💢viralmoviee (وایرال مووی)💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢دریافت برنامه از سایت goviralmoviee.com(وایرال مووی)💢
[ برگرفته از رمانی با همین نام از ویلیام اس. باروز ]
[ فصل اول: نظرت درباره مکزیک چیه؟ ]
تو کوئیر نیستی
معمولا اگه با یه پسر آمریکایی تا اینجا پیش بیام
بقیه‌ش هم راحته ...ولی در مورد تو یه
مانعی هست
[ علمی تخیلی ]
مادرت خوشش نمیاد
یه دوستی داشتم
یه یهودیِ همجنسگرا بود که توی اکلاهما زندگی می‌کرد
ازش پرسیدم «چرا اینجا زندگی می‌کنی؟
به اندازه کافی پول داری
«می‌تونی هرجا دوست داری زندگی کنی
می‌دونی در جواب چی گفت؟
«اگه برم یه شهر دیگه، مادرم دق می‌کنه»
موفق باشی، لی
ممنون - ممنون -
همه‌چیز توی این کشور داره از هم می‌پاشه
برام تعجب‌آور نیست که
...که برم آلامدا، دنبال یه پسر و
یکی عریضه‌نویسم رو دزدیده
کار اون برزیلیه بود
می‌شناسیش. موریس
کشتی‌گیره؟
مربی باشگاه رو می‌گی؟ لوئی؟
نه، نه، اون یکی دیگه‌ست
نه، لوئی به این نتیجه رسیده
که این کارها اشتباهه
و بهم می‌گه من می‌رم جهنم
ولی خودش می‌ره بهشت
جدی؟ - اوهوم -
نه، موریس هم مثل خودم کوئیره
...کم‌تر نباشه، بیش‌تر نیست ببخشید
ولی زیر بار نمی‌ره
فکر کنم با دزدیدن عریضه‌نویسم
می‌خواد به من و خودش نشون بده
که به هرچی گیرش بیاد نه نمی‌گه
آهان
در واقع اون‌قدر کوئیره که
علاقه‌م بهش رو از دست دادم
...ولی نه به‌طور کامل
سلام
یه مشت نازی
احتمالا به‌جای کتک زدنش
که کاملا به‌جاست، دعوتش می‌کنم
به خونه‌م
به این فکر کن که شلیک کردن...
به یک سرگرد در ارتش مکزیک چه بهایی داره
می‌دونید چیه؟ من می‌رم یه بطری بیارم
خب، نه
می‌دونی، می‌خوایم روی طرحِ
کشتی‌ای که قراره بسازیم کار کنیم
کشتی؟
آره، توی خوزه ازوتا
خیلی‌خب، چطوره فردا دور و بر ساعت پنج
به صرف نوشیدنی بیای راتسکلر پیشم؟
فکر کنم فردا سرم شلوغ باشه
آره، باید بخوری و بنوشی
خب می‌دونی، الان این کشتی برام از هرچیزی
مهم‌تره
کل وقتم رو می‌گیره
هرطور مایلی
ممنون که مداخله کردی، تام
امیدوارم دوزاریش افتاده باشه
ازش خوشم میاد، ولی تنهایی تحملش رو ندارم
همه‌ش می‌خواد بکشونتم توی تخت
از همین کوئیرها خوشم نمیاد
نمی‌شه رابطه رو باهاشون بر پایه دوستی حفظ کرد
یه ابسنت
سلام، لی
برو به درک، تام
چه زودرنج
به دل نمی‌گیرم
آره
مسکال - چشم آقا -
چرا این‌قدر ناراحتی؟
ناراحت نیستم
جدی ناراحت نیستم
چیزیم نیست
قبلا هم اومدی اینجا؟
آره، معلومه که اومدی - آره، اومدم -
با خودت تفنگ حمل می‌کنی؟
آره، می‌کنم
باید برم
دم چیمو دعوا شده
می‌رم اونجا یه چیزی بخورم
خداحافظ - خداحافظ -
اینجا رو داشته باش
پس از اینکه زن و سه فرزند خود را کشت»
تیغ را برداشت و تظاهر به خودکشی کرد
اما صرفا به برداشتن چند خراش منتهی شد
«که نیازی به مراقبت پزشکی نداشت
چه ناشیانه فیلم بازی کرده
،گفتی قتل یادم افتاد ...بهتره برم تا
باسنت رو بده زمین [ بشین ]
یا اون چیزی که بعد از هشت سال خدمت توی نیروی دریایی ازش مونده رو
