تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)
کجايي؟ !بيا بيرون
!الان ميام ميگيرمت
کجايي فسقلي کوچولو؟ !الان ميام ميگيرمت
دخترم که امروز، روز تولدشه، کجاست؟
!وقتي که پيداش کردم، درسته قورتش ميدم
!ميخورمت !ميخورمت
!آه، فرگوس !سلاحت رو روي ميز نذار
ميتونم يه تير بندازم؟ ميتونم؟ ميتونم؟
خواهش ميکنم؟ ميتونم؟
!با اون نه
چرا... از کمان خودت استفاده نميکني؟
!تولدت مبارک، عزيز دلِ بابا
،حالا گوش کن دختر خوب
!بکشش عقب تا چونه‌ات، خوبه
دو تا چشمات رو باز نگه دار
!و ... رهاش کن
نخورد - !خب، پس برو تيرت رو بيار -
يه کمان، فرگوس؟ !اون دختره
!تو
!گوي نوراني آرزوها
!اونا واقعيت دارن
...مريدا! برگرد عزيزم
!داريم ميريم - !من يه گوي نوراني ديدم -
گوي نوراني؟ -
ميدوني، بعضي‌ها ميگن که گوي‌هاي نوراني تو رو به سمت سرنوشتت راهنمايي ميکنن
آه آره. شايد هم !يه تير اين کار رو ميکنه
يالا. بياين سريعتر بريم قبل از اينکه يه لولو خورخوره‌ي گنده ببينيم
يا يه غول چراغ جادوي رقصان
پدرت به جادو اعتقادي نداره
خب بايد داشته باشه چون اون حقيقت داره
!"موردو" !الينور، فرار کن
!سرورم
!منتظر چي هستي
شجاع
بعضي‌ها ميگن که سرنوشت ما به سرزمينمان گره خورده
همانطور که ما جزيي از اون هستيم
بعضي ديگر ميگن که سرنوشتمون مثل يه لباس بافتني، بهم بافته شده
در نتيجه سرنوشت يه نفر با بسياري ديگر گره خورده
اين اون چيزيه که دنبالش هستيم يا براي تغييرش مبارزه ميکنيم
بعضي‌ها هيچوقت پيداش نميکنن
اما بعضي‌ها هستن که به سمت سرنوشتتون، هدايت ميشن
...داستان اينکه چطور پدرم پايش را
در مبارزه با خرس پليد موردو" از دست داد، تبديل به افسانه‌اي شده بود"
من خواهر سه تا فسقلي شدم
"شاهزاده "هيميش" "هوبرت" و "هريس
شيطون‌هاي فسقلي
!اونا هر غلطي ميخواستن، ميکردن
!من هيچ غلطي نميتونستم بکنم
!من شاهدخت هستم
!من يه الگو هستم
من وظيفه دارم، مسئوليت دارم، ازم توقع دارن
براي کل زندگيم نقشه کشيدن
...تا زماني که من، خب، خودم بشم
مثل مادرم
مادرم مسئول تک تک روزهاي زندگي منه
...اي رابين، اي رابين بذله گو، باشد که مرا
!متفاوت تر بگو
!و باشد که تو مرا بشناسي
!بايد تلفظشون از هر جايي قابل تشخيص باشه
...وگرنه همش بي فايدست
همه‌ي اين کارها بي فايدست - !شنيدم چي گفتي
!از اول شروع کن
يک شاهدخت بايد در مورد سرزمينش اطلاعات داشته باشه
!وقتش رو با نقاشي تلف نميکنه
اون نت "سي" هست عزيزم
!يه شاهدخت هيچوقت با صداي بلند نميخنده
!لقمه‌ي گنده برنميداره
...سحر خيزه
...مهربونه
!صبوره !هوشياره
!تميزه
و مهمتر از همه، يه شاهدخت براي !رسيدن به کمال تلاش ميکنه
...اما هر از گاهي
يه روزي هست که ديگه نبايد در اون روز شاهدخت باشم
،نه درسي، نه انتظاري
!روزي که هر چيزي ممکنه
!روزي که ميتونم سرنوشتم رو تغيير بدم
!خيلي گشنمه تو هم همينطور، "انگوس"؟
ميخواي علوفه بخوري
روز خوبي داشته باشي شاهدخت
نمکدان کجاست؟ کجا گذاشتيش؟
همين يه لحظه پيش اونجا بود آخرين باري که ديدمش
و بعدش، ناگهان بزرگترين خرسي که در عمرتون ديدين !ظاهر ميشه
پوستش پر از آثار جراحت سلاح‌هاي جنگجوهاي شکست خورده
... با اون صورت زخمي‌ و يک چشم کورش
...شمشيرم رو کشيدم و
يک ضربه و شمشيرش تکه تکه شد ...و بعدش
و بعدش بنگ! پاي پدر کنده شد
!و اون هيولا قورتش داد
!آه! اين قسمت مورد علاقه‌ي من بود
از آن به بعد ديگه هيچکس "موردو" رو نديده
اون در جنگل پرسه ميزنه !منتظر فرصتيه تا انتقام بگيره
بذار برگرده
بعد اون کار نيمه تمومم رو تموم ميکنم
مريدا، يه شاهدخت هيچوقت سلاحش رو روي ميز نميذاره
!مامان !اين فقط يه کمانه
اگه نظر من رو بخواي يه شاهدخت اصلا سلاح نميخواد
!ولش کن
