💢تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢viralmoviee (وایرال مووی)💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com(وایرال مووی)💢
گوشهام چيزهايي رو ميشنوه .که ديگران نمي‌تونند بشنوند
چيزهاي کوچک و دوري که معمولا ديگران .نمي‌تونن ببينند براي من قابل رويت هستند
.اين حواس، ثمره يک عمر از ته دل خواستن است
.از ته دل خواستن تا اينکه نجات يابم
.تا کامل بشم
همانطور که دامن به باد نياز ... داره تا موج وار حرکت کنه
با چيزهايي که تنها متعلق به ... خودم هستند، شکل نگرفتم
کمربند پدرم را پوشيده‌ام که .دور بلوز مادرم گره خورده
.و کفش‌هايي که متعلق به عمويم هستند
.اين منم
... همچون گلي که رنگش را انتخاب نمي‌کند
.ما مسبب چيزي نيستيم که به آن بدل مي‌شويم
به محض اينکه به اين موضوع .پي ببري، آزاد مي‌شوي
... و بالغ شدن
.يعني آزاد شدن
"تولدت مبارک"
"تولدت مبارک اينديا"
.ريچارد".نه"
... مرد خانواده
... "شوهري وفادار براي همسرش "اويلين
... پدري مهربان براي دخترش اينديا
... براي شهر ما مثل يه الگو بود
... و اين است ارزش مردي که قدم در دنيا ميگذاره
.با آغوشي گشوده و صداقت و درستي
ـ اينديا ؟ ... ـ ريچارد استوکر به واسطه چرخش ظالمانه
.سرنوشت از ما گرفته شد
اينديا ؟
.دلايلي که ناشناخته و درک ناشدني هستند
به دليل حادثه‌اي که هيچکس .نمي‌توانست پيش‌بيني‌اش کند
... حتي براي آرشيتکت سرشناسي مثل ريچارد
... هم غيرممکن بود ...
.تا بتواند طرح شگرف خدا را درک کند
اينديا ؟
.اينديا
.مهمان‌ها به زودي ميان
ميشه به خانم "مک‌گاريک" تو آشپزخونه کمک کني ؟
.لطفا
.با من اينجوري نکن اينديا
.مخصوصا امروز
... وقتي در ماشينش رو باز کردن
... ـ ميدوني ... بدنش سوخته بود .ـ جزغاله شده بود
.تصادف وحشتناکي بوده
.طفلکي. اينديا با پدرش خيلي صميمي بود
ـ حالا کي بايد ازش مراقبت کنه ؟ !ـ مادرش که هنوز زنده است
مادرش ازش مراقبت کنه؟ فکر .کنم برعکسش درست باشه
.ميدوني چيه ؟ کل اين تصادف خيلي عجيبه
شايعاتي که بين مردم رد و بدل ميشه رو شنيدي؟
فکر نمي‌کني که عمداً خودش رو از پل پرت کرده باشه پايين؟
ـ پس چرا دو تا ايالت از اينجا دور شده ؟ .ـ نمي‌دونم
ـ همه چي مرتبه ؟ .ـ بله خانم مک‌گاريک
دارم پيش خودم فکر ميکنم که شايد .زيادي تو يخچال نگهشون داشتم
نظر تو چيه ؟ در استفاده از فلفل، خست به خرج دادم؟
. تخم مرغ‌هاي پخته‌ات، منو ياد بچگي‌هام ميندازه در اصل تخم مرغ پخته‌اي که دو نيم شده و با) ( مايونز و خردل و ساير مواد پر مي‌شود
خب، شايد بزرگ شده باشي ولي .هنوزم پوست تخم مرغ رو مي‌ريزي زمين
کفش‌هات برات تنگ شده ؟
هنوز کادوي تولدت رو پيدا نکردي ؟
.يه جعبه پيدا کردم، ولي خالي بود
مطمئني ؟
خوب گشتي؟
.دوباره بگرد
هر سال فکر ميکردم که پدرم .براي تولدم برام کفش ميذاره
... ولي همه اين مدت
.بگو اين چي رو باز ميکنه
من از کجا بدونم ؟
.خب
... برادرم
... ميدوني، در اصل، اينا يه مجموعه چهارتايي بودن
.ولي يکيش رو تو بچگي‌هام شکوندم
و حالا مي‌بينم که تو اين خونه، يه نفر .اجازه داده که يکي ديگه‌اش هم بشکنه
.نه. کار من نبود
وقتي که به اينجا اسباب‌کشي کرديم. موقعي .که مستخدم داشت بازش مي‌کرد، شکست
.اينديا. بيا و به عمو "چارلي‌"ات سلام کن
.اينديا. بيا اينجا
.به زودي مي‌بينمت
.سلام اينديا
.بيا
.دوست نداره بهش دست بزنن
.من مادرشم
.چه بخت شومي
... ميدوني چارلي، قديما ريچارد مي‌گفت
.که ما تو رو به بقيه دنيا، براي هميشه از دست داديم
.چي شده اينديا؟ مثل گچ ديوار رنگت پريده
چيزي شده ؟