لی
باید برم
مگه زن ذلیلی؟
جدی آره
این اواخر خیلی بیرون از خونه بودم، لی
لولا، شیپ آهوی
...بقیه جاها
زنم می‌گه
باید هرشب واسه شام برگردم
لعنتی، جیم
...لی، وایسا
سلام
...صرفا خواستم بهت بگم
ماری یه‌کم پیش توی میخونه‌ی لولا بود
و ازم خواست بهت بگم
که طرف‌های ساعت پنج
می‌ره شیپ آهوی
اوه
ممنون
امشب میای؟ - آره -
فکر کنم آره
این کیه؟
نمی‌دونم
تکیلا - چشم -
یکی دیگه
داری تند تند می‌خوری، آقای لی
دوتا کوبا لیبره
بیا پیش‌مون بشین
چطور دقیق بودن اطلاعات‌تون رو
بررسی کردین؟ ...این
راستش نکردیم - چی؟ -
وقتی توی آلمان بودم، واحد ضد جاسوسی رو
خیلی با اطلاعات غلط گول زدن
و البته تمام اطلاعات رو
با مخبرها بررسی کردیم
و ماموران خودمون رو توی میادین داشتیم
اکثر مخبرهامون
اطلاعات ساختگی زیادی دریافت می‌کردن
ولی یکی بود که همه رو از خودش درمی‌آورد
ماموران‌مون رو فرستاده بود
که دنبال شبکه جاسوسی جعلی روسیه بگردن
خب، بالاخره از فرانکفورت ...گزارش رسید
همه‌ش الکی بود
...ولی به‌جای
به‌جای رفتن از شهر
قبل از بررسی اطلاعات
با اطلاعات بیش‌تر برمی‌گشت
همین‌جاست؟
آره، یه تخت اینجا گرفتم
اوهوم
شب به‌خیر
شب به‌خیر - شب به‌خیر -
[ قدرت ]
ایناهاش - آره -
مشکل من اینه که از آدم‌هایی که ازم دزدی می‌کنن خوشم میاد
اشتباهت، بردن‌شون
به خونه‌اته
هتل رو واسه همین چیزها ساختن
خب، تو اونجایی ولی نصف مواقع
پول هتل ندارم
تازه، دوست دارم یکی باشه
که صبحونه درست و خونه رو جارو کنه
یعنی خونه رو تمیز کنه
ساعت و رادیو برام مهم نیست
ولی از دست دادن اون چکمه‌ها واقعا دردناکه
همیشه زیبا و لذت‌بخش بودن
نمی‌دونم درسته این حرف‌ها رو
جلوی جونیور بزنم یا نه
راحت باش - توهین نباشه، پسر جان -
گفتم چطور آبِ پلیسی که گشت می‌زد رو آوردم؟
طرف پارتیزانه، نگهبان محله‌ست
هروقت می‌بینه چراغ اتاقم روشنه
میاد یه پیک رام می‌زنه
حدود پنج شب پیش
وقتی مست و نشئه و حشری بودم
مچم رو گرفت
خلاصه اوضاع طوری پیش رفت
...که آخرش بهش نشون دادم چطور
کار پیش می‌ره
یه شب بعد از ارضا کردنش
داشتم از کنار آبجو فروشیِ این بغل رد می‌شدم
مست اومد بیرون و گفت نوشیدنی بخور
گفتم نمی‌خوام
اونم تفنگش رو درآورد و گفت بخور
تفنگش رو ازش گرفتم
رفت توی آبجو فروشی
تا نیروی کمکی خبر کنه
مجبور شدم برم داخل و تلفن رو از دیوار بکنم
پول تلفن افتاد گردنم
برگشتم توی اتاقم که توی طبقه‌ی هم‌کفه
با صابون روی پنجره نوشته بود «گرینگوی حرومزاده»
پاکش نکردم
گذاشتم روی پنجره بمونه
تبلیغ، چیز مفیدیه
بازم می‌خواید؟
بله
ببخشید
به‌نظرت کوئیره؟
چند هفته‌ست که می‌بینمش
می‌بینیش؟ - آره، باهاش وقت می‌گذرونم -
معلوم نیست کوئیره یا نه
می‌تونی ازش بپرسی
نه، نه، نه
،خب، وقتی داره با اون حرف می‌زنه یعنی کوئیره
دومه عضو اون محفل کوئیرهاست
که می‌رن به اون آبجو فروشیِ توی کامپچه
گرین لنترن - می‌شناسمش -
تنها عضو گرین لنترنه که
همچین جاهایی راه‌ش می‌دن
