تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)
دزدان دریایی کارائیب ؛ صندوقچه مرد مرده
کویرایران اسفند93
ويل
چرا اين اتفاق افتاد ؟ - نمي دونم-
چه زيبا شدي
اين بدشگونه که داماد قبل مراسم ازدواج عروس رو ببينه
راه رو باز کنين ، بذارين رد شم
چطور جرات مي کني
جلوي سربازانت را بگير
شنيدي ؟
فرماندار ويتربي سوان زمان زيادي گذشته
کاتلر بکت ؟ - الان لرد هستم ، در حقيقت-
لرد باشي يا نه ، تو نه دليلي و نه اختياري براي بازداشت اين مرد داري
راستش ، دارم ؟
آقاي مرسر
اين حکم براي دستگيري ويليام تورنر است
اين حکم براي اليزابت سوان هست
واقعا؟ بد شد ، اشتباه منه دستگيرش کنيد
به چه دليلي ؟ - نه -
اين يکي براي ويليام تورنر است
، و يکي ديگه هم براي آقاي جيمز نورينگتن دارم آيا حضور دارد ؟
به چه خاطري ؟
فرمانده نورينگتن از هيئت ماه ها قبل استعفاء داده
من مطمئنم اين جواب سوالي که پرسيدم نبود
لرد بکت دراين نوع از سوالها پاسخي نيست
ما در حاکميت فرماندار پادشاه در پورت رويال هستيم
وتو به ما خواهي گفت ما چه جرمي داريم
...دليلش هست
توطئه براي فرار مردي محکوم شده به
جرائمي عليه پادشاه و امپراطوري
که مستحق مرگ است
...براي هر کدام
و براي مجازات فراري دهندگان ، متاسفانه مرگ است
احتمالا شما دزدي دريايي به نام جک گنجشکه رو يادتون مي آبد
ناخدا
ناخدا جک گنجشکه
بله تصور مي کردم شما بدانيد
پانزده مرد براي صندوقچه مرد مرده
يو ها ها و يک بطري شراب
بنوش و شيطان به آرامش رسيده است
يو ها ها و يک بطري شراب
زنداني ها ، بجنبيد
خدايا ، من نمي خوام
خدايا ، نه ، کمکم کن ، نه
نه نه
متاسفم مت
مشکلي نداره ما يه دور کوچيک بزنيم
فکر نکنم
زياد مطابق با نقشه نبود
پيچيده شد ،مشکلاتي پيش آمد
پس تو چيزي رو که به خاطرش رفتي بدست آوردي ؟
ناخدا ، فکر کنم خدمه ، همچنين من
انتظار چيزي يه خورده درخشانتر رو مي کشيديم
چيزي که تو جزيره موئرتا برامون پيش آمد
تغيير مسير در دريا و برای گنجینه
و نيروي دريايي سلطنتي که کل اقيانوس اطلس رو دنبالمون بودند
و طوفان - آره -
آره آره
با اين همه ، به نظر مي رسه ما لکه سياهي در صداقت دزدي درياييمون داريم
درخشان ؟ - آره ، درخشان -
پس اينطوري همه شما احساس مي کنيد ؟
احتمالا ، جک پير عزيز ديگه در خدمت به عنوان ناخدا نمي تونه توجه شما رو جلب کنه ؟
برو روي تخته شيرجه
اين پرنده چي گفت ؟
پرنده رو سرزنش نکن
، بهمون اين تکه لباس رو نشونمون بده چي درش هست
خودت مي دوني که اين کار جواب نمي ده - براي من انجام مي ده -
يه کليده- نه -
بسيار بهتره
اين نقش يک کليده
آقايون
کليدها چه کاري مي کنند ؟
کليدها
چيزها رو باز مي کنند ؟
و هرچيزي که اين کليد بازش مي کنه درونش چيز باارزشي هست ،
که ما رو هدايت مي کنه براي پيدا کردن هرچيزي که اين کليد بازش مي کنه
نه
، اگه ما اين کليد رو نداشته باشيم نمي تونيم هرچيزي که هستش رو باز کنيم
پس ، برنامه اين بايد باشه که سعي در پيدا کردن هرچيزي که نياز باشه قفلش باز بشه
که ما نداريمش ، بدون اينکه اول کليدي که اون چيز رو باز مي کنه رو پيداش کنيم ؟
پس ما مي ريم دنبال اين کليد
شما اصلا هيچي نفهميدين
سؤال ديگه اي نيست ؟
پس ما يه مسیر داريم ؟
مسیر
بادبان به سمت
کلا
مسير از اين سمته- ناخدا ؟ -
زودباش ، بادبان رو بکش ، خودت مي دوني که چطوري کار ميکنه ، زودباش
متوجه شدي اخيرا ناخدا يه خورده عجيب رفتار مي کنه
کشيدن بادبان بدون اينکه بدونه مسيرش کجاست ؟
يه چيزي جک رو اذيت مي کنه
بهت قول مي دم ، چيزي که جک گنجشکه رو اذيت کنه ، همه ما رو هم اذيت مي کنه
لرد بکت ، زنداني در خدمت است ، قربان
اونها لازم نيست
کمپاني تجاري هند شرقي به خدماتت احتياج دارد
ما مي خواهيم تو به عنوان مامور ما
، در معامله اي تجاري با دوست مشترکمان جک گنجشکه عمل کني
، بيشتر آشنايي است تا دوست تو چطور مي شناسيش ؟
ما در گذشته با هم قراري داشتيم ؟
که هر کداممان ، نشاني روي ديگري
بگذاريم
چه نشاني اون روي تو گذاشته ؟
با کوشش تو جک گنجشکه آزاد شد
من مي خوام که تو بري پيش او
و يک چيز مهم از اموالش رو پس بگيري
پس گرفتن منظور با شمشير ؟
معامله کن
مجوز حکومتی
تو بخشش کامل رو پيشنهاد خواهي داد
جک آزاد خواهد شد به عنوان کشتي تجاري به انگلستان خدمت مي کند
به چه طريقي جک رو دودل کنم تا به استخدام شدن توجه کنه
که شبيه آزاد بودنه
آزادي
پايان دوران جک گنجشکه فرا رسيده
دنيا کوچک شده
نقاط خالي نقشه پرشده است
جک بايد جايي رو در دنياي جديد پيدا کنه و يا نابود بشه
نه مانند تو ، آقاي تورنر
تو و نامزدت با طناب دار مامور اعدام روبرو ميشويد
پس تو هم جک و هم مرواريد سياه رو به دست مي ياري
مرواريد سياه ؟
اين چيزيه که تو از دارايي اون مي خواي
يک کشتي ؟ به سختي
چيزي که قابل پرسيدن هست ، کوچکتر و باارزشتر است
چيزي که گنجشکه هميشه همراه خود دارد
يک قطب نما
اين رو مي داني
آن قطب نما رو برام بياور
يا هيچ قراري نيست
چرا هميشه شراب تمام ميشه ؟
پس به خاطر اينه
آزادباشيد آقايون
وقت داره تموم ميشه ، جک
تغيير يافته
بيل تورنر ؟
خوب به نظر مي ياي ، جک
اين يه خوابه ؟
نه
من هم فکر نکنم ، اگه بود بايد شراب باشه
مي بينم ، که مرواريد سياه رو پس گرفتي
من از يه طريقي براي گرفتن مرواريد مقداري کمک گرفتم
پسرت
ويليام ؟
بعد از اين همه ، آخرش يک دزد دريايي شد
و لذت دملهاي چرکيت رو مديون چه چيزي هستم ؟
اون من رو فرستاد
دوي جونز
پس اين توئي
پس تو رو براي خدمت کردن مجبور کرد ؟
من خودم انتخاب کردم
متاسفم از اينکه عليه تو شورش کردم جک
من به خاطر تو مقاومت کردم
همه چيز بعدش خراب شد
اونها من رو به يه توپ بستند و آخرش انداختنم ته اقيانوس
فشار آب داشت خردم مي کرد
ناتوان از حرکت
ناتوان براي مردن ، جک
و فکر کردم حتي اگه کمترين اميدي به فرار از اين سرنوشت باشه بايد بگيرمش
من نبايست با هر چيزي مبادلش مي کردم
اين خنده داره که زودتر از موعد نظر نهايي رو بگي
تو هم يه معامله کردي ، جک
اون مرواريد رو به خاطر تو از عمق اقيانوس بيرون آورد