شاهدخت باشه يا نباشه يادگيري مبارزه، يه چيز ضروريه
مامان، فکرش رو هم نميکني که امروز چيکار کردم
همم؟ - از کوه "دندان پيرزن" بالا رفتم -
و از آب "آبشار آتش" خوردم
آبشار آتش؟
ميگن که فقط پادشاهان باستاني آنقدر شجاع بودند که از آب اون آبشار بخورن
چيکار کردي عزيزم؟ - هيچي، مامان -
گرسنه‌اين، نه؟
مامان - !اينطوري زخم معده ميگيري -
آه فرگوس! بشقاب دخترت رو ديدي؟
که چي؟
...اجازه نده که
!پسرها! حرف گوش بدين
!با غذاهاتون بازي نکنين
...هنوز که امتحان نکردين
ببينين دوست دارين يا نه؟
!اين سيراب شيردون گوسفنده
!خوشمزه است
بانوي من - "ممنون "ماودي
!شما دو تا خيلي گنده شدين
از طرف روساي قبايل "مکينتاش" "مک گافين" و "دينگوال"ـه
مطمئنم که جوابشونه
!آره
!هي! هي
!غذام رو ول کنين جوونورهاي حريص
!اون رو گاز بزنين سگ‌هاي عوضي
...فرگوس
!همشون قبول کردن
کي، چي رو قبول کرده، مامان؟
پسرها، ميتونين برين
!هي
مگه چيکار کردم؟
پدرت ميخواد در مورد يه چيزي باهات صحبت کنه
فرگوس؟
...مريدا
روساي قبايل، قراره پسرهاشون رو براي خواستگاري تو به اينجا بيارن
چي؟ - !قبايل قبول کردن -
!!!بابا؟ - چـــي؟ -
!من... تو ...اون... الينور
مريدا! واقعا نميدونم چرا اينطوري ميکني؟
امسال، هر قبيله قراره يه خواستگار بفرسته
تا براي ازدواج با تو دست به مبارزه بزنن
من تنها شاهدختي هستم !که هر چي بهش ميگن رو بايد انجام بدم
!يه شاهدخت با صداي بلند صحبت نميکنه
مريدا، اين چيزيه که در تمام !طول زندگيت، داشتي براش آماده ميشدي
نه، اين چيزيه که شما در تمام طول زندگيم !منو آماده‌اش ميکردين
!من اين کار رو نميکنم !نميتونين مجبورم کنين
!مريدا
مريدا؟
!پســــــرها
!مامان !خواستگارها! ازدواج
...روزگاري، سرزميني باستاني بود
!آه مامان
...سرزميني باستاني
سرزميني که مدت‌هاست فراموش شده
که توسط پادشاهي عادل و خردمند که همه دوستش داشتند، اداره ميشد
زماني که پادشاه پير شد سرزمينش را بين 4 پسرش تقسيم کرد
تا آن‌ها عامل برقراري صلح و آرامش در سرزمينشان باشند
اما شاهزاده‌ي بزرگتر، ميخواست به تنهايي به کل سرزمين حکومت کنه
...اون به سليقه خودش عمل کرد تا جايي که سرزمينشان
دچار جنگ و آشوب و نابودي شد
!داستان قشنگي بود
اين فقط يه داستان نيست، مريدا
افسانه‌ها براي عبرت گرفتن هستن منعکس کننده حقيقت هستن
!آخ، مامان
توصيه ميکنم که باهاش کنار بياي
قبايل دارند ميان تا خواستگارها رو معرفي کنند
!اين عادلانه نيست
!آه، مريدا! اين ازدواجه آخر دنيا که نيست
داري غرغر ميکني - من غرغر نميکنم -
چرا. هر وقت فکرت مشغول باشه غرغر ميکني
تقصير توئه
اين کله شقي‌ها همش از خانواده‌ي تو به ارث رسيده
پس صحبت‌هاتون به نتيجه نرسيد؟
نميدونم چيکار کنم
باهاش صحبت کن، عزيزم - صحبت کردم -
!ولي اون گوش نميده - بي خيال -
.فرض کن من مريدا هستم با من صحبت کن
چي ميگي؟
!نميتونم اين کار رو کنم
!معلومه که ميتوني
!همينه! تويي ملکه‌ي من
بسيار خب. شروع شد
!من نميخوام ازدواج کنم
ميخوام مجرد بمونم ...ميخوام وقتي تنهايي اسب ميتازم
باد در ميان گيسوانم بپيچه و به سمت غروب آفتاب تيراندازي کنم
مريدا، تمام اين کارها، تمام اين وقتي ...که براي آماده کردن و درس دادن
و دادن چيزهايي به تو که ما هيچوقت نداشتيم، صرف شد
من ازت مي‌پرسيدم، ازمون ميخواي چيکار کنيم؟
!دعوتشون رو رد کنين مگه چه عيبي داره؟
تو ملکه‌اي
ميتوني به روساي قبايل بگي شاهدخت آماده‌ي اين کار نيست
در واقع اون ممکنه هيچوقت آمادگي اين کار رو نداشته باشه !والسلام
!روز خوبي داشته باشين انتظار داريم که فردا عليهمون وارد جنگ بشين
.ميدونم که شايد غيرمنصفانه بنظر بياد
حتي من هم زمان خواستگاري، شروطي داشتم
ما نميتونيم از چيزي که هستيم فرار کنيم
