تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com(وایرال مووی)
!هی
!هی، تکون بخور! یالا !چراغ سبز شده
!حرکت کن
!یالا
.یالا! تکون بخور
.آقا؟ پنجره رو بیارین پایین آقا
!باشه! باشه
!یه لحظه صبر کن
آقا؟
.من کور شدم
.آقا، لطفاً پنجره رو بکشین پایین
خونسردیت رو حفظ کن. همون‌جا که هستی بمون و بهم بگو چه اتفاقی افتاده؟
.کور شدم. من کور شدم
!انگار نور چشم‌هامو کور کرده .من هیچ کاری نکردم
.خب، شاید به خاطر اضطرابه
بهتر نیست یکی زنگ بزنه اورژانس؟
.لطفاً فقط منو ببرید آپارتمانم .زنم بهم کمک می‌کنه
.من می‌تونم ببرمش .من می‌رسونمش خونه‌اش
مطمئنید آقا؟
آره. حتماً! بالاخره باید از وسط خیابون بره کنار یا نه؟
.باشه
.خب آقا، من شما رو می‌برم اون طرف بشینید
.این آقا... این آقا کور شده
.آخ! حواست باشه! مراقبش باشید
.حواستون بهش باشه. نمی‌تونه ببینه
.کوره
اگه کوره، پس چرا داره رانندگی می‌کنه؟ - .همین رو بگو -
.بیا. مراقب باش
.بیا اینجا، دستتو بده به من .مراقب سرت باش. آروم، آروم
خب... صدامو که می‌تونی بشنوی، مگه نه؟
.آره
.خب. هر موقع چیزی لازم داشتی بگو
دو سوته می‌رسونمت خونه‌تون. باشه؟
سوالی نداری؟
چرا حرکت نمی‌کنیم؟
.خب، چراغ قرمزه - .آهان -
«کوری»
.یه حرکتی رو توش حس می‌کنم، عین ذرات نور
.انگار نور داره توی یه سطح سفید می‌درخشه
حس می‌کنم انگار دارم توی .یه استخر شیر شنا می‌کنم
واقعاً؟ خب، جای امیدواریش اینه که ...هیچ وقت نشنیدم کوری رو
با رنگ سفید توصیف کنن. کوری سیاهه، مگه نه؟ .نوری وجود نداره
.پس فکر کنم این خودش نکته‌ی مثبتی باشه - .گمون کنم آره -
.آره، حتماً اینطوره .منظورم اینه که واقعاً کور نشدی
،در ضمن، مشکل تو سریع رخ داد اما کوری به مرور اتفاق می‌افته، مگه نه؟
،مشکل تو یه جور اختلال روانیه
.به اضطراب ربط داره
ببینم باید از اینجا بریم؟
...خب، تو همین جا پیاده شو
.خب، برو سمت پیاده رو
.باشه
.حواسم هست - .برو سمت چپ. خودشه -
!هی! هی
!کمک
.نگران نباش
هواتو دارم. خوبی؟ - .آره -
!خدای من
!ساختمون شماست؟ قشنگه
.اون کور شده. نمی‌تونه ببینه
!دستتو بذار رو اون... مراقب باش پله‌ها یادت نره، باشه؟
.کدوم طبقه؟ خودم می‌زنم، خودم می‌زنم
.چهاردهم
خب چه مشکلاتی داری؟
جانم؟ - اضطرابت به خاطر چیه؟ -
.چیز خاصی نیست
هیچی؟ نشانه‌ی بیماری چی؟ مثلاً بیماری عصبی؟
نه، این چند وقته زندگیم .خیلی عادی پیش می‌رفت
هیچ دغدغه‌ای نداری تو زندگیت؟ همش خوش‌گذرونیه، نه؟
.نمی‌دونم
.بفرما
کسی میاد خونه؟ یا قراره تنها بمونی؟
.بفرما
.عزیزم، من اومده‌ام خونه
...بابت همه چی ممنونم - .خونه‌ی قشنگیه -
!هی! هی
همسرت این خونه رو طراحی کرده؟
.نه، گوش کن، بابت همه چی ازت ممنونم
.فعلاً چیزی لازم ندارم
...باشه. می‌خوای بمونم اینجا و
تا وقتی زنت می‌رسه خونه مراقبت باشم؟
.نه، نه، نه، نه. من خوبم
.مطمئنی؟ اینجور خیالم راحت‌تره - .آره. خوبم. مرسی -
مطمئنی؟ می‌خوای بمونم؟ - .مطمئنم -
.نه. ممنون - .باشه -
.ممنون. خیلی ممنون
.ممنون
!چشمم روشن
.من اینو خیلی دوست داشتم
!آخ
...اینجا رو ببین
نمی‌تونستی قبل از دراز کشیدن اینو تمیز کنی؟
اصلاً بهم گوش میدی؟
!من نوکرت نیستما
...خونریزی داری
حالت خوبه؟
.کور شده‌ام
...چشم‌پزشک، چشم‌پزشک
چشم‌پزشک آشنا سراغ داری؟
.بریم بیمارستان
.عمراً، چند ساعت معطل‌مون می‌کنن
.میریم پیش متخصص
.حاضرم بمیرم ولی اینجوری نمونم
.زبونتو گاز بگیر! داری حواسمو پرت می‌کنی
.عذر می‌خوام
عسلم؟ - چیه؟ -
خب؟
خب چی؟
می‌تونی چیزی ببینی؟ هیچی نمی‌بینی اصلاً؟
.هیچی نمی‌بینم
!دقت کن - چی؟ -
سوئیچ ماشین کجاس؟
.سوئیچ خودتو بردار .حالا بعداً دنبال سوئیچ من می‌گردی
!تاکسی
مطمئنی همه جا رو گشتی؟
.آره
!من که کور نیستم
چه جور آدمی از کورها دزدی می‌کنه آخه؟
!ایشالا کور بشه
آقا، شما دنبالم بیایین. دکتر الان .شما رو ویزیت می‌کنه
عذر می‌خوام، اما من الان یه ساعته .اینجا منتظر بودم. بچه همراهمه
.عذر می‌خوام. دکتر دستور داده
.آره، اما من واسه‌ی ساعت 6 وقت گرفته بودم .الان ساعت 7 شده
.به محض اینکه بشه شما رو می‌فرستیم داخل - ...و اصلاً -
.خانوم، خانوم! اجازه بدین بره .وضعش از همه‌ی ما خراب تره
.هیچی! نه چیزی تو لنزه نه تو شبکیه‌ی چشم
!انگار یکی یهو چراغ‌ها رو خاموش کرده
نه، نه! انگار همه‌ی چراغ‌ها رو .همزمان روشن کردن
.چشم‌هات هیچ ایرادی ندارن
!دیدی؟ بهت گفته بودم
.هیچ ایرادی جز اینکه نمی‌تونم چیزی رو ببینم
...بله، و اگه این واقعیت داشته باشه
.اون‌وقت باید چند تا آزمایش دیگه انجام بدیم
.متاسفانه امروز دیگه به آزمایش نمی‌رسیم
منظورتون از «اگه واقعیت داشته باشه» چیه؟ فکر می‌کنید دارم دروغ میگم؟
.نه! اصلاً
...اما باید باهاتون صادق باشم
.تابه‌حال چنین چیزی رو ندیده‌ام
خب، دارید دارو تجویز می‌کنید؟
.نه، راستش دارم واسه‌ی بیمارستان دستورالعمل می‌نویسم (واژه‌ی «دستورالعمل» و «آدرس» در انگلیسی یکسان است)
،من خودم بلدم چه جور برم بیمارستان
.نیازی به آدرس ندارم
،واسه‌ی شما نیست ...واسه‌ی کارکنای بیمارستانه
.تا بدونن وقتی شوهرتون رسید باید چکار کنن
.خب
!خب، تموم شد؟ - .فعلاً کارمون تمومه -
.درست میشه. درست میشه .علتش رو پیدا می‌کنیم
.فعلاً کار دیگه‌ای از دستمون بر نمیاد
.و اگه میشه ‌اینجا رو هم امضا کنید - .چشم -
.عذر می‌خوام، شما نه. ایشون
من؟
جای پارک؟ - .ماشین نداریم -
!لعنتی
هی، هی، هی! داری چکار می‌کنی؟ .جاده بسته اس
اون چی بود؟
!لعنتی
!مسخره‌اس
.خب، می‌خوایم با این یارو کار کنیم یادت هست این یارو خرچنگ رو؟
.خب
.خب، اول این چشم رو آزمایش می‌کنیم
این لنز بهتره، یا این لنز؟ - .اون یکی -
این؟ - .آره -
مطمئنی؟ - .آره -
.خب، عینکت رو بذار .اینم واسه‌ی توست
.به مامانت نشون بده. آفرین پسر خوب
ازت می‌خوام حداقل واسه‌ی پنج روز .از این قطره استفاده کنی
...اون‌وقت
لازمه باز عینک بزنم؟
حتماً باید دستور بدم عینک بزنی؟
.باشه
،بهت دستور میدم عینک آفتابی‌ت رو بزنی
.به جز وقتی که حموم میری یا می‌خوابی
.خب میگم فردا خودت یه نگاه بندازی ...فقط می‌خواستم نظرت رو در مورد
.یه مورد عجیب که امروز دیدم بپرسم. باشه
خب، به نظر میاد یه جورایی شبیه ...آمائوروسیس» باشه، که یه نوع» (کوری بدون بیماری آشکار عصب بینایی یا شبکیه)
...که یه نوع - .وای. ببخشید -
تموم شد؟ - .ببخشید -
واقعاً دوست داری بدونی چیه یا نه؟ - .آره -
،ولی در آمائوروسیس همه چیز سیاه میشه
.اما در این مورد، طرف سفیدی می‌بینه
خب، از کجا می‌دونی چی دیده؟
...دقیقاً! من نمی‌دونم چی دیده
اما باید حرفش رو قبول کنم، مگه نه؟
،میتونه به اعصاب ربط داشته باشه، .«ما بهش میگیم «اَگنوزیا (فقدان حس)
.که توش قادر نیستی اشیاء آشنا رو تشخیص بدی
اَگنوژا؟ - .آره -
،مثلاً یه فرد یه چیز مثل چنگال رو می‌بینه :بهش نگاه می‌کنه و میگه
!«این چیه؟ تابه‌حال چیزی شبیه این ندیده بودم»
آیا به «اَگنوستیسیزم» ربط پیدا می‌کنه؟ (ندانم گرایی)
از چه نظر؟
.«خب ببین، «اَگنوژا»، «اَگنوستیسیزم
از جنبه‌ی ریشه‌ی کلمات؟ - آره. مگه لاتین پاس نکردی؟ -