سيزده سال تو ناخداش بودي
دقيقا - جک -
تو که قدرت اين رو نداري که خودت خارج از اينجا حرف بزني
، وقتش ، چيزي که از من خواسته شد از تو هم خواسته مي شه
يک روح از خدمه براي صد سال در کشتيش گرفته مي شه
... بله ، اما هلندي پرنده قبلش يه ناخدايه ، پس واقعا
پس اين کمد براي توئه
لوايتن وحشتناک جونز به دنبالت خواهد آمد
و مرواريد رو برمي گردونه به عمق آب و تو هم به همراهش
هيچ نظري نداري کي جونز اين شيطان وحشتناک رو رها مي کنه ؟
من قبلا بهت گفته بودم ، جک
وقتش رسيده
اون داره مي ياد
بسيار گرسنه در جستجوي مردي که نشان سياه رو در خود داره
همه روي عرشه
سريع بادبانها رو باز کنين
سريع روي عرشه
سريع ، من مي خوام حرکت کنيم من مي خوام حرکت کنيم تن لشتون رو بلند کنيد
سر موقعيت تون
اون بادبانها رو بکشيد
فرار کنين ، فرار ، به فرار کردن ادامه بدين .Keep running. Run. Run them
همچين فرار کنين که خود شيطان هم با ما بيايد
ما مسيري داريم ؟
ما فرار مي کنم ، خشکي
کدوم بندر ؟ - من نگفتم بندر ، گفتم خشکي . هر خشکي اي -
کلاه جک ، برش داريد
نه ، نه ، ولش کنيد
فرار کنيد
برگرديد سر جاهاتون ، همه شما
، جک ، به خاطر عشق مادر و فرزند جک ، چي دنبالمون مي ياد ؟
هيچي
اينجا حالا ، شما نمي تونيد اينجا باشيد
فکر کنم تو پيدا خواهي کرد ، او مي تونه
آقاي سوان
فرماندار سوان ، هنوز
فکر کردي اين گلاه گيس رو براي گرم نگه داشتن سرم مي پوشم ؟
قطب نماي جک ؟ اون چيزي که بکت مي خواد ؟
اين مهم نيست
من جک رو پيدا مي کنم و متقاعدش مي کنم که به پورت رويال برگرده
در عوضش ، جرمهاي ما بخشيده خواهد شد
نه ، ما بايد خودمون راه رو براي بدست آوردن آزاديت پيدا کنيم
اين بدون ايمان داشتن به جک يا من هست ؟
اينکه تو جونت رو براي نجات گنجشکه به خطر مي اندازي
به اين معني نيست که کسي همون کار رو انجام بده
حالا
اون سگ با کليدها کجا هست ؟
من بهت ايمان دارم
به هردوتون
کجا پيداش مي کني ؟
توفلگا
از اونجا شروع مي کنم و تا پيدا کردنش از جستجو دست برنمي دارم
و بعدش من به قصد ازدواج با تو برمي گردم اينجا
حتما ؟
اگه تو هنوز مشتاق من باشي
اگه اين ميله ها نبود من پيش از اين تو رو داشتم
من منتظرت مي مونم
چشمت به افق باشه
ناخدا جک گنجشکه ؟
چهار دوبلين بهم بدهکاره
شنيدم که مرده
سنگاپور چيزي که شنيدم
مست با يه لبخند روي صورتش
مثل جزرو مد مطمئنم جک گنجشکه برگشته سنگاپور
جک گنجشکه
يک ماهه که نديدمش
وقتي پيداش کردي يه پيام بهش بده ؟
نمي تونم درباره جک گنجشکه بگم
اما يه جزيره هست درست در جنوب تنگه
جايي که ادويه تجارت مي کنم
براي خوشمزه کردن گوشت خوک
نمي تونم درباره جک گنجشکه بگم
اما يه کشتي اونجا هست
يه کشتي با بادبان هاي سياه
برادرم به کناره ساحلش مي بردت
چي مشکلي هست ؟ ساحل درست اونجاست
چي ؟
! جک
! جک گنجشکه
مارتي
! کاتتون
کسي نيست ؟
يه چهره آشنا
من رو نخور
من تو رو نمي خورم
من رو نخور ، نه ، من رو نخور
گيبز
زودباش ، بريم
بجنبين ، کي اين رو مي خواد ؟
من مي تونم کل روز انجامش بدم
جک ؟
جک گنجشکه
مي تونم صادقانه بگم از ديدنت خوشحالم
جک ، منم ، ويل تورنر
بهشون بگو ، بذارنم پايين
ببر ، ببر
جک ، قطب نما
تنها چيزي که لازم دازم ، اليزابت در خطره
ما به خاطر کمک به تو دستگير شديم
اون جلوي طناب داره
فهميدي؟
نجاتم بده
جک ، چي بهش گفتي ؟
نه
اليزابت چي ؟
جک
اون دختر خوبيه ، زودباش - زودباش ديگه -
يه خورده نزديکتر - ما گازت نمي گيريم ، زودباش -
چي از مردت گرفتي ؟
زود بيا - کجا مي ريد بانوي من ؟ -
چه اتفاقي افتاده ؟
ناممون هنوز براي پادشاه مقداري اعتبار داره
من ترتيب مسافرت به انگلستان رو دادم
ناخدا دوستمه - نه -
ويل رفته جک رو پيدا کنه
ما نمي تونيم رو ويل تورنر حساب کنيم . بيا
او مرد خوبيه بيشتر اون چيزي که تو قبولش داري
لطفا ، الان وقتي براي بي گناه بودن نيست بکت تنها به يک نفر پيشنهاد بخشش داده ، يکي
و اين قول هم به جک گنجشکه داده شده
حتي اگه ويل موفق بشه
ازم نخواه که منظره رفتن دخترم به سمت چوبه دار رو ببينم
نخواه
احتمالا مي تونم تضمين کنم وقتي ويل برگشت يک محاکمه عادلانه داشته باشه
يک محاکمه عادلانه براي ويل آخرش حلق آويز شدنه
پس اينجا چيزي براي تو باقي نمونده
داخل منتظر بمون
ناخدا
شب بخير فرماندار
شرم آوره
اون اين رو حمل مي کرد
يک نامه براي پادشاه
از شما هست
خيلي خوب بالا و چپ به صف شيد
اليزابت
چيکار داري مي کني ؟
اون کجاست ؟ - کي ؟ -
بدون شک تو فهميدي که وفاداري بيشتر از پول قلمروي پادشاهي نيست
چيزي که پدرت باور داره
پس چي هست ؟
متاسفم که این پول مال حکومت هست
پس من انتظار دارم که به یه درکی برسیم
من اينجا هستم براي مذاکره
دارم گوش مي دهم
به دقت گوش مي دهم
این حکم هاي حکومتي توسط پادشاه امضاء شده ؟
بله و تا وقتي مهر و امضاي من نباشد معتبر نيستند
غير از اين ، من اينجا نبودم
تو ويل رو فرستادي تا قطب نماي جک گنجشکه رو براي تو بدست بياره
اين براي تو خوب نخواهد بود
توضيح بده
من در جزيزه دئا مورتا بودم و خودم گنجينه رو ديدم
چيزي هست که تو لازمه بدوني
فهميدم
تو فکر مي کني تنها قطب نما راه جزيزه دئا مورتا رو نشان مي دهد
و تو اميداوري که از يک سرنوشت شوم نجاتم بدهي
اما تو نبايد نگران باشي
من اهميتي به نفرين طلاي آزتک ها نمي دهم
خواسته هاي من اينقدر کم نيست
آنجا صندوقچه با ارزشتري در آن آبها وجود داره
پس شايد تو اميدواري که پيشنهادت رو بالا ببري
توجه کن به اينکه در محاسباتت شب ازدواجم رو از من دزدي
پس دزديدم
يک بهم ريختن جشن عروسي
يا سرنوشت بهم ريخته
تو تلاش زيادي مي کني تا آزادي جک گنجشکه رو تضمين کني
اينها براي جک نيستش - واقعا ؟ -
پس تضمين آزادي آقاي ويليام تورنر است ؟
من هنوز آن قطب نما رو مي خواهم
به اين در محاسباتت توجه کن
خوب من مي گم که اين مشيت الهي بود چيزي که ما رو از زندان فراري داد
و من مي گم که اين زيرکي من بود
اين درست نيست پوچي ؟
خوب ، تو چطوري فهميدي که الهام الهي نبود که تو رو باهوش کرد؟