نميخوام زندگيم به سر برسه
!ميخوام آزاد باشم
اما حاضري که بهاش رو بدي؟ آزادي، بهايي داره
من اين کارها رو بخاطر اذيت کردن شما نميکنم
اگر فقط سعي ميکردي، مي‌فهميدي که اين کارهايي که ميکنم همش از روي عشق و علاقه است
!اما اين زندگي خودمه
من آمادگيش رو ندارم
...فکر کنم متوجه بشي اگه فقط
... فکر کنم بتونم حاليت کنم، اگه فقط
گوش بدي... - گوش بدي... -
!قسم ميخورم "آنگوس" نميذارم اين اتفاق بيفته
نه اگه بذارن
!مک گافين
!دينگوال - !دينگوال -
!مکينتاش - !مکينتاش -
!خيلي خوشگل شدي
!نميتونم نفس بکشم
يه چرخ بزن
!نميتونم تکون بخورم
!خيلي تنگه
!عاليه
...مريدا - مامان؟ -
...فقط
يادت باشه که لبخند بزني
!دارن ميان
!همگي سرجاشون
!وضعم مرتبه، خانم !ولم کن
!سرورم
....ورود روساي چهار قبيله را اعلام
کي اونجاست؟ کي اونجاست؟
!پسر
...خب، ما
...هر چهار قبيله
...آ... اينجا دور هم جمع شديم
...براي
!براي معرفي خواستگاران !براي معرفي خواستگاران
!قبيله‌ي مکينتاش
!مکينتاش
سرورم، پسر و وارثم رو معرفي ميکنم
کسي که از سرزمينمان در برابر هجوم قبايل شمالي دفاع کرد
...و با شمشيرش، بيش از هزار نفر رو
زخمي‌ و مغلوب کرد
!مکينتاش
قبيله مک گافين
!مک گافين
سرورم، پسر بزرگم رو معرفي ميکنم
...کسي که با دستان خالي
،کشتي‌هاي جنگي وايکينگ‌ها رو غرق کرد و بيش از دو هزار نفر رو مغلوب کرد
!مک گافين
قبيله دينگوال
!دينگوال
تنها پسرم رو معرفي ميکنم
...که زماني که توسط هزاران رومي ‌محاصره شده بود
دست تنها، کشتي‌هامون رو از دست اون‌ها نجات داد
...با يک دست، او
با يک دست او کشتي رو هدايت ميکرد
و با دست ديگرش شمشير نيرومندش رو نگه داشته بود
و کشتي‌هاي مهاجم دشمن رو نابود کرد
!دروغه - !چي؟ شنيدم چي گفتي -
!هي! اگه جرات داري جلوي خودم بگو
يا تو يه بوزينه‌ي احمق ترسويي
که ميترسي موهاي خوشگلت بهم بريزه؟
!حداقلش ما مو داريم - !و تمام دندون‌هامون -
...اگه يکم نزديکتر بودن
و زير پل‌ها، قايم نميشيم !غول پير عبوس
ميخواي بخندي، نه؟
!بچه دينگوال
!ولم کن
!بزنش! بزنش
بسيار خب
!ساکت
!بسه ديگه به اندازه‌ي کافي توي سر و کله‌ي هم زدين
!يه کم ادب داشته باشين
!جنگ و دعوا بسه
ميخواي دوباره جنگ بشه؟
کرايون. اي شرور
...من که شروع نکردم
شهبانو، واقعا متاسفم از صميم قلب عذرخواهي ميکنم
... ما قصد بي احترامي ‌نداشتيم - ...معذرت ميخوام عزيزم، من -
باشه عزيزم
خب، کجا بوديم؟
آه. بله. براساس آداب و رسوم ما
که از پيشينيانمان به يادگار مانده
تنها فرزند اول روساي بزرگ
ميتوانند بعنوان مبارز معرفي شوند - فرزند اول؟ -
و به اين ترتيب ميتوانند براي رسيدن به شاهدخت "دان بروک" با هم مبارزه کنند
براي رسيدن به شاهدخت، بايد خودشان را اثبات کنند
و قدرت و زور بازوشون رو در يک مبارزه به نمايش بگذارند
مرسوم است که نوع مبارزه را خود شاهدخت مشخص کنه
!تيراندازي !تيراندازي
من تيراندازي رو انتخاب ميکنم
!بياييد مبارزه رو شروع کنيم
!بکش
فقط يکي برميدارم
...بهتون که گفته بودم اجازه ندارين
!وقتشه
!کماندارها به سمت اهدافشون - !آره... کماندارها به سمت اهدافشون -
و باشد که در تيراندازي، شانس يار شما باشد
!آهاي. شروع کن ببينم
مطمئنم که آرزو ميکرد که اي کاش به جاي تير تنه‌ي درخت رو پرت ميکرد
يا ستون پل رو
!حداقل تيرت نزديکش خورد، پسرم
!آه! خيلي جالبه
!گرفتمش - بازوي قوي‌اي داره -
!گيسوهاش هم خوشگله
!فرگوس - !چيه؟ -
!آه. بره کوچولو
!آه يالا. بزن ديگه پسر
!آفرين! آفرين
!چشماتون در بياد
!پسر خودمه
حب، همه چي مشخص شد، نه؟
فکر کنم فهميديم کي براي شام خواستگاري مياد - !فرگوس -
... راستي، اميدوارم که ناراحت نشي اگه بهت بگن، خانم
من مريدا هستم
