تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)
به منظور سامان بخشیدن به این اوضاع
و برای تضمین امنیتِ همگانی
در این سرزمین یك وضعیت اضطراری اعلام گردیده
"طبق دستورِ فرماندار "كاتلر بكت
نماینده پادشاه که مأمورِ اجرای این احکام میباشد
این دستورات باید
طبق قوانین نظامی اجرا شود
بر اساس رأی هیأت قانون گذاری
اعدام کنید
بر اساس قانون آزادی
اعدام کنید
بر اساس نظرِ وُکلای قانونی
اعدام کنید
بر اساس حکم هیأت منصفه‌ نجیب زادگان
اعدام کنید
طبق دستور، تمام اشخاص متهم به دزدیه دریایی
و كسانی كه به دزدان دریایی كمك می كنند
یا با دزدان دریایی شراکت دارند
از گردن آویزان میشوند تا بمیرند
The king and his men stole the queen from her bed
And bound her in her bones
The seas be ours and by the powers
Where we will, we'll roam
Yo ho, all hands
Hoist the colours high
Heave ho, thieves and beggars
Never shall we die
Yo ho, haul together
Hoist the colours high
! فرماندار بكت
اونا دارن آواز میخونن، قربان
Heave ho
تمومش كن
thieves and beggars
Never shall we die
"دزدان دریائی کارائیب"
"در انتهای دنیا"
Some men have died
and some are alive
and others sail on the sea
with the keys to the cage
and the Devil to pay
we lay to Fiddler's Green!
The bell has been raised
from it's watery grave
Do you hear it's sepulchral tone?
We are a call to all
pay head the squall
and turn your sail to home!
Yo ho, haul together
Hoist the colours high
Heave ho
...thief and beggar
Never shall we die
داری آواز خطرناكی میخونی
هر احمقی معنیش رو میدونه
مخصوصاً یه زن
مخصوصاً یه زنِ تنها
چرا فكر كردی اون تنهاست؟
تو از اون محافظت میكنی؟
و چی باعث شده فکر کنی من به محافظت احتیاج دارم؟
رئیست منتظر ماست
و اگه کسی مانعِ این ملاقات بشه یه مرگ غیر منتظره در انتظارشه
زود باشید
خبری از ویل نداری؟
من به ترنرِ جوان اعتماد دارم اون نقشه ها رو بدست میاره
تو فقط جایگاهت رو مقابل كاپیتان "سائوفنگ" فراموش نکن
اینقدر ترسناکه؟
اون خیلی شبیه منه ولی بدونِ معرفت و انصاف
همینجاست،آماده باشید
فكر می كنی چون اون یه زنِ نباید به اون مشکوک شد؟
بسیار خوب، هرکاری میخواید بکنید
...درش بیار
لطفاً
... درش بیار
لطفاً
كاپیتان باربوسا
به سنگاپور خوش اومدی
بخار رو بیشتر کن
...عمراً
اگه کارها اونجوری که ما میخوایم پیش نره اونوقت تنها امیدِ اونا ما هستیم
من میدونم كه شما درخواستی از من دارید
...راستش بیشتر از یه درخواسته
من برای انجام برنامه هام به یه كشتی و خدمه اش نیاز دارم
...این درخواست عجیبیه
چون شما یه کشتی و خدمه دارید كه بهش نیازی ندارید؟
نه
چون من از پشتِ کوه نیومدم
دیروز یه دزد وارد معبدِ عزیزترین عموی من شد
و سعی کرد اینارو بدزده
نقشه های دریانوردی
مسیری به دورترین نقطه
...این شگفت انگیز نیست که برنامه های شما
شما رو به دنیایی فراتر از این دنیا ببره؟
انجام اینکار ساده لوحیه
این همون دزده
قیافش براتون آشنا نیست؟
پس فکر کنم
زنده بودنش براتون اهمیتی نداره
!نه،نه
شما به شهر من اومدین
و به مهمان نوازی من خیانت كردید
...سائوفنگ، من بهت اطمینان میدم که
! که اون گرفتار شده
"تو میخوای بری تو گنجه ی "دِیوی جونز
...ولی من نمیتونم كمكت كنم ، اما متعجبم که
چرا؟
این آهنگ قبلا خونده شده
الان زمان زمانِ ماست
ما باید "مجمعِ برادران" رو تشکیل بدیم
به صورت یكی از نُه فرمانده دزدان دریایی
تو باید این دعوت رو قبول کنی
بخار رو بیشتر کن
بخار رو زیاد کنید
هرکس یه قیمتی داره
این یه حقیقته
به نظر میرسه تنها روشی که یه دزد دریایی ...میتونه همه چی رو به نفع خودش تموم کنه
خیانت به دزدان دریایی دیگه است...
ما باید اختلافاتمون رو كنار بذاریم - منتظر علامت باشید -
اولین مجمع برادران حکمرانیه دریاها رو به ما داد
حالا كه قانون كاتلر بكت جنگ كردنه
در برابر كمپانی تجاری هند شرقی
مجمع برادران چه ارزشی داره؟
چه کاری از دست ما بر میاد؟
!تو می تونی بجنگی
!ولم كن
تو سائوفنگ رئیس دزدان دریایی سنگاپوری
،تو در عصر دزدان دریایی فرمانده بودی ...کاپیتان کشتی آبهای آزاد
جایی که نمیشه تعداد موجهاش رو شمرد
دلت میخواد دنیا پیش چشمات تموم بشه؟
بدنام ترین دزدان دریایی تمام دنیا
همگی بر ضد دشمنِ ما متحد شدن
و هنوز تو اینجا نشستی واسه خودت حمامِ بخار میگیری
"الیزابت سوان"
وقتی چشمت به چشمش افتاد جورِ دیگه ای شدی
...و چشمهات
نشون میداد تمایلی نداری
...من نمیتونم كمكی بكنم مگر اینکه
شما به سؤال من جواب بدید
شما در گنجه‌ دیوی جونز دنبال چی هستین؟
"جک اسپارو"
اون یكی از اربابان دزدان دریاییه
...تنها دلیلی که
میخوام جک اسپارو از سرزمین مردگان برگرده
اینه که اون موقع خودم اونو به همون جایی كه بود بفرستم
جک اسپارو یكی از نُه تکه هشتگانه رو داره
قبل از مرگش نتونست اونو به یه جانشین بده
برای همین ما باید بریم و برش گردونیم
...پس
تو قبول میكنی
که منو فریب دادی؟
! اسلحه ها
سائوفنگ، من بهت اطمینان می دم، قصد ما شرافتمندانست
اسلحه هاتون رو بندازید
و گرنه این مرد رو می كشم
بكشش، اون از افراد من نیست
... اگه اون نه با شماست نه با ما
پس با كیه؟
ویل
!هدف بگیرید
!آماده !آتش
!هدف بگیرید
... آماده
! آتش
این اتفاق عجیبه،نیست؟
از روزی كه تو پاتو گذاشتی تو سنگاپور كمپانی منو پیدا كرد
!این فقط یه تصادفه
اگه می خوای یه معامله رو با بكت تموم كنی
کاری که میگم رو باید انجام بدی
تو باربوسا رو از اینجا رد میكنی
تو با این کار جک اسپارو رو رد کردی
چطور چنین توقعی از من داری؟
من برای آزادی پدرم به مروارید سیاه احتیاج دارم
تو هم به من كمك میكنی كه به دستش بیارم
!متشكرم، جك
نقشه ها رو گرفتی؟
...بهتر از اون
یه كشتی با خدمه
سائوفنگ كجاست؟
اون ما رو پوشش میده و در "خلیج شیپرِک" شده ما رو میبینه
از این طرف
حالا که دیگه جایی برای سائوفنگ باقی نمونده
فكر می كنی با ما بیاد؟
نمیتونم بگم
...یه شیطان روی این دریاهاست
كه حتی وفادارترین و جنایتكارترین... دزدان دریایی هم ازش میترسند
...تکه های هشتگانه
تو گفتی نُه تا؟
...دوست جدید ما در سنگاپور کاملاً واضح گفت
نُه تکه هشتگانه...
