تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)
" کلاه سیاه " [ کلاه سیاهی لقبی است که به هکرهای خرابکار و سو افتاده‌گر داده می‌شود ]
"در نیروگاه برق اتمی "چای وان حادثه‌ی ناگواری اتفاق افتاده است
احتمال نشت رآکتور، تا شعاع 10کیلومتری موجب تخلیه مردم از منطقه شد
گزارشتی هم خبر از ازکار افتادگی سیستم خنک کننده می‌دهند
تاکنون 8 نفر کشته و 27 نفر زخمی اعلام شده است
آنها در تلاشند تا از ذوب رآکتور و نشت تشعشعات جلوگیری کنند
با وجود خطرات، کارگران همواره به مقابله با فروگداخت ادامه می‌دهند
"چن دا وی"
!هاتاوی"، میخوایم سلولت رو تفتیش کنیم" دستاتو بزار پشتت
سلول شماره 16 رو باز کن
!برین، برین، برین
همه جا رو بگردین
!از رو اون برو کنار - !هی -
!بکشینش پایین
خیلی خب، 1،2،3، بلندش کنید
قوی باش، خوشگله
این تو سلول تو پیدا شده
تو 900 دلار از حساب زندان به حساب همه‌ی هم بندی هات
اضافه کردی
ابزار حمله‌ت این بود؟
با این، یه پایانه رو باز کردی
و اون بهت خط فرمان رو داد؟
اینطوری به شبکه نفوذ کردی و موجب افزایش حساب ها شدی؟
نه بابا
من ازش استفاده کردم تا به بابانوئل تو قطب جنوب زنگ بزنم
و بهش بگم امسال کریسمس رو زودتر برگزار کنه
ویروس "مالور" نظارتشون رو انجام داد و نشون داد که همه چیز مرتبه
درحالی که سیستم خنک کننده شدیدا خراب شده
اصلا اون ویروس چه‌جوری وارد سیستم شد؟
گمان میکنیم که ویروس "رت" یه راه مفخی برای ورود "پیلود" ایجاد کرده
اینم میدونیم که، در همین زمان به یه همچین مدلی از رآکتور در ایالت متحده هم همین شکلی حمله شد
،منتها در ایالت متحده نفوذ "رت" موفقیت آمیز نبود چون اونا از نرم افزار دیگه ای استفاده کردن
تیم در حال برسی کرده؟
ما کد رو نداریم - چرا؟ -
راهیاب های مرزی نابود شدن و نمیتونیم وارد بشیم، همه‌چی داغه
اونا بیانیه‌ی سیاسی ندادن؟
نمیخوان اخاذی کنن؟ درخواست پول نکردن؟
نه
انگیزه‌شون از این کار چیه؟ چی میخوان؟
ما نمیدونیم
ولی اگه من بتونم کد اون "رت" رو که اف‌بی‌آیِ آمریکا ،داره رو ببینم و باهاشون تو تحقیقات همکاری کنم
چیزای زیادی خواهم میفهمم
پیداشون کن و جلشون رو بگیر
من باهاشون تماس میگیرم
بسیار خب، ممنونم
ما راجع به این یارو چی میدونیم؟
پدربزرگش در سالهای 1920در شانگهای
،فرمانده‌ی نظامی بوده
و در سالهای 1930بر علیه ژاپنی‌ها در جنگهای داخلی بوده
پدرش هم معاون وزارتخانه‌ی چین میشه، برای تجارت با سازمان ملل
خودش هم میاد نیو یورک
در دبیرستان علوم "برنکس" و موسسه فناوری ماساچوست تحصیل میکنه
خواهرش در بخش خصوصی مهندس اتصالاتِ شبکه‌س
اونم توی نیو یورک بزرگ شده؟
نه
اون یه ستاره‌ی موفق در سازمانِ آزادیبخش چینه، در بخش امنیت سایبری
باهاشون همکاری کنیم؟
"اینطوری از همه چیزمون سر درمیارن، "کارول
استنلی"، ما شانه به شانه‌ی چینی ها" روی این تجاوزهای سایبری کار می‌کنیم
هر روزِ هفته رو
فکر بدی نیست که برای یک بار هم که شده رو در رو باهاشون کار کنیم
به دقت زیر نظرشون بگیر، ببین به چی دسترسی دارن و به چی ندارن
باشه؟
باشه؟ کد رو براش بفرست
بسیارخب
بعدش هم وارد قسمت فروش فناوری شدم...
من شبیه مشتری‌ها به نظر میام؟
اون علاقه‌مند نیست - تو دوست پسرشی؟ -
نه، من برادرشم و اون همچنان علاقه‌مند نیست
...بیا بریم یه‌جا که بتونیم حرف بزنیم - ...هِی، هِی -
این کارت منه - هی -
!با تو بودما
به اندازه یه مارتینی دوم برام می‌ارزید
انگلیسی حرف بزنیم بهتره، بیا
فردا؟ نمیتونم. غیر ممکنه - چرا نمیتونی؟ -
من باید یه شبکه‌ی همپوشان نوری رو
ظرف 17روز آماده کنم
اونا امشب چندتا کد برام فرستادن
مال همون هکرِ خرابکاری بود که به رآکتور چین حمله کرد
...وقتی به کد نگاه کردم، اون
خب؟
من باید مهندس اتصال شبکه با خودم داشته باشم که بتونم بهش اعتماد کنم
اعتماد واقعی
%چیزی مثل اعتمادِ 100
کِی میریم؟
"شرکت سویا فیوچرز"
،ذوب راکتور و نشت تشعشعات در چین و افزایش دیروزِ قیمت سویا
جفتشون زیر سر همون ویروس "رت"ـه
اول اینکه ما نمیدونیم چطور توی سیستم بار گذاری شده
،اما وقتی از پوشش خودش خارج شد تبدیل به اون چیزی که واقعا بود شد
یک ابزار کنترل از راه دور
"یک "رت ( Remot Accses Tool مخفف )
کارِ "رت" این بود که یه راه ورود به سیستم ما پیدا کنه و با سیستم مبدع خودش ارتباط برقرار کنه
بعد هم هکر خرابکار از اون راه استفاده و بخش دوم کارش رو پیاده میکنه
این "پیلود"ـه
این عامل بالا رفتن قیمت سویا بود
حالا که با دقت به "رت" و پیلود"ـش نگاه میکنیم"
...ما فکر میکنیم که اونا
توسط کدنویس های مختلفی نوشته شدن
"ما اینو از کدی که درون "رت وجود داشت فهمیدم
،با این که چند سال از ساختش میگذره مختصر و هوشمندانه‌س
"اما از طرف دیگه، کد نویسی "پیلود ...به نظر سراسیمه و آشفته میاد