بقیه‌شون یه مشت عوضی جیغ‌جیغوئن
می‌شه یه لحظه برم؟
هی، تکیلا
نظرت درباره این شخص چیه؟
اومد بهم گفت
«فک کردم یکی از اعضای پسران گرین لنترنی»
«گفتم «آره خب، هستم
ازم می‌خواد
ببرمش به میخونه‌های همجنسگرایانه
هوم
حقیقتش، کسی رو نمی‌برم لنترن
یا خودت مشتری اونجایی یا نیستی
یه‌جوری ازم درخواست کرد
که نتونستم نه بگم
نمی‌شناسیش، نه؟
همیشه میاد اینجا و با این دختره شطرنج بازی می‌کنه
ماری - ماری، درسته -
به‌نظر دختر خوبی میاد - نمی‌دونم -
اگر دوست دخترش باشه
قراره حسابی غافلگیر بشه، نه؟
چی؟ - حالت خوبه، لی؟ -
آره، خوبم
خب ازت پرسیدم که پسره رو می‌شناسی یا نه
و هنوز منتظر جوابتم
...من، آره
یعنی نه
یه‌کم می‌شناسمش
مثل همیشه بابت مکالمه‌ی
آگاه‌کننده‌ت ممنونم
تام، عزیزم - بله عزیزم -
بیا درباره پورتو بایارتا صحبت کنیم
خیلی جای قشنگیه - خیلی‌خب -
چندتامون درنظر داریم که بریم
،توی ساحل غربیه آب و هوای فوق‌العاده‌ای داره
آره - مردهاش خیلی خوشگلن -
دستکش؟ - بپوش‌شون -
یالا، بپوش‌شون
با این دستکش‌ها می‌تونی از آینه‌ها رد شی
جوری که انگار آبن
ثابت کن
امتحان کن
باهات میام
ساعت رو نگاه
اول دست‌هات
می‌ترسی؟
نه
ولی این آینه، یه آینه‌ست
و توش یه آدم مستمند می‌بینم
مسئله درک کردن نیست
مسئله باور کردنه
به‌گمونم دومه از علایقم برات گفته
آره
...یه نفرینه
چند نسله که توی خانواده‌مونه
خاندان لی همیشه منحرف جنسی بودن
هرگز اون وحشت غیرقابل توصیفی
...که لنف توی غده‌هام رو خشک کرد
منظورم غده‌ی لنفاویه
موقعی که اون کلمه‌ی نفرین‌شده توی ذهن سردرگمم حک شد رو یادم نمی‌ره؛
همجنسگرا
یاد اون زن‌نماهای خندانی که نقاشی‌شون رو توی یه نایت کلاب
در بالتیمور دیدم افتادم
گفتم یعنی منم مثل اونا مادون انسانم؟
توی خیابون، گیج و منگ راه می‌رفتم
مثل یکی که مغزش ضربه خفیف خورده
ممکن بود خودم رو نابود کنم
و به زندگی‌ای که به‌نظر می‌رسید
جز بدبختی و تحقیر هیچی نداره پایان بدم
از نظرم مُردن به عنوانِ»
یک انسان عادی، شرافتمندانه‌تر بود تا یه هیولای جنسی
...یه
یه جیگربلای پیری بود
که ما بوبو صداش می‌کردیم
که بهم یاد داد من وظیفه دارم زندگی کنم
و بار زندگیم رو با افتخار به دوش بکشم تا همه ببینن
می‌دونی، تا با خرد، خلوص و عشق
بر جهالت، تعصب و نفرت
چیره بشم
هوم
حرف‌های بوبو از قبرش برام تداعی شد
به شکل نجوایی آروم
هیچ‌کس تنهای تنها نیست»
«تو جزئی از تمام چیزهای زنده هستی
سختی ماجرا اینجاست که
یکی دیگه رو قانع کنی که جزئی از توئه
پس چه کاریه؟
اون اجزا باید باهم کار کنن، درسته؟
...آلرتون، منظورم اینه که
همه‌مون جزئی از یک کل بزرگیم
جنگیدن باهاش فایده‌ای نداره
میخونه‌های کوئیر اینجا
با میخونه‌های کوئیر آمریکا قابل مقایسه نیستن
واقعا ناراحت‌کننده‌ست - من که نمی‌دونم -
به جز میخونه‌ای که دومه بردم
به هیچ میخونه‌ی کوئیر دیگه‌ای نرفتم
به‌گمونم خوشی‌ها متفاوتن
واقعا نرفتی؟
نه
هیچ‌وقت نرفتم
...یه گوریل توی قفسه
بفرما
...جلق می‌زنه و...