!معنیش چی می تونه باشه؟ من متعجبم
...من معتقدم
هیچ چیز نمی تونه مانع نیروی... "دریایی بشه،حتی "داچمَن
...هیچ چیز معلوم نیست
دوست تو برای ملاقات به جایی به نام مجمع برادران اشاره نكرد؟
در این مورد چیزی نگفت، قربان
پس ارزش این اطلاعات رو میدونه
بهتره اینو بین خودمون نگه داریم
ما نمی خوایم كسی به سنگاپور فرار كنه
دریاسالار
شما منو احظار كردید، فرماندار بكت؟
بله
یه چیزی برات دارم
پایگاه جدید تو لایق داشتن یه دوست قدیمیه
سفارش دیگری ندارید؟
نه قربان
حکم رو اجرا كن
برادران می دونند كه اعدام میشن
تنها چیزی که براشون باقی مونده اینه که برای موقعیت نهاییشون تصمیم بگیرند
هیچ كس چیزی در مورد سرما نمیگه
مطمئنم باید یه دلیل قانع كننده برای این همه رنج وجود داشته باشه
چرا اون زن جک رو از همون راهی كه
باربوسا رو برگردوند، برنمی گردونه؟
چون باربوسا فقط مرده بود
ولی روح و جسم جک اسپارو ازش گرفته شده
اون به چیزی غیر از مرگ گرفتار شده
...اما مجازاتش
بدترین وضعیه كه یك شخص... میتونه داشته باشه
! طولانی بودن تا ابد
این همون چیزیه که در گنجه دیوی جونز انتظارمون رو میکشه
! میدونستم که یه دلیل قانع کننده وجود داره
چیزی اینجا قرار داده نشده
این یه نقشه معمولی نیست - نه -
اما تو رو جاهای زیادی میرسونه
بر فراز افق
چندین بار
طلوع آفتاب نورِ سبز را تلالو میبخشد
شما می تونید اینو تفسیر كنید؟
كاپیتان باربوسا؟
تا حالا به نور سبز زل زدی جناب گیبز؟
فكر كنم دیده باشم
یه اتفاق نادرِ که رخ میده
یه بار زمان غروبِ آفتاب نور سبزی رو دیدم كه به سمت آسمون بالا میرفت
بعضی ها تو تمام عمرشون همچین چیزی رو نمی بینن
البته بعضی ها ادعا میکنن که دیدنش،ولی ندیدن
...و بعضی ها هم میگن
...این علائم وقتی دیده میشه كه یه روح از
عالم مرگ به این جهان برمیگرده...
متأسفم
به من اعتماد كن ترنر جوان
با این مشكلات به سرزمین مردگان نمیرسیم
! این بازگشته
اونجا جهنم خونِ، هیچی باقی نمونده
جونز غیر قابل كنترله، قربان
صندوقچه رو برگردونید
و فرماندار؟
اون سؤالاتی در مورد قلب میپرسه
چیزی میدونه؟
پس شاید بهتره به کارش ادامه بده
محكم باش مرد
برید
همتون
و اون صندوقچه شیطان صفت هم با خودتون ببرید
من اونو توی كشتیم نمیذارم
اوه، من متأسفم كه اینو میشنوم
چون من این كار رو میكنم
چون به نظر می رسه تنها راهی که به ما اطمینان میده اینه که
این کشتی توسط شخصی از کمپانی هدایت میشه
...ما به یه افرادی احتیاج داریم
که تا وقتی زنده هستند كار کنن...
داچمن فقط با دستور كاپیتانش حرکت میکنه
!و كاپیتانش كشتی رو طبقِ دستورات میرونه
فكر كنم بهت یاد داده باشم که چجوری حیوونِ دست آموزت رو بکشی
دنیات رو به زوالِ جونز
...غیر مادی میشه
! غیر مادی
سرنیزه ها رو به هدف
تا كی باید به این صحبت نكردن ادامه بدیم؟
وقتی جک رو نجات بدیم همه چیز درست میشه
ما جک رو نجات می دیم
برای زیاده خواهیمون
در پایان باید بهایی بپردازیم
باربوسا
...جلو
بله، ما خوبیم و الان گم شدیم
گم شدیم؟
برای پیدا كردن جایی كه نمیشه پیداش كرد
بنابراین هر كس باید بدونه كه اونجا كجاست
سرعتمون رو زیاد كنیم؟ - بلـــــه -
همه سر پستشون
همه برن سر پستشون
سکان رو کاملاً بچرخون
نـــــــه،دستور لغو میشه
با تمام سرعت به جلو
وای
تو همه ما رو نابود کردی - اینقدر بد اخلاق نباش -
ممکنه زنده نمونی که دوباره این راه رو بری
و اینها آخرین كلماتِ دوستانه ای هست كه میشنوی
بازش کنید
همه به طرف چپ
بکشیـــــــــــد
! بادوم زمینیه منِ
همه افراد،بادبانها رو باز کنید
بله كاپیتان
بادبانها رو باز کنید
زود باشین
كمك
! مرتیکه درازِ وزغ
طنابها رو بکشید کارتون رو انجام بدید
بله قربان
آقای اسپارو؟ بله كاپیتان -
درباره وضعیت این طناب چی داری بگی؟
مثل چشمهام دقیقِ قربان
دقیق؟
این نه دقیقِ نه مناسب این نه قابل قبوله نه کافی
و این واضحه که نسبت به کارت بی میلی
منو ببخشید قربان ولی اگه شما یه فرصت دیگه بدید
فرصت؟
این طرز فکرت ما رو به این وضع انداخته
ما سرعتمون رو از دست دادیم، در نتیجه زمان رو
...زمانِ ارزشمند
و نمیشه زمان از دست رفته رو برگردوند
فهمیدید؟ بله قربان -
بله کاپیتان
...میدونید
همه کارها رو باید دوباره انجام بدید ! همشو
و این خَر حمالی برای همتون درسِ بزرگی میشه
قربان ، خدمه رو عرشه هستن
من هیچ دوستی ای با شما کرمهایی لجن ندارم
و بیشتر از این حوصله‌ی تظاهر كردن رو ندارم
آقایان، من از این کار دست میکشم
بادی نیست
البته که باد نمیاد
...ارواح مرده هات قَسمت میدم
...یه ذره باد... یه نسیم
فقط یه ذره ی کوچیک باد
بله قربان،میدونم، ولی چرا؟ چرا این كار رو کرد؟
چون اون یه کودنِ،نه؟
ما تو باغ یه پارتی گرفتیم
و تو دعوت نیستی
یه سنگ
دیگه سنگها هم دنبالمون میکنن قبلاً از این چیزا نداشتیم
اوه! یه طناب
اینجا واقعاً از چشم خدا دور مونده
من جك رو نمی بینم
من هیچ كس رو نمی بینم
اونجاست
دیوی جونز هرگز اون چیزی رو كه داره ترك نکرده
موضوع چیه؟
ما بخاطر تو این هَچَل افتادیم الان هم فرقی با جک نداریم
جکِ نزدیكتر از اون چیزیه كه فکرشو کنید
غیر ممکنه
کشتی
مامان یه سیلی به من بزن... اون جکِ
این كاپیتانه
!جک - آقای گیبز -
بله كاپیتان - ...من منتظرم که -
شما عملكردتون رو گزارش بدید
قربان؟
همیشه فقدان نظم و انضباط تو كشتی من وجود داشته،چرا؟
برای چـــی، آقا؟
...قربان شما
شما توی گنجه دیوی جونز هستید، كاپیتان
میدونستم
من میدونم كجام و فكر نمیكنم ندونم
جک اسپارو
.جک اسپارو
..جک اسپارو
...جک اسپارو
اوه! هكتور... خیلی وقته،نه؟
آره،اتفاقاتِ گذشته رو که یادته؟
تو به من شلیك كردی
نه،نكردم
!تیا دالما
از بیرون چه خبر؟
تو یه احساس دلنوازِ ترسناك رو به خیالاتم اضافه كردی
! طرف توهم زده
ویلیام، یه چیزی بهم بگو
تو اومدی اینجا چون به كمک من برای نجات اون دوشیزه پریشونت نیاز داری
یا نه... دوشیزه اِسترسیت؟
یا هیچكدوم
نه
خوب،پس تو اینجا نیستی
تو نمیتونی اینجا باشی
Q.E.D تو واقعاً اینجا نیستی
جک
این واقعیه. ما اینجاییم
تو گفتی گنجه؟ - آره -
ما اومدیم تا تو رو نجات بدیم
الان اومدید؟
! خیلی لطف کردید
ولی اینجور که به نظر میرسه من یه کشتی دارم و شما ندارید
این شما هستید که به کمک احتیاج دارین
که متأسفانه الان فازِ کمک کردن ندارم
من كشتیمو می بینم
درست اونجا
نمیشه درست دیدش