سراسیمه؟ یا پیچیده؟
...بنابراین سوالی که باهاش مواجهیم اینه که
جای مناسبی هست که بتونیم صحبت کنیم؟
دنیل" در جرم شناسی کامپیوتری کارشناسه"
یه کارآموز هم از پسِ نوشتن اون گزارش برمیومد
اوه، واقعا؟ پس اگه دنیلو لازم نداریم، کی رو لازم داریم؟
توی گروه باید همکاری کرد
،اگه از بچه‌های ما خوشت نمیاد کی رو میخوای بیاریم تو کار؟
"مردی به اسم "هاتاوی
،اون یه حکر محکوم شده‌س
که داره 15 سال محکومیتش رو در زندان "کنان" نزدیکای پنسیلوانیا می‌گذرونه
داری بهم میگی یه هکری که تو زندانه
داره به بازارهای مالی ما حمله میکنه؟
نه، ولی ما هاتاوی رو تو تیم میخوایم
تا توی تحقیقات کمکمون کنه
،اون به 4تا بانک مهم حمله کرده
و 46میلیون دلار خسارت و بدهی بالا آورده
!و تنها چیزی هم که درباره‌ش میدونیم همینه
میخوای وزارت دادگستری به ریشمون بخنده؟
دانیلز گفت دونفر اون ویروس رو نوشتن
من نمیدونم کی نصف دوم رو نوشته اما یکی ازاونایی که
،نیمه ی اولِ "رت" یا ابزار کنترل از راه دور یکی از کدنویساش منم
:همون که "دانیل" بهش می گفت "مختصر و هوشمندانه"
در ساختنش همکاری داشتم
یه شیرینکاری بود، مالِ وقتی که تو مؤسسه‌ی فن آوری ماساچوست بودم
هم اطاقیم هم یه که یه کدنویس راهبر نابغه است کیه؟
نیکولاس هاتسوی
درسته
هکر "رت" رو از تو اینترنت پیدا کرده و تغییرش داده
اگه ما میخوایم با جستجو در این کد
سرنخ هایی از هویت ،هکر رو پیدا کنیم
به کدنویسِ راهبرش نیاز داریم
،رآکتورِ چین، درباره‌ش شنیدم
..."ولی افزایش قیمت سهام "سویا فیوچرز
خیلی‌خب، من از هیچیش خبر نداشتم اینجا خیلی خبر جدید به آدم نمیرسه
دولت ایالات متحده خواستارِ توصیه‌های تخصصی تو در این مورده
درعوض بجاش، خیال داریم بهت اجازه‌ی مرخصی از اینجارو بدیم
،تو آخرین صفحه رو امضا میکنی
و ما تورو وارد جریان میکنیم
ما یه ردیاب به پات می‌بندیم و یه مارشال ایالت متحده هم همراهیت میکنه
دسترسیت به کامپیوتر هم محدود میشه
،اگه بخوای کل مدارکو مطالعه کنی میتونی همین الان شروع کنی
من میتونم یکی دو ماهِ دیگه برگردم
نه، خوندمش
امضاش نکردی
آره، چرا باید امضاش کنم؟ - چرا؟ -
بخاطر سخاوت معاون دادستانِ فدرال
که بهت اجازه مرخصی داد
تو و معاون دادستان فدرال
میتونین این مدارکو بکنین تو خودتون
معذرت میخوام؟
تو چرا معذرت میخوای؟
من بهت اهانت کردم، تو چرا معذرت میخوای؟ من که معذرت نمیخوام
...فکر نمیکنی که داری - !هی -
،تو میخوای منو از اینجا ببری بیرون
،تا وضعیت دشوار تبادلات تجاریتو حل کنی
و منم یه مرخصی چند هفته‌ای گیرم بیاد؟ شوخیت گرفته؟
میدونی که چقدر میتونی بدون یکی مثل من
در حل یه همچین مسئله‌ی پیچیده‌ای جلو بری؟
هــیچی
این یه مذاکره نیست
من همین الان یه مذاکره‌ش کردم
شما منو میخواین؟ پس اینو به مقاماتِ بالا بگو
اگه همکاری من منجر به شناسایی و دستگیری
،مردی شد که شما دنبالشین
ازت میخوام در محکومیتم تخفیف بدین
،و اگه دست خالی بیرون اومدم تو میتونی منو پرت کنی تو همون حُلفدونی
شرایط من ایناست
نگهبان
مصاحبه تموم شد
برت"، تا چه حد به این یارو احتیاج داری؟"
خیلی خوشحالم که می‌بینمت، برادر
به اندازه‌ی نصف منم خوشحال نیستی
بیا از اینجا بریم
از لحظه ای که فرود اومدی نقشه‌ت این بود که دوباره به دوستت برسی؟
به ذهنم خطور کرد
روبه راهی؟
آره، خوبم
باشه، اگه چاره ای هست لطفا اونارو در معرض دید قرار ندین
میبینی؟ اونا کدمون رو دزدیدن و فرمتشو عوض کردن
این دیگه چه کوفتیه؟ - چی؟ -
توافق شده بود که دسترسی اون به کامپیوتر محدود باشه
من اجازه‌ش رو دادم - یه اجازه از دادگستری -
حالا داری میزنی زیرِ حرفت؟ - هولا، چیکا. اومدی پیشم - [ سلام خانم خوشگله به اسپانیایی ]
من باید کارامو چه‌جوری انجام بدم؟ با چرتکه‌ای چیزی؟
چیکا"؟" من اسپانیایی ام؟
اینجا چه خبره؟
من طرفدار آوردن تو به قضیه بودم
من هرکاری از دستم بر میومد کردم "تا جنایتکارِ محکومت رو دربیارم، آقای "چن
کاپیتان چن هستم. منم اینو ازتون نخواستم
،من پیشنهاد مشارکت و برابری رو دادم وگرنه خودتون تنها انجامش میدین
خب، منم خوشحال میشم "دوباره برشگردونم به زندان "کنان
و تو روهم بنشونم تو اولین هواپیما و برت گردونم به چین
اون عذرخواهی میکنه
برادرِ من توافقات رو درست متوجه نشده، مامور ویژه
اطرافو نگاه کن
من باید پشتیبانی صبح رو اداره کنم
،شبکه‌ت از شنود اینترنتی برخورداره
با سیستم جلوگیری از نفوذ
توسط "فایر وال" محافظت میشه
دقیقا
بنابر این یه نفر باید خودش وارد این اتاق بشه و ویروس رو "پلاگ این" کنه
ما مجبور شدیم اسکن کارت کلید کامپیوتر و نوار های بازرسی رو بررسی کنیم
هیچ ورود غیر مجازی نبود
داریم به یه نقص در مصیر یابی فکر میکنیم
.زیادی پیچیده‌س اون نمی‌تونسته انجامش بده