.راستش رو بخوای یونانی‌ـه عزیزم
شرط می‌بندم یه جورایی .به بی‌خبری و عدم اعتقاد ربط داره
!این واژه چقده بار معنایی عیب‌جویی داره
.بی‌خیال، بی‌خیال بازم مشروب می‌خوای؟
نه. مطمئنی می‌تونی بیشتر بخوری؟ - !آره -
.من میرم بخوابم - .باشه -
...وایستا، صبر کن، صبر کن
چی می‌خواستم ازت بپرسم؟ چی می‌خواستم بگم؟
چطوری؟ - در مورد شام؟ -
.نه
مریضی؟
!نه. پلوور قشنگی پوشیدی
.ممنون. نمی‌تونم کمکت کنم عزیزم. ببخش
.باشه. شبت بخیر - .شب بخیر -
.عذر می‌خوام. ذهنم یه خورده درگیره
.آهان، یادم اومد. عذر می‌خوام
میشه آلارم رو نیم ساعت زودتر تنظیم کنی زنگ بخوره؟
.باید صبح چند جا زنگ بزنم
.چشم، حتماً. شب بخیر
.شب بخیر. بابت تارت‌ها ممنون
.تیرامیسو بود - .آهان. تیرامیسو -
.سلام - خب، خب. راز بزرگت چیه؟
چی؟
از چی داری قایم میشی؟
.عوضی‌هایی مثل تو
.سرراست یازده دلار میشه
.ممنون
تاکسی؟
.سلام، هتل امیلیانو لطفاً
ساعت چنده؟
.هنوز بیست دقیقه وقت داری
.سلام - .سلام -
.طرف خبر داد امکان داره دیر بیایی
.تو خوشگلی. از دیدنت خوشوقتم
.نمی‌تونم عینکم رو بردارم با این قضیه مشکلی داری؟
جدی میگی؟
.دستور دکتره - واقعاً؟ -
.می‌تونم زنگ بزنم یه دختر دیگه بیاد
!ایول
.محشر بود
.واقعاً میگم
.خیلی عجیبه. هنوز همه جا رو سفید می‌بینم
.زنگ رو بزن - !دارم می‌زنم خب -
امری داشتین؟
.خانوم، این آقا میگه شوهر شماست
.اون نمی‌تونه ببینه
.هر کاری کرده به درک ...بهتره گورتو گم
.فقط این در لعنتی رو باز کن
.جناب، من این آقا رو نمی‌شناسم - .به اینکه طرف پلیسه اهمیت نده. بذار بیام تو -
.خب
!گمشو! کثافت
.خیلی ممنون
.آروم، آروم - !ممنون -
!هی! هی
.یالا، بیا بریم. میرم دنبال کمک .همین‌جا صبر کن
.میرم دنبال کمک. فقط همین‌جا صبر کن
.تو متوجه نیستی. من نمی‌تونم ببینم
!یا خدا
!هی؟ هی؟ - !واسه‌ی طبقه‌ی 18 چند تا مامور می‌خوام. فوری -
.سلام - .سلام -
.طبقه‌ی 18 یه مشکلی پیش اومده
.یکی بیاد اینجا
.خب، منم طبقه‌ی 18 هستم
.میخوام کیفت رو بردارم
.خب. مشکلی نیست. همه چی خوبه
!لباسات کو؟ یا خدا
.هی، هی، هی! آروم‌تر .همه چی درست میشه
!منو هل نده
!خفه‌خون بگیر
به من دست نزن. لباسم کو؟
.باید به والدینم زنگ بزنم
!قبل از زنگ بیدار شدی
.صبحت بخیر
شک دارم امروز اون‌قدرا هم .به خیر و خوشی باشه
مشکل چیه؟
.نمی‌تونم ببینم
چی؟
انگار اون مریضی که دیروز دیدم یه جوری .بیماریش رو به منم سرایت داده
.امکان نداره! بذار یه نگاه بندازم. بیا
من هیچی نمی‌بینم، هیچی! هیچکس !اینجوری کور نمیشه آخه
.فعلاً که تابه‌حال دو نفر اینجوری کور شدن
!نه! نه، برو بیرون. وای خدا! نه .تو دست زدی! نه. این بیماری مُسریه
!نه، نه، نه - !مطمئنم، این بیماری مسریه -
.اون مرده منو مبتلا کرد. این مریضی مُسریه
.عیبی نداره. من مریض نمیشم - .عسلم برو بیرون -
.من مریض نمیشم - !با خودم چه فکری کردم آخه -
.خدایا! شب کنار تو خوابیدم
!مشکلی نیست، مشکلی نیست .حلش می‌کنیم! عیبی نداره
.مشکلی نیست. هیس... عیبی نداره. عیبی نداره
.واقعاً عذر می‌خوام - .عیبی نداره -
ساعت چنده؟
.تقریباً 8:30 - .باشه. بیا زنگ بزنیم بیمارستان -
...اثر مشهودی از ضربه وجود نداره
بدون هیچ نشونه‌ی واضحی نمی‌تونم !دستور بدم خیابون‌ها رو ببندن
.بیا - .ممنون -
.خب، به زودی می‌بینمت. مشکلی نیست
.این ریسک رو می‌تونم قبول کنم. باشه
مشکل چیه؟ - .یه پسره‌اس. کور شده -
.سلام رفیق. عیبی نداره. همه چی خوبه .نگران نباش
!یکی کمک کنه
.صبر کن! نمی‌تونم ببینم
وزارت بهداشت. یه خورده زود نیست؟
.پیشنهاد میدم بعد ساعت 9 زنگ بزنی
.آره. ساعت 9
صبح بخیر آقای وزیر. امروز صبح .چند تا تماس عجیب داشتیم
.مرسی
.ای خدا! اون ساعت 6 اینجا رسید، شایدم 6:30 ...دیگه کی اینجا بود
تا اونجا که یادم میاد .اتاق انتظار پر بود
.خانوم - .عذر می‌خوام -
.من همه‌ی شماره تلفن‌ها رو دارم ...می‌خواین من
خانوم. ازتون درخواست دارم ...اینجا رو تعطیل کنین
.و با ما بیایین. فوراً
لطفاً میشه اون پرونده‌ها رو بدین به من؟
.چند دقیقه دیگه می‌رسن
.می‌دونم، واسه‌ی همینه می‌خوام آروم باشی
،وقتی بیان همه چی رو راست و ریس می‌کنم .قول میدم
خب، من اونجا خوبم. اگه چیزی لازم داشتم ...میگم بهت زنگ بزنن
.یا خودم بهت زنگ می‌زنم - .باشه -
اونا نمی‌تونن ما رو خیلی از هم جدا نگه دارن، مگه نه؟
داری میایی؟ - .پشت سرتم -
!پشت در نمونی؟ - .نگران نباش. کلید برداشته‌ام -
.صبح بخیر جناب - .صبح بخیر -
.لطفاً برید طرف ماشین
موبایل همراه‌تونه جناب؟
.بله - .لطفاً بذارینش توی کیسه -
چرا؟
.ممنونم. از این سمت - .خودم می‌تونم، ممنون -
.ممنون
.نه، نه، پیاده بشین خانوم .ازتون خواهش می‌کنم پیاده بشین
.نه، منم میرم - .به من دستور داده شده فقط آقا رو ببرم -
این ماشین برای افراد مبتلاست، متوجهین؟
،خب پس باید منم ببرین
.چون منم همین الان کور شدم .همین الان
.باشه، هر جور خودتون مایل هستین
!خدایا
!توجه !توجه! توجه
دولت ابراز تأسف می‌کنه که مجبور شده ...سریعاً دست به کار بشه
و البته این اقدام رو ...حق قانونی خودش می‌دونه
.که از هر طریق ممکن از شهروندان حفاظت کنه
.ما در وضعیتی بحرانی قرار گرفته‌ایم
یک نابینایی مُسری شیوع پیدا کرده ...که در وهله‌ی کنونی با نام
کوری سفید» شناخته میشه. ما از تمامی» ...شهروندان انتظار اعتماد و همکاری داریم
.تا از شیوع بیشتر بیماری جلوگیری کنیم
تصمیم برای قرنطینه کردن آن دسته از ...افرادی که مبتلا شده‌اند
.با بررسی تمامی جوانب گرفته شده است
اطمینان داشته باشید که انزوایی که ...به آن دچار شده‌اید
...فراتر از هر گونه مصلحت شخصی، و
.نشانگر همبستگی‌تان با هموطنان شما است
!باورت نمیشه ما رو کجا آورده‌ان
.بذار حدس بزنم .صدای این یارو داره دیوونه‌ام می‌کنه
.شانس آوردی نمی‌تونی ببینیش
.تصویریه؟ خدا رحم کنه
آدم به این فکر می‌کنه که کدوم احمقی ...توی یه ساختمان مخصوص قرنطینه‌ی کورها
.فیلم پخش می‌کنه
هر بخش مجهز به یک تلفن برای ارتباط با .بیرون از اینجاس
.تلفن فقط برای موارد ضروری استفاده میشه
.باید تو رو از اینجا ببریم بیرون
.بهشون میگم تو می‌تونی ببینی - .نه. حرفتو باور نمی‌کنن -
.اصلاً فرصت پیدا نمی‌کنی بهشون نزدیک بشی
.من می‌خوام بری خونه. لطفاً برو خونه
می‌دونم پیش خودت فکر می‌کنی باید .این حرف رو بزنی، اما من حالم خوبه
.خواست من اینه - .واقعاً؟ باشه -
.می‌خوام بری - .باشه -
.به هر حال، الان دیگه خیلی دیر شده
.اما نباید به کسی بگیم من می‌تونم ببینم
.راست میگی
در راستای تقاضای همکاری‌ای ...که ازتون داشتیم
از همه درخواست داریم :به این دستورالعمل‌های ساده توجه کنن
پیشمی؟
:شماره‌ی یک
.هر بیمار باید تخت خودش رو انتخاب کنه
.اینجا یه راهروئه
شماره‌ی دو: هر بخش باید برای ارتباط ...با دنیای بیرون یک سردسته
.یا نماینده‌ی بخش انتخاب کنه
...چهار؟ سه
.ردیف دوم، شماره‌ی سه
.پنج
دکتر، اینجا چند تا بخش هست؟
بله. عذر می‌خوام. تو این طبقه ...دو تا بخش دیگه هم هست
و یه بخش دیگه هم طبقه‌ی پایین ...برای آدمایی
