانی بود
حالا میخوام چند تا شات برای
ویدئو بگیرم
فضایی که قراره عروسی برگزار بشه کجاست ؟
فضا ؟
نه قراره اینجا انجامش بدیم
قراره آلفرسکو برگزارش کنید ؟
ببخشید آل کی ؟ منظورش بیرونه نُرم
خب آره
همه چی این بیرون وجود داره
به جز غارا
اما به اندازه یه سالم از اونا دیدم
آره کل این منطقه عالی میشه
مراسم اینجا گروه موسیقی اینجا
نور پس زمینه هم ! شفق شمالی تامین میکنه ، اوه
همین الان یادم اومد
در حینی که برنامه ریزی در جریانه
باید جای دیگه باشم
قول دادم
گفتم یه دست سازه قدیمی رو
برای دوستی انسانیم ، جین به نوش در پکن میرسونم
اوه من عاشق دست سازه ها هستم بزار ببینمش
یجورایی توسط آدم بدی به اسم دکستر دزدیده شده
پس چطوری میخوای دست سازه ای که دستت نیست رو برسونی
به پکن ؟
خب این بخش مشکلشه
قدم اول پیدا کردن دکستر
قدم دوم پس گرفتن دست سازه
قدم سوم ، رسوندنش به چن نوه جین
اما میشه تموم اینکارارو انداخت بعد از عروسی
نه
خب این برنامه ریزی عروسی
و فیلمبرداری رو سخت تر میکنه
چون ما خرسی حرف نمیزنیم
اما من انسانی حرف میزنم
من پوشش میدمش بابا مسئولیتش با من
من بزرگترین پسرت هستم و بعد از تو قراره پادشاه بشم
نظر منم همینه حتما باشه کوئین ، تو مسئولی
آفرین کوئین رفیق خوبم نقش پادشاه رو بازی میکنه
فکر نکنم تا پادشاهم
بتونم بزنم قدش المپیا و با اینکه دوست هستیم
باید اول از همه کنار
مردم خودم باشم
پایان خوشی نداره آها
خیلی خب چطوری باید دکستر رو پیدا کنم ؟
هواپیماش سقوط کرده . . . برای همین تنها راه خروج اینجا
ها ؟
هلیکوپتر ! هلیکوپتر من
ها ؟
سلام ؟ نُرم ، چه خبر ؟
اوه خوبم
فقط آویزیون شدم به هلیکوپتر فُنگ
دست سازه رو پس گرفتی ؟
دست تو پنجمه
اونجا چه خبر ؟
خب کوئین خیلی کار مسئولیتش رو
جدی گرفته
باید ترتیب یه سری موارد مربوط به غذارو بدم
کوئین ازم خواست بپرسم
چه نوع ماهی ای رو برای پُرس اصلی ترجیح میدی
نه نه نه ! آخ باسنم
ها ؟ آه باسنم چیه دیگه ؟
نه نه گفتم ! هالیبوت
آهنگ هالیبوتمه
میدونی .. . میخونم
. . . اوه آنتن نمیده ، شرمنده
. . اه خدافظ
آها
تو به این تخمای سالمون میگی تازه ؟
اونا دیگه آزادچر هم نیستن
بندازشون بره
میدونستم این اتفاق میفته . . . یخورده بهش قدرت بدی
تو رئیس من نیستی
نه نیستم من رئیس همه هستم
اوه ، همش دوست داره
بازی نفر بعدی تاج و تخت رو بازی کنه
همه گوش کنید تا وقتی بابام نیست
من دستور میدم
من نفر بعدی تصاحب تاج و تخت هستم
اینطور فکر میکنی ؟
هی لمینگ ها میدونم هوای تازه عالیه
اما نمیتونم کاری کنم جز اینکه حس کنم هوای داخل
هلیکوپتر بهتر باشه
اوه گنجینه با ارزش من
دکستر بله ؟
بله گیرش آوردم و تا چند ساعت دیگه
در پکن فرود میام
فقط حتما تو و باقی خریدارا
دسته چکاشون رو آماده کنن
میریم به پکن ! عالیه
نوه جین چن ، اونجا زندگی میکنه
فقط هر موقع زمان درستش رسید باید دست سازه رو بردارم