احتمالاً پشت مرواریدِ من قایم شده
جک،كاتلر بكت قلب دیوی جونز رو در اختیار داره
اون داچمن رو تحت كنترل داره - اون دریاها رو به تصرف خودش در آورده -
این آهنگ قبلاً خونده شده كه مجمع برادران نامگذاری شده
یه دقیقه تنهاتون میذارم ببینید چی شده؟
همه چیز به همه ریخته
جک،دنیا به اومدن تو احتیاج داره
و تو به خدمه احتیاج داری
چرا من باید با شما مسافرت كنم؟
چهار نفر از شما تلاش کردن منو بكشن که در آخر یكی از شما موفق شد
! اوه
بهتون نگفته؟
الان تازه فهمیدید چه خبره؟
همینطور تو
حالا... نمیخواد به من بگی حالشو نبردی (اشاره به بوسی که کار دستش داد)
خیلی خوب،تو هستی
تو رو نمیخوام،منو میترسونی
...گیبز تو میتونی بیای. مارتی
کاتُن
...طوطی جون یه کمی دو دلم ولی حداقل هم صحبت خوبی هستی
تو كی هستی؟ - تای هونگ -
اینا افراد من هستند
افرادتو به مزایده میذاری؟ - ...به بالاترین پیشنهاد -
من یه كشتی دارم
كه تو رو برنده مزایده میكنه
خوبه مرد
لنگرو بکشید،همه افراد آماده‌ حرکت
...جـــــک
از چه راهی میخوای بری، جک؟
کشتی رو تمیز کنید بادبانها رو باز کنید
پرچم رو بکشید بالا - پرچم رو بکشید بالا -
داری چکار میکنی؟
تو داری چکار میکنی؟ - نه، تو داری چکار میکنی؟ -
خودت چکار میکنی؟ - نه، خودت چکار میکنی؟ -
خودت چکار میکنی؟
كاپیتان روی كشتی دستور میده
كاپیتانِ این كشتی داره دستور میده
كشتی مال منه پس من كاپیتانم
اینا نقشه های منه
كه تو رو مردِ نقشه ای میكنه
تمومش کنید
با هر دوتونم! این یه دستورِ، فهمیدید؟
غلط کردم
من فکر کردم در مورد کاپیتانی تردید دارید من میرم اسمم رو برای رسیدگی اعلام كنم
متأسفم
من به تو رأی میدم
تو جک رو با "کراکِن" رها کردی؟
اون حالا نجات پیدا كرده و همه چی تموم شد
ویل، من چاره دیگه ای نداشتم
تو ترجیح دادی به من نگی
نمی تونستم
تحملش برات سخت بود
ولی من تحملش كردم
من فقط نمیدونم او چی داشت
... فكر كنم
تو فكر میكنی دوستش داشتم؟
اگه قراره به تنهایی تصمیم بگیری
چطور میتونم بهت اعتماد كنم؟
نمیتونی
وحشتناكه
! این ترسِ محضِ
به نظرت اگه یه گلوله توپ بندازیم رو یكی از اونا چی میشه؟
فکر کنم باز توهم زده
اونا باید تحتِ مراقبتِ دیوی جونز باشن
این وظیفه ایه که به اون محول شده
"توسط "کالیپسو
برای عبور دادنِ اونایی كه تو دریا مُردن به دنیای دیگه
...و هر ده سال
اون میتونه به ساحل بیاد
...تا با زنی باشه که عاشقِ اونه
واقعاً
اما اون مرد به یه هیولا تبدیل شد
پس،اون همیشه... شاخكی نبوده؟
نه
...اون یه مرد بود
...یه زمانی
حالا قایقها دارن میان
اونا برای ما خطری ندارن،درست میگم؟
ما برای اونا چیزی جز یه شبح نیستیم
بهتره کاری به کارشون نداشته باشیم
اون پدرِ منه،ما برش گردوندیم
پدر! پدر من اینجام
الیزابت
ما بر نگشتیم
پدر
الیزابت
تو مردی؟
...نه... نه
فکر کنم من مُردم
نه، نمیتونی مُرده باشی
یه صندوقچه بود،که دیده بودیش
...خیلی عجیبه
اون موقع به نظر میرسید چیزِ خیلی مهمی باشه
بیا تو كشتی
...و اون قلب
من فهمیدم که اگه به قلب خنجر فرو کنی
...باید جاش رو بگیری
و تاوانش اینه که تا ابد... روی دریاها خواهی بود
داچمن به یه كاپیتان نیاز داره
!واسه چه چیزِ احمقانه ای مُردم
یكی یه طناب بندازه پایین
برگرد پیش ما
لمسِ... سرنوشت
طناب رو بگیر
من بهت افتخار می کنم ، الیزابت
بهت میگم طناب رو بگیر
اون نباید کشتی رو ترک کنه
خواهش میكنم با ما بیا !توروخدا نرو
سلامتو به مادرت میرسونم
نمیذارم بری
راهی هست؟
اون تو آرامشه
آب نیست
مشروبمون هم تموم شده؟
مشروبی دیگه نیست
اگه نتونیم تا قبل از شب از این مخمصه خارج شیم
میترسم تو این دریای بیکران
محکوم به پرسه زدن بین دنیاها بشیم
...تا اَبد
به نظر میرسه بدونِ آب این اَبدی که میگی خیلی نزدیکه
چرا اون هیچ كاری نمیكنه؟
چشمِ منو پس بده
هیچ مفهومی نداره
و نور سبز در غروب آفتاب نمایان میشه نه طلوع آفتاب
...بر فراز افق
این داره منو به یه جاهایی میرسونه
خورشید طلوع نمیکنه
...بالا پایینه
خُب اینم که بدردِ هیچی نمیخوره
چرا اینا هیچوقت حرفشون رو واضح نمیزنن؟
اینکه واضحه،جكی - چی؟ -
خنجر رو به قلبش فرو کن - خنجر رو به قلبش فرو نکن -
دوباره بگو
داچمن به یه کاپیتان نیاز داره
خوب اینا به چه کارِ من میاد؟
میتونی تا اَبد دریانوردی کنی
من عاشقِ دریام - بندر چی؟ -
من مشروب رو ترجیح میدم
مشروب خوبه
بیا بریم بندر
اونجا عرق میخوریم و زن بازی میکنیم
هر ده سال یه بار
این چی گفت؟
فقط هر ده سال یکبار
ده سال زمانِ زیادیه
مخصوصاً که مشروب هم نداریم
ولی اَبدیت هم طولانیه
و میدونی چه بهایی باید بابتش بپردازی؟
مرگ؟
یا نه؟
كاپیتان اسپاروی جاویدان
اوه... خیلی دوست دارم
به هر حال غروب میشه،مهم نیست
غروبی در كار نیست
خورشید میره پایین
و میاد... بالا
اون چیه؟
نمیدونم
تو چی فكر میكنی؟
كجا؟
اونجا
اون چیه؟
اون داره کشتی رو تاب میده
ما كشتی رو تاب میدیم
آره،اون درست فهمیده
اون كشتی رو تکون میده
ما باید خودمون رو برعکس به دکل ببندیم
تا وقتی کشتی وارونه شد ما وارو نشیم
روی ریتم حرکت کنید
توپها رو آزاد کنید موشهای تنبل
هرچی هست رو بریزید تو دریا
...حالا بالا
پایینه
ریدم تو نظر دادنت
!چه گردابِ باحالی بود
ما برگشتیم
خورشید داره طلوع میكنه
ما تپانچه هامون رو میخوایم ما رو باز کنید
...خیلی خُب،پس
مجمع برادران یه گردهمایی در خلیجِ شیپرک ترتیب داده
و جک... من و تو میریم اونجا و هیچ بحثی هم در كار نیست
من مسیر رو مشخص میکنم
اگه قراره تمام دزدان دریایی دورِ هم جمع شن من مسیر کشتیمو عوض میکنم
دزدان دریایی جمع شدن تا با بكت بجنگن و تو هم یه دزد دریایی هستی
چه بجنگی چه نجنگی نمیتونی فرار كنی جک
اگه همه با هم متحد نباشید
اونا ما رو یكی یكی می گیرند تا اینكه اثری از هیچ كدوممون نَمونه
اما شما
...اسممو درست صدا بزن
كاپیتان جک اسپارو
آخرین دزدِ دریایی
آره
و تو تنها با جونز میجنگی
چطور میخوای نقشه ات رو عملی كنی؟
هنوز دارم روش كار میكنم
اما هرگز به گنجه بر نمیگردم رفیق
...با این حساب
باروتها خیسه
صبر کنید! میتونیم ازشون استفاده کنیم
متأسفم
به هر حال به یه دردی میخوره
تو این جزیره آبِ شیرین هست
ما میتونیم اونجا تجدیدِ قُوا كنیم و بعد برگردیم و به همدیگه تیر اندازی کنیم
شما برید ساحل،من پیشِ کشتیم میمونم
من كشتیم رو به دستور تو ترک نمیكنم
