💢viralmoviee (وایرال مووی)💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی) 💢
سیسو لغتی فنلاندیست که غیرقابل ترجمه می‌باشد
به معنای شکلی وهم‌برانگیز از شجاعت و عزمی وصف ناپذیر است
سیسو، مادامی پدیدار میشود که هرگونه امیدی رخت بسته‌ است
سال 1944
جنگ جهانی دوم در شرف به اتمام رسیدن می‌باشد
آلمان
فنلاند و اتحاد جماهیر شوروی
آتش‌بس مسکو را منعقد میکنند
فنلاند
که به مُفاد آن، فنلاند باید نازی‌ها را خلع سلاح کرده
و آنها را از منطقه لاپلند، بیرون برانند
نازی‌ها نیز تاکتیک سرزمین سوزان را اتخاذ کرده
و تمامی جاده‌ها، پل‌ها
روستاها و شهرهای در طِی مسیرشان را با خاک یکی میکنن
در اعماق مناطق وحشی لاپلند
مردی است که اراده کرده جنگ را به ورطه فراموشی بسپارد
آن هم تا دنیا دنیاست
اینه
:بخش اول «طلا»
:بخش دوم «نازی‌‌ها»
در کل داره صاف میره تو دل مرگش
بیا پایین از اسب
کجا همینجور سرتو انداختی میری، پیری؟
.تو بگو اون جلو دریغ از یه چیز بابتش خاطر جمع هم شدیم
اون تو چیا داری؟
این چیز چروکیده، جوینده طلا تشریف داره
تو اون کیف‌ها، طلا ملا داری؟
اینجا رو بنگرین
خرپول شدیم، پسرا
گورت کنده‌‌‌ست
بشین رو زانوهات
تو این کیفا، تا خرخره طلایه
بتمرگ رو زانوهات. پیر بابا
ها؟
این بی پدرو به تیر ببند
دهنشو سرویس کن
بابت طلاها هم قربانت
طلادار شدیم‌ها
...چاکر پیر خرفتمون هم
:بخش سوم «میدان مین»
وایسا
بزنش
شلیک کنین
شلیک نکنین
ها؟
...تو
و تو
از هر دو بغل جاده برین، یالا
چندتا مین اینجا کار گذاشتیم؟
هر چی داشتیم
دو تا از این دوستای ماده‌‌مون رو انتخاب کن و بیارشون پیش من
و طناب هم بیار
...تو
و تو
منو ببر
:بخش چهارم «یک افسانه»
ممنون ژنرال
این اطلاعات رو بهشون میرسونم
تمام
ژنرال بهمون دستوراتی دادش
باید کجش کنیم و فورا از فنلاند بریم سمت نروژ
بهش گفتی یارو زد همین یه مدت پیش هفتا افرادمونو کشت؟
گفتم
خب؟
گفت بریم کلاهمونم بندازیم هوا
که کلاه لعنتیو بندازیم هوا
اون پلاکه مال یه مردی به اسم "آتامی کورپی" هستش
طرف یه کماندوی فنلاندی بوده که تو واحد خودش، رعشه مینداخته به جون آدم
:این حرف رو از زبون ژنرال میگمش
اون اصل جنسه یه عوضی ایه که"
"نباید پا رو دمش بذاری"
تو "جنگ زمستانی" شرکت داشته
خونه و زن و بچه‌شم به دست روس‌ها از دست داده
بعدشم یه سرباز بی‌رحم و انتقامجو شدش
که گوش به فرمان هیچ احدی هم نیست
فنلاندی‌ها هم دیگه از اینکه به صراط راست بیارنش یا کنترلش کنن، دست بریدن
پس همینجور تک و تنها
ولش دادن بیرون تو مناطق وحشی تا گشتی‌های روسی رو شکار کنه
دیگه هم شده یه جوخه مرگ تک‌نفره
این گزارشی که میخوام بگم صِحه‌ای روش نیست
ولی ظاهرا که زده 300 تا سرباز روسی رو کشته
روس‌ها هم یه اسم روش گذاشتن
،بهش میگن کوشی
"نامیرا"
که نامیرا؟
جاده امنه، قربان
قراره دنباله‌‌روی دستورات باشیم دیگه؟
برمیگردیم؟
نه
برگشتنی درکار نیست
ما داریم جنگ رو میبازیم. یعنی باختیم
تا چند ماه دیگه هم دیواری کوتاهتر از ماها، بابتش پیدا نمیکنن
وقتی برگردیم ...اونا
همه‌مون رو دار میزنن
اون طلا، راه خلاصیمونه
حواسا جمع باشه
هر سمتی رو چک کنین
اینجا که هیچی نیست
وایسین یه تحرکاتی می‌بینم
جا نمونین
هی، هی... هی
بنزینه