بریم خونه‌ی من؟
براندی ناپلئونی دارم
خیلی‌خب
سلام - سلام -
شب به‌خیر
.اینسورخنتس، مونتری سه پزو
چهار پزو - گم شو -
گرینگوی عوضی
سوار شو، گرینگوی چاقال
حرومزاده
شرمنده، نمی‌شنوم
برو به درک
لعنتی
گه توش
بعضی وقت‌ها فکر می‌کنم باهامون حال نمی‌کنن
اوه؟
بیا پیاده بریم
خوش اومدی، خوش اومدی
آره
خب، خوش اومدی
برات نوشیدنی می‌ریزم
تادا
هوم
یا خدا
لابد ناپلئون توش شاشیده
...اوه، من
.نگران همین بودم کامت خامه
نسل شما هیچ‌وقت نفهمید که
یه کام مشروب‌دیده چه لذتی برای معدود افراد منضبط داره
افتضاحه
با این‌حال از براندی کالیفرنیا بهتره
یه خرده مزه کنیاک می‌ده
اوه، آره
می‌شه... خونه رو نشونت بدم؟
...این
اتاق خوابه
بازم برات براندی می‌ریزم
...اوه، این
خیلی قشنگ و نازه
این توی مکزیک درست نشده
نه، توی اسکاتلند خریدمش
...تو
یعنی چه‌ت شده؟
...تو که
خیلی مشروب نخوردی
الان خوبی؟ - فکر کنم آره -
بیا ژاکتت رو دربیاریم - باشه -
این دنده‌م شکسته
بوی استفراغ می‌دم؟
نه
وایسا، وایسا
لعنتی
می‌دونم تله‌پاتی واقعیه
چون خودم تجربه‌ش کردم
چگونگی استفاده‌ش برام جالبه
توی آمریکای جنوبی
سمت سرچشمه‌ی آمازون
یه گیاهی به اسم یاخه رشد می‌کنه
که باعث تشدید حساسیت تله‌پاتیک می‌شه
داروسازان برای ساخت دارو ازش استفاده می‌کنن
و یه دانشمند کلمبیایی که هی اسمش یادم می‌ره
دارویی به اسم تله‌پاتین رو از یاخه جدا کرد [ هارمین ]
اینا رو توی یه مجله خوندم
بعدش توی یه مقاله‌ی دیگه دیدم
که روس‌ها دارن از یاخه
برای آزمایش روی برده‌ها استفاده می‌کنن
به‌نظر می‌رسه می‌خوان حالت اطاعت غیر ارادی رو القا کنن
و در نهایت ذهن رو کنترل کنن
تی‌بون استیک برای دو نفر چطوره؟
داریم می‌بندیم
طوری نیست
بیکد آلاسکا توی منوشونه
تاحالا خوردی؟ - نه -
خیلی خوبه
بیرونش گرمه
داخلش سرد
به‌گمونم واسه همین بهش می‌گن بیکد آلاسکا [ آلاسکای پخته ]
می‌دونی، واسه یه غذای جدید یه ایده‌ای دارم
یه خوک زنده برمی‌داری و می‌ندازیش توی یه کوره‌ی خیلی داغ
تا خوکه از بیرون، برشته بشه
و وقتی می‌بریش
داخلش هنوز زنده‌ست و عضلاتش می‌لرزن
یا اگه رستوران دراماتیکی باشه
،یه خوک با براندیِ سوزان درحالی که جیغ می‌زنه
...از آشپزخونه میاد بیرون
و درست کنار صندلی می‌میره
دستت رو می‌بری پایین
گوش‌های تردش رو می‌کنی
و با کوکتل‌هات می‌خوریش
...خب، اگه اصرار داری
یه کوبا لیبره می‌خوام - حتما. چرا که نه؟ -
بریم شیپ آهوی
اوه، آره
می‌دونی، روان‌درمانگر ارتش درمانم کرد
چی گفت؟
گفت عقده ادیپ دارم و عاشق مادرمم
لعنتی
همه عاشق مادرشونن، پسرم
یعنی به لحاظ جسمانی
باور نمی‌کنم، پسرم
لی، شنیدی جیم کاکران برگشته آمریکا؟
اوهوم - قصد داره توی آلاسکا کار کنه -
خدا رو شکر که من یه آقای متشخص
با درآمد مستقلم
و مجبور نیستم سختی‌های
شرایط شبه قطبی رو به جون بخرم
...ولی بی‌خیالش
من ماهی بزرگ‌تری برای سرخ کردن دارم [ استعاره از کار مهم‌تر ]
چی؟
استفاده از ماهی بزرگ‌تر به جا بود
..سرد
و لیزه
گرفتنش سخته
شام چی؟
فکرکنم امشب رو پای کارم
