تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)
!کِيلي
.و منم شليک کردم
تا حالا هر چند بار که من ... اين رويا رو داشتم
،هيچ بارش تفنگ
.دست من نبوده
.ميدونم
.و اين عاليه
اين نشون دهنده ي يک مسئوليت پذيري عميق .و حقيقي در تو هست
و بهم ميگه که تو نه تنها در ضمير هُشيارت
بر اين توهم غلبه کردي
بلکه در ضمير ناخود اگاهش .هم تونسته برش پيروز بشه
نظر من اينه که تيم يک جوان سالم هست
که براي نه براي خودش و .نه براي هيچکس ديگه خطري نداره
،و به نظر من همونطور که دولت خواسته اون بايد قبل از تولد 21سالگيش
.آزاد بشه
...115هزار يک
...115هزار دو
.فروخته شد به اون اقا
.تبريک ميگم ، قربان .ايشون مزايده کننده ي شماره ي 131 هستن
...خب، آيتمِ بعديمون براي مزايده
يک اينه ي انتيک و بسيار خوشگله .که از بنگاه لِوِسک آورده شده
لسر گلس(نام اين اينه)" يک جواهر کمياب " .هست که تا کنون بسيار دست به دست شده
اين اينه چندين فصل رو به اراستن ديوارهاي ،قلعه ي بالمورال گذرونده
قلعه‌اي که محلِ زندگي‌ـه .خانواده‌ي سلطنتي اسکاتلندي بوده
چيزي که جلوتون ميبينيد ، قاب و شيشه ي .اصل و اوليه ي اين اينه هست
آينه در وضعيت فوق العاده اي به سر ميبره البته به جز يک شکستگيِ کوچيک
.در قسمت پايينيِ سمتِ راستِ آينه
قاب اين اينه از چوب يک تکه ي .سرو سياه باواريايي ساخته شده
خب ، ميريم سراغ اصل مطلب
.و مزايده رو از مبلغ ده هزار دلار شروع ميکنيم
ده هزارتا کسي هست؟ بله ، همين جلو ممنون جناب
پس خواهرت مياد ميبرتت؟
تو پيامي که بهم داده بود حتي ميگفت .کمکم ميکنه تا شغل هم پيدا کنم
،اگه بتوني شغل هم پيدا کني .خيلي عالي ميشه براي پروسه بهبودت
.خب 12هزار دلار پيشنهاد دارم از پشت خط تلفن
مطمئني که نميخواي همرات بيام؟
براي پشتيبانيِ روحي؟ - .نه. ولي ممنون بابت گفتنت -
.بنظرم بهتره که اينکارو تنهايي انجام بدم
.منتظرمون باش - .حتما -
.يادت باشه که درباره ي چي حرف زديم
،تو يه دوره ي پشتيباني داشتي ،يه دوره ي اجباري
.تا بهت کمک کنه که بهتر بشي ولي کيلي خودش تنهايي بايد اون تجربه رو .پشت سر ميذاشت
خيلي مهمه که تو با خواهرت دوباره .ارتباط برقرار کني
ولي مهمتر از اون اينه که تو .از دوره ي بهبود خودت محافظت کني
.شانزده هزار - .شانزده هزار رو اسکايپ -
.شانزده هزار براي بار اول .شانزده براي بار دوم
فروخته شده. تبريکات ما رو .بهشون برسونيد
.امشب ميبينمت - .باشه -
پسر جان،وقتي در صدا ميده .بکشش به طرف خودت
.سلام ، داداش کوچولو
.سهم تو از بنگاه
.آه، آپارتمان ها
خب همه ي مطالعات ميگه که تو بايد به يه جايي نقل مکان کني
،که لازم نيست حتما بزرگ باشه
پس منم يه ليستي از مکانهايي که گذاشتنشون براي اجاره ، برات تهيه کردم
اما تا وقتي که مکان مورد علاقت ،رو پيدا کني
ما خيلي خوشحال ميشيم اگه بياي .پيش ما بموني
.کيلي ، نميدونم چجوري ازت تشکر کنم
خب من خيلي زودتر از اينا ميخواستم بيام .باهات در اين موارد صحبت کنم
ولي يدفعه ، ديگه بهم اجازه نميدادن .تا بيام و ببينمت
...اينجوري نبود
يعني جوري نبود که اونا بهت اجازه ندن .تا بياي منو ببيني
من فقط به يه مدت تنهايي نياز داشتم .تا يه سري موارد رو براي خودم روشن کنم
.درکت ميکنم
.من خانوادت هستم
تنها چيزي که اهميت داره .اينه که تو الان اينجايي
.من پيداش کردم
منظورت چيه؟- .خودت ميدوني-
.آسون نبود
ردشو توسط اونايي که تو مزايده ها باختن .تونستم بزنم
توي يه انبار بود. بخشي از کلکسيون يک .بنگاه تو برِمِن بود
يکسال و نيم طول کشيد تا تونستم .بيارمش تو انبار خودمون
.و کمتر از يک هفته بيشتر دووم نياورد
قراره بفرستميش براي خريدار جديدش پس ،چند روز بيشتر وقت نداريم
.ولي همين چند روز بايد کافي باشه
چند روز براي چه کاري ، کيلي؟
تا به قولمون عمل کنيم
.و نابودش کنيم
يازده سال قبل
.خب ، اقايون ، مبل رو بذاريد اونجا
.و اون جعبه ها رو هم بذاريد تو اشپزخونه
!کيو!کيو - !تيم ، به کارگراي اسباب‌کشي شليک نکن -
به محض اينکه پرونده ها رو مرتب کردم .ميفرستم براتون
.اره .لعنتي
ميشه بعدا باهاتون تماس بگيرم؟
.جف ، ببخشيد که بهت زنگ نزدم
.سرم خيلي شلوغ شده .وقتي که کارمند داشته باشي، کارا خيلي اسونترن
.کيلي بايد دستگير بشه- .اون که اينجا نيست-
!گول خوردي
!ميکشمت
!عزيزم
اينو کجا بذاريم؟ باشه .کنار ديوار
.حواستون به قالبش باشه
.دستتون درد نکنه .حواستون باشه ، شکننده هست
.بچه! بريد بيرون جر و بحث کنيد- ...ولي ، مامان-
.يا ميتونيد بجاش جعبه جابجا کنيد
.اه ، بسه ديگه،بس کن
.پس بزودي حرف ميزنيم دوباره .باشه