خب، اون چیزی که فکر میکنی هم اتفاق نیوفتاده
فقط یه نفره که اجازه داره به این پایانه ها دسترسی داشته باشه
من
و پسورد من، اثر انگشت شستمه
اجازه هست؟
حتما
حالا اجازه دارم؟
بسیارخب، این کدِ "رتِ" ماست
میبینید، فشرده‌س، ماهرانه‌س حجمش زیر یک مِگه. هیچوقت حضورش معلوم نیست
تا حالا یو.اس.بی‌ت رو روی میزت جا گذاشتی؟ - به گمانم گذاشتم -
کی اینجا کار میکنه که از تو خوشش نمیاد؟ کسی که اخیرا استخدام شده یا اخراج شده؟
نه
کی؟
"لوزانو"
مادرش فوت کرد دو هفته پیش هم اینجارو ترک کرد
جان لوزانو، اون فقط یک ماه سر کار بود
به دفترت دسترسی داشت؟ - آره -
مدارک استخدامیش رو درمیارم
همه مدارکش جعلیه
.بجز این عکسِ کارت شناساییش رو داری؟
آره
درست اینجا، این قسمت از کدش بهم ریخته‌س
25خطه، اون یه‌سری متن گذاشته ناقص هم به نظر میاد
یادداشت هایی به خودشه؟
افکارِ بی نتیجه‌س؟
شاید هنوزم داره مینویسه
آره، فکر خوبیه
خب اگه تو قابلیت اینو داشته باشی که قیمت محصولی رو که میخوای
هرجور عشقته تغییر بدی، چیکار میکردی؟
.ظرف یه مدت طولانی بالا میبرمش یهویی بالا نمیبرمش
،درعوض هر ماه بالاتر میبرمش ریسک شناساییش هم کمتر میشه
آره، درسته. ولی یارو قیمت سویا رو یه روزه 250% برد بالا
این خودنماییه، میدونه که بحران ایجاد می‌کنه
شاید پول نقد لازم داره
فوراً
اون از افزایش قیمت سویا پول گیرش اومده
الانم سرگرم نوشتنِ کدِ برای اتفاقیه که بعد خواهد افتاد
فکر میکنم ضربه اصلی هنوز تو راهه
عکس لوزانو رو داریم
رو گردنش چیه؟
پسره یه خالکوبی هایی داره
نوار های روزانه‌ی بازرسی رو داری؟
همینجا
خالکوبی صورت‌سنگی
پولاک هستم - منم -
یکی رو داری که بتونه تو پایگاه داده‌های مرکز ملّی اطلاعات تبه‌کاری سرکی بکشه؟
توی مردای لاتین زیرِ 30سال ،بگرد که
،نمیدونم، چیزی مثل جعل هویت کرده باشن
کسی که جزو گانگستر های زندان تگزاس غربی بوده باشه
،کابویِ ما یه خالکوبی رو شونه‌ش داره "یه خالکوبیِ گروه "لوس زاپوتکاس
همین الان یه چیزی برات میفرستم
خودشه، پایین سمتِ چپ
اسمش آلنزو رینزه، دوسال "به‌خاطر جعل کارت هویت در "هانتسویل
.آزادی مشروط میگیره، برمیگرده به لوس آنجلس میدم پلیس لوس آنجلس بگیرتش
اون با شبکه‌ای که تو خونه داره نظارت ميکنه منم همين کارو می‌کردم
اگه خودمون زودتر بریم سراغش شانس موفقیتمون بیشتره
مگه بخاطر همین نیست که منو آوردین اینجا؟
مشکل نداره؟
نه، برین سروقتش
یعنی این که من و تو بايد بریم رو پولا کار کنیم
البته اگه فکر نکنی اینم خودت تنهایی از پسش برمیای
خودم میتونم
میتونی؟
بيا ببينيم چطور با بخش مالي کنار مياي
ممنون، استنلی
حواسم بهته
فکر میکنی کجا دارم میرم؟
اين يارو آخرين قدم واسه آزادشدنم از زندانه
...خب
چه کمکی میتونم بکنم؟
...ما ميخوايم لیست تمام معاملات
مربوط به کسایی که سود زيادي از افزايش قيمت سويا بردن رو ببينيم
ازم ميخواين اسناد هزاران کارگزار و
معامله گر خصوصی رو تحویل
اف بی آی و یه قدرت خارجی بدم؟
متأسفانه کمکی از دستم برنمیاد
ميخواين از کسي که تو بازارهاتون دست بُرد محافظت کنين؟
نه. شما توقع زیادی دارین، آقاي چن
،اگه ميخواين اطلاعات رو ببينين باید یکم دليل ملموس‌تري بيارين
چيزي که موثق‌تر از احساساتتون باشه
گري. ميتونم گري صدات کنم؟
اين واست چقدر ملموسه؟
..."من 15 ثانيه‌ي ديگه به "لورا گرير
در کميسيون تبادل کالا زنگ ميزنم
و ميگم: "لورا، احوالت چطوره؟
ميخوام رسما روی شخصي "به نام گري بيکر تحقیقاتی انجام بدم
...پس سرتيترِ میشه
صاحب‌مقام اِم.تک برای همکاری" "با مجرمين سايبري، مورد بازرسي قرار گرفت
نود ثانيه‌ي بعدش هم دست شبکه‌ي سي‌ان‌ان ميوفته [ از شبکه های بزرگ پوشش‌دهی اخبار ]
،به اخبار ساعت سه هم ميرسه
و همچنين اخبار شبانگاهي
اينم خوب فکر خوبیه ها
حرفم واست ملموس بود؟
گری؟
اينجا رو نگاه کنید. ولي من همينجا این پشت میمونم، چيزي رو برندارين
هي برادر؟
چه بلايي سرت اومده؟
قرار برای تحویل بزاریم؟ رستوران هام‌جي‌پارک
روتر چندلايه داره دبلیو.آر.تی اون سخت‌افزار
ميتونه اطلاعات رمزگذاري‌شده رو مسيريابي کنه بدون جا گذاشتن هيچ آي‌پي ‌آدرسي از خودش
آره، قطعا يکي بهش گفته که چجوري راه‌اندازيش کنه
احتمالاً زنه به پليس زنگ زده
اون زنه کيه؟
مدير ساختمونه. خانم نووو
بده یه نگاهی بهش بندازم
بفرما، دوباره امتحان کن
برت، "جساپ"ـم
ممنون، جساپ
،بهتره از رديابي پول‌ها به يه جايي برسيم
چون ريس نميتونه. اون مُرده
اوه، عالی شد
یه لحظه صبر کن
،ما دنبال خريداران سويا ميگشتيم برو سراغ فروشندگان
فقط موردِ ما میدونسته که دقیقا کِی سهامش رو بفروشه
ریس یه ایمیل راجع به یه تحویل جنس برای امشب به دستش رسیده
بدون ریس ما مجبوریم که یه راه ارتباط جدید با سوژه‌های اصلیمون پیدا کنیم