مثل دولت والاس
منم از عدم تولید حمایت مالی می‌کنم
بهت 20 پزو می‌دم که امشب کار نکنی
نوشیدنی می‌خوری؟
الان نه
بگذریم، باید برم
...آم
فردا می‌بینمت
باشه، شب خوبی داشته باشی
...یوجین
پیدات کردم
اوه - عزیزم -
نگاه‌ش کن
اوه
قد بلند، جذاب، احمق و از دنیا بی‌خبر
امثال ماها باید هوای همدیگه رو داشته باشن
آره
مواظب باش
عذرخواهی می‌کنم
حال‌تون خوبه؟
آره، آره
می‌خوام باهات صحبت کنم
بدون حرف زدن
...و می‌خوام لمست کنم
مثل روس‌ها
آره
...مثل مایاها
خیلی‌خب بیل، آروم باش
سلام تام
بیا. آره
نوشیدنی داری، تامی؟ - آره -
چند پیک لازم دارم - شاید بهتر باشه یه لیوان آب بخوری -
مگه کوئیر نیستی؟
من کوئیر نیستم
من از بدنم جدا شدم
[ شیپ آهوی ]
چطوری؟
خوابالوئم. تازه بیدار شدم
می‌بینمت
داشتم فکر می‌کردم
که برم آمریکای جنوبی
دوست داری باهام بیای؟
خرجی برات نداره ها
شاید از نظر مالی نداشته باشه
آدم سخت‌گیری نیستم
می‌تونیم یه جوری کنار بیایم
مگه چی برای از دست دادن داری؟
استقلالم رو
کی خواست استقلالت رو ازت بگیره؟
هوم
می‌تونی با هر زنی که توی آمریکای جنوبی بخوای
باشی
تنها چیزی که ازت می‌خوام
...اینه که باهام مهربون باشی، مثلا
هفته‌ای دوبار
این‌که زیاد سنگین نیست، درسته؟
...تازه، من
برات بلیت رفت و برگشت می‌گیرم
که هر وقت خواستی بری
بهش فکر می‌کنم
کارم تو روزنامه ده روز دیگه تموم می‌شه
تموم که شد
بهت جواب قطعی می‌دم
...کارت
خیلی‌خب
سلام
اوه
خب، جاش اشتباهه
سفرت به مورلیا چطور بود؟
...اوه
بدش نبود
می‌دونی، دارم به این فکر می‌کنم
که نصف اینجا رو بخرم
هوم
همه‌چی رو از اینجا نسیه می‌گیری، نه؟
تام می‌گه 400 پزو بدهکاری
شاید اگه نصفش مال من بود
دیگه نتونی این‌طوری نادیده‌م بگیری
خب حالا نظرت درباره سفر به آمریکای جنوبی چیه؟
همیشه خوبه آدم جاهای جدید رو ببینه
هروقت بخوای می‌تونی جمع کنی بریم؟
هروقت بگی
[ فصل دوم: همسفرها ]
یالا
گفتی داری اینجا
دنبال چی می‌گردی؟
نه، اینجا نه. توی اکوادور
یاخه [ دمنوشی روان‌گردان که در آمازون استفاده می‌شه ]
تا حالا اسمش به گوشم نخورده
ه» و «ک» رو که می‌دونی چی‌ان، درسته؟» - اوهوم -
هروئین و کوکائین
هان
توی شهر پیدا می‌کنی
اوه. باشه - توی کانال -
خداحافظ
مرسی، خدانگهدار
[ داروخانه و دراگ‌استور منطقه کانال ]
اوه
عوضی
لعنت بهت
دیگه چیزی نمونده، خب؟
یه‌کم جلوتره
جین، بیداری؟
هوم؟
آره
سردته؟ آره؟
نه
می‌شه... می‌تونم بیام پیشت؟
باشه
داری می‌لرزی
آره
خدایا! دست‌هات یخ کرده
...عشق یعنی
پله‌های لعنتی
پله‌ها مشکلی نداره لی
بفرمایید بشینید - ممنون -
اونجا
اوه، خدای من
اسهال خونی داری؟
اوهوم
می‌تونی علائمت رو برام بگی؟
...اسهال خونی، دل‌درد و استفراغ
تب بالا
درسته. تب هم دارم
بفرمایید
...آره، چیزه
...بهترین دارو برای درمانش
پارگوریک با بیسموته
راستش رو بگو
به مواد افیونی اعتیاد داری؟
اگه بهم نگی نمی‌تونم کمکت کنم
بله
آهان
بعد چند وقته بهشون اعتیاد داری؟
خیلی وقته، آقا، خیلی وقته
آم... به همین خاطر آمریکا رو ترک کردم