اولين فرزند قبيله دان بروک
!و من براي رسيدن به خودم، تير ميندازم
داري چيکار ميکني؟
!مريدا
!لعنت به اين لباس
!مريدا! بس کن
!اگر جرات داري يه تير ديگه بنداز
!مريدا! حق نداري اين کارو بکني
!به اندازه‌ي کافي از دستت کشيدم، دختر
...تو کسي بودي که ميخواستي - تو اون‌ها رو خجالت زده کردي -
!من رو خجالت زده کردي - !من طبق قوانين عمل کردم -
!تو نميدوني که چيکار کردي
...برام مهم نيست چطور - اگه اين مراسم خوب پيش نره، جنگ و درگيري پيش مياد -
!فقط گوش کن - !من ملکه هستم -
!تو بايد به حرف‌هام گوش بدي
!اين اصلا عادلانه نيست
عادلانه نيست؟
هيچوقت شده کنارم باشي
!کل اين قضيه ازدواج، چيزيه که تو ميخواي
هيچوقت شده ازم بپرسي من چي ميخوام؟ نه
!تو همش ميچرخي و امر و نهي ميکني
!ميخواي من رو هم مثل خودت کني
!خب، من مثل تو نميشم
!آه! بچه بازي در نيار
!تو يه هيولايي
!هيولا - !مريدا -
!من هم هيچوقت مثل تو نميشم - !نه، اين کار رو نکن -
!ترجيح ميدم بميرم تا اينکه مثل تو بشم
!مريدا! تو يه شاهدختي
!ازت انتظار دارم مثل يه شاهدخت باشي - !مامان -
!مريدا
!خداي من
نه چيکار کردم؟
!انگوس
بيا انگوس
!انگوس
چرا يه گوي نوراني بايد منو بکشونه اينجا؟
اطراف رو نگاه کن
از ديدن چيزي که دوست داري، فرياد ميکشي
همه چيز نصف قيمت
تو کي هستي؟ - يه چوب تراش ساده -
نميفهمم
چيزي ديدي که خوشت بياد؟
شايد يکي از اينا که هر دالان تاريکي رو روشن ميکنه
...اما گوي نوراني آرزوها، اونا منو
!يا يکي از اينا
اگه بخواي تخفيف هم بهت ميدم
!جاروت
!خودش داره اينجا رو تميز ميکنه - !مسخرست -
جادو در چوب نفوذ نميکنه
...مطمئنم، چون من يه جـ... چوب
تراشم...
براي شروع، با اين چطوري؟ از چوب سرخدار درست شده
مثل سنگه
آ...آ... کار احمقانه اي نکن
!زل زدن کار بديه - !اون کلاغه... کلاغه حرف ميزنه -
!تازه کجاش رو ديدي آواز خوندن هم بلدم
!تو يه جادوگري - !چوب تراش -
!بخاطر همين گوي نوراني منو کشونده اينجا
!چوب تراش - !تو سرنوشت منو تغيير ميدي -
!چوب تراش - ميدوني، قضيه مادرمه -
!من جادوگر نيستم !خسته شدم از دست اين همه مشتري حريص
!اگه نميخواي چيزي بخري، برو بيرون
!نه. گوي نوراني منو کشوند اينجا - !برام مهم نيست -
!يالا برو بيرون! گم شو - !همشون رو ميخرم -
چي... چي گفتي؟ - همشون رو -
...خب
و چطور ميخواي پولشون رو بدي، عزيزم؟
با اين
!آه، خداي من چقدر خوشگله
با اون چند ماه ميتونيم دووم بياريم
تمام مجسمه‌ها، و يه طلسم
مطمئني که ميدوني داري چيکار ميکني؟
من يه طلسم ميخوام تا مامانم رو تغيير بدم
اينطوري سرنوشتم تغيير ميکنه
!قبوله
داري کجا ميري؟
بفرما
داري چيکار ميکني؟
هيچوقت در جايي که چوب ميتراشي دست به جادوگري نزن
.خيلي مهمه
آخرين باري که اين کار رو کردم براي يه شاهزاده بود
چه خوشگله با لباس تنگش
اون ازم ميخواست که قدرت ده مرد رو بهش بدم
و اين رو در ازاي اون طلسم بهم داد
طلسمي‌که سرنوشتش رو تغيير داد
تو هم چيزي که ميخواست رو بهش دادي؟
آره. با يه تخته‌ي چوب ماهون خاص و خوشگل درستش کردم
خب، چي ميخوام؟
يه ذره از اين
.و اين
...و حالا، بذار ببينم اينجا چي داريم؟
!هي
يه کيک؟
نميخوايش؟ - !چرا! ميخوامش -
...مطمئني که اگه اين رو به مادرم بدم
اينطوري سرنوشتم تغيير ميکنه؟
آه. بهم اعتماد داشته باش اين اتفاق ميفته، عزيزم
تا دو هفته ديگه چيزهايي که خريدي به دستت ميرسه
قضيه‌ي طلسم چي بود؟
...چيزي گفتي ...درباره‌ي
طلسم؟
موردو، موردو. ديگه زمانش رسيده که تو رو بکشيم
!هورا
موردو. موردو
!مريدا - !مامان -
!داشتم از نگراني ميمردم - واقعا؟ -
!نميدونستم کجا رفتي و کي برميگردي
!نميدونستم چيکار کنم !آه. لباسش رو ببين
انگوس پرتم کرد !ولي صدمه نديدم