این یعنی اینکه پادشاه باید یه چرت اشرافی
تا اونموقع بزنه
نزدیک شدیم منو بیدار کنید
آه
همم ؟
! لعنتی
حتما ارتفاع داره منو میگیره
همم
! آها
! نه ! نه
مطمئنم شما موشای برفی تنها نیستید ، درسته ؟
به سلامت
ها ؟
ممم
اشکال نداره که اینکارو بکنم
چه خواب عجیبی میدیدم
اوه نه
لمینگ ها کنترلو به دست گرفتن اصلا چیز خوبی نیست
باید برگردم اونجا چطوری اینکارو بکنم ؟
ها ؟
! اوه
سرم داره زنگ میخوره
منزل نُرم میشه بپرسم شما کی هستید ؟
نُرم عجیب حرف میزنی
چه خبر ؟
عالیه سفر خیلی آرامش بخشی ه
به فُنگ بگو هلیکوپترش دست خوب کسایی ه
دستای خوب و کوچولو
فکر کردم در مورد حرف زده باشیم ؟ تماس تلفنی ممنوع
باید از پادشاهت طبعیت کنی
تو پادشاه من نیستی کوئین
و فقط داری نقش پادشاه رو باز میکنی
نقشی که خیلی هم افتضاح بازی میکنی
واقعا ؟
با این وجود باید طبعیت کنی
با این وجود ؟
چه جور خرسی از کلمه ای مثل با این وجود استفاده میکنه ؟
. . . این چیه
! برو بالا
! وو
! ووو
پادشاه نُرم هستم
لطفا نام و شمارتون رو بزارید
. . . و ! هی
نُرم بازم منم
کوئین همش گوشیمو مصادره میکنه
خیلی پر استرسه
برید کنار لمین گها پادشاه کوئین داره میاد
باورت نمیشه چقدر راحت شدی
آره خوش به حالم
! نُرمی اینجاست
! اوه نه
حالا بگو دست سازه کجاست ؟
یه جایی که هیچوقت پیداش نمیکنی
میخوایش ، نه ؟
خب بزار ببینیم چقدر میخوایش
! نه جرات نداری بندازیش
همم حق با توئه
! اما حتما پرتش میکنم
! نه
یا اینکه فقط وانمود به اینکار کنم
حقه پرتاب الکی توپ لمینگ پیر
گول به خرس احمق رو خوردم
اون گونی ها برای یه فرود نرم خوبن
باد
هر فرودی فرود خوبیه
ایستگاه بعدی پکن
دست سازه رو میرسونیم دست چن تو دانشگاه
بعد تو زمان زیادی که داریم میریم سمت خونه برای شفق شمالی
و عروسی بابابزرگ
تا حالا با این هلیکوپترا پرواز نکرده بودم
اما مگه چقدر میتونه سخت باشه ؟ ! ووو
شما سه نفر حالا که ناحیه رو تمیز کردید
ازتون میخوام سن رقص رو نرم کنید
مسطح بشه نه لیز
. . . فُنگ
خودم میدونم کارم چیه
من یه مجسمه از
عروس و داماد زیبا درست میکنم
میتونی مجسمه بسازی ؟
مدتی که تو دانشکده کسب و کار بودم از این راه پول درمیاوردم
مجسمه آزادی رو میشناسی ؟
تو ساختیش ؟
نه اما از پنجره اتاقم تو
دانشکده کسب و کار میتونستم ببینمش یه تکه یخ بیارید برای
آقای فُنگ تا مجسمه بسازه
خیلی بهم ریخته و قاطی پاتی ه
شیک و مرتبش کنید
ما که وحشی ( بی تمدن ) نیستیم
چیس وضعیت موسیقی چطور پیش میره ؟
خب به لطف آقای فنگ ما کلی
سیستم صوتی انسانی در اختیار داریم
ها ؟
! این جان حسم میکنید ؟
ازش متنفرم
خیلی احمقانست
هی شما لمینگ ها تازگیا خیلی آروم شدید
تو پرواز استراحت میکنید و کیفشو میبرید ؟
اون دانشگاه کجا میتونه باشه ؟
هی
ببخشید چطور میتونم به دانشگاه برم ؟
مطالعه بسیار بسیار زیاد مطالعه کنید
هی خودشه