اونجا بخاطر این وضعیتم مجرم محسوب می‌شم
باید ترک کنی
بهتره الان سختی بکشی تا اینکه زندگیت رو از دست بدی
می‌خوام ترک کنم
...صرفا
نیاز... نیاز دارم کمی بخوابم
فردا دارم می‌رم ساحل، به مانتا می‌رم ...برای همین
باید ترک کنی
خودم می‌دونم
خدمت‌تون
[ سه سی‌سی تنتور تریاک ]
ممنونم
سه سی‌سی؟
سه سی‌سی به چه کارم میاد آخه؟
شاید تو داروخونه بتونیم مجاب‌شون کنیم
یه چیز دیگه بهت بدن
آره. اون خانم‌‌های مسئول داروخونه خیلی مهربونن، قطعا درک می‌کنن
بریم نوشیدنی بخوریم؟
نه. ترجیح می‌دم همین‌جا بمونم و عکس بگیرم
چی شده؟
فکر کردم می‌خوای دستت رو روی دنده‌هام بکشی
همچین کاری نمی‌کنم
خیال کردی کوئیری چیزی‌ام؟
راستش رو بخوای، آره
برو اون‌طرف
...برات
اذیت‌کننده‌ست؟
نه خیلی
...ولی
گاهی ازش لذت می‌بری؟
هوم؟
منظورم کلشه
آره
خدایا! لعنتی
ببخشید. متاسفم
نباید بعد از دفعه پیش به این سرعت دوباره تلاش می‌کردم
قرارمون رو زیر پا گذاشتم
از کسایی که سر صبحونه عذرخواهی می‌کنن خوشم نمیاد
جدی؟
هوم؟
داری از شرایط به نفع خودت استفاده می‌کنی، نه؟
...مثل این‌ می‌مونه که کسی
...مثل وقتی که یکی خمار مواد باشه و
حالا منی که مواد مصرف نمی‌کنم
بیام بگم خماری؟ واقعا؟
لازم بود درباره این وضعیت چندش‌آورت چیزی بهم بگی؟
می‌شد لااقل این‌قدر شعور داشته باشی
که دهنت رو ببندی
نمی‌فهمی که دیدنت تو این حال
که عطسه می‌کنی، سرفه می‌کنی و بالا میاری چقدر آزاردهنده و حال‌بهم‌زنه؟
چرا نمی‌ری یه جای دیگه
که چشمم بهت نیفته؟
هیچ‌ می‌دونی چقدر ملال‌آور
و زننده‌ای؟
یه ذره غرور نداری؟
اصلا منصفانه نیست
قرار نیست باشه
صرفاً یه شوخی بود، محض خنده
که ته مایه‌ای از حقیقت توش نهفته بود
می‌شه دست بجنبونی و صبحونه‌ت رو زودتر تموم کنی
که از اتوبوس سالیناس جا نمونی؟
تو نمیای؟
نه. دارم می‌رم کیتو، یادت رفت؟
اوه... راست می‌گی
یاخه؟
اون‌وقت چرا
به این گیاه علاقه‌مندین، آقای...؟
لی. من... تو یه مجله
درباره‌ش خوندم
گفته بود یاخه حساسیت تله‌پاتیک رو افزایش می‌ده
می‌دونی روس‌ها دارن ازش
...تو آزمایشات کنترل‌ ذهن‌شون استفاده می‌کنن و
احتمالا سیا هم هم همین کار رو می‌کنه
عضو سیایی؟ - نه -
پس چرا به آزمایش‌های
کنترل ذهن علاقه داری؟
این‌طور نیست. ندارم
به تله‌پاتی علاقه‌مندم
تله‌پاتی؟ چرا؟
...من
می‌دونستم دیر یا زود
آمریکای شمالی‌هایی مثل تو
راهی اکوادور می‌شن تا دنبال یاخه بگردن
خب، آره، درسته
فکر می‌کنی می‌تونه مشکلاتت رو حل کنه
یه ماده مخدر معمول نیست
مثل هروئین و کوکائین، تفننی نیست
هروئین به هیچ وجه مخدر تفننی محسوب نمی‌شه
،منظورم اینه که یاخه تجربه لذت‌بخشی برات نمی‌سازه
چیزی نیست که بشه سرسری
و بدون نظارت مناسب انجامش داد
تو می‌تونی راهنماییم کنی؟
شبیه بومیان جنگل‌نشینم مگه؟
...نه، ولی
متاسفم. نمی‌تونم کمکت کنم
بابت نقشه چقدر ازم می‌گیری؟
حس می‌کنم ماهیت تله‌پاتی‌ای
که با یاخه می‌شه بهش رسید رو درست متوجه نشدی
...ارتباط بدون حرف زدن
و در سطح شهودی ارائه می‌ده