.آره
.پدرم مُرده
.چه زيبا
ريچارد انقدر به شکارکردن اينديا افتخار مي‌کرد .که تک تک شکارهاي اون رو تاکسيدرمي مي‌کرد تهي کردن بدن جانوران و سپس پر کردن با کاه) (براي نمايش و نگهداري براي مدتي طولاني
چه طريقه‌ي مصيبت‌باري ! براي نابود کردن موجودات
.اينها بالاخص تو اعماق جنگل زندگي ميکنن
.گرفتن‌شون خيلي سخته
.پس به گمونم ريچارد و اينديا تيم خوبي بودن
يه جورايي بي‌ادبانه است که تو مراسم . ختم برادر خودش سياه نپوشيده
،احتمالا امروز يهو سر رسيده .از خاورميانه يا جاي ديگه‌اي
براي حفاري رفته بوده به يکي از بخش‌هاي قديمي استانبول؟
نه. فکر کنم براي حفاريِ چيز ديگه‌اي .رفته بوده. حفاري طلا در اندونزي
واقعا مي‌خوام براي سخنانِ .امروز صبح‌تون از شما تشکر کنم
خب. تو و ريچارد استحقاق .تک تک اون کلمات رو داريد
.شراب خوبيه
.پس اينجايي. بيا پيش ما
.ايشون برادر ريچارد هستن
.سلام
.ـ تازه برگشته .ـ از ملاقات‌تون خوشبختم
.اينها خانواده "بلوم" هستن، از دوستان خوب ما
.شب‌تون بخير
.نمي‌دونستم ريچارد برادر داره
.از آشناييت خوشحالم
.ما رو در غم‌تون شريک بدونيد
ريچارد رو از کجا مي‌شناختي ؟
مدرک دکتراش رو تو سن 24 سالگي .از دانشگاه آکسفورد گرفت
.استوکر واقعا نابغه بود
.آره. اينديا رو ببين
.سلام مجدد
ميخواي بدوني که چرا الان احساس ميکني که وضعت نامساعده ؟
براي اينکه تا امروز نمي‌دونستم که تو وجود داري ؟
. براي اينکه زير من ايستادي
.شبيه پدرمي
.خيلي متاسفم
.تو هم داغداري
،تا حدود 60 ثانيه ديگه ... مادرت بهت ميگه
... که من براي يه مدتي اينجا مي‌مونم
ولي مي‌خواستم که تو هم در اين .تصميم نقش داشته باشي
چرا ؟
... چون
. برام مهمه
.واقعا باغ قشنگيه
... خاکش
... خيلي نرمه
.جون ميده براي کندن
.دقيقا نمي‌دونم که ميخواي با حرفات به چي برسي
.دردسر نمي‌خوام
.فقط منم که در جريان اون قضيه هستم
.هر کاري که ازم خواستي رو انجام دادم
.هر سال تو رو در جريان خبرها گذاشتم
تو همه اين سالها، من چشم . و گوش و دست تو بودم
... هنوزم مثل يه بچه قنداقي رفتار ميکني
و از بچگيت همينطوري با من رفتار .کردي. ديگه از رفتارت خسته شدم
.ـ خسته شدم .ـ خيلي‌خب
خانم مک‌گاريک ؟
کجاست ؟
.امروز نديدمش
.صبح بخير
"دايره المعارف تدفين و سوگواري"
!عصر شده
.گمونم که درسته
... فکر کني بتوني
.حقا که دختر خودمي. ممنون
امروز چيکار ميکني ؟
... فکر کردم که
... پرده‌ها رو بکشم و ساعت‌ها رو متوقف کنم
.آينه‌ها رو بپوشانم و تو اتاقم خلوت کنم
.انقدر مرگ‌انديش نباش
اين لباس رو هم بنداز بره. اين چيه ديگه !؟
.اين جامه‌ي عزاي منه
نظرت چيه که بريم بيرون ؟
.بريم خريد. يه کم بستني بخريم
تو عصر ملکه ويکتوريا، از يه بيوه انتظار ميرفت .که دو سال براي شوهرش سوگواري کنه
!کمِ کمش
.ـ اينديا ... ـ ولي در چين باستان
بيوه‌ها يه کپر پوشالي کنار قبر درست مي‌کردن و سه . سال اونجا زندگي ميکردن بدون اينکه کار خاصي کنن
.من و تو. بستني. هواي تازه
... زودباش. اين همه سال با پدرت مي‌رفتي شکار
و تنها چيزي که ازت مي‌خوام اينه .که يه بعداز ظهر رو با من بگذروني
.اگر پدرت هم بود همينو مي‌خواست
.مي‌دوني، من و پدرت هميشه انقدر با هم سرد نبوديم
... دلم براي جووني‌هاش
.تنگ شده
!اينديا
.عطر رسيده‌اي داره
.شرابِ] سال خوبي رو انتخاب کردي]
.با يه شراب کمتر جا افتاده، قابل مقايسه نيست
.خيلي گَس‌ـه
.فعلا نبايد باز ميشد
بايد با ما مي‌آمدي اينديا، سقف ... کروکي] رو داده بوديم پايين]
.هوا. خيلي حس خوبي داشت
يه جا واساديم و عمو چارلي .برات يه کم بستني خريد