.دستتون درد نکنه
.الان ميام بيرون
کي اسباب و اثاثيه جديد خريدي؟
.بنظرم بايد اين ميز رو جابجا کنم
کي ديگه ميخواستي بهم بگي؟ يا ميخواستي خودم از رو رسيد کارت اعتباري بفهمم؟
.صبر کن
،ميخواستم با يه ميز ارايشِ سه تيکه .دلتو بدست بيارم
...بايد تا الان رسيده باشه ديگه هنوز نرسيده؟
.باشه ، فهميدم منظورتو .دفترت رو هرجور ميخواي بچين
.ممنون- !خواهش ميشه-
يکمي زيادي پر زرق و برقه ، نه؟
من که گيج شدم، اين تو بودي .که ميگفتي چند تا چيزِ عتيقه بخريم
.من که ميگفتم همون دکوري‌هايي که داشتيم کافيه
اره ولي من ميخواستم فقط يه کمي بخرم تا .ظاهر اينجا رو قشنگ تر کنه
.نه اينکه تبديلش کنم به نمايشگاه
،ببين ، ما يه خونه جديد خريديم ،يه شرکت جديد هم داريم
.پس بايد اساسيه جديد هم داشته باشيم .به نظر من که عاقلانست
همسرتو که نميخواي جديد کني ، ها؟
.خب من که گفتم از دکوري‌هاي قبليم راضيم
.شوخي کردم - !من دکوري نيستم -
مطمئني که اينو ترجيح ميدي؟
.اتاق مهمون ما خيلي از اين بهتره ها
.اره ، بنظرم اينجوري بهتره
.فضايِ مخصوصِ خودم
تو به من قول داده بودي که هيچوقت فراموش .نميکني که واقعا چه اتفاقي افتاد
.تو قول داده بودي
.من اونموقع 10سالم بيشتر نبود
...به هر حال
.من فردا شب انجامش ميدم
.و... واقعا هم به کمکت نياز دارم
.شب بخير،تيم
حس ميکنم که جاي زخمم الان خيلي نسبت به ده سال پيش آشکارتر شده
.بذار من يه نگاهي بندازم .من تو اين موارد حرفه ايم
.من که زخمي نميبينم
.ما هنوز هيچکاري نکرديم
خب؟
.ولي تو فقط تخت رو سرِهم کردي
.خيلي هم کار سختي بود
لعنتي
!نه! نه! نه
اروم باش، اروم باش
.اروم باش
.فقط يه کابوس وحشتناک ديدي .اروم باش
.سلام - .سلام -
.من پرينترت رو برگردوندم به خودت .ديگه لازم نيست با بقيه تقسيمش کني
!از شبکه خارجت ميکنيم - .باشه -
و دليلش هم فک کنم شکايت هايي باشه که
،بقيه موقع چاپ کردن گزارش فروششون ...بجاي گزارش‌ها
...يه سري عکس‌هاي صحنه‌ي جرم از
کامپيوترِ تو چاپ ميشد
و خبردار شدم که درخواست انتقال .لسر گلس" رو دادي"
.اره ، براي ترميم- .اهان-
.ولي وارِن که گفته بود،ترميم ممنوع
.خب نظرشو عوض کرد
صادقانه بگم، من هنوز منتظر يه توضيح براي
.عکس هاي جنازه ها هستم
ميدونم که يه مدته که اوضاع .عجيب بوده
و تو هم ميدوني که من دارم با يه سري ،چيزاي مرموز و تاريک،دست و پنجه نرم ميکنم
،و همچنين يه سري مسائل خانوادگي .حالا که تيم آزاد شده
ازت انتظار ندارم که اون بخش از زندگيمو .درک کني
.فقط يه چند روز ديگه تحملم کن
.بعدش همه چي دوباره نرمال ميشه
.قول ميدم
معمولا درخواست انتقال به انبار .شخص ثالث دريافت نميکنم
اه ، اره ،ولي خريدار ميخواد تا قبل از ارسالش .ادماي خودش يه نگاهي به جنس بندازن
.ولي ما جفتمون ميدونيم که تو از همه بهتر اينکارو انجام ميدي- !در اين مورد کاملا حق با توئه-
خودم شخصا ميبرمش اونجا .تا حواسم بهش باشه
،خب پس حالا که ميخوايم انتقالش بديم .من ميرم يه قاب محافظ بيارم
.سلامي دوباره
.الان بايد خيلي گرسنت باشه
.اميدوارم که هنوز درد داشته باشه
.خب همه چي اماده هست
حالت خوبه؟
.من توپم
.الان بچه ها تو سه سوت برات ميپيچنش
.دستت درد نکنه ، وارِن
.تو خونه ميبينمت
.ماشينم تو محدوده ي بارگيري هست
.سلام - .سلام -
.يه گوشي خريدم - .افرين -
.فقط سفارش رو امضا کنيد
.ديشب در شرايط خوبي از هم خدافظي نکرديم
ميشه يه جا همديگرو ببينيم و بيشتر صحبت کنيم؟
حتما. ميتوني بياي خونه؟
البته. ادرست چيه؟
نه. منظورم .خونه ي خودمونه
.اره ، جلومه
نميدونم ، احتمالا تا نيم ساعت ديگه. خوبه؟
.باشه
.اونموقع حرف ميزنيم
.اه،لعنتي
.گيرت ميارم ، بچه ي لوس
.جواب هنوزم نه هست
اه ، خداي من، اَلي يکي داره .تازه مَدي هم يکي داره
من تنها کسي تو کلاس هستم که هنوز .گوشي نداره
.واي چقدر بد
!ممنون بابت هيچي ، ماري
!اُه
همين الان ميرم بيرون و سريع يکي ،برات ميخرم ، دخترم
.عشق و ثمره ي زندگيم
!خب منم آرزو ميکنم ، آناناس بودم
بچه ها يه لطفي بهم بکنيد و هيچوقت .ناخوناتون رو مثل باباتون نجويد
.حال بهم زنه- ميگم ، بابا؟-
.باشه...پس اون بابا هست و من ماري
اون خانومه کي بود امروز تو دفترت؟
اره ، بابا، اون خانومه کي بوده امروز تو دفترت؟
کدوم خانوم؟
.چميدونم. يه خانومي بود ديگه
.نميدونم
.خيلي کوچيک بنظر ميرسه
.برو ، سگ- تو اسم سگت رو گذاشتي سگ؟-
.نه . اصلا اسم نداره
تو حالت خوبه؟
.اُه ، راستي
...تو اينجا نيومده بودي از زمان
چرا نميري دور و بر رو نگاه کني؟
خونه همينجوري به حال خودش رها شده بود وقتي من .تحت سرپرستي يکي ديگه بودم