سگه دیگه بویی به مشامش نمیاد
چی شده؟
رو جاده، بنزین ریخته
سگ‌‌ها هم بدردنخور شدن
آروم باش، پسر
هی
سگه رو ول کنین
برو سر وقتش، پسر
کارشو یه سره کنین
،میخواد نامیرا باشه یا نه آدمیزاد به هوا احتیاج داره
حالا، برین طلا رو برام بیارین
برو سراغش! بجنب
یه متر دیگه بری جلوتر، با تیر زدمت
مجازات فرار از خدمت، مرگه
لعنت بهش
هی
بیا اینجا
یه قایق برام جور کنین
:بخش پنجم «سرزمین سوزان»
حرف آخری نداری؟
منم فکر نمیکردم
عوضه دردسرایی که برات تراشیدیم
کلاهتو بذار سرت
این حروم‌زاده هنوز زنده‌ست
یه تیر در کن به مَرده
یه تیر هم به سگه
سگه رو هم بزن دیگه
اون سگ لعنتی رو بکش
مولر؟
هواپیما آماده‌ست
بقیه نیروهامون چی؟
اونا واسه رفتن به نروژ، ما رو میخوان چیکار
اون پسرها یه جعبه کامله مشروب
و یه کامیون پر از هرزه دارن دیگه
مطمئنم یه خاکی تو سرشون میریزن
من که بلدم بریزم
.جاده بسته‌ست بیا یه نگاهی بهش بنداز
چه خبره؟
یه چیزی راه رو بسته
هواپیمایه، اینه؟
نه، احمق خان
این قضیه‌ش فرق داره
خلبانه، بسته شده
این طناب منه - چی؟ -
این همون طنابیه که کورپی رو باهاش دار زدم
بیاین از اینجا گورمونو گم کنیم
به خدا من این طناب رو می‌شناسم
دستور چیه؟
همه راه بیفتن
آتیش کنین - یالا، راه بیفتین -
یالا، بجنبین
خب؟
طرف برگشته
اون که الان یه فلان جایی، از طناب آویزونه
مُرد رفت
چیه شفت خنده می‌زنی؟ - هیچی -
پس برای چی غش‌غش می‌خندی؟
شما عوضی‌ها واقعا هوا برتون داشته تو جایی که چند صدتا سرباز روسی
واسه رسیدن به این مقصود، مُردن، موفق شدین؟
هممون اون داستانه رو حفظیم
،حالا خودتون می‌بینین وقتی همه چیز رو ازش بگیرین نتیجه‌ش چیه
اون تسلیم بشو نیست
و همین‌جور هی برمی‌گرده
واقعا خیال برت داشته، نامیراست؟
نه
فقط مُردن تو قاموسش نیست
،تو فنلاند یه تعبیر راجبش داریم
ولی ترجمه شدنی نیست
،نگاه
بحثِ اینکه، کی قوی‌تره نیست
بحث تسلیم نشدنه
و اونم تسلیم نمیشه
هیچ‌وقت
شما عوضی ها هم هر چقدر زور بزنین افاقه‌ای نمیکنه
فقط قوی‌ترش میکنین
...پس
،چیزی که به شفت خنده میندازتم
...اینه که تو
...دوست‌پسرت
و هر تعدادی از هم‌جوارای رقت‌انگیزت ...که به جا مونده
.دیگه مُرده
چیه؟
از سربازای ما بودش؟
:بخش ششم «همشون رو بکش»
اون، جِنز نبود؟
نزدیک بود بریم تو شکم هرزه ‌ها
میشه یکی شیرفهمم کنه این گه بازیا چیه؟
خبری نیست. همه چی روبراهه قربان
قربان
همه‌ی سربازها مُردن
دیگه داریم می‌رسیم گازشو بگیر
گُرگ
برو بیرون و دخلشو بیار
،یک
،دو
!سه
تو برو
برو واینسا
...خواهش می‌کنم... تو رو خدا
خودشه، کوشیه
می‌بینیش؟
.آره هنوز اون پایینه
...بدجور زخمی شدم. خیلی ناجوره. باید
،اگه هنوز نمُردی !پس این هواپیمای لامصبو پرواز بده
تو هم شنیدی؟
.چیزی نیست .یه هواپیمای قراضه‌ست دیگه
غلط نکنم یه مشکلی داریم
بمیر. دیوث
...آخه
...چرا تو
نمی‌میری؟
برو به درک
برین سر موقعیتاتون
سلام
این تانک رو از کجا گیر آوردین؟
از ارتش نازی‌ها
سربازهای نازی کجان؟
،جز این حرومی همشون رفتن به جهنم
جهنم؟
باقیتون کجان؟
باقی همه مُردن
«بخش نهایی»
اسکناس
اسکناس درشت باشه خواهشا
که حملش پدرمو در نیاره
سیسو
💢viralmoviee (وایرال مووی)💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی) 💢