.يه دونه شکلاتي و يکي هم وانيلي
درست گرفتم ؟
.من مخلوطش رو دوست دارم
.خودت ميتوني قاطيش کني. تنبل خانوم
خانم مک‌گاريک کجاست ؟
.هنوز نيومده
چي؟ حالا بايد چيکار کنيم ؟
.زياد آشپزيم خوب نيست
.من يه کم آشپزي بلدم
.نه. لازم نيست پخت و پز کني
.خودم دوست دارم
چارلي. بابا تو ديگه کي هستي !؟
اينديا. ميشه لطفا اينا رو ببري پايين و بذاري تو فريزر؟
.کاري که عموت ميگه رو انجام بده
.ـ ممنون .ـ ممنون، اينديا
اون پايين خيلي سرد بود ؟
.نه
... ميدوني . يه زماني
... ريچارد همچين غذاهايي درست مي‌کرد
مگه نه اينديا ؟
آهان يادم اومد. شرمنده . مال .قبل از به دنيا آمدنِ تو بود
کجا ياد گرفتي که اينجوري آشپزي کني چارلي؟
."مادام "ژاکن
يه رستوران مجلل خارج از شهر تولوز [داشت به نام "از دير باز"[به فرانسه رستوران‌هاي مجللي که در فهرست) (بهترين رستوران‌هاي فرانسه ثبت مي‌شوند
.يه سرآشپزِ زن
به عقيده‌اش "هيچ کاري نيست که يه ... مرد بتونه در اون به استادي برسه
.[که زني نتونه اون رو انجام بده [بپزه
منظورت چيه ؟
.تو زبان فرانسه قابل فهم تره ضرب المثل معروف فرانسوي، در اينجا) (به کار رفته do به اشتباه به جاي make فعل
تو راه خونه بهت گفتم ؟ .لهجه فرانسويت عاليه
.يکي از مزاياي تحصيلاتِ درجه يک داشتن
... ميتونم بقيه عمرم رو تو اين خونه زندوني بمونم
.ولي فرانسه رو بي‌عيب و نقص حرف بزنم
ميدونم که قرار نيست بقيه .عمرت رو تو اين خونه سر کني
روزهات رو چطور ميگذروني؟ ميخوام .همسر برادرم رو بهتر بشناسم
!نمي‌دونم از کجاش شروع کنم
.چارلي، تو که اصلا به غذات دست نزدي
تو غذا براي ما دخترا سم ريخته بودي؟
.ولي اينديا همه غذاش رو خورد
! عملا چيزي نمونده
.خوشحالم که خوشت اومد
چيز ديگه‌اي ميل داريد ؟
مثلا يه کم بستني ؟
.نه
."بايد بگي "نه، ممنون
."منظورم اين بود "نه، ممنون
ميخواي بعد از شام يه کم برامون پيانو بزني ؟
.فکر نکنم
تو چي ؟
.اينديا
."منظورم اين بود "نه، ممنون
چرا به من نگفتي که عمو دارم ؟
.چون خودم هم چيز زيادي درباره چارلي نمي‌دونستم
،از اون موقعي که بابات رو مي‌شناسم .چارلي داره دور دنيا سفر ميکنه
:ميدوني، پدرت قديما به من مي‌گفت
"آخه اين چطور فاميليِ که هيچ‌ وقت نمياد خونه؟"
.ديگه درباره ريچارد حرف نزنيم. عذر ميخوام
.متاسفم
.1994
.سالي که تو به دنيا اومدي
چي از جونم ميخواي ؟
.که دوست باشيم
.لازم نيست که دوست باشيم
.ما خانواده‌ايم
.زمان مي‌بره تا با دقت نگاه کني
... منتظر لحظه‌اي باشيد که چشمان‌مون
.بلاخره به درون شي نفوذ ميکنه
... "ببين "مارو
.اون گل رو مي‌بيني؟ اينکه چطوري اونجا واساده
.چشماي من به درون تو نفوذ کرده
با دقت نگاه کن و اونوقت اين ... گياه رو مشاهده مي‌کني
!پيتز" رو نگاه کن"
... مي‌خوام واقعا
.هي
."پيتز"
بله آقاي "فلدمن"؟
چيزي هست که بخواي با بقيه کلاس هم در ميون بذاري؟
.آره. يه چيزي هست که ميخوام در ميون يذارم
.با اينديا
.خيلي خوشگله
.هي
.برگرد
مامان ؟
.قراره بارون بياد
.آروم باش
.حالا شد
.انگشتانت رو خم کن
.نه
منو ببين. مي‌بيني؟
.دارم بهش پيانو ياد ميدم
.عمو چارلي کاملا مبتدي ـه
.لباس خشک تنت کن و بيا با ما بزن
اول يه دوش آب گرم بگير .تا سرما نخوري. اينطوري
.صبح بخير عزيزم
.چارلي ديروز زمين تنيس رو تميز کرد
. ما هم داريم ميريم اونجا
تو که نمي‌خواي بياي، نه ؟
.سلام اينديا
.يکي از کمربندهاي ريچارد رو برداشتم
.کمربند سفيدهاش يه کم بزرگ‌اند
حاضري ؟
.بريم
اينديا ؟
.منم
.بيا عمه "جين"ات رو بغل کن
ـ چه ساعتي رسيدي "گويندولين"؟ .ـ حول و حوش چهار