.وقتي 18ساله شدم ، بهم تحويلش دادن
وقتي کالج رو شروع کردم، من تو کل خوابگاه .تنها کسي بودم که از خودش خونه داشت
.بنظر من بايد بفروشيمش
.البته ، بعد از که کارمون رو انجام داديم
خب قبل از اينکه بري، بهم يه کمکي ميکني؟
چجوري توقع داشتي اينو تنهايي بياري داخل؟
.راستش ، توقع نداشتم
هميشه فکر ميکردم که 2تايي .با هم انجامش بديم
.فعلا بذارش اينجا
.باشه
اين ديگه چيه؟
.لنگر کشتي .يه مکانيزم براي مواقع اضطراري
...خب ، اه
.درکت ميکنم اگه نميخواي بموني
با رفتن تو مشکلي ندارم، ولي .بايد کارمو شروع کنم
.يکم ديگه ميمونم
.ببخشيد
سلام. اسم من . کِيلي اَن راسل" هست"
.من 23سالمه
،و اينم داداشمه ."تيموتي اَلَن راسل"
...اَلَن هم اسم پدرش بوده
...اون
.اونم 21سالشه
الان ساعت 4:15 بعد از ظهره ،13اکتبر
.و ادرسمون هم خيابون هاوثورن شماره ي 2705 هست
خب قبل از اينکه آينه رو نمايان کنم توضيحاتي رو .درباره ي اقدامات احتياطيم ميدم
خب اينجا 3تا دوربين هست که هرکدوم ،برق خودشون رو از جاي مختلفي تامين ميکنن
پس اگه اختلالي روي بده ، ما يک ضبط شفاف .و جداگانه رو خواهيم داشت
من خطوط زميني خصوصي همراه با گوشي تلفنم رو .براي ازمايش امروز،دارم
و الان از برادرم ميخوام که گوشيش رو ،بده به من
.تا بتونم همه ي وسايل الکترونيکي رو کنترل کنم
.ميدوني که تازه خريدمش
.ممنون ، تيمبو
اين ساعت تنظيم شده تا هر 45دقيقه زنگ بزنه
.و به من ياداوري کنه تا فيلم داخل دوربين ها رو عوض کنم
و اين ساعت هم تنظيم شده تا هر ساعت زنگ بزنه .و به ما ياداوري کنه تا غذا بخوريم
و مقدار زيادي هم آب داريم که .از تشنگي جلوگيري کنيم
...و حالا هم ميرسيم به خونه که
،هر اتاق ترموستات جداگانه ي خودش رو داره
که اطلاعات هر کدوم به وسيله ي نرم افزاري ...که در بيمارستانها کاربرد داره تا
،نوسانات دما رو بررسي کنه .جمع اوري ميشه
هرگونه تغيير دماي بيش از 5درجه
.يکي از ساعت ها رو به صدا درمياره
يک اقدام احتياطي ديگري هم ،در نظر دارم
.که بعدا بهش ميپردازم
...خب
هدف از آزمايش امروز
،اينه که اثبات کنم که شيء پشت من ،"لسر گلس"
منبعِ يک نيروي مافوق الطبيعه هست ...که قابل مشاهده نيز هست
هيچ کلمه ي علمي نيست که هم معني کلمه ي .تسخير شده" باشه"
پس فقط به گفتن اينکه اين جسم مسئول کشته شدن بيش از 45نفر
،که در 4 قرنِ پياپي هست .کفايت ميکنيم
ميتونم يه لحظه متوقفت کنم؟
.هرگز هيچ دوربيني رو خاموش نکن
.ببخشيد
،مبدا پيدايش "لسر گلس" ناشناخته هست
پس نميتونم يه تاريخچه دقيق رو .بهتون بگم
اما ردپا ها از سال 1754 .در لندن شروع ميشن
فيليپ لسر" ، هفدهمين" ،کُنت لستر
آينه رو بدست اورد و اونو ...بالاي شومينه‌ـش اويزون کرد و
.يک اقدام احتياطي ديگه
.سلام ، عزيزم چطوري؟
خب ، همونطور که خواسته بودي .دارم زنگ ميزنم
همه چي مرتبه؟ - .اره ، اوضاع خوبه -
ميدونم که پرسيدنش احمقانه بنظر ميرسه، ولي ميتوني يک ساعت ديگه دوباره زنگ بزني؟
.الان 7دقيقه گذشته
.اه.. حتما - .53دقيقه ي ديگه دوباره باهات حرف ميزنم -
.و دوستت دارم
،من منتظر تماسهاي مرتب از نامزدم .مايکل دورمانت هستم
من بهش گفتم که از گذرندون وقت با ...برادر تازه آزاد شده‌ام ميترسم
...و قرار شده که
...اگر من جواب تلفنش رو ندم - ...عجب-
سريعا پليس رو خبر ميکنه
!من اينجا هستما- .محض اطمينان-
خب ، در سال 1755 ، "فيليپ لسر" رو .توي شومينه‌ي بزرگش پيدا کردن
.و جوري سوخته بود که قابل شناسايي نبود در حالي که ايالتش از هم پاشيد
،و در جنوب انگليس تجزيه شد
يکي از خدمتکاران خانواده ، مدعي شده بود .که بازتاب فيليپ رو در اينه ديده
ادعايي که ظاهرا اينقدر جدي گرفته شده بود تا
.کليسا حکم صدور تحقيقات در خونه رو صادر کنه
و اين آينه از اون به بعد با نام لسر گلس" شناخته ميشه"
در يک مزايده ي عمومي در سال 1758 .فروخته شد
دومين مالک شناخته شده اين آينه يک سرمايه گذار مهم امريکايي ،در زمينه ي راه اهن
.به نام "رابرت کلنسي" در سال 1864 بود
.ظاهرا وزن کلنسي بيش از 136 کيلوگرم بوده
در اصل،وقتي که به دانشگاه ،در ايالت کانکتيکات ميرفته
.معروف بوده به والِ ويندهم جنوبي
او آينه رو در سالن رقصش .در اتلانتا اويزون کرده بود
،بعدا ، همون سال عکسي از رابرت کلنسي
...توسط يک روزنامه ي محلي گرفته شد و
.نشون ميداد که او چندين کيلو وزن کم کرده بود
.اعلاميه ي مرگ او چند هفته بعد منتشر شد .که البته دليل مرگ اون رو مشخص نميکنه
متاسفانه همه فکر ميکردند که او و املاکش و آينه
.در سفر شِرمَن به اقيانوس در مارس 1865 نابود شده
.و بعد از اون ماجرا ، آينه گم ميشه