عجیب نیست که بهش میگن
موسسه آموزش عالی روی یه تپست
هی میبینید ؟
هیچی ، واقعا ؟
خب کسی میدونه چطوری میشه اینو رو زمین نشوند ؟
این یعنی نه دیگه
مگه چقدر میتونه سخت باشه ؟
ما خوبیم ، ما خوبیم ما خوبیم
برو بریم من این عزیزم دلو آروم حرکت میدم
. . . به ! ووو
همه خوبن ؟
همم ؟
ها ؟
در تحقیقات باستان شناسیمون
در مورد گنجینه های زیادی بحث کردیم
اما این دست سازه ها از همون اون گنجینه ها خاص تر هستن
اما قرار دادن دست سازه در جای مقدسش
هر کسی میتونه به گنجینه هایی دسترسی داشته باشه
در کوهستان نُه کالدرون برای
هزاران سال سکنی گزیدن
برای چی تا حالا کسی این گنجینه هارو ندیده ؟
هیچکس از عمر شما یا من انارو ندیده
اما امشب قراره یه تغییری ایجاد بشه
امپراتوری های باستانی از جادوی 17 جادوگر استفاده میکردن
تا مردم بتونن هر صد سال یک بار نگاهی به
محتواش بندازن
برای یک روز و یک شب از طلوع تا غروب
کوهستان نُه کالدرون ( پاتیل ) سه پایه
و دیگر گنجینه های نیاکان مارو ببینه
و کلیدی به کوهستان که خودشو هویدا میکنه
همین دست سازست
خب اون دست سازه کجاست ؟
خب در موزه ای در کانادا نمایش داده شده
اما من کاملا مطمئن هستم که تا قبل از
غروب به اینجا میرسه
میدونم که سر وقت میتونی خودتو برسونی پدربزرگ
مطمئنم
ها ؟
میتونید برید
اوه اوه ببخشید
خیلی خب بیاید فورا از اینجا بریم
ببخشید حالتون خوبه ؟
اوه سفر تکمیل شد لمینگ ها
یه پادشاه همیشه سر قولش میمونه و ما دست سازه رو
. . . صحیح و
همونطور که گفتم صحیح و سالم تحویل دادیم
! آه
به نظرم شما استاد چن هستید ؟
. . . نه اسمم چن نیست
حتما کلاس رو اشتباهی اومدی
استاد چن فردا میبینمتون
هی میفهمم
خرس قطبی سخنگوی زیادی این اطراف نمیاد
اما آروم باش یه چیزی برات داریم
نه نمیخوامش هیچی ازت نمیخوام
از طرف من نیست از طرف بابابزرگتِ ، جین
پدربزرگ من جز یه احمق خرفت هیچی نیست
و یه دزد دست سازه هارو دزدیده
حالا خواهش میکنم برو
اشتباه میکنی بابابزرگت آدم خوبی ه
اما بهت بگم این یارو اسمش دکستره
اون یه دزد واقعی و یه آدم افتضاح و خیلی بی کلاسه
اگه یوقت دیدی داره میاد به سمتت
از خیابون رد میشه پشتتو نگاه نکن
به هر حال من قول دادم
برای همین بگیر
فراموش کرده بودم چقدر زیباست
اینطور نیست ؟
اجازه بدید آشوب و اغتشاش رو معرفی کنم
اژدهای کومودو اوه آره
عکس بچگیاشون رو دیده بودم
خیلی زود بزرگ شدن
احسنت
اوه تو خزنده هات رو میشناسی
پس خوب میدونی که کومودوها
گوشتخواران گستاخی هستن
از موجوداتی به کوچکی موش
تا موجوداتی به بزرگ گوزن تغذیه میکنن
یا حتی راستشو بخوای انسان ها
آره خب خرس های قطبی رو که نمیخورن
نه ، خب فعلا نه
خیلی اشتیاق دارن هر چیزی که تا جنوب سر راهشون قرار میگیره رو از پا دربیارن
اما آشوب به نظر میاد علاقه بیشتری به
چشیدن یه غذای جدید داره
اعتشاش ، دست سازه
میخواستم بهت هشدار بدم که فرار کنی
