« ‏« تسکین
:‏اسم ‏تسلی در زمان غصه‌داری، پریشانی یا ناراحتی
:فعل تسکین دادن، راحت کردن، آسوده کردن
تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)
‏- کوبایی‌ــه ‏- چی داریم "سایر"؟
‏انگار اینم مثل بقیه‌ست
.‏آره، "جو" هستم ‏یه سری قتل زنجیره‌ای داریم
،‏روش یکسان، نشونه‌های یکسان ‏بدون وجود دی‌ان‌ای
‏هیچ ردی نیست
،‏اینو قبلاً گفتی ‏دارم هر کاری از دستم برمیاد انجام میدم
‏کثافت عوضی
‏لعنتی
‏باید برم ببینمش
‏جو
‏بنظر من کار اشتباهیه
‏هر نظری بخوای میتونی بدی
‏خب، بذار درستش کنم
‏بنظر من اشتباه بزرگیه
،‏غیر از اتلاف زمان و منابع ...‏اینکار آوردن یه شخص گمنام
‏- داخل یه وضعیت افتضاحه ‏- اصلاً گمنام نیست
،‏قبلاً باهاش کار کردم ‏و راستش، اونو دوستم حساب میکنم
گفتی آدم متعادلی نیست
"همچین حرفی نزدم "کاترین
‏گفتم دوران سختی رو گذرونده
‏برای تلاشای لحظه آخری خیلی زوده جو
‏خواهی فهمید که هیچوقت برای اونا دیر نیست
‏دهن سرویس، می‌بینی؟
‏یعنی، اینارو ببین... همه‌ش سرسبزه
‏چند وقت اینجا زندگی کرده؟
‏دو سال، از وقتی که دخترش "اِما" مُرد
.‏بخاطر سرطان خون کنارش جون داد
.‏مطب‌ـش رو تعطیل کرد ‏اصلاً از همه‌چی کشید کنار
‏سر ‏همسرش چی اومد؟
‏خب، حقیقتِ اتفاقای ناگوار همینه
‏یه سری آدما رو بهم نزدیک میکنه
‏و بقیه رو از هم دور میکنه
‏رسیدیم
‏میشه همین جا بمونی؟ ‏من تنها باهاش حرف بزنم؟
‏- میتونستی منو توی شهر پیاده کنی ...آره میتونستم -
‏ولی این منظره‌های سرسبز رو از دست میدادی
‏احساس
‏بله؟
‏- "جان"؟ جوــَم ‏- آره میدونم
‏درو باز میکنی؟
‏در مورد یه چیزی میخوام باهات حرف بزنم
‏علاقه‌ای ندارم بشنوم
‏جان، الان سه ساعت رانندگی کردم ‏که بیام ببینمت
‏یالا، اونقدر منو میشناسی که ‏بدونی بیخیال بشو نیستم
‏اگه مجبور بشم این درو میشکونم
‏خیلی رو اعصابی، میدونستی؟
‏آره، قبلاً بهم گفتن
،‏می‌دونی، حدود یه سال پیش یه نامه برات فرستادم ‏به دستت رسید؟
‏آره
‏چی توش نوشته بود جان؟
"‏"هیچ پدر مادری نباید بیشتر از بچه‌شون عمر کنن
‏پس اینجا باهاش کنار می‌اومدی
‏می‌بینم که همین جا ساکن شدی
می‌دونی، روز قشنگیه
آره، اینو زیاد بهم میگن
‏پس زیاد بیرون نمیری؟
‏- سودا میخوای؟ ‏- نه ممنون، نمیخوام
‏- ‏سیگار ندارم ‏- اشکال نداره
‏راستش، چند ماه پیش ترک کردم
‏اعتیاد جدیدم رو ببین
‏"لاورا" و بچه‌ت خوبن؟
‏آره خوبن، ممنون
‏هنوز خبری از "الیزابت" نشنیدی؟
‏نه
‏میشنوی
...‏خب، غیر از اینکه میخواستم خودتو ببینم
‏یه مشکلی دارم که ‏میخوام یه بررسیش بکنی
فقط در مورد قربانی‌ها برات میگم
گفتم که علاقه‌ای ندارم
‏ضمناً، دوست‌دخترت کیه؟
،‏ایشون همکار وفادارم، مامور "کَولز" هستن
‏که ظاهراً حرفم پشیزی هم براش ارزش نداره
‏من مامور ویژه‌ـم، جو
‏گفتم شاید بخوای جواب تلفنو بدی
‏ببخشید جان