.تا اينکه دوباره در قرن جديد در انگليس نمايان ميشه
مورد بعدي ماري اُکانر .در سال 1904 هست
او آينه رو در دستشويي اختصاصي خودش .اويزون کرد
،2هفته بعد،خواهرزادش بياتريس .ماري رو بي جان در وان حمام پيدا ميکنه
و مورد بسيار جالب اينجاست که گزارش رسمي ...پزشکي قانوني ، علت مرگ رو
.کم آبيِ بدن ، عنوان ميکنه
اين خانم از تشنگي مرده در حالي که داشته .سه روز تو واني پر از آب ، خيس ميخورده
مورد قابل توجه بعدي اليس کاردن .در لِيک جِنِوِا در ايلات ويسکانسين سال 1943 هست
همسايه ها گزارش شنيدن جيغ و سرصداهاي بلند .از خونه رو دادن
پليس،بچه ها رو غرق شده در .يک مخزن اب قفل شده پيدا کرد
،خود اليس هم در گهواره افتاده بود
.و جفت پاهايش کاملا خُرد شده بودن
بازوي چپ او از 4جا شکسته بود و .6تا از دنده هاش خُرد شده بودن
و در دست راستش ،چکش بزرگي رو ميبينيد که .خودش با استفاده از اون، استخونهاي خودش رو شکسته
و در حالي پيداش کردن که تازه ميخواسته !بره و جمجه‌ي خودش رو خورد کنه
اما بازوي راست او کاملا .سالم هست
چون که به بازوي راستش نياز داشته .تا بتونه از چکش استفاده کنه
اليس بعدا بيان کرده که هنگامي که بچه هاشو ،تو مخزن اب زنداني کرده بوده
.فکر ميکرده داشته اونا رو ميخوابونده
.زخم هاي او هرگز خوب نخواهند شد
و ، اه ،خانواده ي او چندين سگ رو تو ،مزرعشون نگهداري ميکردن
.از جمله يک نژاد شپرد استراليايي براي بچه ها
.موقع غذا خوردنه
دقيقا داري با کي صحبت ميکني؟ براي کي داري فيلم ميگيري؟
،به تمام مردمي که خيره شدن ،اشاره کردن
،بچه هاي که تو مدرسه .فهميدن
،فکر کنم دارم با همه ي اونايي حرف ميزنم که گفتن .بابا قاتله
.که گفتن تو قاتلي
.ببين ، کيلي ، اونموقع ما فقط بچه بوديم
ما يک داستان ترسناک رو سرهم کرديم براي اينکه واقعيت رو نپذيريم
.براي اينکه نپذيريم که بابا واقعا قاتل بوده
اون يه آدم رواني بود ...اون شکنجه داد و باعث مرگ
.هر چقدر خواستي ميتوني به من بگي رواني
ولي حق نداري درباره ي اون .اينجوري صحبت کني
توبين کَپ ، در سال 1955 .تو اتاق خودش از گرسنگي مُرد
.آينه بالاي کمدش اويزون شده بود .يک سگ از نژاد دالمِيشِن داشت
کاليفورنيا ، سال 1965
.آينه تو راهرو بانکي در سن ديگو اويزون ميشه
،کارمندي که 10سال اونجا کار ميکرده ، مارشا ويکر .مديرشو توي گاوصندوق بانک زنداني ميکنه
.و بعدش يه سيم برق رو ميجَوه
...ماريسال چاوز ، سال 1975 - ...کيلي -
.بخاطر خونريزي ناشي از حاملگي تو اتاقش ميميره
تک تک دندون هاشو روي .ميز کنار تختش پيدا ميکنن
دندون هاش داخل يه کيسه پلاستيکي بود .به اضافه ي چندتا انبردست خوني
...2002 - ...ميدوني که تفاوت زيادي هست بين -
ارتباط داشتن دو چيز با هم ديگه و ارتباط دادن دوچيز به هم ديگه
.خودم تفاوتشو ميدونم،ممنون
خب پس، تو 2001 مامان و بابا .يه مبل جديد خريدن
همون سال بابا بزرگ سکته ي قلبي کرد .و رابي شوالتز هم با يه ماشين تصادف کرد
.و گربمون هم فرار کرد
چقدر از اين حوادث رو ميندازي تقصير مبل؟
ميتونم برگردم سرکارم حالا؟
حتما، ولي بذار قبلش در اين مورد حرف بزنيم که
دليل واقعي اينجا بودن ما چيه ، کيلي؟
.باشه
2002.
.لسر گلس" دفتر کار الن راسل رو تزئين ميکنه"
.طراح نرم افزار .و همسر ماري
.پدر تيموتي و کيلي
،طي 2هفته ي اول رسيدن آينه
به ماري ضربه ي بسيار وحشتناک روحي وارد ميشه
و در خونه ي خودش شکنجه ميشه و دراخر .به قتل ميرسه
توسط کي؟
.توسط همسرش
.اين چيزيه که گزارش پليس ميگه
.و همسر ماري هم توسط گلوله ميميره .گلوله اي که پسرش بهش شليک ميکنه
.جلوي دخترش
منم قصد دارم تا ثابت کنم هيچکدوم از ادمايي که معرفي کردم
.تقصيري نداشتن و اعمالشون دست خودشون نبوده
.الن راسل يه قاتل نبود .بلکه يک قرباني بود
.و او تنها يکي از چندين قرباني بوده
.قربانيانِ نيرويي که در اين آينه وجود داره
خب پس چرا همين الان اين آينه لعنتي رو نميشکنيم و اين ماجرا رو تموم کنيم؟
تو مث که واقعا يادت نمياد که چه اتفاقي افتاد،درسته؟
مگه چه اتفاقي افتاد؟
ازت ميخوام که همين الان .با تمام قدرتت آينه رو بشکوني
.با کمال ميل
ميدوني، من چيزاي زيادي درباره کساني که نميتونن ...ترسشون رو هضم کنن ياد گرفتم
.که چه اتفاقي براشون ميوفته
ذهن همه نوع بهونه اي ميسازه تا به ادم کمک کنه .تا باهاش کنار بياد
،و وقتي که خودت هم اون بهونه ها رو باورت شد
ذهن ، اطلاعات مختلفي رو دريافت ميکنه و اونا رو جوري .ميچينه تا به هضم اون بهونه کمک کنن
چند هزار پرونده رو زير و رو کردي
تا اين 12 يا 13 تا رو پيدا کني تا بهونه ي خودت رو ساپورت کني؟