دکستر تمام مدت تفنگش رو به سمت من نشونه گرفته بود
عچیب نیست که انقدر بی تاب بودی
فکر میکردم یه مسئله خرسی ه
کومودوهای من عقب میمونن و شمارو همراهی میکنن
دستور العمل هاشون رو دارن یه حرکت اضافه کنید حمله میکنن
شما که اینو نمیخواین
دکستر ، تو و پدربزرگم همکار بودین
به دست سازه های دنیا احترام میذاشتین
گنجینه های کوهستان متعلق به مردمه
همونطور که به پدربزرگت هم گفتم منم مردم
و همش مال خودم میشه
. . . کومودوها ! بگیریدشون
بدرود
دکستر میره نوک کوهستان و از دست سازه استفاده میکنه
تا حق ورود رو به دست بیاره و همه چیزو مال خودش کنه
خب پس باید بریم جلوشو بگیریم
چطوری ؟ اونا اژدهای کومودو هستن و تو کارشون هم جدی ان
اونا مرگبارن
آره و حیوونارو میخورن
اما تا حالا چیزی به خوش طعمی لمینگ هارو نچشیدن
اونا خیلی خوش مزه و تُرد هستن
هم شیرینن هم ترش
از بیرون ترد هستن در داخل خامه ای
وو ! آفرین لمینگ ها
ثبت ورودی ذخیره و آپلود
! لمینگ ها
رودخونه مستقیم میره به سمت
کوهستان نُه کالدرون
ببین وقت نشد ازت بپرسم
اما پدربزرگم
چرا خودش دست سازه رو برنگردوند ؟
اوه خب به خاطر اینکه
یخورده ناخوش بود
بیشتر به خاطر فروریزش غار
و اینکه تمام شب گیر افتاده بود تو یه غار بسیار سرد
و بعد یجورایی از هوش رفت و برای همین ممکنه بیهوش شده باشه
یا نمیدونم تو کُما رفته باشه ؟
چی ؟ زنده میمونه ؟
حتما زنده میمونه
آه چیه ؟ اوه
! هی اوه . . . بسه
هممم اوه مم اوه خوشمزست
! ها ؟ واو
! ووهوو
سلام عرض شد رفیقای کوچولو
اوه میبینم که دوستاتونو آوردین
ببین ! دکستر
من نُرم هستم
نه منظورم اینه اونجارو ببین ، دکستره اوه
شک دارم بتونیم زودتر از اون به کوهستان برسیم
با این سرعت نه
! مراقب باش
میدونستم یه اتفاق بدی میفته
اون یه پیمان مقدس بسته بود که
دست سازه رو به پکن برگردونه
سر افتتاحیه صد سالگی
کوهستان نُه کالدرون
قول داد اما بعد منو مجبور کرد
قول بدم دست سازه رو برسونم به دستت
اگه یوقت نتونست و منم اینکارو کردم
پس یجورایی داره سر قولش میمونه
حتما ، جز اینکه الان دست سازه پیش دکتسره
و اگه قبل از ما به کوهستان برسه
. . . و تمام گنجینه هاش رو بدزده همچین اتفاقی نمیفته
وقتی یه پادشاه ، که من باشم قول میده ، که دادم
اونوقت هیچی جلودارش نیست
! شاید به جز اون ! مراقب باش
. . . مراقب
عمو استن شما باید آهنگ عروسی رو تمرین کنید
. . . نه اینکه اصلا دارید چیکار میکنید ؟
با آب یخ غرغره میکنم
برای سازم خوبه
باشه
تمرین تا ده دقیقه دیگه شروع میشه
! اوه نه
تنها راه برای دسترسی به گنجینه
فرود اومدن در مقرشه و بالا رفتن تا ورودی غار
بعد میتونیم اونجا شکستش بدیم
لمینگ ها کارتونو انجام بدید
نمیتونی با یه قایق تو خشکی بری چرخ نداره
قوانین فیزیک غیر ممکنش میکنه
من پادشاهم ، از قوانین طبعیت نمیکنم من اونارو وضع میکنم
دکستر برای رسیدن به غار بالا نمیره