حالا هرچي ، من هم هيچ قايقي ندزديده بودم
اين دزدي نيست ، اين نجات دادنه
از کي براي تو مهمه ؟ - از وقتي که ما ديگه فنا ناپذير نيستيم -
ما بايد مراقب روح هاي فناناپذيرمون باشيم
مي دوني که نمي توني بخوني
اين يه انجيله ، تو بايد سعي کني بهش اعتقاد داشته باشي
تظاهر به خوندن انجيل يه دروغه
اين بر عليه اونه
ببين
اونجا هست
چي اذيتش کرده ؟
حتما يه گربه ماهي ديده
دورگه احمق
، تو مي خواي بهم اين رو ثابت کني بهم برش گردون
باشه ، باشه
بجنب
اين مال ماست
مد داره مي ياد مي تونه کمک کنه
خوب ، نجات دادن ،رستگاري در نحوه صحبت کردنه
اين حقيقته
بنظرم بهتره که اين رو هرچه مي تونيم زودتر بازش کنيم
چيزيکه در روحمونه آسيب پذيره
براي اين آمين
متشکرم
چرا اين کار رو با ما کرد ؟
... اگه جک رئيسه
آره ، پلوگاستها جک رو رئيس خودشون کردن
اما تنها تا زماني رئيس مي مونه که مثل يه رئيس رفتار کنه
پس اون چاره اي نداره
اون يه اسيره همونقدر که بقيه ما هستيم
و اين بدتر هم مي شه
ببين ، پلوگاستها باور دارند که جک يه خداست در وجود انسان
و اونها قصد دارند که با افتخار اون رو از زندان تنش نجات بدهند
اونها کبابش مي کنن و مي خورنش
بقيه خدمه کجاهستند ؟
اين قفسهايي که ما درش هستيم تا وقتي اينجا رسيديم ساخته نشده بودند
مهماني داره شروع مي شه
و زندگي جک تمام مي شه
زماني صداي طبلها قطع بشه
خوب ، ما که نمي تونيم فقط اينجا بشينيم و صبر کنيم ، ميتونيم ؟
نه ، نه
نه ، نه ، چوب بيشتر
آتش بزرگ ، آتش بزرگ
من رئيسم، آتش بزرگ مي خوام ، زودباشيد
زودباشيد ، چوب بيشتر
پست فطرت
يه چاشني کوچولو ؟
خيلي خوب
پاهاتون رو در بيارين و بريد بالا
بحنبيد ، مردان، همه براي خدمه مرواريد سياه لازم مي شيم
راستش ، همه رو لازم نيست
شش نفر مي تونند انجام بدن
عزيز
عجله کنين - زدباشين ، پسرها -
بجنبين ، برو ، برو
زودباشين ، همه زورتون همينه ؟
هي - به سمت بالا -
...نخستش - صبرکنين ، وايستين -
واستين _ واستين _
اونها دارن چيکار مي کنند ؟ - واسين -
واستين ، واستين
مار
نه
بريد - بجنبيد ، پسرها -
خوبه ، ادامه بديد ، بگيريشون
نه ، نه
خوب نيست
ببريدش ، يک سنگ پيدا کنيد
قفس رو بچرخونين - زودباشين -
نه
قفس رو بلند کنيد ، عجله کنين
زودباشين بچه ها ، مثل دامن يه خانم بلندش کنين
بجنبيد
از اين طرف بچه ها
پناه بگيريد
نگهش دار
پست فطرت
هائول طناب ها رو باز کن طناب ها رو باز کن
دزد ! دزد کوچولوي پشمالو ، برگردونش
گازش نزن - هائول طنابها رو باز کن -
اون چشمم رو گرفته و نمي خواد بهم برگردونه .
خوب ، تو چطوري آخرين لحظه مي گيريش ؟ - عاليه ، نصف کارمون انجام شده -
ما براي شما انجام داديمش مي دونستيم که براش بر مي گردين
بادبانها رو آماده کنين ، پسرها
پس جک چي ؟ من بدون اون نمي خوام برم ؟
وقت رفتنه
آماده برای جدا شدن
آماده براي جدا شدن
سگ خوب
افسوس ، فرزندان من ، اين روز را شما همه به ياد خواهيد آورد
... به عنوان روزي که شما تقريبا
ناخدا جک گنجشکه
بياين يک کم بين ما و اين جزيره فاصله بندازيم واينجارو ترک کنيم به سمت شمال
آره ، براي اولي ، آره براي دومي
اما فقط به حدي که ما رو در آبهاي کم عمق نگه داره هرچقدر که ممکنه
به نظر مي رسه يه خورده عجيبه ناخدا
من کاملا به مهارتهاي محاسبات نقشه خواني تو ايمان دارم آقاي گيبز
حالا ، اين ميمون کجاست ؟ مي خوام يه چيزي بهش شليک کنم
جک ، اليزابت ، در خطره
آيا حواست بود مراقب باشي ؟
شايد اون فقط يه جايي گير کرده- اون در يه زندان گير کرده -
داره به خاطر کمک به تو حلق آويز مي شه
وقتش که بي ياد موقعي که شخص بايد مسئوليت اشتباهاتش رو بعهده گيره
من به قطب نمايي که مال توئه رو نياز دارم
من بايد اون چيز رو با آزاديش معاوضه کنم
آقاي گيبز - ناخدا -
ما لازمه يه سفر به بالاي رودخانه بريم
منظور از لازمه ، يعني يه بايد غير لازم ؟
کوتاه ؟ يا يه مي گي يه گذشتن تفريحي
نه ، يه لازمه حتمي و سخت
چيزي که نيازي هست اينکه سريعا بادبان رو در جهت پورت رويال بگيريم
ويليام
من اين قطب نما رو باهات معامله مي کنم اگه که تو کمکم کني براي پيدا کردن اين
تو ازم مي خواي که اين رو پيدا کنم ؟ - نه -
تو از خودت مي خواي که اين رو پيدا کني
چونکه يافتن اين بهت کمک مي کنه تا
جايي رو گير بياري براي پيدا کردن راهي
براي نجات دختر خوشگلت با اون قيافه اش ، زيرکانه است ؟
اين اليزابت رو نجات مي ده ؟
چقدر از دوي جونز مي دوني ؟
نه خيلي زياد
آره ، اين اليزابت رو نجات مي ده
اين چي هست ؟
اگه جفتتون اين لباس گرونقيمت رو مي خواين . با هم بپوشين بايد به نوبت انجامش بده
نه ، اينطوري نيست ، قربان
اين کشتي تسخير ارواح شده؟
پس اينطوريه ؟ و تو ؟
اينجا روح يک زن در ميان ماست ، قربان
همه مردان ، مي تونند احساسش کنن - آره -
اين روح يک بانوي بيوه شده قبل از عروسيش هست من اين رو فهميدم
به دنبال شوهرش ، گمشده در دريا
يه باکره ، شايد نيست
و در تمام داستانها اومده که همه رو مريض مي کنه
من مي گم که اين لباس رو به دريا بندازيم و اميدوار باشيم که اين روح دنبالش بره
نه ، اون وقت روح رو عصباني مي کنه
چيزي که ما لازم داريم اينکه پيدا کنيم روح به چي نياز داره
و بعدش فقط بهش برگردونيم
بس کنين بس کنين
شما يه جفت بز خرافاتي هستين اين بهترين چيزي بود که بهش رسيديد
حالا چيزي که معلومه يه مسافر قاچاقي توي کشتيه همه اش همين
يه زن جوان ، از اين ميشه فهميد
مي خوام کل کشتي رو بگردين و پيداش کنين
و احتمالا اون لخته
چرا جک از اقيانوس مي ترسه ؟
خوب ، اگه تو به بعضي چيزها اعتقاد داشته باشي
اونجا يه هيولا هست که به فرمان دوي جونزه
يک موجود ترسناک با شاخک هاي غول آسا که صورتت رو مي کشه در خودش
و کل يه کشتي رو مي بره به عمق تاريکي
کراکن
مي گن که نفسش مشمئزکننده است
تصور کن ، آخرين چيزي که مي فهمي در زمين سبز خدا
غرش کروکان است
بوي بد دهانش به خاطر هزاران جسد پوسيده است
اگه به اين چيزها اعتقاد داري
و اون کليد براي اونه ؟
خوب ،جواب همه اين سوالها رو جک مي خواد بفهمه