چطوره هر دوی شما به دستور من كشتی رو ترک كنید
موقتاً
این دیگه چیه؟
! عجب شانسی داریم
!مواظب باش !مواظب باش
تو ماهی احمق - در واقع اُختاپوس -
پین"شرط میبندم مردم واسه" دیدنش یه شیلینگ میدن
یه شیلینگ دیگه هم برای سوار شدنش
پینتِل" و "راگِتی"،این ممکنه کراکن باشه"
هنوز هم تو فكر فراری، جک؟
فكر میكنی میشه از دنیا جلو افتاد؟
...خودت میدونی،آخرِ هر چیزی هم که باشی
به هر حال آخرش هیچی برات نمیمونه
بعضی وقتا هم یه چیزایی میمونه
! ما به یه دلیلی زندگی میكنیم،من و تو
آره،ولی بردن تو این این قُمارِ شانس زیادی میخواد
هیچ تضمینی برای برگشت وجود نداره
و رسیدن به اون،قطعاً مساوی با مرگه
پس احضارِ مجمع برادران برای چیه؟
اون تنها امیدِ ماست
این یه اتفاق به خودیه خود ناراحت کنندست
دنیا میخواد تبدیل یه جای بزرگتر شه
دنیا هنوز هم همونه
فقط یه چیزایی ازش كم شده
مسمومِ،توسط این جسد آلوده شده
!من اینو می شناسم،تو سنگاپور بود
سنگاپور
کاپیتان
مهمون داریم
كاپیتان اینه
سائوفنگ! یهو از اینجا سر در آوردی
این واقعاً تصادفِ قابل توجهیه
جک اسپارو
تو یه زمانی به من توهین بزرگی كردی
اون صداش شبیهِ صدای من نبوده
پس اینو از حسابم کم کن
اونو آزاد کن
اون ارتباطی با این معامله نداره
و معامله چی میتونه باشه؟
نشنیدید کاپیتان ترنر چی گفت؟
آزادش كنید
كاپیتان ترنر؟ - نامردِ خائن،علیه ما توطئه کرده -
من برای آزادی پدرم به مرواریدِ سیاه نیاز دارم
این تنها دلیلیه كه با شما به این سفر اومدم
چرا به من نگفتی كه چنین نقشه ای داشتی؟
تحملش برات سخت بود
اون به مروارید احتیاج داره كاپیتان ترنر به مروارید احتیاج داره
و این تقصیرِ توئه
تو و مجمع برادرانت
كدومتون بخاطر اینكه دلتون واسم تنگ شده بود اومدید منو نجات بدید؟
پس من میرم پیش اونا
متأسفم جک
یه دوست قدیمی هست كه خیلی دلش میخواد تو رو ببینه
مطمئن نیستم كه بتونم بیشتر از این دوستای قدیمیمو ببینم
این آخرین شانسته که یه راهی پیدا کنی
!عجب
ظاهراً دوستانت همگی مأیوس شدن، جک
شاید بعد از این نا امید شَن كه
مبارزاتِ جزئیه دزدان دریایی بتونه داچمن رو شكست بده
و نا امیدی هم منجر به خیانت میشه
اما من و تو با خیانت غریبه نیستیم
هستیم؟
اینجا نیست،جک
چی؟ چی اینجا نیست؟
قلبِ دیوی جونز
تو داچمن ازش محفاظت میشه
و به عنوان اهرم فشار برای اَدای دِینت به یه کاپیتانِ خوبمون دور از دسترسه
طبق محاسباتِ من حساب ما قبلاً تصویه شده
با مرگ تو؟
و تو هنوز اینجایی
خُب چشماتو ببند و فرض كن همه‌ اینها یه خوابِ بد بوده
و اگه دیوی جونز بفهمه كه تو هنوز زنده ای؟
افراد من برای خدمه كافی اند
كشتیه كمپانی، خدمه‌ كمپانی
تو قبول كردی مرواریدِ سیاه مال من باشه
كه این طور
شاید بخوای نظرتو عوض کنی
چیزی که بهش نیاز داریم قطعاً تو نیستی
...اما اطلاعاتته
بدون تردید راجع به مجمع برادرانِ
در عوض پاداشِ منصفانه ای میخوام ؟
...دینِ منو به جونز ادا كن
آزادیمو تضمین کن...
البته... این معامله خوبیه
حالا اگه تو فازِ دهن لقی بودم
چه چیزایی رو باید لو بدم؟
...همه چی
اونا همدیگه رو كجا ملاقات می كنن؟
فرماندهانِ دزدان دریایی چه کسایی هستن؟
معنی نُه تکه هشتگانه چیه؟
بكت قبول کرد مرواریدِ سیاه مال من باشه
فرمانده بكت تنها کشتی ای که سریعتر از کشتیه داچمنِ رو از دست نمیده
شرم آوره،تو قانونِ برادران رو زیر پا گذاشتی
شرف چیزیه كه این روزها كم پیدا میشه
طرفِ شکست خورده شرفی نداره که بخواد ازَش دفاع کنه
پس برای بردن باید بیخیال شرف شد
کارِ درست همینه
تو گفتی طرفِ شكست خورده؟
اونا داچمن رو دارن
حالا هم مروارید رو
و برادران چی دارن؟
ما کالیپسو رو داریم
کالیپسو
یک افسانه قدیمی
نه
اون یه الهه در قالبِ انسانِ
تصور میكنم دشمنِ ما نتونه جلوی تمامِ نیروهای دریا دووم بیاره
من قصد دارم آزادش كنم
اما برای این كار به مجمع برادران نیاز دارم
تمامِ مجمع
باربوسا رو نگه دار
و اون كوتوله آشوبگر و دوستِ چشم چوبیش رو هم همینطور
و ترنر
مخصوصاً ترنر
بقیه هم با من سوارِ مروارید میشن و من تو رو به خلیجِ شیپرک میبرم
جایی كه دستِ تو به دزدان دریایی برسه و دستِ جونز به من نرسه
معامله خوبیه، اینطور فكر نمیكنی؟
و عاقبتِ خانم سوان چی میشه؟
چه چیزِ اون برات جالبه؟
پیشنهادِ تو چیه،كاپیتان؟
چیزی كه پذیرفته بشه كاپیتان
اون دختر - چی ؟ -
جک
...من یه قطب نمای عجیبی پیدا كردم که
نقاطی كه میخواستم رو نشون میداد...
بنابراین تو به چی احتیاج داری؟
الیزابت جزء معامله ما نبود
فراتر از یه سؤاله
این یه سوال نبود
این جهتِ بیشترین چیزی رو که میخوای نشون میده
و اونکه مجمع برادران نیست؟
پس چیه جک؟
...من
!مرگ
قبوله
چی؟
قبول نیست
تو ما رو تو این هَچل انداختی اگه این ما رو آزاد میكنه،قبوله
لعنتی
پس اگه تو رو بکشم میتونم از قطب نما برای پیدا کردن خلیج شیپرک استفاده کنم
خودم به تنهایی
حذف واسطه،جوری که انگار اصلاً نبوده
الیزابت ، اونا دزد دریایی هستن
من از تو تجربه بیشتری تو معامله با دزدان دریایی دارم
پس ما به توافق رسیدیم
با كشتنِ من میتونی به خلیج برسی
بعد میفهمی اون قلعه تقریباً غیر قابلِ نفوذِ
میتونی سالهای سال اونجا رو محاصره كنی
اونوقت تو به آرزوت میرسی
اگه فقط چند نفر میومدن اونجا من خودمو به مُردن میزدم
تا زمانی مطمئن شم دزدان دریایی از اونجا رفتن
و تو میتونی همه این كارها رو انجام بدی؟
ممكنه بتونی منو بكشی ولی نمیتونی به من توهین كنی
من كی هستم؟
من كاپیتان جک اسپارو هستم
!قبوله
!تو دیوونه ای
خدا رو شکر کن،اگه من نبودم این هیچوقت درست کار نمیکرد
حتی یه قطره عرق سگی هم نداشت
مرتیکه کثافتِ خائنِ آدم فروشِ آشغالِ عوضی
کدوم کشتی رو تعقیب کنیم؟
به داچمَن پیغام بده بره دنبالِ سائوفنگ
ما هم میریم دنبال مروارید
چقدر طول میکشه تا کشتی رو ترمیم کنیم؟
فکر نمیکنید تا بخوایم بسازیمش اون نقشه اش رو عملی کرده؟
قربان
فردا این موقع به خلیجِ شیپرک میرسیم،و تو آزاد خواهی شد
کالیپسو
ببخشید
این اسمِ مورد علاقم نیست این چیزی فراتر از تصورات توئه
ولی ما با این اسم صدات میزنیم...
ما قرارِ کی باشیم؟
تو تأیید كردی
چیو تأیید كردم؟
تو چیزی به من نگفتی - مجمع برادران،نه من -
اولین تصمیمی که مجمع گرفت من مخالفت کردم
اونا تو رو در قالب انسان محدود كردن
...بنابراین قوانین دریاها به انسان تعلق داره،نه
من...