اینارو از کجا می‌دونی؟
قبل اینکه شما بیایین .یه خورده اینجا رو گشتیم
ما این بخش رو انتخاب کردیم، چون از همه .به در ورودی نزدیک‌تره
.جایی که غذا میاد - .خب، بالاخره یکی فکرش کار کرد -
این همون عوضی‌ایه که مسئول .تمام این اتفاقاته
،اگه چشمای لعنتیم رو داشتم .می‌زدم می‌کشتمش
.اون مسئول دزدیدن ماشین منه - !چی؟! شوخی می‌کنی -
!خیلی هم جدی میگم
تقصیر منه که معرفت نشون دادم .وایستم و کمکت کنم
...من میرم یه اتاق دیگه
.تا اونجا که می‌تونم از این عوضی فاصله بگیرم
.عوضی ای که از یه آدم کور دزدی می‌کنه
عسلم، دارن دعوا می‌کنن - .دارن دعوا می‌کنن -
.یالا بس کنین. بس کنین. تمومش کنین
!اینجا - .بس کنین -
.بس کنین. دارین عین بچه‌ها رفتار می‌کنین .لطفاً بس کنین
اینطور که معلومه ما اینجا تنهاییم، فهمیدید؟ .ما رو ول کردن
اگر می‌خواین اینجا رو ...به یه جهنم تبدیل کنید
.دقیقاً دارید تو مسیر درست پیش میرید
!اون ماشین منو دزدید
دیگه مهم نیست. الان واسه‌ی چی ماشین می‌خوای؟ .نمی‌تونی دیگه رانندگی کنی که
.اون چشمامو ازم دزدید - .خب، بس کن حالا -
ببین دکتر، حالا هر خری که هستی. ما اینجا .با هم برابریم
.هنوز کسی رو انتخاب نکردیم
پس فعلاً با اون لحن به این و اون !دستور نده
من به کسی دستور ندادم، فقط ...ازت می‌خوام
.ازت می‌خوام این یارو رو بی‌خیال بشی
.خب، باشه - .یالا -
فقط یادت باشه من به لحن آمرانه .واکنش مثبت نشون نمیدم
و اگه می‌خواین بدونین ...به چی واکنش مثبت نشون میدم
.پاچه‌خواری و چاپلوسی
.همگی لطفاً چشماتونو ببندید ...خانوما، من می‌خوام لباس‌هام رو در بیارم
.و این تخت رو امتحان کنم
.شماره‌ی سه
حالت خوبه؟
.اگه شب چیزی نیاز داشتی، من همین جا هستم
.جیش دارم
.به در رسیدیم. سعی کنید مسیر رو یاد بگیرید ...چند تا در
.چند تا پله
.من وقتی اومدم اینجا همه رو شمردم .حالا مستقیم
.بس کن
.یه در دیگه، فکر کنم باید سمت راست بپیچیم
.مستقیم
.یه در دیگه
!آآآآآخ
!خدایا - چه اتفاقی افتاد؟ -
هرزه جای کفش چی پوشیدی؟
زخم کجاس؟ - .اینجا -
!لعنتی - .خب -
.هرزه ی عوضی پاشنه‌شو فرو کرد تو بدنم
.من سُر خوردم، و حرف دهنتو بفهم
.جیش دارم - .یه خورده دیگه نگه دار -
.هیچکی تکون نخوره، ما الان برمی‌گردیم
.خب. خب
.من خیلی جیش دارم
!آخ. خدا! یه تیکه پوست یا همچین چیزی
،من چندتا دستمال ظرف پیدا کردم .اما نمی‌دونم تمیزه یا نه
.خب. زخم رو فشار بده
.فکر کنم خیلی کثیفه
.بدجوری داره خون میاد .داره خون می‌پاشه بیرون
.چی تنته؟ پیراهنت رو بده به من
!سریع
.خدا رو شکر باز یه دکتر اینجا هست
.اون چیزایی که گفتم مسخره‌بازی بود
.آروم، آروم. فعلاً آروم باش - !آخ -
.مراقب باش - .بذار، بذار من انجام بدم -
.دقت کن - .بذار من انجامش بدم. بذار خودم انجام بدم
.مراقب پیراهن باش. گرونه .پیراهن گرون منه
.یه بار، دو بار، سه بار
خوبه؟
.خوبه - .آره -
.فکر کنم عفونت کنه
جای تعجب نداره. کثافت توی خیابون به کفشش .چسبیده بوده
ساعت چنده؟
1:30.
.تو نمی‌تونی اینجا مراقب همه باشی .باید یه کم بخوابی
می‌ترسی چشم‌هاتو ببندی؟
.نه از باز کردن‌شون می‌ترسم
.می‌ترسم تو خواب کور بشم
.میرم قدم بزنم
.درها رو دارم باز می‌کنم. دم در نگه دار
.درها رو دارم می‌بندم
.قفل‌شون می‌کنم
فقط اون‌هایی که مبتلا شدن اجازه دارن .از این درها برن تو
وقتی وارد شدین، راهرو رو اونقدر .برین جلو تا به بخش‌ها برسین
.خب راه بیفتین
.چهار، سه، دو، یک
.پنج، چهار، سه، دو، یک
!آهای، کسی صدای ما رو می‌شنوه؟ در
.در - در؟ -
آهای؟ سلام؟ - .آهای -
.عزیزم، پاشو - آهای؟ سلام؟ -
سلام؟ سلام؟ - .آدم‌های جدید -
چند نفر؟ - .زیاد نیستن -
اینجا تخت خالی دارین؟
.آره. باید باشه شما چند نفرید؟
.نمی‌دونیم - .خب -
خب می‌تونید یکی یکی بشمرید، و .خودتون رو معرفی کنید
.من شماره‌ی یکم، افسر پلیس - .خب -
.من شماره‌ی دو هستم، راننده‌ی تاکسی
.شماره‌ی سه، دستیار داروساز
.چهار. خدمتکار هتل هستم
.پنج. مشاور مالی .خب -
!اون زن منه !اون زن منه
عزیزم؟ - .منم -
عزیزم؟
کجایی؟ - .اینجا -
.یه چیزی بگو
.باز حرف بزن
!عالیه
مامانم اینجاس؟
.اون هم میاد اینجا. نگران نباش
!گم شو
.خودشونن، می‌خوام ببینمشون .سریع
.این تخت پره. برو اون‌ور
خب، همگی سعی کنید واسه‌ی خودتون .جا پیدا کنید
.ما الان برمی‌گردیم
اون یارو که حرف میزد کی بود؟
اون نماینده‌ی بخش ماست. فهمیدی؟
.لطفاً - !برو -
.لطفاً وایستید
.صبر کنید! وایستید - !وایستید -
.هی! یکی داره میاد - .لطفاً صبر کنید -
!عذر می‌خوام! صبر کنید - !ایست! برگردید -
صبر کن. کجاست؟ - .عذر می‌خوام. باید برگردید -
.عذر می‌خوام، گوش کنید ...اینجا یه مردی هست که پاش زخمی شده
.و باید تحت مداوای پزشکی قرار بگیره
.اون پاش عفونت کرده، آنتی بیوتیک می‌خواد .من خودم دکترم
.نمی‌تونم بذارم برید. پس لطفاً برگردید
.باشه. من که نمی‌خوام برم
.فقط تقاضای کمک دارم
گم شو عقب. یه قدم دیگه برداری .شلیک می‌کنم
!این دیگه چه مسخره بازی‌ایه .اینجا یه مرد مریض هست
!فایده نداره - !خب، گوش بده -
...من تا سه می‌شمرم، و اگه برنگردی
.بهت شلیک می‌کنم
میشه لطفاً با سرپرست‌تون صحبت کنم؟
!یک - شوخی می‌کنی؟ -
!دو - !این دیوونگیه -
با سرپرستت حرف می‌زنی؟
.فایده‌ای نداره
!سه! بهت شلیک می‌کنم لعنتی - .بیا بریم -
.خدا رو شکر
!این دیوونگیه
...ولش کن، اونا
!باورم نمیشه داره چه اتفاقی می‌افته
.سه - .وایستا -
هر بخش مجهز به یک تلفن برای ارتباط با .بیرون از اینجاس
.تلفن فقط برای موارد ضروری استفاده میشه
نوشیدنی می‌خوای؟ قهوه؟
اینجا قهوه هست؟
اونجا غذا اضافه مونده؟
.نمی‌دونم. اون یکی میز یه دونه می‌خواد
.فکر کنم من یکی دارم .یه ظرف میوه اضافی
کسی می‌خواد؟
کسی چاقو داره؟
یا چنگال؟
.من چاقو دارم
می‌خوای برای من رو قرض بگیری؟
صبر می‌کنم، تو چطور؟
.با هم تقسیم می‌کنیم - .اشکالی نداره -
اما من هنوز کنجکاوم بدونم واسه‌ی اون دختره چه اتفاقی افتاد؟
چی؟
...یه دختره بود تو اتاق 1806
.جیغ میزد، لخت بود. فقط عینک دودی داشت
لخت؟ - .کور شده بود -
.آره. اون همونی بود که منو مبتلا کرد
غذات خوبه؟ - .آره -
باشه، پیام می‌ذارم. پیامم اینه که ...چرا تلفن اضطراری می‌ذارید
وقتی هیچ کس نیست که جواب بده؟
ما اینجا تو بخش نابینایان به .یه مشکل برخوردیم
،ظاهراً حواستون نیست !چون ما غذای کافی نداریم
.هم‌چنین درخواست دیروزم هم مونده
.یه جعبه‌ی کمک‌های اولیه خواسته بودم
.امیدوارم قبل از شام این پیام به دستتون برسه
!نگه دار - .شش تا دیگه دارن میان -
.شماره‌ی پنج، مامور حفاظت هتل هستم
.شماره‌ی شش، مهندس
.من منشی یه چشم پزشکی هستم
!صدات آشناس
خدای من! کجایی؟
!اینجا! اینجا
.من شماره‌ی هفت هستم .یادم رفت بگم هفت
حالت خوبه، مراقبتم. باشه؟
.چپ، چپ. بچرخ چپ و مستقیم برو
.مستقیم، ادامه بدین
کمک نیاز داری؟ - .نه، خودم می‌تونم -
.خودشه
اول از همه، به تازه واردهامون .خوشآمد میگم
.ما بخش یک هستیم
چند تا چیزه که می‌خوام .باهاتون در میون بذارم