خب. حالا که برگشتي خونه پس ديگه تمومه
واقعا؟ - فعلا که روساي قبايل رو آروم کردم -
پدرت هم بيرون داره سرگرمشون ميکنه
...بخاطر اينکه پام رو خوردي
بيا و مزه‌ي شمشيرم رو بچش، خرس کثيف
شکارت ميکنم و پوستت رو ميکنم !و سرت رو روي ديوار ميخ ميکنم
البته هردومون ميدونيم که هنوز بايد يک تصميمي ‌بگيري
اين چيه؟ - اين براي آشتي کردنمون -
خودم درست کردم. مخصوص شما
اين رو براي من درست کردي؟
مزه‌ي جالبي داره
الان چه حسي داري؟
...چي - يه حس متفاوت؟ -
ترش و اممم... مزه گوشت فاسد ميده
نظرت در مورد ازدواج من و چيزاي ديگه تغيير نکرد؟
آه. بهتر شد
...حالا چطوره با هم بريم طبقه بالا پيش روساي قبايل
تا قائله رو بخوابونيم، باشه؟
مامان؟ - يه دفعگي سرم گيج رفت -
!سرم عين فرفره داره مي‌چرخه
!مامان - يه دفعه حالم بد شد -
ميگم... حالا نظرت در مورد ازدواج من چيه؟
!مريدا منو ببر به ‌اتاقم
يکم برو سمت چپ تر خوبه
يه کوچولو ديگه سمت چپ خوب شد
ديگه تکونش نده
حالا اطرافشو خلوت کنيد نميخوام تيرم رو هدر بدين
چي؟ - !شهبانو -
!ما بي صبرانه منتظر شما بوديم
روساي قبايل عزيز، در حال حاضر ناخوش هستم
...اما شما پاسختان را خواهيد گرفت
بزودي ...
حالا اگر اجازه بدين بايد برم
!الينور، ببين
اين "موردو"ئه
الينور! حالت خوبه عزيزم؟
آره، خوبم
تو به انتقام جويي براي پاي از دست رفته‌ت ادامه بده
باشه. شنيدين بچه‌ها؟
من هميشه دنبال بهترين راه براي کشتن اين ابليس هستم
تا وقتي که لازمه بگير خوب استراحت کن مامان
شايد اگه يه مدت کوتاهي بگذره نظرت در مورد ازدواج من تغيير کنه، نه؟
اون کيک چي بود دادي خوردم؟
کيــک؟
مامان؟
پس من.. ميرم بهشون ميگم خبري از عروسي نيست
مامان؟
!خرس
...مامان
مامان... تو تبديل به يه خرس شدي
آخه چرا خرس؟
!اون جادوگر احمق بهم طلسم اشتباهي داده
!تقصير من نيست
من که ازش نخواستم شما تبديل به يک خرس بشي
من فقط ميخواستم نظرت تغيير کنه
شما هم صدا رو شنيدين؟
يه خبراييه
سرزنش کردن من فايده‌اي نداره تقصير اون جادوگره
!عجوزه چشم ورقلمبــيــده
حواسم به همه جا هست
!باور کردني نيست
حالا چطور بايد درستش کنم
چرا همه‌ي تقصيرها ميفته گردن من اين عادلانه نيست
!همگي دنبال من بياين
!و خوب حواستون رو جمع کنيد
باز دوباره! يه شکار ديگه تو قلعه
...هنوز دسر هم نخورده بوديم که
من که نفهميدم چي گفت
!مامان، تو نبايد بري بيرون
!مامان! صبر کن
چيکار داري مي‌کني؟ !بابا! اون يه شکارچي قهار خرســه
!به محض اينکه اينطوري ببيندت، مي‌کشدت
.بازم مارو کشوندي دنبال يه سرگرمي‌ تمومي ‌نداره؟
،ميشه بگين الان دقيقا دنبال چي هستيم
!مامان
سرور من؟
بايد بهش اعتماد کنيم بالاخره هر چي باشه، اون پادشاهه
مثل يک سگ شکاري بو ميکشه
مامان! صبر کن
...ما بايد
دنبال من بياين
!واستا
!واستا ديگه
!بدنت با پشم پوشيده شده
!تو که لخت نيستي
اينجا کسي دنبال اين نيست که بخواد !تو رو ببينه
!بالاخره کار خودتو کردي
!ماودي
آروم باش زن بگو چي شده؟
!ماودي! دِ جون بکن
!يه خــــرس
!آره! مي‌دونستم
بايد به حرفم گوش بدي
!نمي‌تونيم از اينجا بريم. تو رو ميبينن
!زود باش! از اينطرف
مامان؟
يه جادوگر مامانو تبديل به خرس کرده تقصير من نيست
.ما بايد بريم بيرون قلعه به کمکتون احتياج دارم
!باشه بابا
... مي‌تونين غذاي منو تا دو !سه هفته بخورين
باشه خب! تا يک سال
شما هم شنيدين؟
!اوناهاش
يالا بچه‌ها
!اوناهاش
!زود باش مامان
به نظرت بايد براش تله پهن کنيم؟
!ببندين اون دهنـتون رو
!اونجاست
مطمئنم که از اين طرف رفت
از اينجا خونه‌مون ديده ميشه
غيبش زده پس بايد بال درآورده باشه
يا شايد يه پرنده غول آسا اونو برده
شايد هم يه اژدها - آخه خرس تو قلعه؟ -