چرا صندلي رو گذاشتي زمين؟
چون که دارم با تو .صحبت ميکنم
تنها کسي که اينجا اينجا ذکر شده
،که ميخواسته آينه رو از بين ببره اليور جفريس" بود، سالِ 1971"
يک معلمِ آموزشي در مانهاتان
در جايي که آينه در سالن مرکزيِ سخنراني نصب شده بود
يه روز صبح ظاهرا ...با يک سيخِ هيزم بخاري به سمت آينه دويد
...و فرياد ميزد که آينه بايد نابود بشه
اما هيچ ضربه‌اي به آينه نزد ...طبق گفته‌ي دانش‌آموز هاش
اون قبل از اينکه از سالن بيرون بره و تصادف کنه
فقط يک دقيقه جلوي آينه ايستاد
...واضحِ که ميتونه از خودش دفاع کنه
و فکر ميکنم الان تورو خلع سلاح کرد
ميدوني چرا به آينه ضربه نزدم، کايلي؟
جدا از اينکه تو بخاطر خراب‌کردن مالِ مردم اخراج يا متهم ميشدي؟
اين تصميمِ من نيست که بشکنمش
هيچکس غير از خودت نميتونه توهامتت رو از بين ببره
بايد خودت اينکارو بکني
که من رو يادِ احتياط آخر ميندازه
شما دارين به يه لنگرِ 10کيلويي نگاه ميکنين
که ده کيلوي ديگه با وزنه بهش اضافه شده و يک ريل بالا برنده در اون بکار رفته
و يک قفلِ فنري که به يک تايمرِ مکانيکيِ آشپزخونه وصله
بدونِ نيروي برق، که خيلي چيزِ مهمي‌ـه و تا ده ثانيه ديگه فعال ميشه
...اگر تايمر هر سي دقيقه ريست نشه
يعني اگر کسي ...اينجا جلوش رو نگيره
که آينه دقيقا اونجا قرار ميگيره ..و تنها چيزي که باعث جلوگيري از
،رها شدنش ميشه اينه که ما اينجا نجات پيدا کنيم
ميدوني چرا ما منتظر نيستيم که بياد و با ما بازي کنه؟
چون دقيقا يه اسلحه‌ي پر روي سرش گرفتيم
و اميدوارم مشتاق باشه تا از خودش محافظت کنه
درد نداره. درد نداره
هي بچه‌ها؟
يه لحظه بياين دفترِ من
فکر کنم کاملا واضح گفتم که شماها نبايد اينجا شلوغ‌کاري کنين
نکرديم
من اصلا از اينجا خوشم نمياد
خيلي‌خب، پس اين چيه؟
ما اينکارو نکرديم
.باشه
ميدونين که من شب‌ها سروصداتون رو تو اينجا ميشنوم
منم يه زماني بچه بودم. درک مي‌کنم که اسباب‌کشي کردن يه ذره سخته
ديگه نبايد اينکارو بکنين
باشه؟
و اگرهم دارين ...با گلاي مامانتون وَر ميرين
بايد دست از اون کارتون هم بردارين
ميدوني از نظر من چي باعثِ پژمرده شدنِ يه گل ميشه؟
مشکلاتِ املاحِ توي آب و يا يه مخزن نامرغوب
يادت نمياد که خودمون هم از مخزنِ تصفيه آب ميخورديم؟
اليور جفريس" تو کلاسش" گياهِ پژمرده بود
توبن کَب" توي" حمومش گياه‌ِ پژمرده بود
باعبونِ بانک "هيل تراست" هم ...نميتونست باور کنه که
چرا اينهمه گياه توي باغ پژمرده شدن
گياهِ زنده
گياهِ زنده توي اتاق پذيرايي
گياهانِ زنده گلايي که زندگي دارن
پس معلوم نيست چي داري ميگي - صبر کن -
اول با چيزاي قابل‌دسترس شروع ميکنه
فقط هم از گياه تغذيه نميکنه
چيزهاي متحرکِ ديگه‌اي هم هستن
!سگ
!متاسفم، سگ
آب بخور
بجنب پسر - زودباش "ميسون"، برو بيارش -
"زودباش "ميسون - برو بيارش -
برو دنبالِ چوب برو دنبالِ چوب
!زودباش، برو، برو
منظورم اينه که ...قصدم براي گرفتنِ اين اسلحه
که تو هي سرِ من فرياد ميزدي که ما امن نيستيم
گفتي که يکي رو اين پايين ديدي
درسته، ولي اين اسلحه هم باعث نميشه احساسِ بهتري داشته باشم
درواقع دقيقا برعکس
،خيلي‌خب تيرهاشو درميارم و مي‌زارم توي کمد و درشو قفل ميکنم
که مطمئنم توي مواقعِ ضروري خيلي به دردمون ميخوره
!گاوِ بدقواره
الان به من چي گفتي؟
من چيزي نگفتم
!آخ! خدايا
!"الِن"
دارم کار ميکنم
با کي داشتي حرف ميزدي؟
نميخواستي يه کاري بکني که ديگه پارس نکنه؟
اون سگه يه مشکلي داره، الن اون منو گاز گرفت
الان خوبي؟
من خوبم
ميدوني، تو توي دنياي خودت تو اينجا غرق شدي
من غرقِ چيزي !نشدم! دارم کار ميکنم
ميدونم
من خودم حامي‌ات بودم اصلا نميخواد به اين سختي کار کني
وقتي خودت يه کاري رو راه ميندازي، ديگه همش به عهده خودت ميشه
!من ميدونم، الن - !من بايد اينکارو انجام بدم -
بچه‌ها، گوش کنين امروز بايد يه لطف بزرگي در حق من بکنين
من با يه مشتري قرارِ گلف دارم
و ازتون ميخوام واردِ دفتر من نشين، باشه؟
باشه بابا
خيلي‌خب، دوستون دارم بچه‌ها
باشه، اگه ميخواي !بري داخل، برو داخل
!برو روي فرش مديرعامل بِرين
لعنتي
چرا نميتونيم بزاريم بياد بيرون؟
مامان گفت ميسون بايد تنبيه بشه
هي وروجک‌ها، اينجا چيکار...؟
ما بايد يه فکري به حالِ اون سگِ لعنتي بکنيم
!سلام کني بد نيست
کل روز اينجا بالاپايين ميپريد !مجبور شدم توي دفترت زندانيش کنم
خب، قلادشو ببند
کجاست؟
خب، مشکل اينجاست که تو داري اشتباه به ياد مياري
بهت قول ميدم من قشنگ يادم مياد
...چرا اشتباه ميکني، ميسون - ..."سگِ شپرد استرالياييِ "آليس کاردن -