ما یه طناب راهنما داریم که تمام بخش‌ها رو .به همدیگه وصل می‌کنه
.این خلاقیت کار زنمه .بابت این ازش تشکر می‌کنیم
.یه نکته‌ی دیگه، توالت‌ها
.واقعاً چندش‌آور شدن
من به یه تیم نیاز دارم برن اونجا ببینن .چه خبره
.عاشق حس گرمایی‌ام که به صورتم می‌خوره
.همین طور بوش
...تو هم قبلاً خوشت می‌اومد
اون سال نو رو یادت هست که رفتیم معبد؟
.کلی آدم تو صف منتظر بودن
.هوا سرد بود
...آتیش مراسم
.به صف نزدیک بود
...وقتی بهش نزدیک شدیم
...یه طرف بدنمون گرم شد
.حس خوبی بود
.ما همدیگه رو هم خیلی نمی‌شناختیم
.نمی‌خوام گوش بدم
چرا؟
.نمی‌تونم تظاهر کنم
.صابون... صابون نداریم
.باز از هیچی بهتره
می‌شنوی؟
چی رو؟
.سلام
احیاناً تو بخش‌تون تخت اضافه دارین؟
.من یه رادیو دارم
.تعداد شبکه‌هاش مثل قدیم زیاد نیست
اما اگه بخواین می‌تونم خبرهای جدید رو .بهتون بگم
حداقل اینجور کمتر از .باتری استفاده می‌کنیم
.بفرمایین
.در بیست و چهار ساعت اول صدها مورد داشتن
.حداقل شایعات اینطور می‌گفت
.همه مثل هم. بدون درد .دریایی از سفیدی
همون‌طور که می‌دونید، واکنش دولت .قاطع بود
.اول از قرنطینه‌های موقتی شروع شد
اما این آسایشگاه‌های متروکه وجهه‌ی .عمومی خوبی نداشتن
باید یه کنفرانس بزرگ بین‌المللی ...برگزار کنیم و چشم پزشک‌ها
.عصب شناس‌ها رو دعوت کنیم ...ما هنوز نمی‌دونیم این قضیه
بنابراین، انظار عموم برای روزهای متمادی ...عاجزانه شاهد
سمینارها و میزگردهای بی‌پایان بود ...و در این گردهمایی‌ها
متخصصین سرتاسر دنیا فقط ناتوانی‌شون .در درک این معضل رو ابراز می‌کردن
که در مجله‌ی... .بیماری‌های عفونی بین‌الملل» چاپ شد»
از این حرف می‌زدن ،که فعلاً صحبت در مورد درمان زوده
.و به تحقیق و بودجه‌ی بیشتری نیازه
موضوعی که حتی یه بار به طور عینی .مشاهده شد
.من کور شدم. خدای من .من کور شدم! خدای من
!کمکم کنید! کمکم کنید! کمکم کنید .خواهش می‌کنم یکی بهم کمک کنه
...یکی
!لعنتی! لعنتی
!لعنتی! نه، نه، نه
...هفته‌ها گذشت، و با گذشت زمان
و پوشش خبری مداوم، مردم شهر ،براشون همه چیز عادی شد و برگشتن سر کار
...و به نشونه‌های دوروبرشون که نشون می‌داد
این بیماری در برابر تشریفات اداری .و کاغذبازی مقاومه توجهی نکردن
جاده‌ها و ترافیک چطور؟
نابسامانی، مثل همیشه. اما خبر اومد که یه .اتوبوس تصادف کرده و 23 نفر کشته شدن
.همون روز دو تا هواپیما با هم تصادف کردن
کسی نمی‌تونست بگه آیا واقعاً این بیماری .باعث این تصادف‌ها شده یا نه
.اما مردم ترسیده بودن
،و وحشت، باعث شیوع کوری شد
یا شاید هم این کوری بود که .باعث گسترش وحشت شد
.آمار تلفات چندین برابر شد .مردم تصمیم گرفتن تو خونه بمونن
.و اینجوری مشکل ترافیک حل شد
...هموطنان، دوستان، و حامیانم
.مثل خیلی از شماها، من هم نابینا شده‌ام
.شاید همه‌مون به موسیقی نیاز داشته باشیم
.بذار همونجا باشه
...و در طول پخش آهنگ
سرزمین نابینایان به حلقه‌ی .پیرامون یک رادیوی اِی اِم محدود شد
:فقط میشه تصور کرد ...سرهای خم شده
.چشمان باز، اشک‌ها
چرا می‌پرسند آیا اشک‌ها از سر شوق بود یا اندوه؟
.شوق و اندوه به سان روغن و آب نمی‌مانند
.این دو در کنار هم هستند
...خانم‌ها و آقایان
.ازتون تقاضا دارم صدام رو دنبال کنید
به سمت صدای من بیایید، و در حین اومدن .حواستون باشه پاتون رو کجا می‌ذارین
.به نفر جلویی بچسبید
!هل ندید
.به سمت راست
.شماره‌ی دوازده
با هر کسی سعی کنه محوطه رو ترک کنه .به شدت برخورد میشه
آهای؟ - .بمون توی صف -
عذر می‌خوام. جناب؟
.ما اجازه‌ی شلیک داریم. تکرار می‌کنم
جناب میشه ما رو یه کم راهنمایی کنید؟
.ما فرمان شلیک داریم
.تو صف بمون
لطفاً؟
.بمون تو صف کوچولو
...آهای؟ عذر می‌خوام جناب، میشه
میشه ما رو راهنمایی کنید لطفاً؟ - .بمون تو صف -
!لعنتی
.هیچی نیست. هیچی نیست
!توجه
.بیلی که درخواست داده بودید تو حیاطه
.یک نفر رو انتخاب کنید بیاد برش داره
!فقط یک نفر
کجاست؟
.جلوته. بیا این سمت
.خب، خوبه
.رسیدی به زمین، خوبه .خب، بیا جلوتر
.نزدیکی، نزدیک‌تر شدی، ادامه بده
.دور شدی. وایستا. خب
.بچرخ به راست خودت
.خوبه. حالا بیا جلو. خب .نزدیک شدی، نزدیک‌تر، دور شدی
.وایستا! حالا دوباره بچرخ سمت راست
!آره. خودشه. خب، خوبه .خیلی خوب، حالا باز برو جلو
.برو جلو، خوبه. نزدیک‌تر .دور شدی، دورتر، دورتر
.وایستا! وایستا! وایستا
.دور شدی، دورتر
وای! اونجا رو دیدی؟ !گروهبان
اونجا رو دیدی؟
.کورها زود خودشون رو با شرایط وقف میدن
سلام. بخش سه؟
امروز سه تا از تازه‌واردها .توسط نگهبان‌ها کشته شدن
...پس به نظرم بهترین راه حل اینه که
هر بخش یه جسد رو برداره، و نوبتی ...با بیلی که داریم
.قبر بکنن و جسدی که سهم‌شونه رو دفن کنن
گور بابات. سهم‌مونه یعنی چی؟
!اونا از ما نیستن
خب، بله، اما بالاخره شاید بعضی‌هاشون .می‌اومدن تو این بخش
بعد از اینکه از بخش شما رانده می‌شدن؟ مثل من؟
.بخش ما پره
.اینجا هم همین‌طور
خب پس وضعیت همه‌مون مثل همه. درسته؟
.گوش کن. نمی‌خوام سر این موضوع بحث کنم
من فقط می‌خوام این افراد دفن بشن، و ...فکر می‌کنم انصاف اینه که
.هر بخش یکی از جسدها رو برداره .اینجوری کار زودتر تموم میشه
باشه؟
.خوبه
.خب، حالا موضوع جیره‌بندی غذا پیش میاد
به نظر می‌رسه انگار یکی از بخش‌ها .داره بیشتر از سهمش غذا برمیداره
پس پیشنهاد میدم یه جور کمیته ...تشکیل بدیم
...و هر بخش یه نماینده داشته باشه و
تو دیگه چه خری هستی؟
آره! تو چه خری هستی؟
عذر می‌خوام؟
آره! آره! تو فکر می‌کنی کی هستی که این جور دستور میدی؟
،من نماینده‌ی منتخب بخش یک هستم
و پیشنهاد میدم شما هم یه نماینده واسه‌ی .خودتون انتخاب کنید
.وگرنه ما دائم به جون هم می‌افتیم
.خب پس تو می‌خوای با رهبر ما حرف بزنی
.درسته
،آره! آره. مثل یه ماموریت دیپلماتیک مذاکره کننده؟ آره؟
.خب، ما اینجا سیستم حکومتی پادشاهی داریم
و من خودم رو پادشاه بخش سه .اعلام می‌کنم
!پادشاه سلامت باد - !پادشاه بخش سه سلامت باد -
کسی اعتراض داره؟
!پادشاه سلامت باد
.از اینجا گم شو بیرون
،و به عنوان اولین دستورم ...اعلام می‌کنم که
همه‌ی افراد بخش سه قبل از فکر ...کردن به چگونگی دفن مرده‌ها
.اول شام می‌خورن
،خب پس، بخورید، بخورید، بخورید. بی‌خیال .بخورید. نگران نباشید، نگران نباشید
تو نباید اینجوری بخوابی! گند از .سر و روت می‌باره. لباس‌هاتو بده من
.فردا می‌شورمشون
.برو بخواب
حالت چطوره؟
.تو نمی‌دونی چه خبره
.باید ببینی تا باور کنی
اگه می‌خوای یه کاری انجام بشه، باید .خودت انجامش بدی
.باشه، باشه. فقط سعی کن یه خورده بخوابی .تو تب داری
.می‌دونم می‌تونی ببینی
.نه، نمی‌تونم .نمی‌دونم چرا همچین فکری می‌کنی
بهم دروغ نگو. بهم اعتماد داری؟ - .آها -
اگه بهم اعتماد داری، پس چرا راستش رو بهم نمیگی؟
نمیشه به دزد اطمینان کرد، درسته؟ منم یه راز دارم، می‌دونی چیه؟
...من باهوشم، و وقتی کور شدم
.باعث شد بهتر فکر کنم .من خیلی می‌تونم کمک کنم
.باشه
.عذر می‌خوام اینجور بار روی دوش‌تون شدم
.دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