ولی کسی مثل شما هرگز نباید چیزی کمتر از چیزی که الان هستید باشه
سخنرانیه قشنگی از یه زندانبان بود
اما كلمات از بین میله های زندان اثرشون رو از دست میدن
باید برای تلاشم سرزنش بشم؟
همه‌ این مردها رو به دریا كشوندن هرچند که ممكنه خطرناک باشه
و بعضی ها هم به میل خودشون و برای توجیه جنایتهاشون اومدن
من فقط پیشنهادم رو مطرح كردم
و در بازگشت؟
من باید نعمتِ تو رو داشته باشم انتخابت باید این باشه كه اونو به من بدی
و اگه نخوام بهت بدم؟
...اونوقت خودم
دست به کار میشم
سائوفنگ
بیا اینجا... لطفاً
با تمامِ نُه تکه هشتگانه
تو آزاد خواهی شد
بگیرش
حالا تو كاپیتانی
من؟
به جایگاه من در خلیج شیپرک برو
منو ببخش، کالیپسو
چی بهت گفت؟
اون منو كاپیتان كرد
تو كاپیتان من نیستی
الیزابت
جیمز
اگه پدرت بفهمه تو سالمی خیلی خوشحال میشه
پدر من مرده
نه، این حقیقت نداره اون به انگلستان برگشته
فرمانده بكت اینو بهت گفت؟
بین شما كی عنوانِ كاپیتان رو داره؟
...كاپیتان؟ اونه
كاپیتان - كشتی رو بُکسِل کن -
زندانی ها رو ببرید به بازداشتگاه
كاپیتان باید پیشِ من باشه
ممنون قربان
اما ترجیح میدم با خدمه ام برگردم
الیزابت
قسم می خورم كه نمیدونستم
تو چی میدونستی؟
كدوم طرف رو انتخاب كردی؟
خُب، حالا که کردی
بوتستراپ؟
بوتستراپ
بیل ترنر؟
بوتستراپ
تو اسم منو میدونی
آره،من پسرت رو میشناسم
ویل ترنر
ویلیام
اون موفق شد
اون زندست
و حالا اون تو رو فرستاده كه به من بگی داره میاد منو نجات بده
خدایا... اون تو راهه
آره ویل زندست
و میخواد بهت كمک كنه
اون نمیتونه به من كمک كنه
اون نمیاد
اما تو پدرش هستی
من تو رو میشناسم
اون از تو واسم گفته
اون نمیتونه منو نجات بده
اون بخاطر تو نمیاد
من؟
تو الیزابتی؟
آره من الیزابت هستم
اگه جونز رو بُكشن كسی كه اونو کشته باید بره جای اون
...كاپیتان... برای همیشه
داچمن همیشه باید یه كاپیتان داشته باشه
...و اگه اون منو نجات بده
تو رو از دست میده...
اون منو نجات نمیده
خودمم نمیتونم خودم رو نجات بدم
بهش بگو نیاد اینجا
بهش بگو همونجا بمونه
بهش بگو خیلی دیر شده
...من در حالِ حاضر جزیی از این کشتی
و خدمَشم...
بوتستراپ
تو اسم منو میدونی
بله،من پسرت رو میشناسم
ویلیام؟
اون بخاطر من میاد
بشین و ببین
خواهی دید
...اون قول داده
قربان
ردِپای خرده نان این معنیش اینه که دنبالش کنیم
یه خائن بین اوناست؟
یا یه دام؟
شروع بازی توسط یه حریف ماهر
مسیر رو تنظیم كن ناوبان
قربان؟
...فقط میتونیم امیدوار باشیم قبل از اینکه
همشون کشته شن به مقصدمون برسیم....
زود تر از اون چیزی كه انتظار داشتم فرار كردی
ویلیام
تو به اطرافت توجه نمیکنی
...به جاش
به چیزایی توجه میکنی... كه اصلاً قابلِ توجه نیستن
تو چجوری فهمیدی؟
عجیبه! نه؟
...البته نه به این عجیبی
همه اینا رو خودت تنها انجام دادی؟
من به خودم گفتم،مثلِ جک فكر كن
این نتیجه ایه كه بهش رسیدی؟
که بكت رو ببری به خلیج شیپرک و اعتمادش رو بدست بیاری؟
تا كارِ خودت رو راه بندازی؟
مثل اینکه خوب منو نشناختی
و چطور میشه اگه معشوقت از این نقشه بویی ببره؟
به نظر نمیاد بتونی اینجوری اعتمادش رو جلب كنی
من اونو از دست دادم، جک
با هر قدمی كه برای پدرم برداشتم یك قدم از الیزابت دور شدم
اگه بیشتر از این به ندای قلبت گوش نکنی حتماً اونو از دست میدی
...اگه قرار بود من جای تو تصمیم بگیرم
نمیذاشتم شما دو تا از هم دور باشید...
همه چیزو عوض کن
بذار یکی دیگه بره سراغ جونز
كی؟
تو؟
مرگ مسیریه که سرِ راهِ هرکسی قرار میگیره
من میرم تو داچمن
قلب رو پیدا می کنم و یه خنجر میکنم توش
اونوقت پدرت از دِینش آزاد میشه
و تو هم آزادی و میتونی با عشقِ جادوئیت باشی
تو راضی هستی كه قلبت رو در بیاری و اونو به داچمن پیوند بزنی؟
تا اَبد؟
نه... من تا اَبد آزادم
آزادم فراتر از نقشه در دریاها سفر کنم،بدونِ اینکه بمیرم
...به هر حال باید کارِت رو انجام بدی،جک
تو مجبوری ارواح رو به دنیای بعدی منتقل کنی
آخرش اینه که بِشی مثلِ جونز
نمیخوام رو صورتم شاخک داشته باشم
ولی هرکه طاووس خواهد جورِ هندوستان کِشد
این دیگه چیه؟
فکر کنم مثل من به تو هم بیاد
سلام منو به دیوی جونز برسون
...ازش متنفرم
با من بیاین
زود باشین
چکار میکنی؟
طرفم رو انتخاب میکنم
به خلیج شیپرک نرو
بكت از ملاقاتِ برادران خبر داره
میترسم یه خائن بین اونا باشه
برای اینكه ببخشمت خیلی دیر شده
من هیچ ارتباطی با مرگِ پدرت نداشتم
البته این منو از گناهانِ دیگه ام تبرئه نمیکنه
با ما بیا
جیمز، با من بیا
كی اونجاست؟
برو
من دنبالت میام
دروغ میگی
سرنوشت ما به هم گره خورده، الیزابت
اما هیچوقت به هم نرسیده
حالا برو
برگرد سرِ پُستت ملوان
هیچكس نمیتونه كشتی رو ترک كنه
برگرد پایین،این یه دستورِ
...یه دستور
قسمتی از خدمه، قسمتی از كشتی
قسمتی از خدمه، قسمتی از كشتی - خفه شو،مرد -
قسمتی از خدمه، قسمتی از كشتی
همه افراد،زندانیها فرار کردن
همونجا بایست
!جیمز
...جیمز... جیمز
دریاسالار مُرد؟
! دریاسالار مُرد - ! دریاسالار مُرد -
به طرف كابینِ كاپیتان
...جیمز نورینتون
تو از مرگ میترسی؟
من این کارِت رو "نه" تلقی میکنم
!شمشیر قشنگیه
داچمن
تحتِ فرمان منه
...فعلاً
چشماتون رو باز کنید و همه جا رو بپایید
دنبالِ جزیره شیپرِک بگردید
ببینید جزیره شیپرِک یا روستای شیپرِک کجا پنهان شده
شنیدید چی گفت؟ بجنبید
برای هر دزد دریاییه باهوش
این غیر قابل تصورِ،چه برسه به اینکه بخواد باورش کنه
آره
یه بار با یه آدم عجیب و غریب سفر كردم كه هر دو تا دست و یه چشمش رو از دست داد
اسمش چی بود؟
"لاری"
من تا حالا تو هیچ معامله ای دبه نکردم
ولی ما آخرش توافق کردیم که حق انتخاب با من باشه
بهت هشدار میدم باربوسا
یادت نره این قدرت من بود كه تو رو از سرزمین مرده ها برگردوند
اگه منو تهدید كنی یه همچین اتفاقی میفته
فراموش کردی که چرا منو برگردوندی؟
دلیلش این بود كه نذارم مجازاتی که جک سزاوارش بود سرش بیاد
من هر نُه ارباب دزدان دریایی رو در اختیارت میذارم،کالیپسو
و تو برای آزاد شدنت چیز دیگه ای لازم نداری
پینتل و راگتی
این زنیکه سلیطه رو بندازید زندان
از این طرف ماهی خانم
من نمیتونم مثل یه توله سگِ حرومزاده احضار بشم
ظاهراً که میتونی
فکر کنم شما همدیگه رو بشناسید
برگشتی که باز به خدمم ملحق شی،آقای ترنر؟
...خدمه تو نه
ایشون
جک اسپارو سلام رسوند
اســـپارو؟
بهش نگفتین؟
ما جک رو همراه مروارید سیاه از گنجه ات نجات دادیم
چرا چیزی به من نگفتی؟
...موضوعی که در حال حاضر مهمه اینه
من معتقدم تو با شخصی به اسم کالیپسو آشنا هستی
...یه شخص نه
...یه خدای پنهان
کسی که لذتش لعنت کردنِ مردها با امیالِ وحشیانه بود
و وقتی دستش رو میشد چیزی جز خاکستر ازش باقی نمیموند
خوب شد که دنیا از شرّش خلاص شد
در واقع نه کاملاً
مجمع برادران میخواد آزادش کنه
نه! اونا نمیتونن
اولین مجمع تعهد داد اون رو برای همیشه زندانی کنه
!این قرارِ ما بود
قرارِ شما؟
...من
بهشون نشون دادم که چطور زندانیش کنن...