اين آنقدر بد که ميره به ديدنش
اون زن ؟
آره
نگران نباشيد ، رفقا
تيا دلما و من برمي گرديم
يه آشناست
ما به هم خيلي نزديک هستيم
بوديم
بوده ايم
قبلا
من هواي پشتتون رو دارم - چيزي که من رو نگران مي کنه اون جلوئه -
مراقب قايق باش
مراقب قايق باش - مراقب قايق باش -
مراقب قايق باش
جک گنجشکه
تيا دلما
من هميشه مي دونستم که باد تو رو يه روز به من برمي گردونه
تو
تو سرنوشت بزرگي داري ويليام تورنر
تو من رو مي شناسي ؟
تو مي خواي من رو بشناسي
اينجا چيزي براي دونستن نيست
ما براي کمک گرفتن آمده ام و بدون انجام اينکار نميريم
فکر مي کردم تو من رو مي شناسي
نه به اون اندازه که اميدوار باشم ، بيا
بيا
چه خدمتي مي تونم برات انجام بدم ؟
مي دوني که من دستمزدم رو مي گيرم
من دستمزدت رو آوردم
ببين
يه ميمون نمردني
آخرشه
نه
تو اصلا نمي دوني گرفتنش چقدر براي ما طول کشيده
اين دستمزد منصفانه ايه
ما دنبال اين مي گرديم
و اين چي هست
قطبنمايي که با من معامله کردي نتونست تو رو راهنمايي کنه ؟
شايد
چرا ؟
آره
جک گنجشکه نمي دونه چي اون مي خواد
يا آيا مي دوني که نفرت از به دست آوردنش در وجودته
کليدت مال يک صندوقچه است
و چيزي که درون صندوقجه قرار داره تو به دنبال اون هستي درسته ؟ ،
چي درونش هست ؟ - طلا ؟ جواهرات ؟ -
استعدادهاي بدون مدعي باارزش طبيعي ؟
چيز بدي نباشه ، اميدوارم
شما دوي جونز رو مي شناسيد ، آره ؟
مرد دريا
بزرگترين دريانوردي تا وقتي که پيمان رو شکست و مثل تمام مردان در دردسر افتاد
تمام مردان چه دردسري داشتند ؟
چه بدهي اي
دريا ؟ - پول -
دوگانگي خوبي و بدي
يک زن
يک زن ،او اسير عشق شده بود
نه ، نه ، نه ، من شنيدم که دريابود و اون عاشقش بود
همان داستان ، با شکل هاي مختلف و همه اش حقيقته
خوب ، يک زن بود ، خشن و متغير و مانند دريا سرکش
اون هيچگاه از عشق اون زن دست برنداشت
اما باعث درد بسياري شد که در زندگي با او بود
ولي نه آنقدر که موجب مرگش بشه
اون دقيقا چي رو درون صندوقچه گذاشته؟
قلبش رو
عملي يا استعاره اي ؟
اون که نمي تونسته عملي قلبش رو بذاره توي يه صندوقچه
مي تونسته ؟
اين حس بديه ، چيز کوچکي که زندگي خوش رو کوتاه مي کنه
پس ، او قلبش رو بيرون کشيد
اون رو درون صندوقچه قفل دار گذاشت و صندوقچه رو از دنيا پنهان کرد
کليد
اون کليد رو پيش خودش هميشه نگه مي داره
تو اين رو مي دونستي - نمي دونستم -
نمي دونستم کليد کجا بوده ولي الان مي دونيم
پس همه اين چيزها رو ول مي کنيم و ميريم توي هلندي پرنده
کليد رو مي قاپيم ، تو برمي گردي پورت رويال و خرگوش کوچولوت رو نجات مي دي
بذار دستت رو ببينم
لکه سياه
لکه سياه- لکه سياه-
بيناييم مثل هميشه خوبه ، خودتون که مي بينين
من فقط اين چيز رو دارم حالا ، کجا گذاشتمش ؟
بايد همينجا ها باشه
کوچولوي خوشگل من ، کجا هستي ؟
زمان زيادي گذشته و اين تو چقدر شلوغه
دوي جونز نمي تونه داخل اسکله بشه
نمي تونه قدم رو خشکي بذاره اما تنها هر ده سال
خشکي جاييه که تو در اماني جک گنجشکه
پس تو بايد خشکي رو با خودت ببري
خاک
اين يه شيشه خاکه
بله
اين شيشه خاک کمک مي کنه
اگه نمي خوايش برگردونش
نه
پس اين کمک مي کنه
به نظر مي ياد ، لازمه هلندي پرنده رو پيدا کنيم
يک تقدير بزرگ
اين هلندي پرنده هست ؟
اون خيلي شبيه اش نيست - تو هم نيستي -
دستکمش نگير
حتما خورده اند به تپه مرجاني
خوب ، پس نقشه ات چيه ؟
ميرم کشتي رو مي گردم تا وقتي که کليد لعنتي تو رو پيدا کنم
و اگه اونجا خدمه بود ؟
هرکسي که سر راهم باشه نابودش مي کنم
خوشم اومد ، ساده ، آسون براي حفظ کردن
ارابه تون منتظرتونه قربان
اگه اتفاقا دستگير شدي
فقط بگو جک گنجشکه در عوض قرضش من رو فرستاده
مي تونه جونت رو نجات بده
چراغ ها رو خاموش کنين
بادبان جلو رو بالا ببر ، ببرش بالا و بچرخونش دستورات ناخدائه
ملوان - بادبان جلويي داخلي رو بالا ببر -
ملوان
بادبان جلويي رو بالا ببر بلندش کن و بچرخونش
ديگه فايده نداره ، شما به گل نشستيد
نه
زير پامون
نفس متعفن
هي هي
زانو بزن و دعا بخون
بريد عقب
عقب
پنچ مرد هنوز زنده اند بقيه رو انتقال داديم
تو از مرگ مي ترسي ؟
تو از آن تاريکي بي انتها مي ترسي ؟
کارهاي خوبت آشکار مي شود
براي تمام گناهانت مجازات مي شوي
من مي توانم يک راه فرار پيشنهاد بدم
بهش گوش نکن
تو از مرگ نمي ترسي ؟
من فرصتهام رو انتخاب مي کنم قربان
به اعماق آب
پست ظالم
زندگي ظالمه
چرا نبايد زندگي بعدي هيچ فرقي نداشته باشه ؟
من يک فرصت بهت مي دهم
به خدمه من بپيوند و قضاوت رو به تاخير بنداز
صد سال تا برگزاري دادگاه
آيا خدمت خواهي کرد ؟
من خدمت مي کنم
خوبه
تو نمردي و نه درحال مردني
هدفت در اينجا بودن چيست ؟
جک گنجشکه من رو در عوض قرضش فرستاده
هدفت دراينجا بودن چيست ؟
جک گنجشکه من رو در عوض قرضش فرستاده
پس ، اون فرستاده ؟
اين پيشنهاد بسيار فريبنده است براي قبول کردن
تو قرضي براي پرداخت کردن داري
تو براي ‏13 سال ناخداي مرواريد سياه بودي
اين توافقمان بود
دقيقا من فقط دو سال ناخدا بودم
بر عليه من شورش شده بود
پس تو يک ناخداي بدبختي بودي اما باز هم يک ناخدايي
در تمام اين سالها آيا خودت رو معرفي نکردي به نام ناخدا جک گنجشکه ؟
تو قرض من رو گرفتي . يک روح براي خدمت روي کشتيت ، اون الان اونجاست
يک روح اصلا برابر نيست
پس ما قبول کرديم پيشنهاد من عاليه
الان داريم فقط سر قيمت چانه مي زنيم
قيمت ؟
فکر مي کني چند تا روح به اندازه روح من مي ارزه ؟
صد روح
سه روزه
تو يه الماسي رفیق
پسره رو بهم برگردون من سريع شروع مي کنم
من پسر رو نگه مي دارم براي پرداخت خوب است
با دادن اين ، فقط ‏99تا لازم داري
تا حالا ويل تورنر رو ملاقات نکردي ؟
اون شريف ، بي باک و صداي عالي اي داره
حداقل چهار تا مي ارزه
شايدم سه تا نصفي
...و آيا اين رو اشاره کردم
اون عاشقه ؟
يک دختر
قراره ازداوج کنه
نامزد کرده
جدا کردن اون از دختره و دختره از اون بايست فقط نيمي از بي رحمي باشه
در حقيقت اجازه دادن بهشون تا به هم بپيوندند در شب مقدس نکاح، نه؟
پسر نگه مي دارم ، ‏99 روح ديگه