از اون پایین میاد
سوار شید
اون از جاده اصلی میره ما از جاده فرعی
محکم بشینید
نُرم هستم
نُرم فراموش کردم بپرسم
سالاد کاهوی یخکوی میخوای
یا سوپ خامه برفی برای پُرس اولت ؟
هر دوش خوبه
چرا صدات انقدر عجیب شده ؟
احتمالا به خاطر اینه که تو کوهستان بد آنتن میده
اوه هی نُرم برای آگاهی شما
تا رسیدن شفق شمالی خیلی زمانی نمونده
و تو باید برگردی
تا بتونم تصاویر تو و زوج خوشبخت رو
هنگامی که در پس زمینه ظاهر میشه ثبت کنم
خیلی خب تمام تلاشمو میکنم
اوه میتونیم ویدیو عروسی رو آنلاین پست کنیم
یه چیزی بهم میگه که توندرای شمالگان
رویداد اجتماعی سال میشه
آه مامان میشه تنها رویداد اجتماعی سال
توندرای شمالگان
چه بهتر صدا قطع و وصل میشه
باید برم
بازم قوانین فیزیک
فیزیک میزیک رو بزار کنار
وقتی پادشاهی تویی که قوانین رو وضع میکنی
نُرم چندش آوره
بدترین اتفاق ممکنه
چی شده ؟ برادرت استن
آواز میخونه
اگه بشه اسمشو گذاشت آهنگ
غیر قابل وصفِ
یه نشانه بهم بده
این آهنگ محبوب بابابزرگِ
باورم نمیشه استن آهنگ و
و کل شعرو یادش مونده
آهنگ ؟
شعر ؟
جدی میگی ؟
چند بار باید بهت بگم ! تلفن ممنوع
! هنوز کلی کار مونده
. . . اوه به عشق
صبر کن نُرم
همین الان یاد یه چیزی افتادم که بابابزرگم بهم گفت
این راهرو توسط تله های بوبی باستانی محافظت میشه
مطمئنی ؟
پس دکستر چطوری ؟
اوه اوه اوه
نزدیک بود خیلی نزدیک بود ! ووو ، اوه
خب فکر میکنم در مورد تله های بوبی حق با تو بود
دکستر میدونسته چطوری ازشون دوری کنه
همینطور پدربزرگم
شاید المپیال بتونه بیاردش پشت خط
. . . و اوه نه انتن نمیده
اما هی
یه زوج باهوش مثل ما از پسش برمیاد
نوشته یین و یانگ خردمندانه انتخاب کنید
ها فکر کنم معنیش اینه که یا پاتونو بزارید
روی سنگای قرمز
یا روز سنگای آبی خب ، اینطوری حق انتخاب محدود میشه
خیلی خب ، پس با گذاشتن روی سنگای قرمز رو غیر محتمل میشماریم
فی النفسه باید بریم سمت آبی ها
نه ؟ خوبم نه نمیدونم ، من خوبم
نزدیک بود
اوه میدونی به نظرم تله های بوبی ه
خب شایدم نه
تکون نخور
اوه بی خیال
خیلی خب همینه ، درسته ؟
اوه چن ! احسنت
تو و خرس سیرکت تونستن از اون تله ها زنده بیرون بیاین
خرس سیرک ؟ مطمئنم این یه توهینه
اما مطمئن نیستم چرا اینکارو نکن دکستر
پدربزرگم بهم گفت تو یه زمانی مردی با شرف
و خوب بود
اوه بله خوب و فقیر
اما خطاهای مسیرمو دیدم
این عتیقه های مسخره
برای مجموعه دارها خیلی ارزش دارن
پس تو همکارتو
کل کشورشو و اصول اخلاقیتو
برای یذره پول میفروشی ؟
گنجینه هایی که در این کوهستان هستن
! ارزش بسیار زیادی دارن
البته آشوب و اغتشاش یادتون هست
همم به نظر میاد هر کاری باهاشون کردید
اونارو مشتاق کرده تا
بهای کارتون رو بدید صبر کن جواب نمیده
غروب نشده هنوز وقتش نشده
اوه برعکس وقت مناسبی ه
میدونی کوهستان همین الانم داره میدرخشه
یعنی اینکه برای قاپیدن وقت خوبی ه