."و همينطور سگِ دالماسيِ "توبين کَب حيوانات خونگي همه گم شدن
تو ميسون رو تا آخرِ ماجرا يادته؟
مريض ميشد و اطراف خونه استفراغ ميکرد
روانکاوم منو مجبور کرد روي "پاروو ويروس" تحقيق کنم (ويروسي عفونتي که بيشتر در جانوران پيدا ميشود)
واي، خداي من - اين يه بيماريِ کشنده مخصوصِ سگ‌هاست -
که با حالت‌تهوع و حس پرخاشگري همراه‌ـه و ادرار و مدفوعش رو هم آلوده ميکنه
که اتفاقا همين مسئله باعث پژمرده شدنِ گياه‌ها مشه
ميسون مريض بود
خيلي‌خب فردا ...ميبرمش دامپزشک
خبرِ بد. فکر کنم هر جفتمون امشب نيايم خونه
مامان، ميسون کجاست؟
داره تنبيه ميشه
يعني داري ميگي فکر ميکني همچين اتفاقي افتاده؟
واقعا داري همينو ميگي؟ - چرا که نه؟ -
پس اشتباه ميکني. من ديدم که مامان اونو توي دفترِ بابا زندانيش کرد
و کلِ روز، بيرون در نشستم ولي هيچکس نه خارج شد نه داخل
تاحالا درموردِ نظريه‌ي خاطراتِ گنگِ روانشناسيي انسان شنيدي؟
نه، ولي حدس ميزنم تو شنيدي
من يه مقاله‌ي روان‌شناختي در موردش نوشتم
درواقع مغزِ ما بعضي از خاطراتِ گنگ رو به صورت کُد درمياره
،يعني به جاي يادآوريِ با جزئيات ...به صورتِ کلي اون رو بياد مياره
اينا همش چرنده، تيم - که توي افرادِ بالغ بيشتر ديده ميشه -
که اون خاطرات رو با اصلاعاتِ غلط ترکيب ميکنه
تو ديدي که مامان چندبار اون سگ رو زنداني کرد
خداي‌من، چه بلايي سرت آوردن؟
خيلي قبل‌تر از اينکه بابا ممنوع مرد که کسي به دفترش نره
اون خاطرات با خاطراتِ اون روز قاطي شدن
برات متاسفم - خيلي‌خب، کدوم منطقي‌تره؟ -
که تو خاطراتِ 11 سال ...پيش رو درست يادت نمياد
يا اين آينه سگ‌ها رو مي‌بلعه؟
!اوه، نگاه کن! سگ زنده‌س
بهش وقت بده
يه ذره وقت
زن، اينجا هيچ خبري نيست !اينقدر ضايع‌بازي درنيار
من صداتو ميشنوم که داري با يه نفر حرف ميزني، که صداش هم زنونه‌ست
ميدوني چيه؟ تو ديوونه شدي - !من ديوونه نشدم -
دارم ميشنوم که داري با يکي حرف ميزني
نگاه‌کن، خودت ميفهمي چي ميگي؟ "!من صداتو از پشتِ در ميشنوم"
چرا بايد دروغ بگم؟ !من ديوونه نيستم
ميگي مخزنِ آب مسموم شده‌ست؟ !يا تو خونه دزد اومده؟
داري عقلتو از دست ميدي
ببخشيد که بيدارتون کرديم
تو و بابايي دارين به خاطرِ اون زنه توي دفتر باهم دعوا ميکنين؟
بايد اون زنه رو يادت بياد تو هم ديديش
من خودم رو متقاعد کردم که خيلي چيزا ديدم
ولي ما وقعا چي ديديم؟
مامان نيمه‌شب سرِ بابا داد ميزنه
مامان گفت يه چيزايي شنيده ولي شايد بابا بوده که داشته با تلفن حرف ميزده
ولي اين اون زني رو که من از پنجره ديدم رو توجيح نميکنه
ولي تو کِي ديديش؟
اولين بار؟ وقتي داشتيم تو حياط بازي ميکرديم
مامان هم خونه بود؟
مامان هميشه خونه بود
تو مطمئني؟ چون من نيستم
اوه، لعنتي - لعنتي -
برو پشت، برو پشت
،اين آقا يه معشوقه داشت
ازدواجشون ناموفق بود ببين چطوري تموم شد
نه - ،پدرمون يه خائن بود -
و همين مسئله مامان رو ديوونه کرد - !بس کن -
بابا تا مرگ هم کتکش زد ميخواست همين بلا رو سرِ ما هم بياره
آره، ازدواج ناموفق
اين توضيح ميده که چرا ...مامان نه دندون داشت، نه مو و نه عقلِ درست‌حسابي
وقتي که کشته شد ...ازدواج ناموفق
اين اون آدمايي رو که ما شبِ آخر تو اون خونه ديديم رو توضيح ميده
اون انزواطلب بود و مرموز رفتار ميکرد. نشونه‌هاي داشتن معشوقه
من به تمامِ وسايلي مامان و بابا دسنرسي داشتم
وقتي داشتن تورو شستشوي‌مغزي ميدادن، من نگاهشون کردم
هيچ رسيدِ کارتِ اعتباري‌اي نبود نه تلفن و نه سفارش گل
هيچي که داشتن معشوقه رو توجيح کنه
اونقدر باهوش بود تا رَدي به جا نذاره
!ساکت‌باش
من با دوستها و همکاراش صحبت کردم
هيچ زنِ ديگه‌اي تو زندگيش وجود نداشت
آره، موافقم، اون درونگرا و مرموز و مشکوک بود، قبول
تمامِ نشانه‌هاي داشتن معشوقه، درسته ...من نميگم که اون اغفال نشد
مهم اينه که چي اغفالش کرد
الانم که ما داريم بحث ميکنيم داره يه اتفاقايي ميفته، ميدونستي؟
ميدونستي دوما سه درجه زياد شده؟
سه درجه - ...دونفر تو يه اتاقِ کوچيک -
با اين چراقا و ...تجهيزاتِ الکتريکي
احتمالا ديگه تلفن هم خط نميده چرا امتحان نميکني؟
خيلي‌خب، بزار يه نگاهي بندازيم
داره بوق ميخوره
بوقِ ساکن؟
ببين کايلي، تو ميتوني اين موضوع رو با خودت حل کني، من تونستم
ميخواي شانِ خانوادمون حفظ بشه؟ لازم نيست به خاطرِ مامان‌وبابا اينکارو انجام بدي
بايد اينکارو براي خودت انجام بدي
واقعا تونستن مغزت رو از کار بندازن، نه؟
،وقتي زندانيت کردن کاملا نرمال و عادي بودي
بايد حتما از اين مسخره‌بازي ها در مياوردي تا آزادت کنن
!ميسون، اينقدر ناله نکن