اما من کنجکاوم ، گنجشکه ؛ مي توني با اين قضيه زندگي کني ؟
، آيا مي تواني يک مرد بيگناه يک دوست رو مجازات کني
که به جاي تو عمري رو بردگي کند در حالي که تو آزاد مي گردي ؟
آره ، من باهاش مشکلي ندارم
بايد با خون امضا کنيم ؟ منظورم با جوهر
سه روز
آقاي گيبز - بله -
من احساس کثافت و عجيب بودن مي کنم
و شما چطوري مي خواي اون ‏99 تا روح رو در سه روز به دست بياريد ؟
خوشبختانه ، اون در مورد اين شرط سکوت کرد
که روح ها چطوري بايد باشند
تورتوگا
عصباني کننده است
، تعرفه هاي بندر ، قيمتهاي پهلوگيري ،اداره اسکله و خداوند کمکمان کنه ، نقشه خواني
ما که همه براي کمپاني هند شرقي کار مي کنيم ؟
متاسفم قربان ، تورتوگا تنها بندر آزاد در اين آبها است
يه بندر دزدان دريايي ، اين منظورت هست
خوب ، متاسفم ، يه ملوان درستگار چيزي که من هستم
من زندگي آبرومندانه اي ساختم و هرشب خوب مي خوابم ، متشکرم
قربان
اون از شما کاري مي خواد
داره سعي مي کنه يک نشانه بده
اونجا رو ، دنبال يه نشانه بگردين
ببينين ، اونجا ، اون هست
اون يه نشانه هست - يه جلبک درياييه -
يه جلبک دريايي مي تونه يه نشانه باشه - مثل احشاي بدنه -
اين بايد يه نشانه بد باشه
اونجا چي هست ؟
رحم داشته باش
و به چه چيزي فکر کردي که تو شايسته براي خدمه مرواريد سياه بودن هستي ؟
حقيقت رو بايد گفت ، من هرگز حتي يه روز در زندگيم سوار کشتي نشدم
من فهميدم که بايد بزنم بيرون و دنيا رو ببينم تا هنوز جوون هستم
تو خواهي ديد ، امضا بزن
بعدي
زنم با سگم فرار کرده و من يک ماهه که مستم
و خيالمم نيست اگه زنده باشم يا بميرم
عاليه ، بعدي - مي دونم چي مي خوام مي دونم چي ميخوام -
من يه دست و يه پاي چلاغ دارم
برات خوابگاه خدمه هست
مي دونم چي مي خوام - بعدي -
از وقتي که يه پسربچه بودم
هميشه مي خواستم در درياها سفر کنم براي هميشه
زودتر از اون که فکر کني قرارداد رو امضا کن
بسيار متشکرم
وضعمون چطوره ؟ - اين چهار تا رو حساب کنيم ، چهار تا گرفتيم -
و داستان تو چي هست ؟
داستان من
دقيقا شبيه داستان خودته فقط يه فصلش جا مونده
من مردي رو در سرتاسر هفت دريا تعقيب مي کردم
اين تعقيب برام خدمه ام ، هيئتم
و زندگيم خرج برداشت
فرمانده - نه ، نه ديگه ، چرا تو گوش نمي دي ؟ -
من تقريبا تو رو در طرابلس گم کردم
بايدمي کردم
اگه به خاطر اون طوفان نبود
خدای من تو که سعي نکردي که از اين طريق سفر کني
پس من خدمه تون هستم يا نه ؟
تو نگفتي که کجا مي رین ؟
يه جاي خوب ؟
پس من شايسته خدمت کردن به ناخدا جک گنجشکه هستم ؟
يا بايد تو رو الان بکشم ؟
تو استخدام شدي
ببخشيد
عادتهاي قديمي ، همه اش همين
آروم باش ، ملوان - اين ناخدامونه که تهديدش مي کني -
وقت رفتنه - آره -
متشکرم مت
ادامه بده
بجنبين پس
کي آماده هست ؟
در يک صف منظم با همه تون مي جنگم ، دونه به دونه
زودباشيد ، کي اوليه ؟
من فقط مي خواستم لذت انجام دادن اين کار رو خودم ببرم
هيچ وقت ازش خوشم نيومده
جيمز نورينگتون
دنيا با تو چيکار کرده ؟
بلند کن
بلند کن - بلند کن -
به قرقره دکل اصلي محکمش کن ، آقاي تورنر
انجامش بده
بکش کنار - هي ، مراقب خودت باش -
هي - ولش کن ، پسر -
نه
اون سوسک رو روي پاهاش قرار بدين
پنچ شلاق يادت مي ياره حواست باشه - نه -
مانع انجام وظايفم مي شي ؟
تو هم در تنبيه شريک خواهي شد
من همه مجازات رو قبول مي کنم
تو قبول مي کني ؟
و چه چيزي اتفاق افتاده براي چنين از خود گذشتگي اي ؟
پسرم
اون پسرمه
چه پيش آمد تصادفي اي شده
از اين مطمئنم که پنچ شلاق بدهکاري
نه ، نه ، نمي خوام
گربه از سبدش خارج شده ، آقاي تورنر
،مشکل توئه اينه که تو اين زخم رو احساس مي کني يا به دست افسر بادبان ها و يا توسط خودت
نه ، نه
افسر بادبان - نه -
سخت نگير ، پسر
ويليام - به کمکت نيازي ندارم -
افسر بادبان به خودش افتخار مي کنه براي جداکردن گوشت از استخوان
با هرضربه
پس بايد درک کنم که تو چه دلسوزي کردي
بله
در اين صد سال تادادگاه ، دنيات رو از دست مي دي ذره به ذره ,
تا اينکه آخرش در اينجا مثل يک هيولاي دوپا مي شوي
زماني که با مرد هلندي پيمان ببندي ديگه راه ترک کردني نيست ،
نه تا زماني که قرضت رو پرداخت کني
من هيچ پيماني نبستم
پس تو بايد فرار کني
نه تا زماني که اين رو پيدا کنم
کليد
صندوقچه مرد مرده
تو مي دوني اين چيه ؟
باز کردن صندوقچه با اين کليد و چاقو زدن به اون قلب
نه ، نه ، نه ، به قلب چاقو نزن
مرد هلندي به قلب زنده نياز داره و يا ديگه ناخدايي نيست
، و اگه ديگه ناخدايي نباشه کسي نيست تا کليد رو داشته باشه
پس ناخدا کليد رو داره ؟
کليد کجا هست ؟ - مخفي شده -
صندوقجه کجا هست ؟
مخفي شده
ناخدا گنجشکه
داري به خدمه من مي پيوندي ، پسربچه ؟ خوش آمديد به عرشه
من اينجا هستم براي پيدا کردن مردي که عاشقشم
، من عميقا بهت خوش آمد مي گم پسرم اما اولويت من فقط عشق به درياست
منظورم ويليام تورنره ناخدا گنجشکه
اليزابت
شراب رو مخفي کن
مي دوني که اين لباس ها اصلا بهت نمي ياد بايد يه لباس باشه يا هيچي ،
اتفاقا من هيچ لباسي در کابينم ندارم - جک -
، مي دونم که ويل اومد دنبال تو اون کجاست ؟
عزيزم ، من واقعا ناراحتم براي گفتن اين به تو
اما متاسفانه در يک شرايط جدي پيش بيني نشده
هيچ کاري نتونستم بکنم
که ويل بيچاره رو از دست خدمه دوي جونز نجات بدم
دوي جونز ؟
لطفا
ناخداي هلندي پرنده ؟
، تو خيلي افتضاح شدي اينجا چي کار مي کني ؟
تو استخدامم کردي نمي تونم در اين کمک کنم اگه تو سهل انگار باشي
بوي مضحکي مي دي - جک -
تمام چيزي که مي خوام پيدا کردن ويله
تو مطمئني ؟
اين چيزيه که تو حتما مي خواي ؟
البته
چونکه به نظرم ، تو حتما مي خواي يه راهي پيدا کني براي نجات ويل
و تو يه راهي براي انجام دادنش داري ؟
خوب ، يه صندوقچه هست
عزيز
صندوقچه اي با اندازه و مکان نامشخص
چيزي که حاوي قلب تپنده دوي جونزه
آره
و هرکسي که اين صندوقچه رو به دست بياره
قدرت فرمان دادن به جونز رو به دست مي ياره
هر کاري که باشه اون زن يا مرد بخواد
که شامل نجات دادن ويليام شجاع از سرنوشت شومش است