داری اینقدر تلاش می‌کنی
که با کی ارتباط بگیری؟
زنت؟
نه
یه گیاه‌شناس آمریکایی هست
که تو فاصله چند ساعته خارج از پویو تو دل جنگل زندگی می‌کنه
اسمش کاتره
عین خودت دیوونه‌ست
در تلاشه یه دارو درست کنه
شاید اگه یه سر بری پیشش بتونه کمکت کنه
البته باید بهت هشدار بدم
یاخه‌ دروازه‌ای به یه جای دیگه نیست
حکم یه آینه رو داره
آینه‌ای که شاید وقتی توش رو نگاه بندازی از چیزی که می‌بینی اصلا خوشت نیاد
و وقتی بفهمی آماده نیستی
ممکنه دیگه دیر شده باشه
بیا. برات نقشه‌ش رو می‌کشم
[ فصل سوم: گیاه‌شناس در دل جنگل ]
مراقب باش. مراقب باش
آهای؟
سلام
می‌شنوی؟
سلام عرض شد
سلام
کمک
محض رضای خدا کمک‌‌مون کن
خودتون رو معرفی کنید
وگرنه آماده باشید
که سرنوشتی بدتر از اونچه اون افعی قرار بود سرتون بیاره، نصیب‌تون شه
...صحیح، من
همون‌جا جات خوبه
...من ویلیام لی هستم و ایشون
پاشو! یالا
یوجین آلرتونه
راه درازی رو اومدیم که با شما صحبت کنیم
...دکتر کاتر هستید
درسته؟
بابت افعیه عذر می‌خوام
...اوه، نفرمایید. صرفا... نه، نه
به منظور حفاظت اونجا کارش گذاشتم
...حفاظت؟ چرا... در برابر
در برابر مزاحم‌ها
اوه
که دنبال تحقیقاتمن
هوم
گفتین اومدین اینجا چه کار؟
...می‌خواستیم ازتون درباره چیز سوال کنیم
...درباره‌ی‌... پوشش گیاهی منطقه
...پوشش
پوشش گیاهی؟
آره خب. من بهترین فردی‌ام که بشه راجع به این مسئله ازش سوال کرد
آهان، آره
هدیه‌هایی از مردم شوار هستن
اوهوم
یا به عبارت دیگه، قبیله‌‌م
می‌تونم... درباره این کاسه‌ها ازتون سوال بپرسم؟
آره
برای یه جور مراسم شفابخشی استفاده می‌شن
که این‌طور - آره -
شامل دم‌نوشی می‌شه
که از یکی از گیاه‌های این منطقه درست شده
یاخه
...گمونم
...فکر کنم اینجا بهش می‌گن
آیاهواسکا
...شنیدم
روس‌ها و آمریکایی‌ها
دارن برای آزمایش‌های مختلفی ازش استفاده می‌کنن
...راستش
به این خاطر اومدیم اینجا
می‌خوام خواص این ماده رو بررسی کنم
حاضرم امتحانش کنم
یعنی آزمایشی که ببینم چطوره، متوجهین؟
هردومون حاضریم
...یاخه
با «بروخریا» در ارتباطه
صحیح
به معنی جادوگریه - آهان -
برای دست یافتن بهش
باید با یه جادوگر بومی
ارتباط بگیری
فهمیدین؟ - آره -
...و سال‌ها طول می‌کشه
تا اعتمادش رو جلب کنین
تو مورد اعتمادشی؟
بیا اینجا
من، مدت زیادیه
که اینجام
...آره
فکر می‌کنم باید خسته باشن
آره
حدس می‌زنم که خسته باشن
باز هم بابت چیزهایی که آوردین ممنون
...قابلی... قابل‌تون رو
پاشید
بیاین جای خواب‌تون رو نشون‌تون بدم
باشه
مرسی - شب ‌بخیر -
دوستت بیدار شده و داره با شوهرم قهوه می‌خوره
بیا
این رو بگیر
امروز یه چرخی این اطراف بزن
یه چیزی برامون شکار کن که بتونیم شام بخوریمش
خوبم، طوریم نیست
...کاتر می‌گه
می‌گه که بومی‌ها
بیشتر چیزهای قابل شکار این منطقه رو تموم کردن
همه‌شون با پولی که از کار برای انکسیا درآوردن
تفنگ شکاری خریدن - هیس -
اون چیه؟
می‌رم ببینم می‌تونم بزنمش یا نه
چیه؟ - چته؟ -
می‌گم چیه؟ - من از کجا بدونم؟ -
یه موجود زنده‌ست
نه! گندش بزنن