.درسته
و کي قراره برگردي ؟
.فعلا مشخص نيست
... در اصل، تصميم داشتم که يکي دو روز بمونم
.ولي حالا فکر ميکنم که بايد يه کم بيشتر بمونم
.يه کم با اينديا وقت بگذرونم
.خوش به حالش
ـ چارلز ؟ ـ بله. عمه جين ؟
چه مدته که اينجايي ؟
.زياد نيست
خيلي ازش ممنونيم که مشغله‌هاش .تو اروپا رو کنار گذاشته
ـ اروپا ؟ .ـ بله
ايوي"، عزيز جان. گفتم شايد بشه که" .بعد از شام، من و تو باهم حرف بزنيم
.ـ داريم حرف ميزنيم .ـ تنهايي
ـ راجع به چي؟ .ـ مثلا درباره ريچارد
ـ ريچارد؟ .ـ بله ايوي. ريچارد
.برادرزاده من، شوهر مرحوم تو
.فکر نکنم به اين زودي‌ها، اسمش رو فراموش کنم
البته که نه. فقط گفتم که شايد .بشه يه توافقاتي انجام داد
.چيزهايي که بايد سر و سامون بگيرن
وکيل‌مون گفت که اينا به تو هيچ ارتباطي .نداره. چيزي تو وصيت‌نامه براي تو نذاشته
.نه عزيز جان. منظورم کاملا يه چيز ديگه است
... مثلا
شايد بتونيم درباره زندگي کردن .تو و چارلي در اينجا ، حرف بزنيم
وقتي که موضوع ابراز عقيده در مورد من .پيش مياد، عمه جين تعارف رو ميذاره کنار
مثلا وقتي که ريچارد از من تقاضاي ازدواج ... کرد، عمه جين بايد شوکه بشه
که بفهمه که اون نظرات و عقايد نه لازم !بودن و نه نياز و نه ارزشي داشتن
.ـ ايوي ... ـ اومدي تو خونه من و تو همچين اوضاعي
.به من سرکوفت ميزني
.ايوي
.مطمئنم که عمه جين منظور بدي نداشت
منظوري از حرفات نداشتي، مگه نه ؟
.نه
.نه. البته که نه. ايوي عزيز
خب. يکي از شما دو تا مايله که بعد از شام يه چيزي برامون بزنه ؟
.ـ نه. ممنون .ـ نه. ممنون
.شب بخير عمه جين
.از ايوي ناراحت نشو. فقط خسته است
اسم هتل محل اقامتت چي بود ؟
."ـ "بيلتمور .ـ بيلتمور
.شايد صبحانه رو با هم بخوريم
.ـ فقط ما دخترا .ـ زياد مطمئن نيستم
. احتمالا صبح سردرد بگيرم
.عمه جين. شب رو اينجا بمون
.باعث شدي که امشب دلپذيرتر بشه
.مرسي عزيز جان
ولي يه خانوم پير نياز داره که کمي تنها باشه تا .حالش دوباره خوب بشه. شب بخير بچه خوب
.بهم زنگ بزن
به جز بيلتمور، هتل ديگه‌اي تو شهر هست ؟
در زمان کمبود غذا، حتي روابط .خانوادگي هم ارزشي ندارد
،اين يکي ميدونه که موقع شکار .جايي براي برادرش نيست
با وجود اينکه رقابت بين بچه‌ها شايد به .نظر ظالمانه بياد. ولي در نهايت به صلاحه
،هر روزي که عقاب‌ها به شکار مي‌گذرونند .باعث ميشه که به بلوغ نزديک‌تر بشن
... و جوجه‌هاي خودش ...
صبورترين شکارچي. عقاب سياه ... ميتونه مدت‌ها در آسمان چرخ بزنه
.و به انتظار بهترين لحظه براي حمله بمونه
ماهي‌ها غذاي کاملي براي .جوجه‌هاي در حال رشدش هستند
مي‌خواستم بدونم کسي يه تلفن ... همراه رو به شما تحويل نداده
.فکر کنم موقع ورود، احتمالا از دستم افتاده
کاملا مطمئنيد ؟
باشه. صبر کن. صبر کن. چه شماره‌اي رو بايد فشار بدم تا خط آزاد بشه ؟
.نُه. آره. حدس ميزدم
.بيخيال
اين کوهستان‌ها جايي براي .موجودات رقيق القلب نيست
زمين‌هاي شيب‌دار و آب و هواي نامساعد ... حتي براي قوي‌ترين جانوران هم
.محيط چالش برانگيزي را به وجود آورده است
... بالها رهايي بخش هستند
هر چند که عقاب تمايل دارد که غذايش را خودش بيابد . ولي در کمي کمک گرفتن، هيچ اشکالي وجود ندارد
هر برتري‌اي در طبيعت با ارزش قلمداد ... مي‌شود و آنچه باقي مي‌ماند
غذايي دلچسب براي پرنده‌ي گرسنه .که زنده مانده تا روزي ديگر به شکار رود
نزديک به شش کيلو که گستره‌ي .بالهايش نزديک به 2 متر است
... گفتي که تو هتل بيلتمور اقامت داري
... ولي با اين وجود، اينجايي
.حتي مجبور شدم با تاکسيراني تماس بگيرم