تو که واقعا حرفش رو باور نميکني ، آره ؟
چطوري مي تونيم پيداش کنيم ؟
با اين
قطب نماي منحصربفردم
منحصر به فرد اينجا يعني خراب شده
کامله حقيقي
اين قطب نما شمال رو نشون نمي ده
کجا رو نشون مي ده ؟
نشون مي ده چيزي رو که تو بيشتر در اين دنيا مي خواي
جک
داري حقيقت رو مي گي ؟
هر کلمه اش ، عشق من
و تو چه چيزي رو بيشتر در اين دنيا مي خواي
که پيدا کردن صندوقچه دوي جونز هست ، اينطور نيست ؟
براي نجات ويل ؟
از طريق پيدا کردن صندوقچه دوي جونز ؟
آقاي گيبز - ناخدا -
ما الان يه مسير داريم - بالاخره -
جدا شدن از اسکله ، لنگر رو بکشيد ، و اون بادبان رو جمع کن
دوشيزه سوان
زودباشين ، بچه ها ، روي عرشه مي تونين ؟ - حالا وقت رفتنه -
به خدمه خوش آمديد فرمانده سابق
درسته ، اين رو يادم اومد
يه چيزي هست براي دانستن برآمدگي دقيق دنيا
و تنها جا اين است موافق نيستي ؟
مطمئنم که تو به اونها نياز نداري
من تو رو اينجا آوردم چونکه فکر کردم تو علاقه مند باشي
به محل تقريبي دخترت
تو ازش خبر داري ؟ - اخيرا ديده شده -
در جزيره تورتوگا
سپس اون به همراه دزددريايي معروف جک گنجشکه اونجا رو ترک کرده
و ديگر فراريان از عدالت
عدالت ، به سختي
که شامل صاحب قبلي اين شمشيره ، مطمئنم
کشتي هايمان در تعقيب شان هستند
و عدالت با توپ و خنجر اجرا خواهد شد
و با انواع ابزار سخت فولادي
من به شخصه فهميدم آزاردهنده هست حتي اگر تصور ظاهر
وحشتناک آنها را روي عرشه بکنين
تو از من چي مي خواي ؟
قدرتت به عنوان فرماندار ، نفوذت در لندن
و وفاداريت به کمپاني تجاري هند شرقي
منظورت ؛ به تو
بايد اين دستبندها رو باز کنم ؟
چه کاري براي دخترم مي توني بکني
ديدي مرسر ، هر مردي قيمتي داره
او با رغبت پذيرفت
حتي براي چيزي که او اميدواراست هرگز براي فروش نباشه
من سر ده سال شرط مي بندم
من هم ده سال
قبوله
چهار تا چهار - کنجکاوي که چطور بازي مي کنند ؟ -
متوجه شدم
دروغگو - اين بازي فريبه -
در حالي که شرط شامل تمام تاس ها مي شه نه فقط مال خودت
اونها سر چي شرط بستند ؟ - تنها چيزي که داريم -
سالهاي خدمت
پس مي شه با هر عضوي از خدمه مسابقه داد؟- بله ، هر کسي -
من دوي جونز رو به مسابقه دعوت مي کنم
مي پذيرمش
شرط ؟
روحم
خدمت براي هميشه
نه
درمقابل
من اين رو مي خوام
تو چطوري کليد رو مي شناسي ؟
اين بخشي از بازي نيست ، هست ؟
تو هنوز مي توني بکشي کنار
اين چيه ؟ - من هم هستم ، مطابق شرط اون -
نه
اين کار رو نکن
مرگ هزينه شه
من سه تا دو شرط مي بندم
پيشنهاد تو ، ناخدا
چهار تا چهار
چهار تا پنچ
شش تا سه
هفت تا پنچ
هشت تاپنچ
به خدمه خوش آمديد ، بچه
دوازده تا پنچ
بهم بگو دروغگو يا پيشنهاد رو بالا ببر
و خودم رو دروغگو خطاب کنم بخاطر مشکلم ؟
افسر بادبان بيل ، تو يه دروغگو هستي ، و تو تا هميشه در اين کشتي مي موني
آقاي تورنر احساس ازادي بکن براي رفتن به ساحل
هر وقت که ما به بندر بريم
احمق
چرا اين کار رو کردي ؟
نمي تونستم اجازه بدم که تو ببازي
هرگز در مورد بردن و باختن نبود
کليد
تو فقط مي خواستي بدوني که اون کجاست
ناخدا گفت من به جاي تو باشم
ناخدا دستور داد
بيا ، اين رو هم بگير
حالا خودت رو به خشکي برسون و همونجا بمون
هميشه در خونم بود که در دريا بميرم
اين سرنوشتي نبود که هرگز براي تو بخوام
اين هم تقدير نيست که تو انتخابي براي خودت نداشته باشي
بله
مي تونم بگم مجبور بودم وقتي که تو رو ترک کردم براي دزد دريايي شدن
اما قطعا يه دروغه که بگم اين چيزي نبود که مي خواستم
تو چيزي به من بدهکار نيستي ، ويل
حالا برو
اونها مي فهمند که تو به من کمک کردي
چه کار ديگه اي مي تونند با من بکنند ؟
من با اين يه قول رو بهت مي دم
راهي پيدا کنم براي خلاصي تو از جونز
و لحظه اي آرام نمي نشينم تا وقتي که اين چاقو قلبش رو سوراخ کنه
من تو رو ترک نمي کنم
قول مي دم
بکت ؟ - بله ، اونها امضاکردند
لرد کاتلر بکت کمپاني تجاري هند شرقي
ويل براي بکت کار مي کرده و هرگز يک کلمه نگفته
بکت اين قطب نما رو مي خواد
تنها يک دليل براش هست
البته
اون صندوقچه رو مي خواد
آره ، اون چيزي در مورد يه صندوقچه گفت
اگه کمپاني صندوقچه رو در اختيار بگيره اونها دريا رو در اختيار گرفتن
اين واقعا فکر ناراحت کننده اي عشق من - و بد -
بد براي تمام مادران پسراني که خودشان رو دزددريايي مي خونند
به نظرم يه ذره بيشتر سرعت بگيريم تا بادبانها افراشته تر بشوند
مي تونم بپرسم که تو چطوري با اينها اومدي ؟
متقاعد کردن
دوستانه ؟ - قطعا نه -
ويل به خاطر معامله براي اينها خطر کرده و تا باشرف انجامش بده
ولي تو کسي هستي که اينجا واستادي با اين پاداش
بخشش کامل هيئت ، براي يه دزد دريايي
از سوي انگلستان و کمپاني تجاري هند شرقي
و فرضا اگه مي تونستم قبول کنم چه قيمت بي ارزشيه
جک ، اون نامه ها رو بهم برگردون - نه ، وادارم کن -
خودت مي دوني که ويل بهم ياد داده چطوري شمشير دست بگيرم ؟
من گفتم ، وادارم کن
اين يه موضوع جديه
يه وقتي بود اون زمان که من همه چيزم رو مي دادم به تو
که اينجوري ، بهم فکر کني
متوجه منظورت نشدم - فکر کنم متوجه شدي -
مسخره نباش من بهش اعتماد دارم ، فقط همين
پس تو درنهايت اصلا نگران نيستي که عاقبت نامزدت
روي هلندي پرنده چي مي شه ؟
، يک چيز عجيب داره مي ياد يک کشتي بزرگ . خيلي دور از سمت شمال
، هرچه مي تونيد همه چيز رو رها کنيد تا مي تونين سريعتر بريد
و ما از چه چيزي فرار مي کنيم ؟
اين لباس ، کجا گيرش آورديد ؟
روي کشتي پيدا شده ؟
خدمه فکر مي کنند که يه روحه که يه طلسم شوم رو با خودش آورده
چه احمقانه - بله ،بسيار احمقانه -
اين خوش يمنه
روح به ما گفت ، بريد به تورتوگا و ما يه سود خوب در اونجا کرديم
بدون ثبت ، البته
تصور کنم يکي از خدمه هاتون ممکنه اونجا از کشتي پريده باشه
چرا اين رو مي پرسي ؟
ناخدا ، يه کشتي ديده شده
رنگش ؟ - اون هيچ نشاني نداره ؟ -
دزدان دريايي - يا بدتر -
تو اين رو مي بيني
نگذاريد هيچ آواي خوشي شنيده بشود
نگذاريد هيچ مردي به آسمان اميد داشته باشد