جین! جین
حالا راستش رو بگید
واقعا برای یاخه اومدید اینجا؟
بابت وسایلی که آوردید ممنونم
ولی اگه بفهمم دارید سعی می‌کنید تحقیقاتم رو بدزدید
می‌کشم‌تون
و جنازه‌تون رو می‌ندازم تو جنگل
کسی اینجا دنبال‌تون نمی‌گرده
...دکتر
دکتر... آخ
...با
با احترام باید بگم که
اصلاً برام مهم نیست تحقیقاتت در چه حاله
همین الانش هم
هرچی راجع بهش گفته بودی رو فراموش کردم
می‌دونی که باهاش نشئه نمی‌شی دیگه؟
حداقل نه اون مدلی که عادت داری
من پزشکم
مفنگی‌ها رو از چند کیلومتری تشخیص می‌دم
دنبال نشئگی نیستم
پس دنبال چی‌ هستی؟
تله‌پاتی
ازت خوشش اومده
معمولاً گاز می‌گیره
کمکت می‌کنم
می‌دونی کجا می‌تونم ازش پیدا کنم؟
این دور و اطراف پُره
همین امروز عصر پات بهش گیر کرد
آره
بانیستریوپسیس کاپی
...بومی‌ها بهش می‌گن
یاخه
چیزی حس می‌کنی؟
نه
تو چی؟ - نه -
انگار جوشونده‌ی یه مشت شاخ‌ و برگ
که روی زمین افتاده بودن رو خوردیم
اوناهاشن
بیاین اینجا پسرها
آفرین. گرفتمت
آروم
من کوئیر نیستم
...لی
من کوئیر نیستم
می‌دونم
از بدنم جدا شدم
...جین
جین
بخواب
بهتره چند روز دیگه بمونید
برای اکثر مردم
دفعه اول فقط یه مقدمه‌ست
حکم باز شدن یه دریچه رو داره
...اما برای شما دوتا
متفاوت بود
حیفه که نبینید این تجربه می‌تونه به کجا برسونتتون
باید برگردم
از چی اینقدر می‌ترسی؟
در باز شده، دیگه نمی‌تونی ببندیش
تنها کاری که می‌تونی بکنی اینه که روت رو برگردونی
ولی آخه چرا باید این کار رو بکنی؟
باید دیشب خودت رو می‌دیدی
آره
[ فصل آخر: دو سال بعد ]
[ شیپ آهوی ]
لی؟
سلام جو
کس دیگه‌ای هست که بخوای راجع بهش ازم بپرسی؟
هیچ‌کس؟
یکی به اسم یوجین آلرتون چی؟
برای همین برگشتی دیگه، مگه نه؟
داشتم بهش می‌رسیدم
رفته آمریکای جنوبی یا یه همچین جایی
با یه سرهنگ ارتش
کِی؟
حدود شیش ماه پیش
آلرتون راهنماشون بود
قرار بود ماشین رو توی گواتمالا بفروشن
یه کادیلاک مدل 48
به نظرم یه جای معامله‌ـه می‌لنگید
ولی آلرتون هیچ توضیح مشخصی نداد
می‌شناسیش که
از وقتی رفته کسی خبری ازش نداره
گفت می‌خواد به تو ملحق شه
به خودت چیزی نگفت؟
این رو کِی گرفتی؟
...می‌دونی
می‌دونی چه بلایی سر دوربینم اومد؟
دزدیدنش - یه پسر کلمبیایی -
که تازه داشتم باهاش آشنا می‌شدم دزدیدش
یه مشت از جوراب‌هام رو هم کش رفت حرومزاده
خب، ماجرا چیه؟
این روزها با کسی هستی؟
چیمو هنوز سرجاشه
بریم یه گشتی بزنیم ببینیم شب‌های اینجا چطوره؟
...بیخیال - آره -
خودم هم حالش رو ندارم
گرین لنترن چی؟
هنوز اینجان؟
باورت بشه یا نه، همه‌شون
همه به غیر از دومه
اون... رفته
مُرده؟
نه. مجبور شد برگرده ویرجینیا
تا از مادرش مراقبت کنه
جالبه که تصور کنم مادر داشته
.آره. خب دیگه نداره مادرش فوت کرد
عجب
لی، خوب به‌نظر میای
جدی؟ - نه -
ولی خوشحال شدم دیدمت
آره
منم همین‌طور
آره
...لی
💢viralmoviee (وایرال مووی)💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢دریافت برنامه از سایت goviralmoviee.com(وایرال مووی)💢
[ کوئیر - اثر ویلیام اس‌. باروز ]