ميدوني؟ تموم شد. من ديگه نيستم
ميدونم که من بايد ....کنارت باشم تا
...تا راهت رو پيدا کني
ولي نميذارم همينطوري يه سگ رو عذاب بدي
چيکار داري ميکني؟ - !صداشو گوش کن -
!بس کن! بس کن
!نه! نه! صبرکن
چيه؟
نبايد اينکارو ميکردي - چرا بايد ميکردم، کايلي. تو مريضي -
هيچکدوم از چيزايي که گفتي امشب اتفاق نيوفتاد
گلا که هنوز زنده‌ان آينه هم که سرِجاش‌ـه
تنها چيزي که !جون اون سگ رو تهديد ميکرد، تو بودي
و تقصير تو هم نيست
همونطور که تقصيرِ من نبود
من کمک داشتم ولي تو تنها بودي
خيلي سخته که ...به اين مشکلات غلبه کرد
ولي اصلا لازم نيست ازش خجالت کشيد
اينا توي خونواده‌ي ما جريان داشت
کايلي، متاسفم
...ببين
بيا از اينجا بريم
بريم يه جا ديگه و راجع به خودمون بيشتر صحبت کنيم
کجا ميتونيم بريم؟
...کايلي
کجا؟
بيا بريم اون دوربينا رو خاموش کنيم و ...اون لنگر رو از کار بندازيم
بعد هرجا تو خواستي ميريم
شايد بخواي بري پيشِ نامزدت
اون ميخواد کمکت کنه خودتم اينو ميدوني
کايلي؟
خودشه
همينه
!همينه
!همينه! همينه
من الان دارم نوارِ چند دقيقه پيش رو بازبيني ميکنم
،اين آقا يه معشوقه داشت
ازدواجشون ناموفق بود ببين چطوري تموم شد
،پدرمون يه خائن بود و همين مسئله مامان رو ديوونه کرد
!بس کن - بابا تا مرگ هم کتکش زد -
و ميخواست همين بلا رو سرِ ما هم بياره - آره، ازدواج ناموفق -
اين توضيح ميده که چرا ...مامان نه دندون داشت، نه مو و نه عقلِ درست‌حسابي
وقتي که کشته شد ...ازدواج ناموفق
اين اون آدمايي رو که ما شبِ آخر تو اون خونه ديديم رو توضيح ميده
منکه يادم نمياد اينکارا رو کرده باشم
تو يادت مياد؟ نه
دماي اتاق دودرجه ديگه افزايش پيدا کرده
و رسيد به 25 درجه سانتيگراد
ولي آژير صدا نداد - موبايلم -
و همينطور ما اين گلا رو از دست داديم
موبايلم - که بانگرِ اينه که -
اونقدر انرژي داشته که طعمه‌ي خوبي براي آينه باشه
بايد به دکترم زنگ بزنم
تيم، اگر ميخواي ...به کسي زنگ بزني
بايد بيرون از شعاعي نفوذش زنگ بزني
وگرنه اصلا نميفهمي که داري با کي حرف ميزني
الو؟ سلام، آره
همه‌چي الان خوبه
راجع به امروز متاسفم يه ساعت ديگه بهت زنگ ميزنم
فقط 50 درصد امکان داشت واقعا خودش باشه
بايد يه مدت از اين اتاق بريم بيرون
فکرکنم بيشترِ انرژيشو از سگ گرفته
به نظر شعاعِ نفوذش.. نه مترـه
...که يعني هنوز به آشپزخونه و
رختشويي، گاراژ و اتاق‌خواب‌ها نفوذ نکرده
و حياطِ جلويي و پشتي که البته براي مدتِ کوتاهي
تيم؟
!تيم
مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد
لطفا بعدا شماره‌گيري فرماييد
مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد
لطفا بعدا شماره‌گيري فرماييد
تيم
چطوري برگشتم تو؟
منظورت چيه؟ !تو اومدي اينجا و نشستي زمين
من بيرون بودم - نه، نبودي -
فکر کردي بيرون بودي؟
ميشه جلوي دوربين هم بگي؟
بخاطرِ اينکه تو اينجايي و من ميدونم که ما ميبريم
صدامو ميشنوي؟
متوجه شدي؟
بابايي کِي مياد خونه؟
نميدونم
نميدوني بابا کي مياد؟
نميدونم کجاست
فقط ميدونم که خودش گفت کجاست
کايلي
درموردِ اون زنه توي دفترِ بابا بهم بگو
من نديدمش
من ديدم
کِي؟
ديشب
ولي توي دفتر نبود
توي راه‌پله بود
داشت چيکار ميکرد؟
دقت نکردم
ترسيده بودم
ولي فکر کنم دوباره برگشت تو دفتر
فکر کنم اونجا زندگي ميکنه
شما دوتا برين بالا و بازي کنين
مامان؟
!مامان
!تيم
!مامان
!برو، برو، تيم
!مامان، بس کن
!مامان توروخدا بس کن
ماري؟
عزيزم؟
عزيزم، داري خونريزي ميکني
عزيزم؟
خوشگلم؛ بايد برگردي اتاقت
...ولي، مامان
مادرت حالش خوبه
حالش خوب ميشه فقط، لطفا برگردين تو اتاق
در رو ببيند، باشه عزيزم؟
لعنتي
آره، يه مشکل اضطراري براي زنم پيش اومده
هيچ مشکلي نيست
مامان حالش خوبه؟ - !برو بخواب -
تيم؟
تيم
!به خودت بيا
حواست اينجاست؟
حواست با منه؟
تيم؟
بچه‌ها مادرتون خيلي خيلي مريضه
بايد توي اتاقش بمونه و استراحت کنه
تا حالش بهتر بشه
ولي نميخوام شما دوتا مزاحمش بشين
ما؟
...پس، قهرمان... پرنسس
بايد از اون اتاق دوري کنيم، باشه؟
فهميدين؟
چه مريضي‌اي داره؟
...حالا
...شما ميتونين
تو اين اتاق دور بزنين و بازي کنين
فکر کردم گفتي اجازه نداريم بيايم اينجا
بخور
بيا، به کمکت نياز دارم
تيم
!تيم، به خودت بيا
!تيم
اون براي مامانه؟
تيم؟
ايول
کايلي؟
شايد ما بايد کنارهم باشيم
من گشنمه، کايلي
ما بايد بريم بقالي، بابا
چرا، پرنسس؟
براي غذا - انجامش ميدم -
تلويزيون قطع شده
چرا، پرنسس؟
ما بايد براي مامان دکتر خبر کنيم
!انجامش ميدم
اين احمقانه‌س
ميرم بهش ميگم که غذا نداريم
...ولي بابا گفت - اصلا مهم نيست بابا چي گفت -