شکار به شکارچي ظنين نمي‌شود که .در بالاي سرش در حال چرخ زدن است
... و شکار کاملا غافلگير مي‌شود
ـ هي داداش. ببين کي اومده ؟ ـ نه بابا؟
خودشه ؟ آره ؟
.اينو داشته باش
.ـ دارم ميگم داداش. حرف زدن بلده !ـ بريم ته و توش رو در بياريم
.ـ‌‌ چقدر چندشه، رفيق .ـ آره والا
.هي استوکر
.ـ استوکر ـ کجا ميري؟
.دارم با تو حرف ميزنم
يا دوست داري استروکر[جلقي] صدات کنيم ؟
... چون شنيدم که مامانت داره اين کارو ميکنه
!براي عموت جلق ميزنه
تو هم ميري وسط‌شون ؟
چي گفتي ؟
.ـ حرف زدن بلده "ـ"چي گفتي؟
.گمونم خودت شنيدي استروکر
.دوباره بگو
.خب. فکر کنم بهتره حواست رو جمع کني استروکر
ميدوني چه بلايي سر دختر کوچولوهايي که با من در ميفتن ، مياد ؟
.اينو ببين
.عجب پتياره‌اي
چته ؟
ـ بيا بينم. حالت خوبه ؟ .ـ خدايا
خوبي ؟
.بسه پيتز. کافيه
."بزن به چاک "ويپ
.برو رد کارت ، مرتيکه کله خر
.دختره خوشش نمياد
.رفيق. بيا بريم
آره. منم دوست ندارم وقتم .رو با اين لاشي تلف کنم. بريم
.ـ اوسکل .ـ شرمنده
.آدم قُرُمدنگيه. باشه؟ محلش نذار
.هي
کجا ميري؟
اون پايين خيلي سرده؟
اينديا، ميشه لطفا اينا رو ببري پايين و بذاري تو فريزر؟
.بيشتر از اوني که فکر ميکردم، اينجا موندي
.احتمالا بهتره که ديگه بري
ميخواي من برم ؟
.بيخيال
.ميتوني برگردي پيش مادام ژاکن
.با من برقص
.هميشه آخرش، من خط رقص رو ميدم
.پس به من خط بده، ايوي
... ميدوني
... براي من
... مهم نيست که تو کي هستي
.منم همين حس رو دارم
جداً؟
. براي خودم هم مهم نيست که کيم
.ويپ
.هي
... فکر کردم که
.تا حالا اينجا نيومده بودم
!نگفته هم مي‌دونستم
.فردا مي‌بينمتون بچه‌ها
.خوش بگذره داداش
... پس
ميخواي بريم داخل؟
پس دوست داري کجا بري؟
... "اينديا استوکر، شاگرد ممتاز مدرسه "ميدلبند
... که تو پارکينگ "راکتز" ول ميچرخه
.اين کارا به تو نمي‌خوره
.تو که از چيزي راجع به من خبر نداري
... خب. گمونم درست ميگي. نمي‌دونم
... فقط
.آره
.ميدونم منظورت چيه
نه بابا ؟
چه جورياست ؟
... تا حالا عکسي از خودت ديدي که
موقعي ازت گرفته شده که خودت خبر نداشتي ؟
،از يه زاويه‌اي که وقتي تو آينه نگاه ميکني .نمي‌توني خودت رو از اون زاويه ببيني
."و با خودت ميگي "اين منم
."اينم منم"
... شده که
ميدوني از چي حرف ميزنم ؟
.آره. گمونم بدونم
... خب
.امشب همچين حسي دارم
پس از خودت غافلگير شدي ؟
ديگه نمي‌ترسي که کسي لمست کنه ؟
.لطفا حسش رو خراب نکن
! يا حضرت پشمي
.همه ميگفتن که تو قاطي داري
ولي نمي‌دونستن چقدر ديوونه‌اي، نه؟
.ميخوام برم خونه
.ولم کن
!نه. نميري خونه
.خودت شروع کردي و حالا بايد تا تهش بياي
.ساکت
.تکون نخور
.دردت نمياد
لعنت. چي ...؟
.بسه. نکن. بسه
... شکست
خوشحالم که کمربند بابات رو .برداشتم. مال من خيلي کوتاه بود
.ـ گه بزنن !ـ همه‌اش مال خودت
.ـ بدجوري صدمه ديدم. گُه بگيرن .ـ ببند حلقتو
.اينديا بسه
.اينديا
.بسه. کافيه
.مي‌کشمت
... مهم هم نيست
بله ؟
ميشه بيام تو ؟
ساعت چنده ؟
ميشه موهام رو شونه کني ؟
.مي‌خواستم بخوابم
.پس من موهات رو شونه ميکنم
.لباس شبي که برات خريدم رو پوشيدي
.امشب دوست داشتم يه چيز ابريشمي تنم کنم
حالا که فکرش رو ميکنم، تازه ميفهمم ... که تا حالا موهات رو شونه نکردم
درسته ؟
.سرت شلوغ بود
با چي ؟
.نمي‌دونم
.تو و پدرت هميشه با هم مي‌رفتيد شکار
چطور ميتونستم با اون همه پرنده‌ي مرده که دائما مي‌آوردي خونه، رقابت کنم؟
.امروز تو اتاق غذاخوري ديدمت
... نمي‌دونم که فکر ميکني که چي ديدي
.ولي هيچ اتفاقي نيفتاد