من میرم ببینم سرو کله کیا اونجا پیدا میشه
به جساپ میگی؟
نه, اونا 10 تا خیابون اونور تر پیداش متوجه میشن
به اندازه کافی تو یه روز دهنت سرویس نشده؟
،ببین, من روش خودم رو اجرا میکنم جواب هم میده
،اگر هم جواب نده حداقل انتخابش با خودم بوده
منم میام
تو با اون عکسات زياد فرق نداري
کدوم عکسا؟
همونايي که برادرم قبلا واسم فرستاد
....چرا افتادی زندان؟
توي بار بودم و با يه دختري آشنا شدم
و یه نفر بخاطرش باهام درگیر شد
شروع به دعوا کرد و وقتي که تموم شد
اون توي بيمارستان بود و منم دستگير شده بودم
من مجروح شدم و به 18ماه حبس توی زندان ان.سی.ای محکوم شدم
من دانشگاه رو با آکادمی گلادیاتور ها مبادله کردم
بعدش چي؟
اومدم بیرون
اون موقع 22 سالم بود
برای یه برنامه نویس سابقه دار
که تحصیلات بالایی هم نداره توی سلیکون‌ولی ...کار زیادی پیدا نمیشد, پس
رفتی سراغ هک کردن کارت اعتباری؟
آره هم اون و هم عمده فروشی بین المللی
من هشت سال درحال فرار بودم, بعد هم اف بی آی دستگیرم کردو 13سال برام بُریدن
پشیمون نیستی؟
پشیمون؟ نه
به بانک ها بخاطر خسارت هاشون حمله کردم، نه بخاطر پول‌های مردم
من زندگی مردم رو به آتیش نکشیدم و نخواهم کشید
نه
منظورم اینه که بانک همیشه داره مردم رو تیغ میزنه, بهرحال
من بخاطر بانک احساس تاسف نمیکنم, نه
منظورم اینه که, بخاطر اتفاقی که برای خودت افتاده متاسفم
متاسف نباش من اینجا دنبال دلسوزی نیستم
من خلاف کردم، دارم حبسشم میکشم ولی حبس که منو نمیکِشه
ايني که گفتي يعني چي؟
،من حبسی که خودم میخوامو میکشم نه حبسی که زندان تایین کرده
ببین, اونجا برای اینکه شخصتت تغییر نکنه باید خودت رو وقف برنامه‌ت بکنی
روی جسم و ذهنت کار میکنی
چشماتو باز کن
چي گفتي؟
يجوری حرف ميزني انگار هنوز توي زنداني
ولی تو توی زندان نیستی
به جایی فکر کن که هستی نه جایی که قبلا بودی
تو از جایی که من بودم چی میدونی؟
نه, هیچی نمیدونم
نه, هیچی - ...ولی -
باشه بهم بگو این چیه که باید خیلی سریع شروع به دیدنش کنم؟
جایی که هستی
چی؟ محله کره‌ای ها؟
این رستوران؟ این میز؟ چی؟
توی مسیری قرار میگیری که باید خیلی سریع تصمیم بگیری
مجبور میشی مبنی بر درکت تصمیم بگیری
،آدمایی که رقیب تو هستن سرعت بالایی دارن رده‌ی خطرناکی جهانی دارن
یک کدنویس نابغه باشی پیشدستی کنی, همیشه با فکر باشی
مثل برادرم که همیشه میگفت تو میتونی
باید به وضوح بهش فکر کنی
آسون نیست, میدونم
وقت برای تغییر کردن نیست
ولی من باور دارم که تو مرد خیلی قوی و باهوشی هستی
اینجا رو ببین چن
سه تا معامله, از سه تا حساب مختلف, با حجم زیاد
همشون با اختلاف زمانی چند دقیقه از هم فروخته شدن
زمان بسته شدن حساب ها هم ساعت 1:13 و 1:14
کاملا زمان بندی شده و بدون وقفه
اون چیه؟
حساب‌های بانکی, خارجی از کشور هر سه تا در مکان مشابه
کجا؟
هنگ کنگ
صورتحساب میخواین؟
اگه دیگه سفارش ندارین میز رو خالی کنین
واقعا بخاطر اشغال فضا هم اذیت میکنی؟
شاید رفقامون نمیخوان بیان
چی شده؟
من میدونم چیکار میکنی
تو کی هستی؟
مرد شبحی
برو بمیر مرد شبحی
بریم
چه خبر شده؟
تو کی هستی؟
اینجا چیکار میکنی؟
تو کی هستی؟
!مراقب باش
!هی, هی, هی
ریس احتمالا کشته شده
ایمیلِ روی کامپیوترش یه تله بود
هرکسی که هست میخواد ببینه که ما رد ریس رو دنبال میکنیم یا نه
ما لو رفتیم
تونستی رشون رو تا مکانِ اونا بگیری؟؟
نه, تصویر از طریق یه پروکسی از سرور اوکراین فرستاده شده
کی میدونه خاموش شدنش از کجا آب میخوره
آره, طرف های ما هم خارجی هستن
پولا چه طور؟
سه تا حساب همه هم توی مکان مشابه
اونا 74 میلیون دلار برداشتن
ما قراره ردِ پول رو دنبال کنیم
کجا؟
گوشی رو بده به خواهرم
اونا چهره‌هاتون رو میشناسن
جدا از هم میریم
کجا؟
همونجایی که بعد از یه توقف کوتاه برای تولدت رفتیم
ما با پرواز صبح به چین میریم
،پدرم یه آهنگر بود یه پدر مجرد
اون مارو به تنهایی بزرگ کرد
میومد به دیدنمون, دو بار
بعدش مریض شد
من خاطراتم رو مرور میکردم
تا بتونم برای وقتی که بیرون اومدم، هدفمند بمونم
سروان چن؟
پاول ونگ هستم مسئول هماهنگی بخش کامپیوتری
اینجا
وضعیت چیه؟
ما با پمپاژ کردن آب دریا تلاش میکنیم خنک کننده رو به حالت اول برگردونیم
مصدوم های بیشتری دارم
,از وقتی این اتفاق افتاد
هیچ درخواستی برای پول نکردن؟
نه
پس این ربطی به اخاذی نداره
قضیه سیاسیه؟حمله‌ی تروریستی؟ هیچ بیانییه‌ای درکار نبوده؟
نه ادعایی , نه بیانیه‌ای
این یارو چی میخواد؟
ویروس به چی حمله کرده؟
کنترل کننده ‌های قابل برنامه ریزی (PLC)
اونا به پمپ دستور میدن که کِی خاموش و روشن بشن
تا راکتور خنک بشه
هیچ نظری نداری که حمله از کجا شروع شده؟
وقتی هسته از بین رفت من داشتم ویروس رو ردیابی میکردم
مجبور به تخلیه بودیم