اون زن قابل اعتماد نیست
اون هیچ انتخابی برای من نذاشت
ما باید قبل از اینکه آزادش کنن دست به کار شیم
تو اونو دوست داشتی
...اون زن تنهاست
و تو بهش خیانت کردی
اون زن وانمود می كرد كه منو دوست داره
اون به من خیانت كرد
و بعد از خیانتش تو قلبت رو !از جا در آوردی؟ عجیبه
منو امتحان نکن
حرفم تموم نشده
تو پدرم رو آزاد میكنی
و تو امنیتِ الیزابت رو تضمین میكنی
بهمراه من
شرایط شما بیش از حدِ،آقای ترنر
ما منتظر یه قیمتِ منصفانه میمونیم
تنها قیمتی که من قبول میکنم
مرگِ کالیپسوء
کالیپسو توی مروارید سیاهِ
جک داره مروارید سیاه رو میبره به خلیج شیپرک
تو خیلی وقته كه دیگه با اونا نیستی
چطور میخوای ما رو ببری اونجا؟
بیشترین چیزی که میخوای چیه؟
همشون اومدن
همچین مجمعی در طول زندگیمون وجود نداشته
و من به همشون بدهکارم
من همه شما رو دعوت کردم
تا چهارمین مجمع برادران رو تشکیل بدیم
برای تاییدِ بزرگ مَنشی و حق مداریتون
حالا وقتشه كه تکه های هشتگانه رو تقدیم کنید همکارانِ عزیزم
اونها تکه های هشتگانه نیستند
اونها یه مُشت آت و آشغالن
آره،نقشه این بود كه با استفاده از نه تكه هشتگانه کالیپسو رو اسیر كنیم
اما وقتی مجمع اول دید که برادران دارن شکست میخورن
...اسمش رو عوض کرد
...به نُه قطعه از
هر چی که اون زمان در جیبهامون داشتیم...
درسته! این خیلی مسخره است
...آقای راگتی،لطفاً بدش
من خوب ازش نگهداری کردم همونطور که شما خواسته بودید
ولی الان نیاز دارم برش گردونی
اسپارو؟
باید اشاره کنم که هنوز یکی از اربابانِ دزدان دریایی نیومده
و من صبر میکنم تا سائوفنگ هم به ما ملحق شه
سائوفنگ مرده
اون تو جنگ با کشتیه داچمن کشته شد
...كشتیه زجر
اون تو رو كاپیتان كرد؟
اونا دیگه این عنوان رو به هر ننه قمری میدن
گوش كنید... به من گوش كنید
جای ما لو رفته
جونز تحت فرمان فرمانده بكته و الان تو راه اینجا هستن
کی خیانت کرده؟
احتمالاً بین ما نیست
ویل كجاست؟
با ما نیست
این مهم نیست که اونا ما رو چطور پیدا کردن :سؤال اینه که
وقتی پیدامون كردن چیكار كنیم؟
میجنگیم
شیپرک یه قلعه است
یه قلعه غیر قابلِ نفوذ
اگه دستشون به ما نرسه لازم نیست بجنگیم
بر اساسِ اصلِ سوم
در عصرِ گذشته،در همچین شرایطی
اولین مجمع برادران الهه دریاها رو اسیر کرد
و اونو تو جسم انسان محدود کرد
اینکار اشتباه بود
ما باید دریاها رو برای همیشه رام کنیم
اما اگه در رو برای بكت و افرادش باز كنیم
روزهای خوبِ سُلطه بر دریاها
با چونه زدن با این جک جونورا به دست نمیاد
اما با عرقِ پیشونیه شما مردان و ...قدرتتون به تنهایی
همه شما خواهید دید محقق میشه
آقایان
خانم ها
ما باید کالیپسو رو آزاد كنیم
بهش شلیک کنید
دولشو ببرید
بهش شلیك كنید،دولشو ببرید ریشش هم تر و تمیز کنید
سائوفنگ با باربوسا موافق بود
کالیپسو دشمنِ ما بوده
الانم باهامون دشمن میشه
بعید میدونم خلق و خوش تغییر کرده باشه
من هنوزم با سائوفنگ موافقم
ما کالیپسو رو آزاد میكنیم
من رو تهدید میکنی؟
من خفت میکنم
این دیوونگیه
این سیاسته
همین الان دشمن تو راهِ اینجاست
اگه هنوز نرسیده باشن
عسلکم
تو برای من اومدی
منتظرِ من بودی؟
...مثل شکنجه بود و
به این وضعی که میبینی افتادم
از دریا جدا شدم
از کسی که دوستش داشتم
از تو
ده سال من وظیفه ای رو که تو کردی تو پاچَم انجام دادم
ده سال دنبال کسانی که تو دریا مرده بودن میگشتم
و در آخر
زمانی که وقتش رسید دوباره با هم باشیم
تو اونجا نبودی
چرا اونجا نبودی؟
این طبیعتِ منه
...تو منو دوست داری
اگه نداشتی نمیومدی منو ببینی
من تو رو دوست ندارم
قبلاً خیلی چیزا بودی،دیوی جونز
اما هرگز ظالم نبودی
تو هدفت رو از بین بردی
همینطور خودت رو
و همیشه بخاطر چیزی که باید مال من میشد خودتو پنهان کردی
...کالیپسو
من آزاد میشم
و وقتی شدم قلبم رو به تو میدم
و ما برای همیشه با هم خواهیم بود
البته اگه قلبی واست مونده باشه
چرا اومدی؟
و تو چه سرنوشتی واسه اونایی که اسیرت کردن مُقدر کردی
...مجمع برادران
آخرین چیزی که تو زندگیشون ...یاد میگیرن اینه که
چقدر میتونم بیرحم باشم...
و سرنوشتِ تو چی میشه دیوی جونز؟
قلب من همیشه به تو تعلق داره
مجمع اول کالیپسو رو زندانی کرد
و ما باید اونو آزاد کنیم
تا نمک گیرش کنیم و اون هم لطفِ ما رو جبران کنه
لطفِ کی؟ لطفِ تو؟
به نظر من تو خیلی کس شعر میگی
...اگه پیشنهاد بهتری داری
لطفاً مطرح کن
هشت پا
...آره
دوستانِ عزیز نذارید
دوستِ عزیزمون هشت پا فراموش بشه
دولتو از من بکش بیرون
اونا رو میندازیم به جونِ هم تا همدیگه رو تیکه پاره کنن
...طبیعت انسان... یا
...یا طبیعت ماهی
بنابراین،ما میتونیم اینجا رو بخوبی حفظ و مسلح کنیم
و حداکثر نصفمون میمیرن
به نظر میاد داری تو دلت بهم فحش میدی
...یا
میتونید به پیشنهادِ احمقانه اون گوش کنید
که کالیپسو رو آزاد كنیم
و بعد دست به دعا شیم که باهامون مهربون باشه
من که شک دارم
آیا میتونیم تظاهر کنیم که اون ...چیزی جز یه زنِ متکبرِ
که میخواد ما رو تو آتیشِ غضبش بسوزونه؟...
نمیتونیم
Res ipsa loquitur,tabula in naufragio (لاتین)
فقط یه راه برامون میمونه
من موافقم،و نمیتونم باور کنم این حرفها از تو دهن من در اومده
كاپیتان سوان
ما باید بجنگیم
تو همیشه از جنگ فرار کردی - نکردم -
کردی - نکردم -
کردی و خودتم میدونی - نکردم،همش تهمت و زر میزنی -
من همیشه این سُنت دزدان دریایی رو به آغوش کشیدم
...و در حال حاضر معتقدم
...کاری که باید انجام بدیم اینه که
...باید بجنگیم
تا بتونیم فرار کنیم...