.خيلي بي‌صدا بودي. اصلا اونجا صدات رو نشنيدم
.بابا بهم ياد داد
.شکار
... در انتظار بودن
... در سکوت
.غذا و نوشيدني نياز نداشتيم
.حواس‌مون به همه چي بود
.شکل شاخه‌هاي درختان که پخش شده بودن
... هزاران شکلي که ابرها مي‌ساختند
مي‌تونستم تعداد برگ‌هاي يه درخت .رو در عرض 5 ساعت بشمارم
.هميشه فکر مي‌کردم که بابا شکار رو دوست داره
.ولي امشب تازه فهميدم که براي من اين کارو ميکرد
هميشه ميگفت "بعضي وقت‌ها .... بايد کار بدي رو انجام بدي
".تا مانعت بشه که کار بدتري رو انجام بدي
... فردا ميرم آرايشگاه
.بعد از اينکه اتاق مطالعه پدرت رو تميز کردم
.ايندياي عزيز، تولدت مبارک
امروز 5 سالت شده. کاش براي ... جشن تولدت اونجا بودم
ولي عموت تو آفريقاست و داره .براي مجله‌ها عکاسي ميکنه
.اينديا جان، اين نامه رو از فلورانس برات مي‌نويسم
ديروز براي ساعت‌ها دور مجسمه داوود اثر .ميکل آنژ، چرخيدم. يه فلاخن دست‌شه
.اسلحه‌اش را روي شانه چپش حمايل کرده
.ـ تو تنها و عزيزترين برادرزاده‌ي مني ... ـ دوست نامرئي و ساکت من
و اين درسهايي که تو در .مرور زمان با من مي‌آموزي
.ـ ايندياي عزيز .ـ بازم تولدت مبارک
.ميدونم که نتونستم افتادن اولين دندانت رو ببينم
،و جاي خالي دندان‌هات رو در لبخندت نخواهم ديد .چرا که وقتي زن جواني شوي، آنها پر شده‌اند
درود از "سنت اتين"، جايي که مردم اصرار .دارند که هر دو گونه‌‌ي شخص را ببوسند
... ـ اين رسم بغل کردن و بوسيدن .ـ فکر کنم که تو هم از اين رسم خوشت نياد
البته اگه قرار بود تو رو در آغوش .بگيرم، مي‌تونستم استثناء قائل بشم
ـ با خودم ميگم که تو هم اين حس رو داري ؟ .ـ ولنتاين مبارک
.ـ هالووين مبارک .ـ کريسمس مبارک
... ـ هر چند که جوابي به نامه‌هام ندادي .ـ جوابت رو در ستاره‌ها مي‌بينم
.يا در موسيقي‌اي که مي‌شنوم
،نغمه سوت مردي تنها .سرگردان در سرزميني غريب
همه چيز رو بحدت حس ميکنم .تا اينکه بيش از اندازه مي‌شود
... با خود ميگم که آيا زندگي براي تو هم سخت شده
با استناد به اين حقيقت که مي‌توني چيزي رو بشنوي که .ديگران نمي‌تونن بشنون و ديدن چيزي که ديگران نمي‌تونن ببينند
ميدونم که روزي بالاخره تو استثنايي .ميشي اينديا. و همين حالاشم هستي
.ـ ميدونم که در درونت احساس تنهايي ميکني .ـ چرا که تو بي‌همتايي
.بدان که من در کنارت هستم، چرا که ما هم خونيم
امشب به خواب مي‌روم و تو را در نظر مي‌آورم .که بزرگ شده‌اي و نام خاندان ما را بر خود گرفته‌اي
.چقدر دلم مي‌خواهد که ببينمت
.ـ با تمام عشقم، چارلي .ـ با تمام عشقم، چارلي
."موسسه رواني "کرافورد
"تولدت مبارک"
.با شماره غير اضطراري کلانتري ميدل‌بند تماس گرفته‌ايد
،اگر موردتان اضطراري است .لطفا قطع کنيد و 911 رو بگيريد
در غير اين صورت، لطفا پشت خط .بمانيد تا اپراتور جواب شما را دهد
کلانتري ميدل‌بند. چه کمکي از دستم برمياد؟
الو ؟
الو؟
الــو ؟
.عينک آفتابي پدرم هم دقيقا اينجوري بود
وقتي رانندگي ميکرد به چشماش ميزد .و هميشه ميگذاشتش تو داشبورد
.حالا فکر کنم که با بقيه ماشين سوخته و ذوب شده باشه
.لطفا قبل از اينکه مادرم بيدار بشه از اينجا برو
کنجکاو نيستي که بدوني چه بلايي سر ريچارد اومد ؟
کنجکاوم که بدونم چه بلايي سر "جاناتان" اومد ؟
اينم بخشي جدانشدني .از چيزيه که سر ريچارد اومد
.تمام توجه و محبت ريچارد به جاناتان معطوف بود
اون تابستون، جاناتان تازه ياد .گرفته بود که چطور از پله بالا بره
.بيا دوباره. دوباره بريم
نمي‌تونست جلوي خودش رو . بگيره و از هر پلکاني بالا نره