اصلا با عقل جور در نمياد اونکه نميتونه در قعله رو باز کنه
با اون پنجول‌هاي گنده‌ش که نميتونه
بياين برگرديم داخل
قفلــه - آخرين نفر "دينگوال" بود که اومد
چوب گذاشته بودم لاش تا بسته نشه
چي ديدي "ماودي"؟ به ما بگو
"به خاطر خدا "ماودي ميشه اينقدر نفس نزني؟
ماودي. عزيزم بيا اينجا چيزي نيست
زودباش مامان! عجله کن
مشکلي براشون پيش نمياد، مگه نه پسرا؟
!مامان، بايد عجله کنيم
زود بر مي‌گردم
حالا برين به عنوان جايزه حسابي از خودتون پذيرايي کنيد
عالي بود کارتون
پس اون گوي‌هاي نوراني کجان؟
!بياين بيرون !گوي‌هاي نوراني
!منو ببرين به کلبه اون جادوگر
!من اينجــام
!عجب، حالا که مامانم اينجاست بيرون نمياين
درست همينجا ايستاده بودم که گوي‌هاي نوراني ظاهر شدن
و بعدش يه دسته دنباله دار از اونا منو بردن سمت جنگل
اون فکر کرده همينطوري سر از کلبه‌ي يه جادوگر درآوردم؟
!اوه، مامان من اينجا رو مي‌شناسم
!کلبه جادوگر ... از اين طرفه
!زودباش! بيا بريم
باورم نميشه پيداش کردم
!نـــه اون که اينجا بود
جدي ميگم. اون همينجا زندگي مي‌کرد
صبر کن ببينم
نه
!نـــه!نـــه
به مغازه چوب تراشي ماهر خانم خوش اومدين
زمينه کاريمون کنده کاري عکس خرسه و ابداعات نو به خرج ميديم
در حال حاضر در دسترس نيستم
اما اگر در مورد تصوير کنده کاري خاصي ...يا اون مجسمه‌هاي بالاي کيکاي عروسي سوالي دارين
بطري شماره يک رو داخل ديگ بريزين
اگر منوي غذاي اسکاتلندي ميخواين، بطري شماره دو
و اگر اون دختر جوان موقرمزي هستي، بطري شماره سه
تا بطور زنده، پاسختون رو بدم
شاهدخت، من عازم جشنواره "ويکرمن" در "استونهام" شدم
و تا فصل بهار هم بر نمي‌گردم
يه چيز کوچيکي در مورد اون طلسم بود که يادم رفت بهت بگم
به محض دومين طلوع خورشيد اون طلسم دايمي‌ ميشه
مگر اينکه اين جملات رو به خاطر بسپاري
سرنوشت دگرگون خواهد شد
،به درونت بنگر
...پيوندتون رو اصلاح کن
که به خاطر تکبر، شده، پَر پَر
سرنوشت دگرگون خواهد شد؟ پيوندمون رو اصلاح کنم؟ يعني چي؟
!يه بار ديگه ميگم
سرنوشت دگرگون خواهد شد
،به درونت بنگر
...پيوندتون رو اصلاح کن
که به خاطر تکبر، شده، پَر پَر
!همين ديگه
دست مرسي و به خاطر خريد از مغازه چوب تراش ماهر خانم متشکرم
نه! نه! کجا رفتي؟
به مغازه چوب تراشي ماهر خانم خوش اومدين - چي؟ -
...به خاطر خريد
شايد يه کتاب طلسم اين اطراف باشه اطراف رو بگرد. ما باز بطري ميخوايم
....من عازم جشنواره "ويکرمن" در
روز خوبي داشته باشين
فردا همه چي برمي‌گرده سر جاش
کوچولوي شجاع مامان. من اينجام
من هميشه کنارت مي‌مونم
صبح بخير
...خب
اينا چين مثلا؟
چي؟
شرمنده، من زبون خرس‌ها رو بلد نيستم
اينا رو کنار رودخونه پيدا کردي، مگه نه؟
اينا انگور سگي هستن
سمي‌ان
اين آب رو از کجا آوردي؟ توش کرم داره
دنبال من بيا
!صبحانه
صبر کن ببينم! شما که ميگفتي يه شاهزاده نبايد از اسلحه استفاده کنه
خدمت شما
!بخورش
هنوز که امتحان نکردي ببيني دوست داري يا نه؟
!هي
کجا داري ميري؟
!مامان !برگرد
مامان، خودتي؟
مامان؟
!تو عوض شدي
...مثل يه
منظورم اينه که، در باطن به يک خرس تبديل شدي
!گوي نوراني
!مامان
ولش کن
!نه مامان
!مامان
!اوه، من بيچاره‌ي بدبختو نيگا
مامان، ميدونم که ترسيدي
خسته‌اي و چيزي متوجه نميشي
اما نبايد سرمون رو به باد بديم
آروم باش
گوش کن
اونا راهو بهمون نشون ميدن
!مامان، اونجا رو ببين
چرا اون گوي‌هاي نوراني ما رو کشوندن اينجا؟
...هر چي که بودن، خيلي وقته که ديگه از بين رفتن
حالم خوبه مامان چيزيم نشده
...اينجا
تخت فرمانرواييــه
...نکنه اينجا همون قلمرو پادشاهي باشه
که تو قصه‌ها واسم مي‌گفتي؟
هموني که توش چندتا شاهزاده داشت
...يک
...دو
...سه
!چهار
اين شاهزاده بزرگتره