آره - آره -
طبق قانون،هر عملِ جنگی ...و بطور دقیق،این پیشنهاد
فقط میتونه توسط پادشاه اعلام بشه
تو از خودت در آوردی
همین الان در آوردم؟
از کاپیتان "تیگ" میپرسیم محافظ کتاب کُد
آقای "سامباجی" اعلام میکنن همه اینها حماقته
...گور بابای قانون،کی امیت میده که
کُد قانونه
سر راه منی پسر
کُد - کُد -
مورگان" و "بارتولومی" تصویبش کردن"
...اون نمیتونه... چطوری - لاک پشتها،رفیق -
لاک پشت
باربوسا درست میگه
یه لحظه صبر کنید
اعلان جنگ و مذاکره با دشمن از وظایف پادشاهه
انجام شدنی نیست
ما بعد از اولین مجمع دیگه پادشاهی نداشتیم
و احتمالاً تغییری هم نمیکنه
احتمالاً؟
چرا که نه؟
ببین،پادشاه توسط رأی گیری انتخاب میشه
و هرکس هم به خودش رأی میده
من میگم یه رأی گیری بذاریم
من به "آماند" رأی میدم
کاپیتان "چاول" فرانسویه بی پول
آقای سامباجی به آقای "سامباجی" رأی میده
"بانوی اعظم "چینگ
"آقای "جوكارد
"الیزابت سوان"
"باربوسا"
"والینیوا"
"الیزابت سوان"
چی؟ - میدونم،عجیبه نه؟ -
اینجور که من فهمیدم شما زیاد ...به قانون اهمیت نمیدین
خیلی خوب
دستور شما چیه کاپیتان سوان؟
پادشاه مجمع برادران
همه کشتی ها رو آماده کنید
...غروب
ما در جنگیم...
بنابراین... ما باید به جنگ بریـــــم
چیه؟
تو قبلاً همه اینا رو دیدی و انجام دادی تو جاویدانی
این ترفتدته نه...؟ برای جاویدان بودن
این فقط یه زندگیه ابدی نیست جکی
ترفند اینه که تا ابد با خودت زندگی کنی
مامان چطوره؟
به نظر عالی میاد
دشمن اینجاست
بریم بگیریمشــــــون
کشتی رو ترک کنید کشتی رو ترک کنید
...مذاکره
لعنت به شما که این گرگ رو به خونتون راه دادین
ترنر رو سرزنش نکن
اون ابزارِ خیانتِ خودتون بود
اگه میخواید طراح این نقشه ها رو ببینید به سمتِ چپتون نگاه کنید
من تو این قضیه دستی نداشتم
توهم زده
هرکاری که کردم واسه این بود که به هدفم برسم
جک به این موضوع ارتباطی نداشت
قربونِ دهنت،به حرف بچه گوش کن؟
ویل من تو كشتی داچمن بودم
احساس مسئولیتت رو درک میکنم ولی میترسم دلیلش از بین رفته باشه
...دلیلی از بین نرفته
حتی اگه از بین رفته باشه هم یه احمق اینجاست که میخواد بخاطرش بجنگه
اگه ترنر پیش شما نبوده
پس چطوری اینو داد به من؟
جک تو با من یه معامله کردی که دزدان دریایی رو به من تحویل بدی
و الان اونا اینجا هستن
ترسو نباش... بیا پاداشت رو بگیر
دِین تو به من هنوز سر جاشه
صد سالِ که تو كشتی داچمن بردگی میكنم
...از همون اول
اون بدهی پرداخت شد رفیق
با کمی کمک
تو فرار كردی
فنی بود - پیشنهادِ یه مبادله میدم -
ویل با ما میاد
و شما هم میتونید جک رو بگیرید
قبوله
قبول نیست
قبوله
جك یکی از نُه ارباب دزدان دریاییه تو همچین حقی نداری
...پادشاه
...هرطور که شما بخواید در خدمتم
خائن
اگه تو چیزی واسه گفتن داری من چیزای بهتری دارم که بگم
اول و آخرش که چی؟
از مرگ میترسی؟
نظری ندارم
به برادران توصیه میکنم
میتونید بجنگید و همتون بمیرید
یا اینکه نمیجنگید که در اینصورت فقط تعدادیتون میمیرن
تو پدرم رو كشتی
اون سرنوشت خودش رو انتخاب كرد
...و تو هم مال خودت رو
ما میجنگیم و تو هم خواهی مُرد
...چه بد
...پادشاهِ
مجمع برادران
لطفِ جک بود
احتمالاً خودشم نمیدونه چکار کرده
!آفرین
تو موفق شدی بیای تو کشتی داچمن همونطور که نقشه کشیده بودی
ببین
...البته رفیق نکنه واسه چیزی غیر از این اومدی؟
برید گمشید - برگردیم به گنجینه؟ -
البته نه بدون تو جکی
قلب رو سوراخ كن
و به عنوان کاپیتانِ داچمن تا ابد زندگی کن
...به هر حال
وقتی تو در کشتی هستی...
کی باید قلب رو سوراخ کنه؟
به نظر میرسه ابدیت یه کمی دور از دسترسه
بادام زمینی
ما باید از مروارید سیاه برای رهبریه حمله استفاده کنیم
داریم همین کارو میکنیم
باربوسا، تو نمیتونی آزادش كنی
باید به جک فرصت بدیم
ببخشید حضرتِ والا
خیلی وقته که سرنوشتم دست خودم نیست
اما دیگه نه
...دشمن
تصمیم گرفته نابود بشه...
ناوگان آماده باشه
سر پُستاتون
این یه مراسم سحر و جادوئه؟
آره
همه تکه ها رو جمع کردم
...اونا که آتیش گرفتن
:یه نفر باید این وِرد رو بخونه
کالیپسو،من تو رو از بند انسانی آزاد میکنم
فقط همین؟
تیس گفت باید طوری گفته شه که انگار عاشق اونی
کالیپسو،من تو رو از بند انسانی آزاد میکنم
همش همین؟
نـ نـ نه... اون درست نگفت
باید درست بگی
...کالیپسو
من تو رو از بند انسانی آزاد میکنم
تیا دالما
کالیپسو
،وقتی مجمع برادران تو رو زندانی کرد کی بهشون گفت چطور این کار رو کنن؟
كی بهت خیانت كرد؟
اسمشو بگو
دیوی جونز
...همینه... همینه
کالیپسو
من اومدم بگم در خدمت تو هستم
...کور و پشیمونم
من به عهدم وفا کردم
و حالا ازت درخواست بخشش دارم
از كشتی و خدمه ام محافظت كن
و خشمت رو روانه اون هایی کن که به ...فرماندهان تو دهن کجی کردن
یا به من...
همین بود؟
چرا بهمون کمک نکرد؟
حالا چی؟
هیچی
آخرین امیدمون هم ناامید شد
هنوز تمام نشده
هنوزم باید مبارزه کنیم
نیروی دریایی روبروی ماست
و با وجود داچمن هیچ شانسی نداریم
تنها یه شانسِ احمقانه داریم
انتقام نمیتونه پدرت رو برگردونه خانم سوان
و این چیزی نیست كه بخاطرش خودم رو به کشتن بدم
حق با توئه
پس ما باید برای چی بمیریم؟
به من گوش كنید
گوش كنید
چشم امید برادران به ماست
به مروارید سیاه که اونا رو رهبری کنه
و چی میبینن؟
یه مُشت موش ترسو تو یه کشتیه متروکه؟
...نه! اونا مردان آزاد
و آزادی رو می بینند...
و چیزی که دشمن میبینه نور آتش توپهامونه
اونا صدای شمشیر های ما رو میشنود و خواهند فهمید چه کارهایی ازمون برمیاد
با عرق پیشونیمون
با تکیه به قدرتمون
و شجاعتِ قلبهامون
...آقایان
پرچم ها رو بالا ببرید...
پرچم ها رو بالا ببرید
پرچم ها رو بالا ببرید - پرچم ها رو بالا ببرید -
آره
باد هم موافقِ ماست
این چیزیه که احتیاج داریم
...پرچمها رو ببرید بالا
باد نا مساعدِ،قربان
...خوب پس
به جونز پیغام بدید که نیرویی بهش نمیدیم
امروز روزِ درخشان اونه
افراد! ما نیروی پشتیبانی نداریـم
کالیپسو
توجه کردی که بارون رو همه چیز میباره؟
این نشونه بدیه
چرخ رو بچرخونید بادبانها رو ببرید بالا
حواستون باشه باروتها خیس نشه
!گرداب
كاپیتان باربوسا
ما به یه فرمانده نیاز داریم
آره... این درسته
بادبان ها رو ببرید بالا میمونهای بی خاصیت
ما برای مُردن تو این روزِ با ارزش زندگی کردیم
!دور بزن
اون به ما آسیبی نمیرسونه
با تمام سرعت به طرف گرداب
زده به سرت؟
میترسی خیس شی؟
پشت سرمونه،داره بهمون میرسه
سرعت رو زیاد كنید
به سمت باد حرکت میکنیم
توپ بارونشون كنید
ما رو ببر بیرون
اونا ما رو شکست میدن
...نه،اتفاقاً
میخوایم بریم تو آبهای خروشان
همه روی عرشــه
توپ ها رو بیارید
شجاعتتون رو نشون بدید
آمادش کنید
...فکر کن... فکر کن... فکر کن... فکر کن
...لولا... لولا
لولاها رو در بیاریم
اهرُم
دعا کنید شانس بیاریم،بهش نیاز داریم
یهو دلم واسش تنگ شد - اون خیلی جذابه،نه؟ -
کسی تکون نخوره
مغزم از دستم افتاد
دریچه ها رو باز کنید
پشت توپهاتون وایسید
دکلِ دیدبانی رو هدف بگیرید
همه افراد آماده
!همینجا نگهش دارید صبر کنی تا تو هدفتون قرار بگیره
!آتـــــــش
آتش - !آتش! همگی آتش -
!آتــــــش
برای تغییر مسیر دیگه خیلی دیر شده
همونجا وایسا وگرنه شلیک میکنیم
خوب بود
من فقط اومدم وسایلم رو بردارم
کارتون رو تحسین میکنم،ولی چرا شما باید اینجا بمونید وقتی میتونید جایی غیر از اینجا باشید
یه نفر باید بمونه و از صندوق حفاظت کنه
هیچ سؤالی نیست
نظم و انضباط نظامی اون بالا شکست خورده
این جک و جونورا مقصرن
...اوه! اون جک و جونورا
طبق غریزشون عمل میکنن
ما که عقل داریم چرا باید اینجا بمونیم؟
من فقط گفتم مؤثر بوده
درسته
اگه اون جک و جونورا نبودن نیازی به محافظت از این صندوقچه هم نبود
و اگه صندوقچه ای هم نباشه نیازی نیست ما اینجا بمونیم
همه روی عرشــــــه
!نه
اینجارو ببینید بچه ها
یه پرنده‌ گم شده
یه پرنده گمشده که هیچوقت پرواز کردن رو یاد نگرفت
واقعاً خیلی پشیمونم
...اما
هیچوقت برای یاد گرفتن دیر نیست...