ولی اگه دستگاه از کار افتاده
باید حافظه‌ش رو داخل یک فایل قابل تشخیص ذخیره کرده باشه
آره درسته, و توی اون کپی ممکنه ردی از کُد وجود داشته باشه
و شاید حتی آی.پی آدرس واقعی این یارو
ولی اون سرور ها توی اتاق کنترل هستن همه چی هنوز داغه
داریم با یه فروگداخت دستو پنجه نرم میکنیم
چن لین
بازرس الکس ترانگ از پلیس هنگ کنگ
"هاتاوی, مارشال آمریکایی "مارک جساپ
!سلام
پس اینا خودشونن؟
اینا عکسای اوناس؟
آره
چیزی دستگیرمون شده؟
ایناهاشن
جانی لی, یان لن, ساموئل وو
لی تازه دو ماه پیش از زندان در اومده
یان و مادرش جفتشون معتادن
وو هم قطعات سرقت شده‌ی اتوموبیل میفروشه
سخت بهشون میخوره که توی کارای بزرگ باشن
اونا نماینده‌ن؟ برا کسی کار میکنن؟
خب چطور باهم تماس میگیرن؟
چطور با طرف اصلی تماس میگیرن؟
نمیگیرن
...نه تلفن, نه اینترنت
ما کل روز و شب زیر نظرشون داشتیم
هیچی
اگه تو همین الان جای اون بودی
حرکت بعدیت چی بود؟
از خودم ردی بجا نمیذاشتم
چطوری؟ - پولامو نقدش میکردم -
پول نقد هیچ ردی بجا نمیذاره
برش میداری و باهاش هرجا که خواستی میری
ولی پول هنوز جابجا نشده
حساب‌ها هیچ گردشی نداشتن
آره, همه چیز خیلی ترو تمیز انجام شده
منظورم اینه که ینفر باید بینشون باشه
که باهاشون حرف بزنه و بهشون بگه که باید چیکار کنن
یه نفر باید باهاشون در ارتباط باشه
نباید طرف اصلی تو دید باشه چون اینجوری تابلو میشه
یه واسطه؟
!همشون که اتفاقی باهم از اینجا سر در نیاوردن
کجا؟
میتونم ببینمش؟
همونجا، اونجا کجاس؟
یا ما تی
عالی شد
تو اینجا چیکار میکنی؟
مثل سگ ترسوندیمون، ترانگ
هی، شما ها کی هستین؟ - سروان چن دا وی
از پلیس هنگ کنگ
داریم یکی رو تحت نظر میگیریم - کی رو؟ -
چند نفر لبنانی که توی لیست قاچاقچی هایی که باید زیر نظرشون بگیریم، هستن
چرا تحت نظر گرفتینش؟
خب اونا میخوان ببینن که اون با بیرون با کسی حرف میزنه یا نه
چرا اینجا؟
اون هر روز برای ملاقات با یه نفر به اینجا میاد
مشخصاتشو بگو
الیاس کاسار
با فلاتج های مسیحی
توی جنگ داخلی جنگید و بعدش ناپدید شد
دهه ی 90 توی نیروهای شبه نظامی کلمبیا سروکله‌ش پیدا شد
ماه به ماه یه خونه توی "شک او" اجاره میکنه
با کی ملاقات داره؟
هیچکس
هیچکس تاحالا پیداش نشده
اون اس ام اس میفرسته
سیستم عامل موبایلت اندروید ـه؟
میتونم ببینمش؟
ترانگ
فرستنده‌ی بلوتوث
بُرد کوتاهی داره هیچوقت نمیتونیم دریافتش کنیم
پس اونا برای دیدن اون یارو نمیان برای دیدن این میان
کاسار اس ام اس میده
وو, یان و لی ازونجا رد میشن
با گیرنده ی توی جیبشون دریافتش میکنن
میخوننش و بعد پاکش میکنن
کاسار هیچوقت باهاشون ملاقات نمیکنه هیچوقت نمی‌بینتشون
نه ایمیلی نه تماس تلفنی‌ای نه هیچی
ماهرانه‌س
میتونی ردیابیش کنی؟
تقریبا یک ماه طول میکشه
چون با سیستم رمزگذاری جی‌پی‌جی قفل شده
پس, حداقل یه کلید 512 بایتی داره
ما میگیریمش, تحت فشار میزاریمش
یا میذاریم ادامه بده تا ما رو به طرف اصلی برسونه
شما هیچ شانسی ندارین این یارو با سابقه‌س، چیزی لو نمیده
فکر کنم بهتره بذاریم ادامه بده
آره
خورشید دو ساعت دیگه طلوع میکنه
وقتی این ماجرا تموم بشه
چیکار میکنی؟
نمیدونم, تلویزیون و در بازکن گاراژ تعمیر میکنم
اگه من در باز کن گاراژ تعمیر کنم تو بازم ازم خوشت میاد؟
نمیدونم, شاید
اونا دارن پول رو جابجا میکنن
هر سه تا حساب رو
دارن انتقال میدن کازینو ماکائو
دارن پول رو نقد میکنن
تحت نظر داریشون؟ - هیچکس جم نخورده -
کاسار چی؟
توی "شک او" دستمون به گروه یان نمیرسه
"ما میریم به "شک او میریم اونجا تا کاسار رو بگیریم
نیروهای ویژه رو بفرستین توی فرودگاه هلیکوپتر می‌بینمتون
من میرم سراغ قاچاقچی ها
بیا در موردش صحبت کنیم
من کور نیستم
میدونم شما دوتا باهم بودین
ولی از دید من بهش نگاه کن و بگو چی میبینی؟
هاتاوی, زندانی بوده، عوض شده"
به درد خواهرم نمیخوره"
"و هیچ تضمینی برای آینده‌ش نیست این چیزیه که من میبینم
دیگه چی؟
اگه جای چن بودم فکر میکردم "اون لیاقت بهتر از اینا رو داره"
به ندرت انقدر خوشحال بوده
ولی اگه ماموریت شکست بخوره چی؟
،نُه سال دیگه زندانی میشی این برای اون چجور زندگی ایه؟
چن, منم برت
صداتو میشنوم
ما لی و یان رو گیر آوردیم
و گوش کن, ما نمیتونیم با شِک او" تماس برقرار کنیم"
بیاید , ازین طرف
!ترانگ
!طاقت بیار...طاقت بیار
!سر جات بمون
دیلا، حال آلیس چطوره؟ - اون دیگه زنده نمیمونه، رئیس -
!بجنبین! بجنبین
یالا
الیاس! الیاس! داری میای؟
!بیاین! بیاین
معطل نکن, قایقو از اینجا بیار بیرون
منم پاول ونگ
ما تونستیم آب رو به بالای منبع سوخت رسانی برگردونیم
و راکتور رو به حالت ثابت دربیاریم
هنوز داغه ولی ما میتونیم داخل بشیم
!نیک! مارک
ميزان تشعشعات 1000 ميليسيورت بر ساعته شما فقط میتونید 8 دقیقه داخل باشید