.بیا اینجا، دراز بکش .یه خورده بخواب
ساعت چنده؟
چیه؟ چیه؟
چی شده؟ بیناییت رو از دست دادی؟
.یادم رفت ساعتم رو کوک کنم
!هی! هی
.هی! به من نگاه کن
شنیدی؟
.میرم چک کنم
!هی آشغال‌ها
!این دیگه چه آهنگ کوفتی‌ایه؟ داغونه
!خودت داغونی - .حالا هر چی -
!لعنتی
!کُشتیش؟ خون .خون ریخته، برگرد
.ممکنه مسری باشه. برگرد عقب
!گروهبان منو می‌کشه
داریم تو مسیر درست میریم؟
.آره
می‌دونی، بهم گفت می‌دونه .من می‌تونم ببینم
!هیس - .اون اینو بهم گفت و من کاری نکردم -
خب چکار می‌تونستی بکنی؟ .هر کاری که از دستت برمی‌اومده کردی
...فکر می‌کنم باید بهشون بگم، و بعد - بعدش چی؟ -
...و شاید - نوکرشون بشی؟ -
.می‌تونم کمک کنم، می‌تونم کمک کنم - .همین جوری هم وضعیت بده -
.از پسش برمیام
.نه، من منظورم تو نیستی .در مورد خودمون دارم صحبت می‌کنم! خودمون
چی؟
لباس تنم می‌کنی، منو حموم می‌بری، کونم !رو تمیز می‌کنی، محض رضای خدا
...همین جوری سختمه تو رو به چشم
به چشم؟ به چشم چی؟
.به چشم زنم ببینم .مثل مادرم شدی، یا یه پرستار
خب، مجبوری عادت کنی، مگه نه؟
.چون من... من راه دیگه‌ای ندارم
.باشه، تو درست میگی، عادت می‌کنم .فقط باید عادت کنم
!به هیچکی نگو
!بی‌خیال
!توجه! توجه
...دولت ابراز تأسف می‌کنه که مجبور شده
.گور بابات
سلام، سلام، سلام؟
!هی، هی، هی
.سلام! سلام
.توجه، توجه، توجه
این آخرین باره که صدای اون عوضی رو .می‌شنویم
ما از این به بعد کنترل این طویله رو به دست .می‌گیریم. من پادشاه بخش سه هستم
.قراره اینجا خیلی چیزا تغییر کنه
این دیگه چه کوفتیه؟
،شماره‌ی یک. اگه می‌خواین غذا بخورین .باید بابتش پول بدین
.همین دیگه، عرض دیگه‌ای ندارم
...و حالا در آخر
یه آهنگ که از صمیم قلب .بهتون تقدیم می‌کنم
:و شعرش یه چیزی تو این مایه‌هاس
،من فقط زنگ زدم که بگم دوستت دارم
...آره
...فقط زنگ زدم که بگم من
...من... من
.خاموشش می‌کنم
!هی، نه، نه، نه
!خب، خب، خب
.من فقط زنگ زدم که بگم چقدر بهت علاقه دارم
،من فقط زنگ زدم که بگم دوستت دارم
!هی! بس کنید
!هل ندید. بس کنید
!خفه شید! خفه شید
...خفه شید! خفه شید
وگرنه اونقدر شلیک می‌کنم که یکی تیر بخوره! فهمیدید؟
!خدایا! شما کورها چقدر احمق هستین
.مثل بچه‌ها جیغ می‌زنید و گریه می‌کنید .از این که یکی از شماها هستم خجالت می‌کشم
!گوش بدید
بخش سه از این به بعد .کنترل غذا رو به عهده می‌گیره
چی؟ - .مثل یه مغازه -
،و مثل دنیای واقعی .ما از مغازه‌مون حفاظت می‌کنیم
!پس خیال دزدیدن به سرتون نزنه فهمیدید؟
چه جوری هزینه‌شو پراخت کنیم؟
عذر می‌خوام! گفتم کسی سوال بپرسه؟
.منظورش اینه که قوانینت رو توضیح بده ازمون می‌خوای چکار کنیم؟
می‌خوای یکی یکی بیاییم یا همگی با هم؟ کدومش؟
چی می‌خوای؟ - .گفت خفه شو -
.خب، خب، خب .بهتون میگم
فعلاً غذا رو جمع می‌کنیم و بعداً قانون‌ها رو بهتون توضیح میدیم. باشه؟
خب برگردین به بخش‌هاتون و پول‌هاتون رو آماده کنید. باشه؟
.تو می‌دونی ما پولی نداریم
.خب پس هر چیزی که دارین خانوم
.همین الان بکشش. یه نون‌خور کمتر
.اگه کور نبودم، اون تا به حال مرده بود
.خب، جواهرات، خانوم
،مثلاً ساعت
.وسایل الکترونیکی، هر چیزی .هر چیزی که فکر می‌کنید ممکنه خوشمون بیاد
.عذر می‌خوام - .بله. بله -
یه وعده غذا چنده؟
.خب، ببین... نمی‌دونم
...می‌دونی چیه؟ وسایلت رو جمع کن و بیار
اون‌وقت میگیم چقدر می‌ارزه، باشه؟
!هی، راستی .چیزی رو قایم نکنید
باشه؟ فهمیدید؟
برید، برید! خانوم؟ خانوم، خانوم؟ .من صداتو هیچ وقت فراموش نمی‌کنم
.و منم قیافه‌ات رو فراموش نمی‌کنم
چی؟ چی چی شد؟
.این نامردیه
این نامردیه، ولی چکار میشه کرد؟
ما می‌تونیم پشت هم وایستیم، پشت هم وایستیم .و بهشون بگیم نه
.ما پشت هم وایمیستیم
چون یه کاکاسیاه گفته وسایلم رو بدم !که دلیل نمیشه این کارو بکنم
!تو که نمی‌دونی چه نژادیه
.میشد حدس زد، میشد از لحن صداش فهمید
!گور بابات
اینا دیگه کی هستن؟
این دیگه چه مسخره بازی‌ایه؟
!مجبور نیستیم هر زری زدن ما هم قبول کنیم
ولش کن. قرار نیست کوتاه بیاییم. ما جلوی .اونا وایمیستیم
.درست میگی. دقیقاً
.ما چاره‌ی دیگه‌ای نداریم .ما چاره‌ای نداریم
!چی؟
.اونا اسلحه دارن. اونا تفنگ دارن
اما مسأله اینه که نمی‌تونن .همه‌ی ما رو بکشن
.آره، دقیقاً
آره، اما اگه یکی از ماهارو هم .بکشن خیلیه
.من تمام اشیاء قیمتی رو جمع می‌کنم
اگه کسی نمی‌خواد، مجبور نیست ،وسایلش رو بده
اما انتظار نداشته باشید به لطف ما .بهتون غذا داده بشه
.بیا - .من چیزی ندارم -
.نگران نباش. من مثل مامانتم .باشه؟ جای هردومون وسایلم رو میدم
اگه چیزی نداشته باشیم چی؟
اینا فقط جواهرن، اینجا باهاشون چکار میشه کرد آخه؟
.هر کسی هر چی داره بده
.ممنون
.امیدوارم آخرش غذا بهمون بدن
این چیه؟ پلاستیک؟ .چقده آشغال آوردن
می‌دونی چیه؟ فکر کنم به یکی گفتم ...بهشون بگه که
به خودشون زحمت ندن پلاستیک بیارن، چون .فقط باعث میشه وقتم هدر بره
.بهشون میگم
.اینا وزن‌شون سنگینه .حلقه هستن
.اون طلاس
.دو تا حلقه، احتمالاً الماس داره
.واقعاً؟ خوبه
.نه، صبر کن، صبر کن .اینجا یه چیزی هست
.ما با این آدم‌ها مشکلی نداریم
.خوبه. تقریباً کافی بود
.آره، اما عیبی نداره - .خوبه -
.خب، یک - .یک -
.دو - .دو -
.و سه - .سه -
.همین دیگه - سه؟ -
!ما خودمون قبلاً چهارتا می‌گرفتیم
.خب از این به بعد دیگه سه تا می‌گیرین اگه بیشتر غر بزنی دفعه‌ی بعد میشه دو تا. بعدی؟
.داریم میاییم
بعدی؟ - .اومدیم -
.خب
.ما از بخش یک میاییم
بخش یک؟ - .بهم دست نزن -
.باشه
.ما نمی‌خوایم بهتون صدمه بزنیم غذاتون رو می‌خواین؟
.مواظب رفتارتون باشین .خب، اینجاست، اینجاست
می‌خوام بدونم... میشه اینو لمس کنم؟ مشکلی نداره؟
.لعنتی. افتاد زمین
.لعنتی. لاک ناخن، لاک ناخن .لعنتی
.اینجا چند تا چیز خوب داریم
واقعاً؟ - .تا الان که خوب بوده -
!واقعاً؟ خوبه
.خب. بگیرش، بگیرش
چی؟
.ممنون پروفسور
!تو از یه بریل نویس (خط نابینایان) استفاده می‌کنی .تو یه نابینای عادی هستی
.آره - .نه، اون عادی نیست -
اون مادرزادی کور بوده. توی دنیایی ...این شکلی
.اون یه جور اَبَرقهرمانه .پس بهتره مواظب باشی
...بین این همه آدم، تویی که مادرزادی کوری
!باید همدلی و انسانیت رو بهتر بفهمی آخه
!خفه شو! خفه شو
!اون کوره. همین .لزوماً باعث نمیشه خوب یا بد باشه
.اون فقط یه کوره
...ولی حالا یه کوره که هدفی داره تو زندگیش
چون مراقب بیمارها و گرسنه‌های .بخش خودشه
!درسته
چطور شب‌ها خوابت می‌بره؟
همین؟ دو تا جعبه می‌گیریم؟
.آره. همین
.اما بقیه سه تا گرفتن
ما چطور می‌تونیم با دو تا جعبه زنده بمونیم؟
.همینه، بیشتر نداریم
.این خلاف اخلاقه .اون یه مرد کوره
!خفه شو! خفه شو! خفه شو
!خفه شو - .باشه -
پند و موعظه رو بس کن، باشه؟ .خب. غذاتو بردار و برو بیرون
و بابت چیزی که گرفتی تشکر کن. فهمیدی؟
فهمیدی؟ فهمیدی؟
.فهمیدم
.خب. خب، حالا تشکر کن
.ممنون
.خب - !بیرون، بیرون -
.نذار رو اعصابت برن
.نه، خوبه، مشکلی نیست ...اون عوضی، می‌دونی
.اون بیشتر می‌خواست
الان تو بخش یک چند نفر هستن؟
35.