و بگذاريد اين روز بلايي باشد توسط ما که آماده و بيداريم
کراکن
نه
اين چه کشتيه ؟
اين چيه ؟
سمت راست کشتي
ما همه مي ميريم
اين هلندي پرنده است
مادر مرغان دريايي ، چه شده ؟
حتما به زيرمون ضربه خورده
سکان رو آزاد کن مستقيم به بندر از سمت راست
سکان رو آزاد کن - مستقيم به سمت بندر -
کراکن
کراکن - مسلح بشيد -
مسلح بشيد
حالا - تبر رو بگير
بيا اينه ، بگيرش
بگيرش
کراکن
برو
پسره اينجا نيست
حتما در دريا گرفتش
من همون دريا هستم
تو زمان نياز داري تا با خيالاتت تنها باشي ، برينگ
نجات يافتگان چي ؟
اينجا نجات يافته اي نيست
صندوقچه ديگه در امان نيست
به سمت جزيره کراسوس
من رو اول اونجا برسونيد يا شيطان براتون دعا کنه
اول ؟
چه کسي اين کلاهبردار دزد رو داخل کشتيم فرستاد ؟
چه کسي به آنها در مورد کليد گفت؟
جک گنجشکه
حس درک قوي من در مورد موجود مونث
داره بهم مي گه تو مشکلي داري
من داشتم فکر مي کردم که الان متاهل بودم
من خيلي آماده بودم که ازدواج کنم
مي دوني
کوچولو
من ناخداي يه کشتيم
، و ناخداي کشتي بودن ، مي تونستم در حقيقت ، مراسم ازدواج رو انجام بدم
همينجا
درست روي عرشه
همين الان
نه ، متشکرم
چرا که نه ؟
، ما خيلي بهم شبيه هستيم تو و من ، من و تو ، ما
به جز حس وجدان ، بينش هم نجابت و اخلاق
و بهداشت فردي
هيچي نيست
، تو سمت من خواهي اومد اين رو مي دونم
خيلي مطمئن هستي
يک کلمه ، عشق من ، کنجکاوي
تو آزادي مي خواي
تو مي خواي هر کاري که دلت مي خواد رو انجام بدي چون اين رو مي خواي
خودخواهانه عمل کردن
تو مي خواي چيزهايي مثل اين رو ببيني
يک روز
تو نمي خواي که قدرت مقاومت داشته باشي
چرا قطب نمات کار نکرد ؟
قطب نمام خوب کار مي کنه
چونکه تو و من مثل هميم
و لحظه اي مي ياد ، زماني که تو اين شانس رو داري تا نشونش بدي
انجام دادن کار درست
من عاشق اون لحظه هام
من خوشم مي ياد براشون دست تکون بدم وقتي ازشون مي گذرم
تو اين شانس رو خواهي داشت که يه کار ... يه کار شجاعانه انجام بدي
و وقتي که انجامش دادي تو يه چيز جديد کشف مي کني
يه مرد خوب مي شي
تمام شواهد برخلافشه
من به تو ايمان دارم
مي خواي بدوني چرا ؟ - بگو ، عزيزم -
کنجکاوي
تو حتما مي خوايش
يه فرصت که تحسين بشي و پاداش رو بگيري ادامه اش
تو نمي خواي که قدرت مقاومت داشته باشي
تو حتما مي خواي بدوني
اين چه مزه ايه
مي خوام بدونم چه مزه ايه
اما تو يه مرد خوب هستي
مي دونم که تو من رو در موقعيتي قرار نمي دي
که شرافتم رو کنار بذارم
من بهت افتخار مي کنم ، جک
خشکي
من شيشه خاکم رو مي خوام
تو خيلي تند پارو مي زني
تو خيلي آروم پارو مي زني ما که نمي خوايم کراکن ما رو بگيره
من نيروم رو ذخيره مي کنم براي وقتي که اومد
و در هرصورت فکر نکنم اين کراکن باشه
من هميشه شنيدم گفته کراکن
چي ، اي رو بلند مي کشن ؟
نه ، نه ، نه کراکن اينجوري تو اسکانديناويايي اصيل تلفظ مي شه
و کراکن بهش نزديکتره
خوب ما اسکانديناويايي اصيل نيستيم هستيم ؟ ،
کرايکن - يه موجود افسانه ايه -
من مي تونم بگم بهش چيزي که دلم مي خواد
مواظب قايق باشيد و حواستون به جز و مد باشه به خاکم دست نزنين
اين کار نمي کنه
حتما بهت نشون نداده چيزي که تو بايد بخواي
بله ، نشون داده
تو روش نشستي
مي بخشيد ؟ - تکون بخور -
مواظب قايق باشيد و حواستون به جز و مد باشه - من مي تونم برم به سيرک -
مشکلي نيستي که من کفشاتون رو تميز کنم ، قربان
اونها اينجان
و من نمي تونم دوباره روي خشکي قدم بذاره تا نزديک به يه دهه ديگه
تو به ما اعتماد داري که به جاي تو انجامش بديم ؟
من به تو اعتماد دارم که بفهمي چيزي که برات منتظره اگه خرابش کني
وقت پايين رفته
پايين - پايين -
پايين
اين واقعيه
تو واقعا به ما حقيقت رو مي گفتي
من هميشه مي گم با اين وجود کسايي هستن که متعجب مي شن
با يه دليل خوب
ويل
تو خوب هستي ، خدايا شکرت من اومدم تا تو رو پيدا کنم
تو چطوري اينجا رسيدي ؟
با لاکپشتهاي دريايي ، رفيق
دو تا شون رو بستم به ساق پاهام
اينقدر راحت نيست درسته ؟
ولي تو به من يه تشکر بدهکارم ، جک - بدهکاري ؟ -
بعد اينکه بهم کلک زدي روي اون کشتي عوض قرضت به جونز
چي ؟ - چي ؟ -
من دوباره پدرم رو ديدم
خوب ، پس ، خواهش مي کنم
هر چيزي که تو بهم گفته بودي همه کلماتش يه دروغ بود
نه خيلي زياد ، زمان و جزر و مد
داري چيکار مي کني ؟
دارم جونز رو مي کشم
بهت اجازه اين کار رو نمي دم ، ويليام
چونکه ، اگه جيمز بميره
چه کسي مي خواد جلوي اون هيولاي وحشتناکش رو براي شکار کردن بگيره ؟
پس ، اگه تو لطف کني
کليد
من قول دادم که انجامش بدم
من مي خوام که پدرم آزاد بشه اميدوارم تو هم اينجا ببينيش
من هم نمي تونم بذارم تو اين کار رو بکني
واقعا متاسفم
مي دونستم که تو آخرش با من گرم مي گيري
لرد بکت مشتاق محتويات اين صندوقچه هست
من مي برمش و زندگيم رو برمي گردونم
سوي تاريک جاه طلبي
من ترجيح مي دم که ببينمش به عنوان وعده رهايي
تمومش کنين
مواظب باش
ويل
مواظب صندوقچه باش - نه -
اين وحشي گريه
... اين راهيش نيست که مردهاي بالغ باهم تسويه
خيلي خوب
بياين فقط شمشيرهامون رو بذاريم کنار و باهمديگه صحبت کنيم
همه چيز حل مي شه
من بايد با ... من بايد با چند تا دزد دريايي , جفتک پرون و شرابخور باشم
و چرا ايناديوانه شدن ؟
کافيه - خوب -
هرکي صندوقچه رو براي خودش مي خواد همينطوره ؟
آقاي نورينگتن به گمانم ، دنبال پس گرفتن مقداري افتخار است
جک پير دنبال مبادله است براي نجات دادن جسمش
و تورنر در اونجا فهميدم که اون دنبال تسويه
برخي موضوعات حل نشده بين خودش و بزرگتر شدن طلسم پدر دزددرياييش هست
ناراحت کننده است - اين ديوانگيه -
اون صندوقچه حتما باارزش تر از اين حرفاست
وسوسه خطرناک
اگه ما هيچ مدل نجيب نبوديم ،بايد وسوسه از راهشون پاک مي کرديم
کافيه
گرمه
پست فطرت
با اجازه شما ، آقاي تورنر
با اجازه شما ، آقاي نورينگتن
براي کشتن مردي که زندگيم رو نابود کرد من رو ببخشين
مهمون من باش
به ما اجازه بدين تا اين ادعا رو براي يه لحظه بررسي کنيم فرمانده سابق، ميشه ؟،
مقصر تمام اون اتفاقات کی بود