‏- سلام ‏- سلام
‏- پرونده‌ها رو آوردم ‏- نیازی نبود
...‏سازمان معیارهایی که برای
‏تفکیک پرونده‌ها داشتیم رو عوض کرده
‏باعث شده خواناتر بشن
‏آها، چه خوب
‏باید بریم
‏سه قتل با روش یکسان
‏مامور کَولز
‏پرونده‌ها رو همین جا میذارم
‏جان
‏خوبی؟
...‏اگه نظرت عوض شد
‏میدونی کجا پیدام کنی
« من کیم؟ »
‏- سلام جو ‏- جان
‏قول و قراری نمیذارم
‏ممکنه یه روز یا شایدم یه هفته بمونم
‏قبوله، قول و قراری نداریم
میدونستی برمیگردم، ها؟
آره، خیلی امیدوار بودم
‏- مامور کولز رو یادت میاد؟ آره -
،شایدم بهتر باشه بگم دکتر کولز با مدرک دکتری...؟
آسیب‌شناسی روانی از دانشگاه کلمبیا
،‏قبل از اینکه اف‌بی‌آی گیرش بیاره ...‏داشت توی دانشگاه نیویورک
پرفسور میشد
بخاطر این دیوونه‌خونه دانشگاه رو ول کردی؟
خب، بهم اجازه میدن تفنگ داشته باشم
‏عجب! چه سکسی
‏شما دو تا با هم یه گروه محشر میشین
...‏جان، وقتی یکی می‌خواد یه کاری کنه تو میفهمی
‏کاترین، تو هم دلیلش رو میفهمی
‏- ‏اینو رد کن. تا وقتی برگردیم همین جا بذارش ‏- حله
،‏دکتر کلنسی، قبل از اینکه بریم طبقه‌ی بالا ،‏با کمال احترام
،‏به عنوان یه رشته ...‏هیچ اعتقادی به فراهنجار ندارم. در کُل
،‏بنظرم ساختگی ــه ‏‏امیدوارم مشکلی باهاش نداشته باشین
.‏نه، هیچ مشکلی نیست ‏منم همین نظرو در مورد روانکاو‌ها دارم
‏سریع میخوان ازت پول بگیرن
‏یکم محلشون بدی دیگه سوارت میشن
،‏هر کسی اینو گفته ‏مشخصه که تا حالا یه روانکاو خوب ندیده
‏"زیگموند فروید" گفته [‏[عصب‌شناس اتریشی و پدر علم روانکاوی
‏همون طور که گفتم، گروه محشری میشین
‏انطبق شماره یک: روش قتل
‏تمام قربانی‌ها با یه سوراخ ‏در پایین جمجمه کشته شدن
‏که با یه وسیله‌ی 5 اینچی ایجاد شده
‏درست به پیاز مغز برخورد کرده
،‏طبق گفته‌ی پزشک قانونی ‏اعدام سریع و بی‌درد
‏این عکسا همش مال بعد از مرگ ــه
‏توی بعضیاشون، تقریباً زنده بنظر میان، نه؟
‏انطباق شماره 2: انجام قتل بدون خطا
.‏تا اینجا، صحنه‌های جرم هیچ سرنخی نداشتن ،‏نه دی‌ان‌ای، تار مو
‏- رد پا، هیچی ‏- هیچ شاهدیم نیست
‏"وارد" توی ساختمون امنی زندگی میکرده ‏که نگهبان داشته
‏نشانی هم از بزور وارد شدن نیست
‏از نظر روانشناسی، بی‌سابقه‌ست
...‏هیچ الگوی جغرافیایی، ترتیب زمانی
‏یا نجومی‌ای در رابطه با قاتل وجود نداره
‏چیزی هم ندزدیده
‏غیر از این بود، گمونم راحت حلش میکردیم
‏جان؟
‏جان
‏بله
،‏رابرت الیس ‏بچه‌ای که توی "مونت پلزنت" بود
‏- داشته بستنی میخورده ‏- درسته
‏از کجا میخوای شروع کنی جان؟
...‏خب
‏چطوره از اولش شروع کنیم؟
‏خونه‌ی خانم "اتل جکسون"، 69 ساله بود
،‏با سه تا گربه زندگی میکرده ‏مرتب هم کلیسا میرفته
‏صاحب‌خونه مشکوک شده که ‏یه دو روزی خبری ازش نبوده
‏روی این صندلی جنبان مُرده پیدا شده
‏تلویزیون هم کانال آشپزی رو پخش میکرد