و هیچی نمیتونه جلوی منو بگیره
اوه جدی ؟
اوه باید اشاره میکردم
یکی دو تا تله رو از دست دادین
نه
ها ؟
این چش شده ؟
شاید باتری نو نیاز داره
صبر کن حق با اونه
اونا به ماندارین باستانی هستن
در اینجا نُه کالدرون
و گنجینه های امپراتوری های باستانی قرار گرفته است
زیبایی آنها قابل رویئت هست
اما هر صد یال یک بار
خب پس باز شو و زیبایی رو نشونم بده
متن چاپ شده رو نخوندی
چی ؟ چرت و پرتِ ؟
زبان مخفی
امپراتوری های باستانی ه
زبانشو بلد نیستم
اووه به نظر میاد
یکی اون روز تو کلاس حواسشو جمع نکرده
ممم
نُه کالدرون نشان دهنده شرف هستن
برای همین شخصی که فرد شرف داره هم در کلام هم در رفتار
میتونه به گنجینه درون کوهستان دست پیدا کنه
امپراتورهای باستانی شما مثل خودمون بودن
ما همیشه سر قولمون میمونیم
به نظر میاد هیچ شانسی نداری دکستر
از اونجایی که شرف نداری کوهستان دست رد به سینت میزنه
اما تو چن ، تو فرد درستکاری هستی
مرد بسیار با شرفی هستی
حتما برای تو باز میکنه
آره گوشی منه
ببخشید بچه ها باید اینو جواب بدم
آه هی هی آه نه
واقعا نمیتونم حرف بزنم . . . اما همه چی
آه
به نظر نمیاد همه چی خوب باشه
تیک تاک ! چن ، بازش کن
نه نمیکنم
آفرین به تو چن تو دلت میخواد
جونتو برای محروم کردن من برای رسیدن به گنجینه بدی
. . . به عبارت دیگه
خیلی خب
این عجیبِ
این دیگ های آهنی بزرگ سیاه
نُه کالدرون
آنتنم رفت
نُه کالدرون کوهستان داره باز میشه
حالا همه گنجینه ها مال من میشه
نه نمیشه
من به چن قول دادم که هیچوقت این اتفاق نیفته
! قول دادم
آشوب ، اغتشاش ! حمله کنید
! نه
اوه نه ! این منصفانه نیست
خریدارا برای خرید این گنجینه ها صف کشیدن
بهشون قول دادم
تو بهش احترام میزاری ، درسته ؟
پدربزرگم بهم گفت
خوبی تو موندن سر قولتِ
اما به نظرم این معنی هم میده
خوبی تو به اندازه قولتِ
و تو دکستر خیلی خوب نیستی
نمیشه کوهستان رو گول زد امپراتورها ساختنش
به نظر میاد امپراتورهای باستانی شما
سر قولشون میمونن
پدربزرگم خیلی خوشحال میشه
پدربزرگ من نه اگه سر موقع برای
عروسیش برنگردم اصلا خوشحال نمیشه
من قول دادم
اوه نُرم کجاست ؟ عروسی به زودی شروع میشه
نگران نباش تقریبا تموم شده
خیلی خب دوستان ؟
سر جاهاتون وایسید
عجله کنید مهمونا دارن میرسن
یالا این یه موقعیت شاده ، یه عروسی ه
چرا همه ناراحتن ؟
شاید یه ربطی به تو داره کوئین
و رئیس بازیت هی
مسئولیت دست اون کسیه که تاج به سر داره
و تو این قدرت رو داری تا مسئولیت به دست بگیری ، همم ؟
سلام
نُرم کجایی ؟
دارم میام خونه واقعا ؟
خب من تو هلیکوپتر فُنگ هستم
عالیه چون شفق شمالی به زودی آغاز میشه
و من نمیتونم دیگه رئیس بازی کوئین رو تحمل کنم
یا آواز استن رو
البته
فکر کنم هلیکوپتر
بیشتر از چیزی که فکرشو میکنیم صدمه دیده
مراقب باش غازا ، غاز
! ووو
خب خب شانس آوردیم
غازا حق قانونی دارن ممنون