تو يه دزددريايي بدنام داشتي که با آرامش پشت بارها مي ديديش
زيبنده مانند دزد دريايي آزاد
وچه کسی عزيز دوست داشتنيت رو مال خودش کرد ؟
پس چه کسي واقعا مقصره
که تو آخرش بطري عرق نيشکر به دست از دزدهاي دريايي دستور بگيري ؟
کافيه
متاسفانه ، آقاي تورنر ، حق با اونه
هنوزم تو مي بازي رفيق
گرفتيمش ، گرفتيمش - گرفتيمش -
سلام ، پيشي کوچولو
زودباش ، فرار کن
شمشير - شمشير ، شمشير -
شمشير
صدام رو دنبال کن ، صدام رو دنبال کن
، برو به چپ ، نه ، بچرخ ... برو به راست ، برو
نه ، اون يه درخته
خفه اش کن
اونجاست - جک -
تو داريش - آره -
شيشه خاک
راست
ما بايد ببريمش - زودباش -
ما داريمش
خوبه
بيا جلو ، تورنر
ولش کن ، مگه اينکه نقشه کشيدي ازش استفاده کني تا چيزي رو باهاش بزني
ما نمي تونيم از اينجا خارج بشيم - نه با صندوقچه ، داخل قايق -
تو ديوونه شدي - منتظر من نشو-
مي گم به خواسته آخرش احترام بذاريم - آره -
شجاعت هدر رفت
بايد مراقب باشم صندوقچه رو از دستهاي سرد و مرده ات دور کنم
بيا ، برو
دزدهاي دريايي
چه اتفاقي براي صندوقچه افتاد؟
نورينگتن گرفتش تا اونها بکشه دنبالش
تو خيلي محکم مي کشي
تو به اندازه کافي محکم نمي کشي
فرمانده کجاست ؟ - جاموندش -
دعاي من باهاشه
بهتر نيست بيش از اين غمگين نباشيم
قسمت خوبش اينکه تو برگشتي و آزادي رو بدست آوردن
خداوند متعال ، نجاتمان بده
من درستش مي کنم ، رفيق
کله ماهي
چيزي گم کردي ؟ هي گوش ماهي
دارمش
اومدي براي مذاکره ، همينطوره ، جلبک دريايي ؟
ببين ، چي دارم
يه شيشه خاک دارم يه شيشه خاک دارم
و حدس بزن چي توشه
کافيه
سريع به راست
سريع به راست - سريع جلوي کشتي -
سريع به راست
مرواريد دوست داشتنيش رو دوباره برگردون به اعماق آب
آتش
اون روي ماست
بذار مزه توپهاي سه تايي رو بچشن - بله ، ناخدا -
سريعتر
برو ، عزيزم بهمون نشون بده ، چي بارته
بجنب دختر
اون عقب مي مونه - آره ، داريمش -
ما سريعتر هستيم ؟
باد مخالف هلندي رو به ما مي رسونه اينطوريه که اون شکارش رو مي گيره ،
... اما با اين باد - ما امتيازش رو ازش دزديديم -
اونها از محدوده خارج شدن
تعقيب رو تموم کنيد و چراغها رو روشن کنيد
ما منصرف شديم قربان ؟
اونها منصرف شدن ؟
پدرم روي اون کشتيه
اگه مي تونيم ازشون جلو بيفتيم مي تونيم بگيريمشون بايد برگرديم و بجنگيم
چرا جنگيدن وقتي مي توني مذاکره کني ؟
تمام چيزي شخص نياز داره يک امتياز مناسبه
کجاست ؟ اين تلپ تلپ کجاست ؟
ما حتما از زير ضربه خورديم
نه از زير نيستش
از کناره فاصله بگير
اين چيه ؟ کراکن -
مسلح بشيد - تمام اسلحه ها ، دفاع کامل -
از سمت راست کشتي حمله مي کنه قبل ازاين ديده ام
توپ ها آماده و منتظر علامت من
زودباشيد زودباشيد
! پسرها
ويل ؟
واستيد ، واستيد
ويل - صبر کنين ، صبر کنين -
فکر کنم به اندازه کافي آتش رو نگه داشتيم
ويل ؟ - آتش -
نه
اون برمي گرده ما بايد از کشتي خارج بشيم
هيچ قايقي نيست
تمام گلوله هاي توپ ، باروت ها رو روي توري انبار کشتي جمع کنيد
هرچقدر مي تونيد ، چيزي جا نذاريد
هرچه زودتر تو آزاد می شی
ذخیره باروتمون کمه
شش بشکه
عجله کنین
اونجا فقط دوجین و نصفی باروت هست
پس عرق های نیشکر رو هم بذارین
آره ، عرق نیشکر هم
جلو بیا
ای ترسو
خوب نیست
بکشید - بلندش کنید -
بلندش کنید مثل اینکه براش پول دادید
پشتتون رو داخلش فشار بدین
بکشینش - بجنبین ، می تونین انجامش بدین -
گرفتمت ، گرفتمت
ولم نکن - ولت نمی کنم -
بهم شلیک کن
بیا - بیا ، زودباش -
بیا ، زودباش
بیا و من رو بگیر ، من اینجا هستم
بجنب
شلیک کن
الیزابت ، شلیک کن
ما کشتیمش ؟
نه ، فقط عصبانیش کردیم
ما هنوز از اینجا خارج نشدیم ناخدا ، دستور
کشتی رو ترک کنید ، برید به قایق
جک
مروارید
اون فقط یه کشتیه ، رفیق
اون راست میگه ، ما باید بریم به خشکی
تا شمال خیلی فاصله است فاصله خیلی زیاده -
ما باید تلاشمون رو بکنیم
ما نمی تونیم ازش فرار کنیم مثل مروارید کشیده می شیم پایین
کشتی رو ترک کنید
کشتی رو ترک کنید یا امید رو ترک کنید
متشکرم جک
ما هنوز نجات پیدا نکردیم جک
تو برگشتی
من همیشه می دونستم تو یه مرد خوبی
آماده برای جدا شدن وقتی برای از دست دادن نیست
زودباش ، ویل ، بیا
اون دنبال توئه ، نه کشتی
دنبال ما نیست
این تنها راهه ، متوجه نمی شی ؟
متاسف نیستم
دزد دریایی
جک کجاست ؟
اون انتخاب کرد که بمونه و به ما یه فرصت بده
برو
پست فطرت ، پست فطرت ، پست فطرت
زودباش
فقط بگیرش ، زودباش
خیلی بد نبود
سلام ، هیولا
جک گنجشکه طلبمون رو پرداخت کرد
ناخدا با کشتیش رفت پایین
معلوم شد حتی جک گنجشکه هم نمی تونه بهترین شیطان باشه
صندوقچه رو باز کن
صندوقچه رو باز کن ، باید ببینمش
لعنت بهت ، جک گنجشکه
آخرین کشتی هامون هم برگشتند
هیچ خبری از صندوقچه نیست ؟ - خیر -
اما یکی از کشتی ها مرد سرگردانی رو از دریا گرفته
اینها رو داشته
من خودم این سند آزادی رو امضا کردم
اگه تو این ها رو می خوای پس حتما چیزی برای معامله داری
آیا قطب نما رو داری ؟
بهتر
قلب دوی جونز
در برابر سرما و غم
شرم آوره
می دونم که به مروارید فکر می کنی
تو می تونستی شیطان رو اسیر کنی و روح پدرت رو آزاد کنی
الان دیگه مهم نیست
مروارید به همراه ناخداش از بین رفته
بله
و دنیا بیش از این به نظر تاریک تر شده
او ما رو گول زد تا آخرش خوب بشه
اما من حدس می زنم این عمل صادقانه درنهایت برنده می شه
به افتخار جک گنجشکه
هرگز کسی مانند ناخدا جک نمی شه
او یه آقای خوش شانس بود ، بودش
او یه مرد خوب بود
اونجا نمی شد کاری کرد تا برگرده
الیزابت - تو چیکار کردی ؟ -
تو چیکار کردی ؟
کاری که هیچکدامتون مایل نبودین انجام بدین ؟
آیا شما بادبان رو برای آخر زمین و فراتر از اون
برای برگرداندن جک شوخ طبع و مروارید گرانبهاش برمی افرازید؟
آره
بله
آره
خیلی خوب
اما اگه شما با شجاعت می روید به آن ساحل عجیب و خطرناک در آخر دنیا
پس به ناخدایی نیاز خواهید داشت که آن آبها رو بشناسه
خوب بهم بگین چی به سر کشتیم اومده ؟
تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)