بيست سال از زماني که خانواده‌ات اين .ساختمان رو به "کرافورد" اهدا کردن، ميگذره
شايد به نظر قديمي بياد ولي .اتاق چارلي هنوز خيلي راحته
همانطور که ميدونيد، خودش .مي‌خواست اينجا بمونه
.و اصرار کرد که امروز مرخص بشه
.امروز
.به خونه‌ام خوش اومدي
.[دور از خونه[اصلي‌مون
.تا دوباره همديگه رو ببينيم
.خيلي بهت افتخار ميکنم
.هميشه ماشين مورد علاقه‌ات بوده
.فکر کنم عاشق نيويورک بشي
.يه آپارتمان برات گرفتم
مي‌بيني ؟
مگه نمي‌ريم خونه تو ؟
.هر چي که لازم داري اينجاست
چرا نمي‌ريم خونه تو ؟
اينديا رو نمي‌بينم ؟
.اينم کليدها
.فکر کنم بفهمي که ترتيب همه جزئيات رو دادم
چرا با من اينطوري ميکني ؟
بايد چيزي رو که خودتم ميدوني بهت بگم ؟
چرا نمي‌ذاري بيام ؟
.چارلي
چرا نميذاري؟
.بهم بگو
.با دقت گوش کن
.خيلي مهمه
... ـ اگه اتفاقي افتاد بايد زنگ بزني ـ هنوزم منو دوست داري ريچي، نه ؟
.آره. البته که دوست دارم چارلي
فقط بايد يه کم کمتر دوست ... داشته باشم. نمي‌تونم
.بذارم بياي نزديک ايندياي من و خانواده‌ام
: و من گفتم
.ولي من خانواده توئم
اين چه جور فاميليه که نمي‌توني ببري خونه؟
.ـ خدايا .ـ عذر ميخوام
.يا مسيح چارلي
حالت خوبه ؟
.خوبم ريچي
.حالا خوبم
.ممنون که پرسيدي
چارلي ؟
.چارلي
.البته که هنوز دوست دارم ريچي
.فقط بايد يه کم کمتر دوست داشته باشم
چرا حالا ؟
چرا حالا برگشتي ؟
... روزي که کرافورد رو ترک کردم
... روزي که اون اتفاق براي پدرت افتاد
چه روزي بود ؟ يادت مياد ؟
.آره
.يادمه
چه روزي بود ؟
.تولد 18 سالگيم بود
.منتظر بودم
.براي تو
.هر کاري که تا حالا کردم
.براي تو بوده اينديا
.تولدت مبارک اينديا
.بله کلانتر
گرسنه‌ام بود، براي همين دم راکتز وايسادم .که يه کم سيب زميني سرخ کرده بگيرم
تو پارکينگ به ويپ برخوردم و تصميم .گرفتيم بريم يه قدمي بزنيم
.تو شب ؟ اون جنگل، جاي خطرناکيه
.من نمي‌ترسيدم
.مخصوصا که ويپ هم اونجا بود
.خيلي قويه
متوجهم
.پس خيلي بهمون خوش گذشت
و بعدش ؟
.و بعدش برگشتم خونه
.و فکر کنم ويپ هم گفت که داره ميره خونه
يادت مياد که ساعت چند بود ؟
... خب
چه موقع سيب زميني‌ها رو خوردي ؟
ببخشيد ؟
تو گفتي که رفتي اونجا براي اينکه گرسنه بودي
! و بعد از گذروندن يه اوقات خوش ... احتمالا گرسنه‌تر شدي
... اگه رفته بودي که سيب زميني سرخ کرده بخوري
ميتونم افرادي رو پيدا کنم که ... يادشون بياد چه ساعتي تو رو ديدن
... فکر کنم
... احتمالا حواسم
.احتمالا از خجالت حواسم پرت شده بوده
.اولين باري بود که با يه پسر بيرون بودم
.نمي‌خواستم مردم منو ببينن
.ساعت هشت و نيم بود که اومدي خونه
.رو نشون ميداد II Trovatore داشت PBS کانال
آره. وقتي اومدم خونه، عموم داشت ... تلويزيون تماشا ميکرد
.پس منم باهاش نگاه کردم
.يه لحظه
."تراواتوره" (به ايتاليايي به معناي نقال)
چي هست ؟ يه فيلم خارجيه ؟
."نه، نه. يه اپراست اثر "وردي جوزپه وردي آهنگ‌ساز ايتاليايي) ( سبک رومانتيک قرن نوزدهم
ـ مي‌خوايد براتون بنويسم ؟ !ـ نه. دستت درد نکنه
.اميدوارم حال ويپ خوب باشه
.خب. خانواده‌اش خيلي نگرانند
.ولي يه حسي بهم ميگه که سر و کله‌اش پيدا ميشه
... پسرا تو اين سن
.خب، مي‌دوني که چه جوري هستن
.مطمئنا ميدونم
اگه خبري ازش شد به منم ميگين ، مگه نه ؟
.حتما
.خيلي‌خب
.در تماس مي‌مونم
.خداحافظ کلانتر
در ضمن، پيشخدمت‌تون بعد از اون رفتن ناگهانيش تماس گرفت ؟
.نه
.تماس نگرفت
عجيبه که چقدر راحت، آدماي !دور و بر شما، غيب‌شون ميزنه
.برمي‌گرده
بايد چيکار کنيم ؟
.فکر کنم از نيويورک خيلي خوش‌مون بياد
کي ميريم ؟
.ببخشيد
.فردا شب