مثل همون پرده نقاشي از هم جدا شدن
!طلسم قبلا هم استفاده شده
قدرت ده مرد
سرنوشت دگرگون خواهد شد
سرنوشت اون تغيير کرده
!اوه، نه
...شاهزاده تبديل به يک
!موردو" شده"
!مامان، بايد برگرديم به قلعه
اگر عجله نکنيم، تو هم مثل "موردو" ميشي
!يک خرس
يک خرس واقعي !براي هميشه
بايد پيوندمون رو که به خاطر تکبر، پاره پاره شده رو ترميم کنيم
جادوگر راه خلاصي رو بهمون نشون داده !اون پرده نقاشي
مامان! تو راه بهتري سراغ داري؟
اينطوري هم ميشه خب
!ديگه حرفي باقي نمونده
صحبت از رسم و رسوم نکن !بايد اين مسئله همين حالا روشن بشه
تو پادشاهي
بايد تصميم بگيري پسر کدوم يکي از ما با دخترت ازدواج کنه
پسر هيچ کدوم از شما !با دختر من ازدواج نمي‌کنه
!پس اتحاد بين ما از بين ميره !اين به معناي اعلان جنگـه
!الانه که همديگه رو به کشتن بدن
بايد قبل از اينکه دير بشه !جلوشون رو بگيري
!ميدونم! ميدونم
اما پس خب چطور مي‌تونيم ...با وجود اين همه شلوغي خودمون رو
به طبقه بالا و اون پرده نقاشي برسونيم؟
اينجا چيکار مي‌کني دخترم؟ - همه چي مرتبه، بابا -
...من
...خب، من
...خب، ميدونين
با شهبانو ملاقاتي داشتم
واقعا؟ - بله. همينطوره -
خب پس خودش کجاست؟ - ...خودش -
از کجا بدونيم کلکي در کار نيست؟
به هيچ وجه - !اين خلاف قاعده است -
چه بازي‌اي دارين درميارين؟ - شهبانو کجاست؟ -
!ما ديگه تحمل مزخرفات اين بچه رو نداريم
راست ميگه. بايد شهبانو رو ببينيم - !خفه شيـــن -
...خب
يکي بود يکي نبود زير گنبد خدا يه قلمرو پادشاهي باستاني بود
چي ميگه؟
اين قلمرو وارد يک جنگ شد
که باعث هرج و مرج و نابودي اون شد
ما هممون در مورد اون قلمرو پادشاهي گم شده، شنيديم
آره، اما اين داستان حقيقت داره
حالا مي‌فهمم که يک رفتار خودخواهانه چطور مي‌تونه باعث دگرگوني سرنوشت يک قلمرو بشه
اينا همش افسانه‌ست
افسانه‌ها براي عبرت گرفتن هستن
منعکس کننده حقيقت هستن
قلمرو پادشاهي ما نوپاست
داستان ما هنوز به افسانه‌ها نپيوسته
اما پيوند بينـمون آسيب‌هايي ديده
روزگاري قبيله‌هاي ما با هم دشمن بودن
اما وقتي متجاوزان از راه دريا ما رو تهديد کردن
همگي با هم متحد شديم تا از سرزمينـمون دفاع کنيم
.براي همديگه جنگيدين
براي همديگه هر خطري رو مي‌پذيرفتين
...رييس "مگ گافين" پدرم جون شما رو نجات داد
جلوي تير رو گرفت وقتي داشتين به کمک دينگوال" مي‌رفتين"
بله، هيچ وقت فراموش نمي‌کنم
"شما رييس "مکينتاش جون پدرمو نجات دادين
وقتي سوار بر اسب‌هاتون جلوي پيشروي دشمن رو گرفتين
...و همگي خوب مي‌دونيم که
" رييس "دينگوال چطور خط دشمن رو مي‌شکست
!آره، با پرتاب نيزه‌اش
!در واقع خود تو رو هدف گرفته بودم، ‌ها
اين سرزمين يک تاريخ غني و توانمنده داره
پدرم نيروهاي شما رو سازمان داد
شما هم اونو پادشاه خودتون کرديد
اتحادي بر پايه شجاعت و دوستي شکل گرفت
و تا امروز هم پا برجا مونده
...اما من از خود راضي بودم که
باعث به وجود اومدن شکافي بزرگ در اين قلمرو شدم
فقط منم که مستحق سرزنش شدنم
ميدونم که بايد اشتباهم رو جبران کنم
و پيوندمون رو ترميم کنم
و حالا، مسئله خواستگاري من
...من تصميم گرفتم که کار درست رو انجام بدم و
...و
بايد رسم و رسوم رو... شکست
مادرم... يعني شهبانو
...احساس
...قلبيش اينه که
...من ...يعني ما
...آزاد هستيم تا
سرنوشت ...خودمون... رو رقم بزنيم
به نداي ...قلبمون... گوش کنيم
و به دنبال عشق واقعي در زمان خودمون باشيم
چقدر زيبا بود
من و شهبانو تصميم گيري رو به شما واگذار کرديم
تا شايد جوون‌هاي ما بتونن براي عشق آينده شون تصميم بگيرن؟
خب، از اونجايي که تو مشخصا تصميمت رو گرفتي
فقط يک چيز دارم که بگم
...اين يک - !فکر بي نظيره -
تعيين سرنوشتمون رو به عهده خومون بذاريد