دمای داخل هم 70 درجه سانتی گراده
اگه دمای بدن شما بیشتر از 40 درجه بشه، دچار گرمازدگی میشین
هنوز سر در نمیارم اون دنبال چیه؟
و چرا این کارو میکنه؟
اگر غش کنين، همکاران شما بخاطر خطر جونِ خودشون نمیتونن شمارو به بیرون ببرن
تا بخوایم کسی رو پیشتون بفرستیم، شما مُردین
هی اون چی گفت؟
گفت سریع حرکت کن
!وانگ
!وانگ - !هی -
اونو ببرین, هردوتون از اینجا برین بیرون
...هاتاوی
حق با ما بود
توی حافظه‌ی کپی اثراتی از ویروس وجود داره
ولی خراب شده
شاید آدرس آی پی ـه اون اینجا باشه ولی پر از حفره‌س
وقتی مامورای فدرال تو سال 2007 گیرم انداختن و در خونم رو زدن
من داشتم بعضی فایل ها رو نابود میکردم
ولی وقتی کارم به محاکمه رسید
اونا تمام اطلاعاتی رو که باید غیر قابل بازگشت باشه رو برگردوندن
بیوه‌ی سیاه" , یه نرم افزار برای ان‌اس‌ای ـه" (سازمان امنیت ملی)
اون نرم افزار اطلاعات اصلی رو ...برسی میکنه و
و طی چند ساعت با ابرکامپیوتر ها بازسازیش میکنه
برای پرونده های بزرگی مثل مالِ تو، اونا اون نرم افزارو به ما میدن
ریچ, میخوام به بیوه‌ی سیاه دسترسی داشته باشم
تکنولوژی مهرمانه مون رو با چینی ها شریک بشیم؟ شوخیت گرفته؟
حتی به دست هاتاوی هم نباید برسه
ما توافق کردیم که باهم کاملا همکاری کنیم، ریچ
آره، خب شما دادگستری هستین، ما ان‌اس‌ای هستیم
اگه بخوام هم نمیتونم. و البته نمیخوام
خیلی صریح گفت نه
خب شیوه ی کار چطوریه؟ تو اطلاعات رو به ان اس ای میدی اونا اجراش میکنن, چی؟
نه میشه از راه دور واردش شد خودمون اجراش میکنیم
...تو که فکر نمیکنی
بیخیال, اونا راه حل رو دارن
شاید آدرس این یارو و
،هر اتفاقی که قراره بعدش بیوفته همه‌ش درست اونجاست
فقط ما نمیتونیم بخونیمش
بزن بریم
مکاتبات قدیمیه من و داناهیو اینجاس
ولی امکان نداره ورود به سیستم هنوز فعال باشه
من قرار نیست از اون ورود استفاده کنم
خب داناهیو اگه از ان اس ای تماس گرفت تو فقط داشتی حرف میزدی
اگه ان اس ای بفهمه که بدون اجازه وارد شدی
مطمئنی میخوای انجامش بدی؟
اف بی ای نمیتونه بعدش حقیقت رو توضیح بده؟
اگه موقعیت این یارو رو پیدا کنی چیزیت نمیشه
ولی اگه لو بری کارت تمومه
ميدوني مگه نه؟
اين يارو مأمور امنيت ملي که باهاش حرف میزدی
اسم مافوقش چيه؟
"بن هيچنز"
شايدر بهتر باشه شما دوتا و تو
براي بخش بعدي اينجا نباشين تا بتونین اینجا بودنتون رو حاشا کنید
چه حسي درباره این ماجرا داري؟
حس خوبي ندارم
براي هاتاوی شرايط بدتره
تعجب کردم که تو این حرکت همراهیش کردی
واشنگتون" حادثه چاي وان رو پیش بینی نمی کرد"
از آنجا که يک مامور اف‌بي‌اي که در یک عملیات مشترک با پلیس چین است، با شما تماس گرفته است
برای ایمنی بیوهی سیاهتان ما به شدت توصیه میکنیم که پسوردتان رو تغییر دهید
ازش خواستي پسوردش رو عوض کنه؟
وقتي اون فايل پي‌دي‌اف رو دانلود کنه
در اصل "کی‌لاگر" رو دانلود کرده [کي‌لاگر نرم افزارهايي که اطلاعاتي که در صفحه کليد ذخيره ميشن رو سرقت ميکنه]
!موفق شدم
حالا منتظر ميمونيم
نفوذ کرديم
ميتوني "چيکا" صدام کني و هر وقت که بخواي ميتوني بگي
اين آدرس آي‌پيِ طرف‌مون توي سرور خونگیشه
اون توي بمبئي نيست نه توي مينياپوليس و نه توي ريگا
!اون توي جاکارتاست
ميتوني سايتش رو کرک کني؟ [به سايت نفوذ کني]
نه
شرکت ميزباني وب "اينترارمور" مثل يه هتل يا يه بانک سوئيسيه
دقيقاً مخصوص هکرهاي خرابکاره [پس ضد گلوله‌ست [غيرقابل نفوذه
سرورش اونجاست ولي نميتونيم بهش نفوذ کنيم
بسیارخب، پس توی حرکتمون فقط باید از چیزای سطح پایین استفاده کنیم
...که یعنی
بریم به جاکارتا، شبانه به اون مکان دست برد بزنیم
و به سرورش وصل بشیم
ما ويزا يا درجه‌اي واسه کارکردن توي اندونزي نداريم
اف‌بي‌آي نميتونه مدرک جور کنه؟
بعد از حرکت که ان‌سی‌ای باهامون کرد بايد از "واشنگتن" دور بمونم
پس خودم شخصا انجامش ميدم
باید رودر رو با رئسام حرف ميزنم
باشه - خيلي خب -
تونستي جايي نفوذ کني؟
نه، نه وارد سرور نشدم
ولي به اطلاعات حساب "اينترامور" نفوذ کردم
اين رو ببين
از حساب همین یارو پول برداشت شده خيلي خب، بعدش؟
اينو ببين، 14 دلار، 17 دلار
حالا اينم 16400دلار
پنج دفعه براي عکس هاي ماهواره‌اي پرداخت شده
به حساب شرکت عکس‌های ماهواره‌ای
چه جور عکسي؟ - از اينجور عکس‌ها -
اسکن تصويري با وضوح بالا
کنار ساحل مالزي
چي اونجاست؟
چيز زيادي نيست
چرا اونجا رو اسکن کرده؟
ما منشأ اون دو حمله رو شناسايي کرديم توي جاکارتاست
حالا مدارکي لازم داريم تا بتونيم گروهم رو وارد اون کشور کنيم
وزارت دفاع امريکا باهام تماس گرفت
هاتاوي يک سيستم محرمانه ان‌اس‌اي رو هک کرد
اونا ميخوان اون برگرده
این آمريکايي‌ها بودن که اجازه دسترسي به ما ندادن