ما فقط 24 تا غذا داریم، پس همه - .باید غذاشونو تقسیم کنن چی؟ -
!بی‌خیال - !عذر می‌خوام، فقط همین قدر دادن -
!هل ندید، آروم
.یه شریک پیدا کنید .یه شریک
.هر دو نفر یه غذا لطفاً
هل ندید، باشه؟ تو صف وایستید، باشه؟
.بچه‌ها، بچه‌ها. هل ندید
و اون تو رو رهبر ما کرده؟ دکتر خودمون؟
.شاید می‌خواد مشورت کنه
می‌خوای چیزی بخوری؟ - .بس کن -
.تو باید بخوری .تو باید یه ذره غذا بخوری
!بس کن
فلفل دارین؟
،دکتر
اینجایی؟ - .آره. اینجام -
.اینجا
.برات غذا آوردم
.نه، تو رو خدا نه .اینجا عین توالت می‌مونه
تقصیر تو نیست. تو هر چی از دستت .برمی‌اومد انجام دادی
نه، نه. اون مادر به خطا تفنگش .رو یه راست گرفت زیر گلوم
.دقیقاً
نه، من می‌تونستم تفنگ رو ...از دستش بقاپم، اما
و بعدش چی؟ و بعدش چی؟
.نمی‌دونم
.اگه می‌کشتیش، اوضاع خیلی بدتر میشد
،بدون شک یه جنگ راه می‌انداختی .یه جنگ واقعی
.راست میگی
آره. راست میگی. جوری وانمود می‌کنم .انگار قبلاً دقیق بهش فکر کرده‌ام
و این که بدونی کسی رو کشتی .مساله‌ی ساده‌ای نیست
.(مثل من (که آدم کشتم
!خدا
!وای نه
سلام؟ - .هیچی نگو -
.برام هضمش راحت‌تر میشه
.عذر می‌خوام، تقصیر من بود ...می‌خواستم
!خدا
.بیایید ساکت باشیم .بیایین همگی سکوت کنیم
.من می‌تونم ببینم
.می‌دونستم. حداقل حس می‌کردم می‌دونم
.هیس. این یه رازه
(به اسپانیایی) .سلام؟ سلام؟ سلام
خب، حدوداً یه هفته‌ای شده، و شما دیگه .چیزی ندارین که بهمون بدین
واسه‌ی همین ما تو بخش سه ...یه طرح جدید ریختیم
.زن‌هاتون رو بیارین .زن‌ها در برابر غذا
.روز خوبی داشته باشین
!چه خبره؟ ما سه روزه غذا نخوردیم
.ما تمام غذایی که داشتیم رو بهتون دادیم .دیگه جیره‌بندیش با خودتونه
.پخش غذا مشکل خودتونه
.عوضی
.فراموشش کن، گور باباش .ما چنین کاری نمی‌کنیم
.نه! نه! من نمیرم !من قرار نیست برم. نه
.چرت نگو
.هیچکس ازت نخواست بری
چی؟
.مردهای این بخش که همچین تقاضایی نداشتن !پس ما رو مقصر ندون
.فکر می‌کنم به نکته‌ی خوبی اشاره کرد
و فکر می‌کنم باید ببینیم داوطلبی وجود داره یا نه؟
داوطلب؟
!داری چی میگی؟
!مسخره‌ترین چیزیه که تو عمرم شنید‌ه‌ام
...ببین، اگه داوطلبی وجود داره
.فکر کنم الان باید اعلام کنه
دلم می‌خواد بدونم اگه گفته بود مردها بیان !چند نفر داوطلب می‌شدن
.اون فرق داره
.معلومه که این دو مساله فرق دارن - چرا اون‌وقت؟ -
!چون فرق دارن دیگه
!چون اینجا کونی‌ای وجود نداره - !آره، ولی خب جنده‌ای هم وجود نداره -
.آره - !(خیلی مطمئن نیستم (اینجا هرزه نباشه -
.من دلم به حالت سوخت بهت دادم
!حالا فکر می‌کنی هرزه ام
.دکتر
!چیه؟ ازم می‌خواین باهاتون تبادل نظر کنم؟
منظورم اینکه، بله! ترجیح میدم ...زنم نره
.اما ترجیح من اصلاً اهمیتی نداره .این قضیه کاملاً به خودش بستگی داره
،البته غرور مردانگی‌ام شکسته میشه
اما اگه تو چنین جایی غیرت هم داشته باشم چه اهمیتی داره؟
.ما همگی داریم از گشنگی می‌میریم
پس فکر می‌کنم هر کسی می‌تونه هر کاری ،که می‌خواد انجام بده
هر کاری که مطابق با اصول اخلاقی‌ای باشه .که هنوز براشون باقی مونده
.هیچکس چنین کاری نمی‌کنه. فراموشش کن - هیچکس؟ -
.من میرم
!نه. خدای من
.نه - .منم باهاش میرم -
.منم همین‌طور
.باشه. منم میرم - .پس منم میرم -
خب، هر کاری دوست دارین بکنید، اما زن من .هیچ جا نمیره
.روی شرف نمیشه قیمت گذاشت
.هیچ کی نمی‌دونه چند تا زن اینجا هست
،شما هر کاری دوست دارین بکنین .با این وجود بهتون غذا میدیم
.و بعدش با من در مورد شرف‌تون صحبت کنید
...نه. موضوع این نیست. من فقط می‌خوام - .من با بقیه فرقی ندارم -
چی؟ - .هر کاری بکنن من هم می‌کنم -
!تو هر کاری که من بگم انجام میدی
!بهم دستور نده
.چیزی بدتر از این نیست
.نه. این شرم‌آوره
.از این به بعد تو دیگه غذا نمی‌خوری
چقدر دیگه صبر کنیم تا بیان و ما رو پیدا کنن؟
!بکشین کنار
!شب‌تون بخیر - چند تا زن؟ -
.هشت
.نُه - نُه؟! فقط نُه تا؟ -
خب پس شما نُه نفر باید امشب .دو شیفت کار کنین
راستی اگه کسی نوار گذاشته (پریوده) .رو نمی‌خوایم
.یه موقع دیگه میایم سراغتون
.هیچکی نوار نگذاشته
...خب خودتون رو بَزَک کنید
.و هر موقع آماده بودین بیایین .منتظرتون هستیم
،و بعدش غذا میاد .البته اگه راضی بودیم
ولی در عین حال، فعلاً براتون یه ذره .نون آوردم تا جون بگیرید
.فکر کنم یکی دیگه مونده
.بفرمایین
.بریم
.فرار کردن فایده نداره .اونا نگهبان گذاشتن
.ما که بالاخره می‌میریم .حداقل اونجور سریع‌تره
.هیچکی قرار نیست بمیره .یالا
!دارن میان
!هی. خوش اومدین
.دخترا، خب نترسید .ما می‌خوایم باهاتون عشق‌بازی کنیم
قرار نیست بهتون صدمه بزنیم، باشه؟ بچه‌ها خیلی جو گیر نشید. باشه؟
.هر کسی بهش دختر می‌رسه باشه؟
!اگه هم بهمون نرسه، خب تقسیم می‌کنیم .روال اینجا این شکلیه
خب، من از همه‌ی شما می‌خوام به ترتیب جذابیت صف بکشید، باشه؟
جذاب‌ترین بیاد اینجا، و داغون‌ترین .بره ته صف
تو چه مرگته؟
عین جنازه می‌مونه. حسابشو برس، باشه؟
.بهش جون بده
ایول، تو این همه سال کجا بودی؟
تو رو می‌شناسم؟
.خب، باشه. نوبت توئه
چرا داری می‌لرزی؟ چرا داری می‌لرزی؟ چرا داری می‌لرزی؟
نه، آروم باش، باشه؟ .شما دو تا با من میایین
تو بلوندی؟ تو بلوندی؟
.خب. باشه
...خب، یه خورده پیری
.اما همون حال میده خوشت میاد؟
.تفنگ‌مه
خوشت میاد؟ - .نه. اصلاً -
!خانوم! خانوم
!چه سورپرایزی، خانوم .خب تو با من میایی
.و اگه ول کنی، سینه‌هات رو می‌کَنَم فهمیدی؟
.یالا، بخور، یالا - .نه -
این درخواست نیست (دستوره). فهمیدی؟ !یالا! یالا
.می‌تونم گاز بگیرم بکَنَم - !امتحان کن -
.مغزت رو می‌ترکونم. هم خودت و هم دوستت
!فهمیدی؟ تیکه تیکه‌تون می‌کنم. یالا
.خب، خانوم، هی! صبر کن
!خوبه، خوبه، ایول !خب، خب
.خب، عجله نکن. آفرین
!چیزی نیست! نگران نباش. خیلی عصبی هستی .خواهش می‌کنم بشین
.از اینجا گمشو بیرون
.یه خورده عصبی، آهان اجازه دارم سینه‌هاتون رو مک بزنم؟
.نه
!فقط یه خورده. آهان
آفرین. دیدی اونقدرها هم بد نبود؟ .فقط یه خورده قلقلک میاد
!یالا جنازه! تکون بخور
!یالا
!تکون بخور
میشه یکی بره غذا رو بیاره؟
!چی شد؟ چی شد؟
حالت خوبه؟ - .اوهوم -
می‌خوای یه داستان دیگه بشنوی؟
!زن‌های بخش دو، چه شبی بشه امشب
چند تا خانوم؟ - .هفت -
هفت؟ مطمئنی هفت تا؟ .دوباره بشمر
!هفت تا - ...،خب، پس اگه هفت تا دارین -