مامان؟
اون به دکتر نياز داره
...تو بمن گفتي مريضه، ولي اون
ميدوني مشکل چيه؟ اينه که تو به من گوش نميکني
مگه بهت نگفتم حق نداري بري تو اون اتاق؟
فقط از من نافرماني ميکني
چرا؟
حالا که نافرماني کردي بايد تنبيه بشي
هم تو و هم ...اون داداش کوچولوي اَن‌دماغيت
نبايد حتي پاتون رو از اين خونه بيرون بزارين
حالا، بريد بيرون
باشه، مرسي
خداحافظ
دکتر چي گفت؟
گفت که به پدرمون بگيم تا زنگ بزنه
مثل نفرِ قبلي
دقيقا مثل نفر قبلي
با همون صدا
سلام، باب
خيلي متاسفم که اين قضيه رو شنيدم
اميدوارم حالش بهتر بشه
ممنونم، باب
ميدوني چيه؟ متاسفم که دخترم شما رو اين همه راه تا اينجا آورده
ميدوني؟ داره از مرضي مادرش براي ادابازي استفاده ميکنه
پس صبر کن تا رانندگي ياد بگيره اينکه چيزي نيست
خبف خيلي متاسفم مزاحمت شدم
اميدوارم ماري دوباره سره‌حال بياد
ممنون
هفته بعد يه زنگ به من بزن
شايد رفتيم يه دست گلف زديم
عاليه، حتما
ميبينمت - مراقب باش -
تيمبو
ما بايد خيلي خيلي شجاع باشيم
!خيلي زيرکانه بود
!تيم
کايلي؟
و برق هم رفت
قابلِ پيش‌بيني بود
!گلِ پژمرده
اين واقعي نيست
بابايي؟
ميشه برقو درست کني؟
!عجب حقه‌اي
...کايلي
وا خدا
تو هم ميبينيش؟
الو؟
زنگ زدم ببينم اوضاع از چه قراره؟
من خوبم
باشه، پس فکر کنم يه ساعت ديگه بايد زنگ بزنم. از مکالمه لذت بردم
اين فقط يه حقه‌ست
من نکشتمش، نميتونستم بکشم چون اون تيکه بشقاب واقعي نيست
من نکشتمش چون اون تيزي واقعي نبود
مايکل
من چيکار کردم؟ من چيکار کردم؟
زودباش، ما بايد از اينجا بريم
زودباش بريم
الو؟
من به پليس و آمبولانس در خيابان 2705 هاتهورن نياز دارم
خيلي‌خب، خيلي‌خب
کمک داره مياد، تو راهن و همه چي درست ميشه
کايلي، ما خوبيم، ما خوبيم
!مايکل! مايکل! مايکل
آخرين باري که تايمرِ لنگر رو ريست کردي کِي بود؟
نميدونم - نقشه‌ات عالي بود -
ما مجبور نيستيم کاري بکنيم
تنها کاري که بايد بکنيم اينه که اينجا بشينيم و منتظر باشيم
.کمتر از نيم ساعت تو از بين برديش
تو زنگ زدي پليس؟ - آره -
تموم شد، همه‌چي تموم شد
ما فقط بايد اينجا وايسيم و مردنش رو تماشا کنيم
اين فقط يه حقه‌اس تا ما رو برگردونه داخل
اگه يه حقه باشه که مارو اون تو نگه داره چي؟
من زنگ زدم پليس - دوباره زنگ بزن -
پليس، مشکل اضطراريتون چيه؟
سلام من الان زنگ زدم براي خيابون 2705 هاتهورن
!بايد بگين پدرتون زنگ بزنه
دکتر فردا مياد اونجا
...تيمبو
!نه
چيکار کنيم؟
ما کاري نبايد بکنيم فقط منتظر باشيم
...خودمونو ببينيم که کُش‍
ما بايد خيلي خيلي شجاع باشيم
اون به آينه نگاه کرد و بعدش تفنگشو برداشت
ما بايد آينه رو بشکونيمش
اين واقعي نيست
فکر کردم بهتون گفتم اينجا جاي بازي نيست
اين واقعي نيست
کايلي؟
اون رفته؟
اون اصلا اينجا نبود
فقط مجبورمون کرد بيام طبقه‌ي بالا
ما بيرون واقعا به پليس زنگ زديم و الانم ميخواد مارو از اونجا دور کنه
خيلي بيشتر سعي ميکنه ولي بايد بريم پايين
قبل از اينکه تايمرِ لنگر تموم بشه - بايد مطمئن باشيم که اون رفته -
...اون رفته، بهت قول ميدم، ببين
ما بايد بريم پايين
ولي اون هنوز نرفته
من ميخوام در رو باز کنم - !نه -
...من ميخوام درو باز کنم، اگر نرفته
ازت ميخوام سريع بدويي طبقه پايين
پس تو چي؟ - نگران من نباش، تو بدو -
آماده‌اي؟
من درو باز ميکنم، تو بايد سريع بدويي طبقه پايين
بهم اعتماد داري، نه؟
بهت اعتماد دارم
يک... دوسِت دارم
دو... بدو طبقه‌ي پايين
...سه
اين واقعي نيست
فقط يه حقه‌اس
ميخواي منو دستگير کني، تيمبو؟
تيمبو؟
!تيم
تيم؟
مامان، توروخدا، نه
کايلي؟
!مامان
!بيابريم، تيم
بهمون اجازه نميده
فکر کنم بهتون گفتم اينجا شلوغ‌کاري نکنين
نه
تو خودت نيستي
اين خودمم
من اهريمن‌هام رو ديدم و اونا خيلي زيادن
...من
من شيطان رو ديدم
..و اون
و اون خودمم
!بابا
!ولش کن
فرار کن
!نه! نه
بابا؟
زودباش
!اين واقعي نيست !اين واقعي نيست
!کايلي
کايلي
مامان؟
تيم، به من نگاه کن
ميخوام بهم قول بدي که ...وقتي بزرگ و قوي شديم
بايد اين جريانو تموم کنيم
بايد اونو بکشيم
به خاطر مامان و بابا
قول ميدم
کايلي؟
!کايلي! کايلي! کايلي
اون خدش زنگ زد؟
آره، اون زنگ زد پليس و بعدش اينکارو کرد
منو کجا ميبرين؟
نه، تقصير من نبود
تقصيرِ آينه بود - !تيم -
وايسين، صبر کنين! تقصير من نبود
من نبودم، من نبودم تقصير آينه بود
خواهش ميکنم، بايد حرفمو باور کنين
!تقصير آينه بود !تقصير آينه بود
خواهش ميکنم
!يادت نره
!قولمون يادت نره
!يادت نره
تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee .com(وایرال مووی)