ـ دوباره بزنيم ؟ .ـ گرسنه‌ام. اول غذا بخوريم
ميدوني. هميشه به خودم ميگم . که چرا اصلا بايد بچه‌دار بشيم
... و نتيجه‌اي که بهش رسيدم اينه که
... يه جايي تو زندگي‌مون مي‌فهميم که اوضاع
.انقدر خراب شده که ديگه درست شدني نيست
.پس تصميم مي‌گيريم که از نو شروع کنيم
.برگرديم سر خونه‌ي اول
.شروع تازه
.و بچه دار ميشيم
يه نسخه ثاني که ميتونيم بهش رو کنيم و بگيم ."کاري که من نتونستم رو تو مي‌توني انجام بدي"
.در آنچه که من ناموفق بودم، تو موفق ميشي
براي اينکه مي‌خوايم يه نفر بتونه .اين بار کار درست رو انجام بده
.ولي من نه
شخصا بگم که نمي‌تونم صبر .کنم که زندگي، تو رو نابود کنه
... اينديا
تو کي هستي ؟
مقدر بوده که منو دوست داشته باشي ، نه ؟
.بيا به اتاقم لطفا
.از اجرات لذت بردم
.اينديا. برو يه ساک کوچيک جمع کن
.به زودي ميريم
... من
.اومدم خدافظي کنم
.نمي‌تونم اجازه بدم که اين کارو کني
چرا نه ؟
چيزهاي کوچکي هست که يه نفر به مرور ... متوجهشون ميشه ولي سکوت ميکنه چون
چون ؟
خودت فکر ميکني چرا ؟
عشق ؟
.ريچارد عاشق اينديا بود
.هيچ وقت تو روز تولدش انقدر از شهر دور نميشد
مگر اينکه بنا به دليلي توسط کسي احضار .شده بود که نمي‌تونست بهش نه بگه
... عمه جين، مي‌خواست درباره تو با من حرف بزنه
ولي بعد از اون شب ديگه برنگشت. درسته ؟
... آدم‌ها ناپديد ميشن
. هميشه
.منو داشته باش ولي کاري به دخترم نداشته باش
.ديگه به سنش رسيده
سن چي ؟
که از اين خونه بره و بالاخره !مادرش بره به سفر دور دنيا
نمي‌خواي تو فرانسه، فرانسوي صحبت کني ؟
چي داري ميگي ؟
.با من بيا
.اينديا
.اينديا. بيا تماشا کن
.اينديا. بيا اينجا
!اينديا. بيا اينجا. همين حالا
عجله داري ؟
ميدوني چقدر سرعت داشتي ؟
ببخشيد ؟
.به طرز موثري سريع، آقاي کلانتر
موثر براي چي ؟
.تا توجهت رو جلب کنم
💢تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢viralmoviee (وایرال مووی)💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com(وایرال مووی)💢
به هر رنگي که خواستند در آمدم دختر و پسر شدم
ضيافت که تمام شد به ضيافت بعدي خوش آمدت مي‌گويند
بدنم را روي آب غوطه‌ور ميکنم
پيچيده شده در لباس‌هاي مادر و پدرم
آه، از ته دل خواستن براي به کمال رسيدن
روي صندلي تاشو در انتظار بودم مشتاق و پر ولع، با دهاني پر از شکلات
براي رها شدن به هر کاري دست ميزني از ته دل مي‌خواستم ، آيا اين رهگشايم نيست ؟
قبول کن و تحمل کن تا مزه شيرين رهايي را بچشي
آنها گفتند که مجنون و سردرگم شده‌ام
ولي من فقط آزاد شده بودم
آماده‌ي خوب رفتار کردن بوديم
ولي تا گشاگري نباشد، آزادي به ارمغان نمي‌آيد
هر چه را که فکر ميکني به آن بدل مي‌شوي
تنها چيزي که اهميت دارد، عزيز جان اين است که از کجا آمده‌اي
آه، فلاکتم را از من دور کن، چرا که چيزي به نام "زندگي آسوده" وجود ندارد
چيزي به نام به "اصل خويش" برگشتن ، وجود ندارد من يگانه مسبب خودم نيستم
همه‌ي همگان و ديگران در سايه‌ها محو شده‌اند
وقتي که فکر مي‌کني که همچون "من"ها را داري، ولي من گذشته را پشت سر گذاشته‌ام
بخند و تمسخرم کن ، تو بخند و من آزادم
آماده‌ي خوب رفتار کردن بوديم
ولي تا گشاگري نباشد، آزادي به ارمغان نمي‌آيد
هر چه را که فکر ميکني به آن بدل مي‌شوي
تنها چيزي که اهميت دارد، عزيز جان اين است که از کجا آمده‌اي
آماده‌ي خوب رفتار کردن بوديم
ولي تا گشاگري نباشد، آزادي به ارمغان نمي‌آيد
هر چه را که فکر ميکني به آن بدل مي‌شوي
تنها چيزي که اهميت دارد، عزيز جان اين است که از کجا آمده‌اي