بدون هاتاوي، ما نميتونستيم اونی که به چاي‌وان حمله کرد رو پيدا کنيم
ما با آمريکا توی مشکلات دريانوردي در درياي جنوبي چين و جاسوسي الکترونیکی مشکل داریم
ولي در موارد بازرگاني و اقتصادی همکاري ميکنيم اين تعادل رو به سختی میشه حفظ کرد
هاتاوي بیشتر از این برامون اهمیت نداره
تو ديگه به هاتاوي نیاز نداري اینو میدونی که هدف توی جاکارتاست
یه محل و زمانش رو بگو و اون رو تحويل آمريکايي‌ها بده
...سرگرد
ديگه بحثی نیست
هاتاوي به آمریکایی ها داده میشه
بعد به جاکارتا ميري و کار رو یکسره میکنی
بله قربان
نشد ويزايي درکار نيست، همين الان بريد
!لعنت
برت هستم
گذاشتي چه اتفاقي اونجا بيفته کارول؟
پولاک؟
ميدوني آدمت چه غلطي کرده؟
درمورد چي حرف ميزني؟
!حرف مفت نزن
درمورد تماسي که از امنيت ملي و وزارت دفاع داشتم حرف ميزنم
آدم‌ـمون رآکتور "چاي وان" رو منفجر کرد
سي ان ان رو نميبيني؟
مشکل اين نيست
مشکل دقيقاً همينه
اين آدمي که باهاش کار ميکنيم بدون فکر کردن به
عواقب باعث فاجعه ميشه
بيخيال، بيخيال خاطره حادثه ي 11 سپتامبر رو برام زنده نکن
تو که اصلاً کسي رو اونجا از دست ندادي استنلي
ببين، من تحت فرمان مافوقم هستم مثل الان خودت
،بيارش کارول بيار تحویلش بده
جريان چيه؟
لعنت بهش، "هاتاوي" رفته
اين نشون ميده "هاتاوي" اينجاست
ردیابی که به پاش بود رو باز کرده؟
نميتونه، زنگ هشدار رو به صدا در مياره
به نظر کار ميکنه
تنظيماتش رو يه نگاه بنداز
به هر 24ساعت یک بار تغییرش داده بود
از لس‌آنجلس به بعد اونو رديابي نکرديم
اونا توي خيابون "چنگ هاو" هستن
لعنت
سلام
دارن دنبالت ميان
به خاطر "بيوه‌ي سياه" دنبالت ميان
سریع فهمیدن
اونا ميخوان که به آمريکا تحويلت بدم
پس من رو تحويل بده و بعد برو زندگيت رو بکن
بعدش برت و جوزف ازم حمايت ميکنن
براي امنيت ملي اهميتي نداره
اونا فکر ميکنن که به خاطر توئه که الان ما "بيوه‌ي سياه" رو داريم
بايد فرار کني
چي؟ ميخواي از يه دستور سرپيچي کني؟
تو فرار کردي
توي جاکارتا دوباره همو ميبينم
ببين، رئيست ميفهمه
تو رو تحويل نميدم
با تو ميرم يا با "نيک"؟
هيچکدوم
چي؟ - اين قضييه به تو ربطي نداره -
کي اين تصميم رو گرفته؟
حق با اونه
ديگه هيچ روشنايي ته اين اين تونل نميبينم
چيکار کردي، "چن داوي"؟
يادش انداختي که بهت مديونه؟
تا مجبورش کني منو تنها بزاره؟
تصميم با تو نيست
!من واسه خودم تصميم ميگيرم
آره و منم براي خودم تصميم ميگيرم
من ميرم، تو نميري
در حال حاضر به اطلاعاتمون نياز داريم
بگير، ماشين رو بردار
ميتوني سريعتر حرکت کني
هارد درايو رو به "کواربي" ميارم
اون توي محله‌ی کاولون‌ـه درست همينجا
میخوای بازداشتش کنی؟
از دستورات اطاعت ميکنم
کدوم دستورها؟
جلوي آدم بده رو بگيري يا "هاتاوي" رو دستگير کني؟
ميخوام يه سوال شخصي ازت بپرسم
اگه نخواستي جواب نده
کي رو توي 11 سپتامبر از دست دادي؟
شوهرم
بايد از دست اون وسيله خلاص بشي
چند ساعتي وقت داريم
صبر کن صبر کن
دوباره داره حرکت ميکنه توي هنگ کنگ‌ـه
"کواربي"
کجا؟ - به طرف "کواربي" ميره -
فکر ميکردم قراره جدا از هم برین
نيک با يه هواپيماي کوچيک میره
منم با یه هواپیمای شرکتی میرم
خواهر برو خونه
تقصير توئه
خيلي خب، بزن بريم
!"ليئن"
!وايسا! صبر کن
چيه؟ - !وايسا! وايسا -
چيه؟ - وايسا -
چيه؟ - !گوش کن -
!حالا ديگه من يه فراري‌ام
!چند ساعت ديگه حکم رو صادر ميکنن
هي
ازم ميخواي تو رو ببرم به جايي که دارم ميرم؟
برادرت رو مقصر ندون
!نه
!برو، برو، برو
!"برت"
ليئن"، قبل از قطار ميتونن"
به ايستگاه بعدي برسن؟
گوش کن، بايد بعداً عزا بگيريم، باشه؟
بايد زنده بمونيم
قبل از قطار ميتونن به ايستگاه بعدي برسن؟
نه، نميتونن
باشه، باشه
هردو باهم دنبالشون ميريم؟
هر دوتامون ميريم
آره، هر دو
هردومون ميريم
خیلی ممنونم
متأسفم. مواظب خودت باش
پراک، مالزي
پراگ، مالزي
" پـراگ ، مالـزی "
مختصات دقيقاً اينجاست
اينجا، دقيقاً همينجاس ببینش
اون 74 ميليون پول نقد داره و داره کد نویسی میکنه
واسه چه کاري؟
اينجا چيه؟
قلع دارن، روغن پالم، معدن قلع
...کشاورزي خدایا
اين پمپ اين يه پمپ استيسيک‌ـه؟
اونا مثل راکتور "چاي وان" از
مدل‌هاي پمپ اتيسيک يکسان آبي استفاده ميکنن
.با مارک يکسان با همون کنترل‌گر منطقي برنامه‌پذير کنترل میشن؟
آره
اونجا چي استخراج ميکنن؟
.آهن محدود [قلع]
قلع استخراج ميکنن - قلع؟ -
مالزي يکي از بزرگترين صادر کننده‌های قلعه
و چهار عمليات حفاري ديگه هم در دره‌ي بعدي داره انجام میشه
اينجا بستر رودخونه‌ست
اونا آب رو با پمپ‌هاي استيسيک منحرف ميکنن
ميدوني چرا راکتور "چاي وان"؟
ما داشتیم اشتباه به قضیه نگاه می‌کردیم
اون رآکتور رو براي نابود کردنش هدف قرار نداد
براي از بين بردن پمپ‌ها هدف قرارش داد
اون داشت نمايش ميداد فقط يه نمايش بود