داستان «پسری با قدرت‌های جادویی» چطوره؟
اون داستان رو دوست داری، مگه نه؟ - .بله -
خب، تا کجا تعریف کردم؟ یادت هست؟
.اون پسره یه پسر عادی نبود - .نه، نبود -
.اون می‌تونست نامرئی بشه .اون قدرت‌های ویژه‌ای داشت
.و وقتی بقیه حواسشون نبود نامرئی میشد
!درسته - ...چون وقتی برمی‌گشتن نگاه کنن -
دیگه اونجا نبود، و همه ...فکر می‌کردن
!عصر بخیر خانوم‌ها
من فقط اومدم تا مطمئن بشم ...از عیش و نوشی که دیشب داشتیم تا الان
.حالتون بهتر شده
...بی‌شوخی، می‌خواستم فقط از اونایی
که امشب یه خورده حسادت می‌کنن .یه احوالی بپرسم
،می‌دونم که امشب شب شما نیست ...اما بهتون اطمینان میدم
.که دلمون هنوز پیش شماست
مردای اینجا باید خیلی به زن‌هاشون .افتخار کنن
خیلی! خب البته یکی‌شون ،مثل جنازه‌ها بود
.اما بقیه مثل حرفه‌ای‌ها عمل کردن
.الان فقط هشت نفر مونده
وای! چه اتفاقی افناد، کسی مرد؟ - .آره -
.اما مهم نیست، آخه عین جنازه‌ها بود
داستان رو بعداً ادامه میدم، باشه؟
!عههههه - .نه، قول میدم. بعداً برات تعریف می‌کنم -
.باشه
این کیه؟ داری کجا میری؟
تویی، مگه نه؟
چی شد؟
!هی، هی، هی
!چه اتفاقی افتاده؟ - !هی -
!می‌دونم اینجایی
!تو حتی اسمم رو هم نمی‌دونی
.نه. صداتو می‌شناسم
!جرات داری یه کلمه‌ی دیگه حرف بزن
.اون دوستت که مُرد هم همینو گفت
!نذارین برن
!نذارین برن احمق‌ها
!از این طرف، از این طرف! برید - !نذارین برن -
.عوضی‌ها، جلوشونو بگیرید
!برگرد! برگرد اینجا
!بسه! واستون کافیه دیگه
.خانوم‌ها! دیگه بهتون غذا نمیدیم
هر روزی که غذا ندید، یکی از .مردهاتون می‌میره
!از این به بعد ما جمع می‌کنیم
!تیرت خطا رفت
!اون مُرده! اون مُرده
چی شده؟ کجایی؟ کجایی؟
حالت خوبه؟ - .برو! برو غذا رو بیار -
!بهم گفتن یه مَرده کشته شده
!من کشتمش
.الان جنگ میشه. اونا واسه‌ی انتقام میان
.ما باید درها رو ببندیم
.مثل اونا از تخت‌هامون استفاده می‌کنیم
.هر چی تو بگی بابا! خودم میرم غذا رو بیارم
!لعنتی
.ببندش، ببندش - در رو بستی؟ -
!دو تا تخت
خب حالا مگه چی میشه زن‌ها رو دو بار در ماه بفرستیم؟
!حداقل غذا گیرمون میاد
!بلندش کن! جلوی در بذار
.یالا
پیشنهاد من اینه که بفهمیم ...کی رهبرشون رو کشت
و به عنوان پیشکش صلح .تحویلش بدیم
!نه! الان نه
!ما نمی‌دونیم قراره چکار کنن
!در ازای غذا .اونا کلی آذوقه دارن
.ما در وضعیت جنگ هستیم
.و ما شروعش کردیم - .آره. دقیقاً -
پیشنهاد من اینه که بفهمیم ...کی رهبرشون رو کشت و
!گوش بدید! گوش بدید
اگه قرار نیست بهمون غذا بدن، من میگم !بیایید بریم ازشون بگیریم
!آره. بریم بگیریم
.پس پاشید بریم - .باشه. فکر کنم حق با اونه -
.اگه کسی حاضره بره، دستشو ببره بالا
چی؟ چی؟
مسخره‌ترین چیزی بود که تابه‌حال .پیشنهاد دادم
،خب، پس هر کسی نمی‌خواد بجنگه .همین الان بره یه گوشه قایم شه
.اونوقت هیچکی نمی‌فهمه اینجا بودین ...و اون‌هایی که می‌مونن
.دور من جمع بشید تا یه نقشه بریزیم
.اینجا
خب، چند نفر هستیم؟
...یک، دو، سه
.دوازده. دوازده نفر می‌بینم
چی؟
!به تخت من دست نزن عوضی
!انجام بده! یالا! انجام بده
!هی
!یه صدایی شنیدم - .یکی اینجاس -
کی اونجاس؟
.صدای یکی رو شنیدم - کی اونجاس؟ -
!صدای یکی رو شنیدم
.من اینجا یه صندلی دارم
!راه بیفتین! یالا .نفر جلویی‌تون رو بگیرین
.بهم نزدیک بمونید
!خب! مستقیم
!اگه برگردیم، دیگه نمی‌تونیم برگردیم !یالا
!حرکت کنید
اون چیه؟ - .دود -
!آتیش
!کمک
!هل ندید
!آتیش
.مشکلی نیست .مشکلی نیست، نگران نباشید
.همونجا بمونید! میام میارم‌تون بیرون
.من اینجام. بچسب بهش - .اونا بهمون شلیک می‌کنن -
!نگهبان‌ها! نگهبان‌ها
دارید می‌بینید؟ می‌بینید داره چه اتفاقی می‌افته؟
!نگهبان‌ها
!ما آزادیم
!آهای
!ما اینجاییم! ما اینجاییم
.خالیه - .خب -
.برید تو. مواظب پله باشید
.ما تو یه مغازه‌ایم
.خوب گوش کنید. همه کنار هم بمونید .من نمی‌خوام کس دیگه‌ای گم بشه
.مواظب پله باش. خب .من میرم دنبال غذا بگردم
.منم باهات میام
نه، خودم تنها برم بهتر .از پسش برمیام
.تو اینجا بمون و مواظب همدیگه باشید
.دقیقاً اینجا. دقیقاً همینجاس
!هی! هی! هی !برید بیرون. اینجا پره
.گروه‌های دیگه‌ای هم بیرون هستن
.اینجا رو ول نکنید
،می‌دونم از پسش برمیایی
اما چطوری می‌خوای تنهایی غذا رو بیاری؟
چیزی هست؟ آب هست؟
.دنبال بطری می‌گردم
.فکر نکنم هنوز برق باشه
.نه
نشونه‌ای هست که بشه فهمید کسی هنوز می‌تونه ببینه؟
چی شد؟
!نه! نه
.دلم برات تنگ شده .دلم برات خیلی تنگ شده
.اینجا یه سوپرمارکت هست
.من میرم داخل - .باشه -
.مواظب پله باش
.همین‌جا می‌مونم. می‌دونم جام کجاس
!از جای من گورتو گم کن !بهم دست نزن
!دارم برمی‌گردم. می‌کشمت عوضی
!از جای من گورتو گم کن
!مال منه
!پسش بده دزد. دزد !دزد پسش بده
!بدش به من
!هی! هی
!صداتو می‌شنوم. به جای من نزدیک شدی
چی داری همراهت؟
!هی! هی
داری چی می‌خوری؟
!بوی گوشت میده
اون گوشت داره؟
!نه! نه! نه! نه
!ولم کنید! برید عقب
!بس کنید
!بس کنید! بس کنید
!ولم کنید
!کمک
!نه! نه! نه
!گم شید
.منم! برو، برو، برو
.خب
!مشکلی نیست! حله! حله
حالت خوبه؟ خوبی؟
.خب
.من باید وایستم. پله - .وایستا. وایستا -
.خب، تو خوبی. همه چی خوبه. جات امنه
.ممنون - .تو حالت خوبه -
باید قبل اینکه یادم بره لباس‌ها کجا بود .‌برم بردارم‌شون
.بیا. یه چیزی بخور
.که خدا داره ما رو تنبیه می‌کنه... .نه، این درست نیست
.این روش خدا نیست
...اون چه که داره سر ما میاد
من رو یاد اتفاقی می‌اندازه که .به سر «پائول مقدس» اومد
،اولش پائول مسیحیان رو می‌کشت .اون‌ها رو محاکمه می‌کرد
اما خداوند نزد او نازل شد و .مذهبش رو تغییر داد
و نه تنها مذهب پائول رو تغییر داد، بلکه اون .رو کور کرد
این چیزیه که داره برای ما اتفاق می‌افته؟
!اینجا - !اینجا -
!اینجام - .اینجا -
.بیا! بیا من یه کت دارم
غذا کو؟ - .اینجاس -
چه بد! کی همچین کاری می‌کنه؟
.یکی که کور شد .بعدش دیوونه شد
،از اونجا که نمی‌تونست ببینه .نمی‌خواست مجسمه‌اش هم ببینه
!اینطور فکر نمی‌کنم آقا کوچولو
...فکر نمی‌کنم ممکن باشه یه کور
.نقاشی رو اون جور بکشه
.بله. می‌تونن
..شاید یه کشیش بوده که دیده چه اتفاقی افتاد
.و ایمانش متزلزل شده
،نه، جدی میگم
همه‌ی اون کسایی که بیرون بودن ...باعث شدن فکر کنم
چقدر خوش‌شانس هستیم که یه رهبر .داریم که می‌تونه ببینه