پرا ریخته رو شیشه جلو
چیزی رو نمیبینم
لمینگ ها به کمکتون نیاز داریم
اوه ببین چقدر تمیزتر شد
تمیز نشد رفت
با اینجال ، باید اعتراف کنی که خیلی راحت تر میشه دید
اون ابرا . . . اون کوهستان
کوهستان ؟
برو بریم شد مثل اولش ، نه ؟
باید پاتو بزاری رو گاز
چقدر سریع داریم میریم ؟
سرعت سنج خراب شده اما به نظرم خیلی سریع
حتی سرعتمون به اندازه غازا هم نیست
باید سریع تر بریم باشه
اما مطئنم نیستم هلیکوپتر بتونه تحمل کنه
نُرم همه دارن نگران میشن
باید اینجا باشی
حالت خوبه ؟ آره خوبم
تو نه چن
چن کیه ؟ . . . من
دیدم یخورده تار شده اما مطمئن نیستم
. . . بتونم دیگه نترس ، من میشینم
منم همینو میگم
باید بیای اینجا و مسئولیت رو به عهده بگیری
باشه تو راهم
خیلی خب نه موفق میشم چه خبره ؟
خیلی خب
فقط باید پاتو بزاری رو گاز
قدح باید پر بشه
ممم
خواننده عروسی سر جاش قرار بگیره
ماریا ، چیس برای استقبال وایسید اونجا و
کسایی که دیر میان رو مورد استقبال قرار بدید
با افتخار اعلی حضرت
پسر خوشحال میشم وقتی بابا برگرده
و کوئین بشه همون برادر بزرگِ احمق قدیمی
! شنیدم
چی شده ؟
فکر کنم سوختمون داره تموم میشه
! یالا یالا
خب نقشه پشتیبان چیه
اگه نُرم سر وقت حاضر نشه ؟
نقشه پشتیبانی وجود نداره
نُرم قول داد . . . میادش
امیدوارم
گمونم بتونم ویدیو رو ادیت کنم
تا اینطور به نظر بیاد که اینجا بوده
مامان ویدیو رو فراموش کن شفق شمالی
حداقل ده دقیقه میتونه دووم بیاره
مراسم عروسی داره
تقریبا همین الان شروع میشه
خب منتظر چی هستیم ؟
بریم شما دو تا مرغ عشق رو به هم برسونیم
با قدرتی که به عنوان پادشاه شمال به من داده شده
من ، نُرم شما دو نفر رو خرس و همسر اعلام میکنم
حالا بوسش کن بابابزرگ
اوه چه زوج خوشگلی
چه خرس زیبایی
چه زیبایی دلپسندی
چشماش مثل یخرود میدرخشه
وقتی بهش نگاه میکنم
به نظر میاد یجورایی الله بختکی شد
اما سر وقت اومدم و سر قولم موندم
حتما همینطوره
حتی نوه منم به این مراسم خجسته آوردی
تو پادشاه بزرگی هستی
و با کاری که کردی باعث افتخار امپراتوری بزرگ چین شدی
ممنون و به عنوان پادشاه باید یه چیزی بگم
به مردمم
دوستان توجه کنید پادشاه نُرم یه یه اعلامیه اشرافی داره
! بیاید جشن رو شروع کنیم
سالومونم تموم شده
تو دیگه رئیس نیستی
. . . ماهی میخوای
برو ماهی بگیر اعلی حضرت سابق
مسئولیت با کسی ه که تاج بر سر داره
یا سطل
واقعا به نوم افتخار میکنم
میدونم چی میگی
منم به نوم افتخار میکنم
بیا بابا حرکات دیگه ای نشونمون بده
برقص نُرم ، برقص نُرم ، برقص نُرم برقص نُرم ، برقص نُرم
. . . برقص نُرم ، برقص نُرم
بلرزون بلرزون
اینجارو داشته باشید اینجارو داشته باشید ! اینجارو داشته باشید اینجارو داشته باشید
داشته باشید داشته باشید داشته باشید داشته باشید
نگاه کنید ! ها
من پادشاه شمال هستم
افتخار میکنم اما یه وقتایی یخورده شرمنده میشم