چاي وان" يه تمرين نمايشي‌ـه"
اون ميخواست پمپ‌ها رو از کار بندازه و معدن‌ها رو غرق کنه
و همچنین دره‌ها، روستا‌ها
،و مردم روستا سگ هاي روستا
قلع کم بشه و قيمت قلع اضافه بشه و يهويي بالا بره
اون 74 ميليونش توي شيکاگو براي معاملات خریدِ سنگ قلع بود
اين کاريه ميکني مگه نه، حروم زاده؟
" جـاکـارتا - انـدونـزی "
" درحـال کپی کردن فایل ها در هارد اکسترنال "
خيلي خب، اين رو ببين
يه نسخه‌ي سوم از اون ويروس که کنترل‌گرهاي برنامه‌پذير بيشتري رو کنترل ميکنه
...پنجاه و سه
پنجاه و سه کنترل‌گر برنامه‌پذير
پنج معدن قلع مختلف که
میخواد توي 5 دره غرق‌شون کنه
"اينم پول‌هاي "شيکاگو
73.6ميليون دلار پول نقد
توي يه بانک محلي سپرده گذاري شده
بانک مرکزي آگاتيس
به اين آدرس
سلام - سلام -
ببخشيد، ميتونين انگليسي صحبت کنين؟
يه کم - خيلي خب -
اومدم اينجا که تا پنج دقيقه ي ديگه
يه قرار ملاقات با آقاي "جام هري" داشته باشم
به پذيرش طبقه ي سوم بريد
...بله، ميدونم اما
ميتونين بهم کمک کنين؟ رزومه‌ام لک خورده
امکانش هست که يه کپي ديگه از اين بگيريد لطفا؟
...اجازه ي اين کارو ندارم، ولي
" بـانک مـرکزی آگاتیس "
خب؟
زدم تو خال
تو منو نمیشناسی، ولی من تورو میشناسم روز بدی رو داری میگذرونی
پيغامم رو گرفتي
چرا اينجايي؟ بهم بگو چي ميخواي؟
با يه قاچاقچي احمق حرف نميزنم
:شرايط اينه فقط تلفني حرف ميزنيم، نه رودر رو
گرفتي؟ خوبه
بعدي، بايد رئيست 15 دقيقه ي ديگه باهام تماس بگيره
امکانش وجود نداره
من 74 ميليون از پولش رو دارم
تو امکان پذيرش ميکني
بله؟
تو گفتي که من رو ميشناسي ولي من نميشناسمت
ولي واقعاً درست نيست مگه نه، "هاتاوي"؟
آره، ميشناسمت
ميشناسي؟
خب، اينطوريا هم نيست
بعضي وقتا که صبح از خواب بيدار ميشم
خودمو نميشناسم که کي هستم
کجا هستم، توي کدوم کشورم
اونوقت تو منو ميشناسي؟
من ميشناسمت
درمورد پولت ميدونم
،چون این تابلوی امتیازات توي اين جهان مجازيه
پيدام کردي
چي ميخواي؟
ميخوام روح کسپر باشم
کاري براي خودت توي بيرون از زندان نداري؟
يه جورايي مناسب نبود
دنبال کار ميگردي؟
چرا بايد دنبال استخدام شدن باشم؟
تو يه سهم ميخواي
تا به بازي برگردي؟
هيچوقت توي بازي نبودي
تو فقط یه کارت دزدی
کارت دزدی که تاريخ انقضاش گذشته
تاريخ انقضاي خودت رو ببين زندگي تو پايان يافته
اين کارت دزد الان 74 ميليون دلارت دستشه
خيلي خب، براي بار آخر چي ميخواي؟
من 20 درصد از سهم معدن قلع مالزي رو ميخوام
به جاي دادنِ پولم؟
نه، براي اجاره‌ دادنِ کدم بهت
کارای من باعث ارزشمند شدن کدِ تو شد
بدون سرمايه‌ي بانکي چه معني ميده؟
ميخواي شريکم بشي؟
20درصد ازش، اسمشو هر چي ميخواي بزار
من با شريک هام ملاقات ميکنم
خب من نه
به قاچاقچی‌ت هم گفتم نميخوام باهات ملاقات داشته باشم
برام مهم نيست چي ميخواي
اين چيزيه که ميخوام هميشه رو در رو معامله انجام ميدم
چون ميتونم سرمايه‌ي بانک‌هاي ديگه رو جمع کنم بچسبم به يه هدف ديگه
و اگه ديگه درموردت فکر نکنم
درمورد چيزاي ديگه هم فکر نکنم
محو ميشه از هستي... ساقط ميشه
...ولي تو
ميخوام ببينمت
"يا ميتوني بري به جهنم، "مرد شبحی
"خيلي خب تو و "کاسار
بهتون زنگ ميزنم و محل ملاقات رو ميگم
باشه حتما
خيلي خب، شروع میکنیم
وضعيت اورژانسيه، خواهش ميکنم
نقشه اينه، ميتونيم اونقدري بهشون نزديک بشم که سرعت کافي داشته باشيم
هي، بهت گفتم تو و "کاسار" تنها باشين
پنج نفر توي دو طبقه پايينترن
تيمي که دو طبقه ي پايينتره
و دو آدم مسلح باهاشون هستن
و اون دونفر کنارت؟
بفرستشون برن محل رو تغيير ميدم
"تو و "کاسار ميدان هايپر، طرف غرب، دوساعت ديگه همو ميبينيم
خيلي آدم اونجاست، چطور پيدات کنم؟
خودم پيدات ميکنم
اون یه دیدبان داره
پس یکم عقب تر باشین شما ها از چپ، شما هم از راست
ولی حواستون بهمون باشه
!برو عقب! دستا بالا
دستا بالا دستا بالا
بچرخ
!بچرخ
کسي تا حالا اينقدر نزديکم نشده بود
"20درصد خيلي زياده "هاتاوي
مشکلي داري؟
خيلي از مردم هرروز توي اين سياره ميميرن
ازم ميخواي چيکار کنم؟ غصه بخورم؟ چون اون رو ميشناختم؟
اون ديگه اينجا نيست
پولم کجاست؟
قضیه اصلا پول نیست
درمورد تعداد صفر ها نيست !يا کد‌
و از اينا چي ميفهمي؟
!از سر راهم گمشو
من يه بازيکنم
افرادي رو استخدام ميکنم تا بعضي از کاراي سمبوليک انجام بدن
تو دوستامو کشتي خودم انتقامشون رو میگیرم
به نظرت واسم اهميتي داره؟
بتادينو بده
بگير
درستش ميکنم - باشه -
اين يکي؟ - آره -
خوبه خوبه
باشه
زبان را انتخاب کنید: انگليسي لطفا رمزتان را وارد کنيد
لطفا پول خود را برداريد
مايل به دريافت رسيد ميباشيد؟ خیر
تراکنش کامل شد
برداشت : 5000 يورو باقيمانده : 46.759.31 يورو
تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)