پس فکر می‌کنم تو خودت باید .تصمیم بگیری بعدش چکار کنیم
.خب، فکر کنم باید امشب همین‌جا بمونیم
،سعی کنید یه خورده بخوابید ...و فردا
.فکر می‌کردم شاید بریم خونه‌ی ما
.به اینجا نزدیکه، و بزرگ هم هست .پس واسه‌ی همه جا هست
آقا سگه کجایی؟ هنوز اینجایی؟
!نه، نه، نه! دنبال سگه نرو .تو رو می‌بره کنار شیر آتش‌نشانی
از این‌که یه سگ راهنماس خیلی به خودش .افتخار می‌کنه
کلاس پیانو
،بیست و هفت سالمه. 165 سانت، موی مشکی .چشمای قهوه‌ای
.نمی‌خوام بدونم چه شکلی هستی
خب پس چه جوری همدیگه رو بشناسیم؟
من اون ذات درونی تو رو بدون اسم ،می‌شناسم
.و ما همگی بر اساس ذات‌مون شناخته میشیم مگه نه؟
،وقتی رفتی دنبال غذا
...ما با یه مردی صحبت کردیم
که عضوی از گروهی بود که با هم ،پرسه می‌زدن
.و سعی داشتن غذا و پناهگاه پیدا کنن
.هر شب یه جای متفاوت می‌خوابیدن
ازش پرسیدم چرا خونه‌ی خودت نمی‌خوابی؟
.گفت دیگه نمی‌دونه خونه‌اش کجاست
.گمش کرده بود
اگه بتونن اتاق کوچیکم رو ،پیدا کنن
.قدمشون روی چشم
.فکر کنم مشکلی نیست !رسیدیم. رسیدیم
.خوب به نظر می‌رسه .بیایین تو. بیایین تو. باورم نمیشه
.خب، مراقب باشید
در قفل بود، ولی معنیش این نیست .که کسی اینجا نیست
آهای؟ سلام؟
کسی اینجاس؟
شاید بهتره کفش‌هامون رو دربیاریم. مگه نه؟
.ایده‌ی خوبیه. بذارید دم در
.نمی‌خوایم اینجارو کثیف کنیم
.تازه رسیدیم
.اگه می‌خواید لباس‌هاتون رو هم دربیارین .ما طبقه‌ی بالا کلی لباس تمیز داریم
داری به من میگی؟
.نه، به همه میگم
.لباس‌هامون مثل کفش‌هامون کثیفه
!اینجا؟ همه با هم؟
.بی‌خیال. فقط اون می‌تونه ببینه
،اگه خیالت راحت میشه .باید بگم که هوا داره تاریک میشه
.خب حالا که اصرار می‌کنی باشه
فکر می‌کنم چیزای بدتری هم دیدی .تا این بدن پیر
،می‌خوام اینجا رو خونه‌ی خودتون بدونید
.چون اینجا دیگه خونه‌ی شما هم هست
.از هر دوتون ممنونم
مایه‌ی افتخارمونه که .خونه‌تون رو در اختیارمون قرار دادید
.افتخار از ماست
.هر وقت از دست‌مون خسته شدید بیرون‌مون کنید
یا اگه من خیلی ،بار روی دوش‌تون شدم
بهم بگید، مثل یه فیل .راهم رو می‌کشم میرم
.تو فیل نیستی
.ولی آدم هم نیستم
.تو به اندازه‌ی کافی آدم (مرد) هستی جیگر
.نمی‌دونم
.خیلی وقته خودم رو ندیده‌ام
.باید خیلی داغون به نظر برسم - .نه! نه -
.کثیف و استخونی - .اما داغون نیستی -
!اصلاً
من چطور؟ - .تو خوشگلی -
.آره. ولی نه مثل تو
!تو که هیچ وقت منو ندیدی
.اما تو رویاهام، تو همیشه خوشگلی
...چطور تو هیچ وقت تو رویاهای من نبودی
ولی می‌دونم که خوشگلی؟
خب، واسه همینه که کوری .واسه زشت‌ها یه نعمته
!بی‌خیال، جدی نمیگی
.نه، اما فکر کنم قبلاً خوشگل‌تر بودم
.ما همه‌مون قبلاً خوشگل‌تر بودیم - .می‌دونم -
!کسی سردش نشده؟ خیلی حال میده
.من که خیلی داره بهم خوش می‌گذره
آهای؟ - .سلام -
.منم -
.برات یه خورده آب گرم آوردم
.ممنون
دارم می‌ریزم سرت، باشه؟ - .باشه -
خوبه؟ - .آره -
.امیدوارم پدر و مادر پسره رو پیدا کنیم
تو آرزوت چیه؟
...هیچ چیزی مضحک تر از آرزوهای
.یه پیرمرد نیست
.بهم بگو. می‌خوام بدونم
.تو درک نمی‌کنی
چرا با این لحن میگی؟ - کدوم لحن؟ -
.همون
...آرزوم اینه که
.همین‌جور به زندگی ادامه بدیم .همین‌جور که الان هستیم
کور بمونیم؟
.برای من هیچ چیز بهتر از این نبوده
.دوست دارم با هم زندگی کنیم
با هم» یعنی با من، یا با همه؟»
.مجبورم نکن بگم
.می‌خوام بدونم
تنها هستیم؟
کسی داره گوش میده؟
.خوبه. خوبه
.می‌خوام با تو زندگی کنم
.اون سال نو رو یادم میاد
.هوا سرد بود، اما اذیت نمی‌شدم
.خب، این سمت میز لوبیا و هویج داریم
وسط میز یه کاسه زیتونه و .چند تا بیسکویت هم توی بشقابه
.و اون سمت میز هم «آنچووی» داریم (یک نوع ماهی)
!به به - !آنچووی -
،یه بطری مخصوص واسه‌ی مهمونامون .توش یه چیز گازداره
،هیچی مثل آب نمیشه .آب تمیز
،می‌خوام به سلامتی‌تون بنوشم
.به سلامتی خانواده
.به سلامتی خونواده‌ی انسانی‌مون - .و به سلامتی سگه -
!و به سلامتی سگه - !و به سلامتی سگه -
.به سلامتی
.خیلی بهتر از هر جور شامپاین‌ـه
.می‌بینمت
،وقتی اینجور لمست می‌کنم .صورتت رو می‌بینم
!خیلی زیبا .فقط نیاز دارم همین یادم باشه
بگو ببینم، کار می‌کنه؟
.بذار ببینم، یکی دیگه بگیر .یکی دیگه از صورتم بگیر
.الهام یک کور
.اگه کسی می‌خواد قهوه داریم
.من یه خورده می‌خوام لطفاً - .من هم یه خورده می‌خوام -
.باید بیدار شم
...عسلم، عسلم
...فکر کنم باید همه رو جمع کنیم
و در مورد اینکه چکار می‌خوایم بکنیم .حرف بزنیم
.خیلی غذا نمونده، و نگران امنیت‌مون هستم
.باشه
.برات می‌ریزم
.مراقب باش
داغه، باشه؟
.می‌تونم ببینمت - .اوهوم -
!می‌تونم ببینمت! خدای من
!می‌تونم همه چیز رو ببینم
!سلام
چی؟ - !می‌تونم ببینمت -
!داری چی میگی؟
!دارم می‌بینمت - چی؟ -
!آره - !چی؟ -
!همه چیز قشنگه - داری چی میگی؟ -
چی؟ - !خدای من -
منظورت چیه «می‌تونی ببینی»؟
!می‌تونم ببینمت! بینایی‌ام رو به دست آوردم
چی شده؟ - !بیا اینجا -
!می‌تونم ببینم
!دروغ میگی
واقعاً؟
چی؟ تو می‌بینی؟
!آره! سلام
شوخی می‌کنی؟ چشمات! همین الان؟ - .از دیدنت خوشبختم -
!خدای من - !اون می‌تونه ببینه -
!باورم نمیشه
!اون می‌بینه! اون می‌بینه
.می‌دونم - !فکر کردم شوخی می‌کنه -
!سلام! سلام بچه‌ها
!خدای من - این معنیش چی می‌تونه باشه؟ -
!من می‌تونم صورت همه رو ببینم
!می‌دونم
!می‌دونم! باورم نمیشه
!می‌تونم ببینم! عاشق‌تونم بچه‌ها !شما خیلی قشنگین
...در اون لحظه
:ایده‌ی ناگفته‌ی مشابهی به ذهن همه خطور کرد
...اون اولین نفری بود که کور شد»
شاید ما هم به نوبت بینایی‌مون !«رو به دست بیاریم
.پس در این شادی، کمی خودخواهی هم وجود داشت
...لذا اون‌ها در طول روزها و هقته‌های آتی
:نمی‌تونستن بخوابن و در انتظار بودن
!اون‌ها قرار بود دوباره ببینن
.این بار، واقعاً می‌دیدن
اما چه کس می‌تونست اون‌قدر ...بزدل باشه
که به این نابینایی دلبسته شده باشه؟
...کی می‌تونست اون‌قدر احمق باشه که واهمه داشته باشه
صمیمیت این دوره از دست بره؟
و این زن که الان به طرز عجیبی ساکت شده چطور؟
...که بار سنگینی روی دوشش بوده
.و الان به طرزی کاملاً ناگهانی آزاد شده
همین الان هم می‌تونه صداهای :توی شهر رو تصور کنه که فریاد می‌زنن
!«من می‌تونم ببینم»
.«پیش خودش فکر کرد: «دارم کور میشم
تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com(وایرال مووی)