چي؟ - آره. چراخودمون نبايد انتخاب کنيم؟ -
!اما اون شاهدخته
من که اونو انتخاب نکردم فکر تو بود
تو چي؟ همين نظرو داري؟
خب؟
خيله خب، تمومه ديگه
پس بذارين پسرامون قبل از گرفتن دست نامزدشون اول قلب اون رو به دست بيارن
البته اگر بتونن
مي‌بينم که بايد با همديگه !براي عشقمون بجنگيم‌ها
خوبه! براي اولين بار همه با هم موافقيم
!اول به ذهن خودم رسيد‌ها
درست مثل مادرتي
شيطون
همگي! پيش به سمت سرداب
ميريم تا با نوشيدني‌هاي انبار اختصاصي پادشاه جشن بگيريم
هي. هي. هي
ليوان‌هاي خيلي کوچيک بيار
!پرده نقاشي
پيوند رو ترميم کن
!بايد کوکش بزنم اينطوري طلسم باطل ميشه
فقط نخ و سوزن ميخوام
!مامان
!مامان، حالا نه
!الان نه مامان. خواهش ميکنم
مامان؟
باورت نميشه اگه بگم که کي اون مشکل کوچيک خواستگاري رو حل کرد
!الينور
!اين حقيقت نداره !الينور! جواب بده، زن
!الينور
!مريدا
چي؟ - !بابا،نـــه! اونطوري که فکر ميکني نيست -
!مريدا، برو عقب - !نـــه -
!نـــه نه بابا. بهش آسيب نزن
!از اينجا گم شو
مريدا ! نه
!نـــه
!مامان
چيزي نيست. من حالم خوبه فقط يه خراش کوچيکه
!سرورم
!فرگوس
!خرس
!بابا
!اوه، عجب شانسي آوردي دخترم از بيخ گوشت رد شد. آسيب که نديدي؟
!اون زنــتـــه. الينور
!دروازه رو ببندين
!داري مزخرف ميگي - !نه، واقعيت رو ميگم -
يه جادوگر به من اون طلسم رو داد !اون "موردو" نيست
چه "موردو" باشه چه نه انتقام مادرتو ازش مي‌گيرم
نميذارم جون تو هم به خطر بيفته - !نه، بابا. گوش کن -
!گوش کن، تو نبايد اين کارو کني
!اون زنته، الينور - .ماودي، اين دست تو باشه. نذاري بياد بيرون -
اون خرسه چي؟ - !همونجا که هستي بمون -
!زود باشين احمق‌هاي بي شعور
!مامان
نه
نه. مامان
!ماودي !ماودي
!به کمکت احتياج دارم
!همين حالا
!نــه
ماودي
!کليدو بگيرين ازش
!ماودي
سوزن و نخ ميخوام سوزن و نخ
!اونطرف رفت
!سوزن و نخ! سوزن و نخ ايول! پيداش کردم
!خوشگل
...يک ...يک
"سفت بشين "هيميش
!اوناهاش
ردش رو گرفتيم
!بگيرينش! بگيرينش
!آنگوس آروم دختر
"هوبرت"، "هريس" به "هيميش" کمک کنيد
!مراقب شمشيرت باش !دست يه نفر رو قطع ميکني
!حالا گرفتيمت
!يه کمکي بهم کن - !پشتت رو کن، دينگوال -
اين منم که همش دارم ميکشم
گرفتيمت اي بدذات
!رسيديم
!برين عقب! اين مادر منه - عقلتو از دست دادي، دختر؟ -
مامان، آسيب ديدي؟
!مريدا
!نميذارم مادر منو بکشي
!پسرا
پسرا؟
!موردو - !بکشينـش -
!عوضي
!بيا جلو! با دستهاي خالي هم از پست برميام
!مامان
!واي! دومين طلوع خورشيد
!نـــه
...نه! متوجه نميشم
مامان منو ببخش
همش تقصير منه
من اين کارو با تو کردم
!با همــمون کردم
تو هميشه کنارم بودي
هميشه به خاطر من جنگيدي
!فقط دلم ميخواد برگردي
!ميخوام که برگردي، ماماني
دوست دارم
!مامان! تو برگشتي
!عوض شدي
عزيزم
هر دو تامون عوض شديم
!الينور
...الينور
!خداي من
!تو برگشتي! تو برگشتي
امروز بزرگترين روز اين سرزمينه اون طلسم باطل شد
...اوه، مامان
عزيزم؟
من لختم
لخت مادرزاد
!خب به جاي زل زدن يه کاري کن
...اي بر پدرتون !چشماتونو درويش کنين
!مگه خودتون ناموس ندارين
آها! به اينا ميگن لخت مادرزاد
مريدا، الينور زود باشين ديگه !داريم ميريم
!مامان - !اون‌ها دارن ميرن! بجنب -
زودباش مامان بايد سريع بريم سمت بندرگاه
!خداحافظ! موفق باشين سفر خوبي داشته باشين
...اونا چطوري
عده اي هستن که اعتقاد دارن سرنوشت هر کس جبري و مقدر شده ست
و آينده دست خود آدم نيست
اما من خوب ميدونم
سرنوشت هر کس دست خودشه
فقط بايد به اندازه کافي شجاع باشي تا بتوني درکش کني
بسته‌ي پستي داري. اينجا رو امضا کن
يالا کله پوک تمام روز رو که وقت ندارم
تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)