دستت رو از صندوقچه بردار
من میتونم تورو آزاد کنم،رفیق
آزادیه من مدتها پیش به هدر رفته
!الیزابت
با من ازدواج میکنی؟
فکر نمیکنم الان زمان مناسبی باشه
ممکنه الان تنها فرصتمون باشه
دوسِت دارم
من انتخابمو کردم... تو چی؟
باربوسا
عَقدمون کن
الان یه خورده سرم شلوغه
باربوسا،همین الان
خیلی خوب
عاشقان دوست داشتنی ...ما امروز اینجا جمع شدیم
که شما قلبهای شما رو به هم پیوند بدیم
الیزابت سوان منو به عنوان شوهرت میپذیری؟
میپذیرم - عالیه -
...ویل ترنر،تو منو
...به عنوان همسرت...
در بیماری و در سلامت میپذیری؟...
که البته سلامتیم احتمال کمتری داره؟
میپذیرم
منم بعنوان کاپیتان شما رو زن و شوهر اعلام میکنم
میتونی ببوسیش
...ببوسش
فقط ببوسش
بندازش
تو بدون كلید نمیتونی هیچ كاری كنی
من کلید دارم
نه! نداری
اوه! اون کلید
!نه
اوه! طپانچه من
ترنر
!آتش
ممنون جک
...منم
ویل... پسرت
برو
عِفریته! به تو یکی هیچ رحمی نمیکنم
به همین خاطر اینو آوردم
من قصد ندارم بکشمت بهت قول میدم
تیرت به سنگ خورد
فراموش کردی؟ منِ بدبخت قلب ندارم
عشق
یه پیوندِ جادویی
با این وجود،به راحتی تموم شد
بگو ببینم،ویلیام ترنر تو از مرگ میترسی؟
تو چی؟
کله خر،مرگ و زندگیت کفِ دستمه
تو خیلی بیرحمی،جک اسپارو
بیرحمی یه موضوع از دیدگاه توئه
که اینطور؟
ویل
نگام کن،با من بمون تو خوب میشی
ویلیام
پسرم
...ویل... ویل به من نگاه کن
تو نمیتونی مانع من بشی
کالیپسو
اون داره ما رو میبره پایین
زود باشید وگرنه هممون میریم اون تو
نه
...نه،نه
نـــــه
قسمتی از کشتی،قسمتی از خدمه
ترکم نکن
...ولم کن! نه
من نمیخوام ترکت کنم
داچمن باید یه کاپیتان داشته باشه
منو بگیر
دمت گرم جک
ناوگان هنوز اینجاست و "اِندیوور" میخواد از سمت راست بهمون حمله کنه
و اون موقع است که باید یکی از قدیمی ترین سنتهای دزدان دریایی رو به آغوش بکشیم
در واقع من هیچوقت سنتی نبودم
بهشون نزدیک میشیم بادبانها در جهت باد
...دستور لغو میشه یا ما مثل یه اردک وسطشون میشینیم
لغوِ دستور لغو میشه
...ولی،ناوگـ - لغو میشه -
...اِندیو - استوو"،خفه شو" -
اونا منتظر چی هستن؟
اون انتظار داره ما به قرارمون عمل کنم
این موضوع شخصی نیست،جک
این فقط یه تجارت خوبه
آه... اون زنده مونده
توپها رو آماده کنید
همه بادبانها رو بکشید
آره،همه بادبانها رو بکشید
دستور بدید قربان
!قربان
کاپیتان
آتش - آتــــش -
آتــــــش - آتــــــش -
آتــــــش
دستور بدید
دستور بدید،قربان
قربان چه دستوری می دید؟
...این فقط
یه تجارت خوبه...
كشتی رو ترك كنید
اونا دارن برمیگردن
دهنشونو سرویس کردیم
کاپیتان ترنر
آقای گیبز - كاپیتان؟ -
اگه دوست داری میتونی كلاهمو بندازی هوا
آره،آره کاپیتان
!حالا برو بیارش
دستور چیه،قربان؟
تو دیگه اسیر داچمن نیستی
تو آزادی
آره
...این چیزِ خیلی خوبیه ولی
من یه خُرده حسابی دارم که باید پرداخت شه...
اگه منو بخوای؟
پس برو پشت سکان،آقای ترنر
بله،کاپیتان ترنر
...این کشتی دوباره یه هدف داره
...و جایی که ما توش هستیم
اون نمیتونه بیاد...
یه روز در خشکی،ده سال در دریا
این تاوانیه که باید پرداخت
یه روزی میشه رفت
قایق شما آمادست،سرورم
پارو هم توشه
خانم ترنر
خداحافظ عروسک
جک
هیچوقت رابطه خوبی بین ما نبود
همیشه اینو به خودت بگو،عزیزم
همون یه بار کافیه
ممنونم
فکر کنم به یکی دیگه نیاز دارم
غروب نزدیکه
این همیشه به تو تعلق داره
میتونی امن نگهش داری؟
آره
!ویل
چشمهاتو به افق بدوز
...مسلماً خیلی ها به این بهونه
زنان جوان رو مورد آزار و اذیت قرار دادن...
ولی من قول میدم
...شما
پشیمون نمیشید...
اینه؟
مروارید سیاه؟
اینکه خیلی بزرگ نیست
عشقم،این یه قایق تفریحیه
کشتیه من خیلی با شکوه ...و شدیداً غول پیکره و
نیستش... چرا نیستش؟
اون نیست که اونجاست؟
...آره،همونه
چرا اونجاست؟
از نزدیک خیلی برگتره
جک تو قول دادی ما رو به گردش ببری
من اولین بارم بود میخواستم سوار کشتی بشم
آقای گیبز،به هر دلیل خاصی چرا کشتیه من نیست؟
كشتی؟
ما تو كشتی هستیم
جک،کشتی نیست
واقعاً؟
خانمها! میشه لطفاً تمومش کنید؟
گوش کنید آره،من بهتون دروغ گفتم
نه،من عاشقتون نیستم
البته که تو خیلی چاقی
من هیچوقت تو فاحشه خونه نبودم
تلفظش اینه: فا حـِ شه
به هر حال من هرگز "پیزارو" روندیدم ولی کلوچه هاش رو دوست دارم
و از همه مهمتر شما مطلقاً واسم بی اهمیت هستین
و در کنار همه اینها واقعیت اینه که ...کشتی من دوباره از دستم رفته
میفهمی؟
هرچی میتونی بردار - چیزی باقی نمونده -
بگید ببینم خانمها،شما چیزی راجع به لاک پشتهای دریایی شنیدید؟
...اووووو !چه پسر خوبی! پسر خوب باباشه
!قربان
بعضی از افراد عذاب وجدان گرفتن
بخاطر اینكه كاپیتان جک رو ول كردیم
دوباره - دوباره -
که اینطور؟
این باعث میشه ما بیشتر نگران آیندمون باشیم
اگه اون چیزی رو که بهمون گفتی رو بتونیم با چشمهای خودمون ببینیم
تو نقشه ها - آره -
با چشمهای خودمون
این کمک میکنه یه کم وجدانمون راحتتر باشه
چشماتونو از رو این بر ندارید رفقا
راههای زیادی برای زندگیه ابدی وجود داره
آقایان،من به شما سرچشمه جوانی رو نشون میدم
اسپارو
Yo ho, yo ho A pirate's life for me
ما شیاطین و گوسفندان سیاه هستیم
Drink up, me hearties Yo ho
تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)