‏و نوشته‌ای که قبلتر داشتیم نگاهش میکردیم؟
‏اینجا بود، روی این میز
،‏« من کیم؟ در دو کلمه بهت میگم من کیم « ‏چیکاره‌م، و چطور زندگی میکنم. بگم؟
‏زنمه. شرمنده، باید جواب بدم
...‏عزیزم، صبر کن
‏- از اون نوشته چی میفهمی؟ ‏- از دید یه روانکاو؟
‏- آره ‏- یه معمای قدیمیه
،‏"در دو کلمه بهت میگم من کیم "‏‏چیکاره‌م، و چطور زندگی میکنم. بگم؟
‏سوال‌های طعنه‌آمیز برای گمراه کردن طراطی شدن
،‏برای فاش کردن هویتش از ما اجازه میگیره ‏با اینکه هرگز قصد اینکارو نداره
،‏مثل بازی ــه، ولی فقط یه نفر داره بازی میکنه ‏بازی یه نفره‌س
‏یا یه چیزی بیشتر از ایناس؟
‏فریادی‌ـه برای کمک؟
،‏نشانه‌ای از هُویت‌پَریشی ــه
،‏که معماگو از اونا و ما سوال میکنه
.‏اونا واقعاً کی هستن؟ ولی نه ‏با قتل نامتناقض ــه
‏قتل ‏بسیار کنترل‌شده و دقیق ــه
‏یه چیز دیگه‌ست
‏انگار دنبال یه آدمی میگرده
‏- خب؟ ‏- اون زنه کلاه دوست داره
‏هی، اوضاع چطوره؟
‏عالیه
‏کاترین بر اساس نوشته داره ‏یه شخصیت کامل روانی میسازه
‏که الان داره میره خونه و کارشو تموم میکنه
‏باشه
‏- صبح میبینمت ‏- باشه
‏جان
‏چطوره شام مهمونت کنم؟ شام مفتی و ویژه، بهترین جای شهر‏
‏ژاکت لازمم میشه؟
،‏نه بابا. یه آشناهایی دارم ‏صاحب غذاخوری رو میشناسم
!‏دهن سرویس، حرف نداره
‏- جان؟ ‏- نه، نمیخوام
جان، ‏یکی دیگه لطفاً، باشه؟
‏بله قربان، الان آماده میشه
،‏پسرم تو مدرسه مشکل داره ‏امروز بازم با چشم گریون اومده خونه
‏- اذیتش کردن؟ ‏- آره
‏نمیدونم چیکار کنم
،‏من میدونم. بغلش کن ‏یه جوک براش بگو، نازیش کن
‏- جوک؟ ‏- آره جوک
.‏من جوک بلد نیستم جدی میگم جان، یالا
‏از روی رفاقت، یه جوک برام بگو
‏من؟ من جوک بلد نیستم
‏باشه، فقط یکی
..."‏این زنه، خانوم "جونز
‏از یه مشکل قلبی نادر رنج میبره
‏دکتر براش هورمون‌های مردونه تجویز میکنه ‏تا تستوسترون‌ـش زیاد بشه، روزی 2 تا قرص
‏اونا رو مصرف میکنه و یه ماه بعد برمیگرده ...‏پیش دکتر و میگه
‏"دکتر، اون هورمون داره برای قلبم معجزه میکنه
...‏تنها مشکل اینه که یه جاهاییم
‏که قبلاً ‏مو نداشته، مو در آورده
،‏اونم میگه، "نگران نباشید خانم جونز
.‏رشد موهای زائد انتظار میره "‏دقیقاً این موها کجا دارن رشد میکنن؟
"‏اونم میگه، "روی خایه‌هام دکتر. روی خایه‌هام
‏خنده‌داره، نه؟
‏جان، نمیتونم اینو به پسر کوچولوم بگم
‏- بگو بیضه ‏- آره، اینطوری بی‌تربیتی نیست
‏زیست‌شناسی
‏- جوک باحالیه، نه؟ ‏- آره
‏گمونم خوشت اومد
‏یادم میاد الیزابت بهم میگفت ‏چرا عاشقت شده
‏- چرا؟ ‏- لبخندت
‏آها، لبخند
‏چون گمون نکنم بخاطر جوک گفتنت باشه
‏خب جان، یه ساندویچ دیگه بهم میدی یا نه؟
‏الان میارم
‏امشب، وقتی داشتیم از خونه‌ی جکسون ،‏می‌اومدیم بیرون
‏یه فکری داشتی
.‏یالا جان، باهام حرف بزن ‏چی می‌دونی؟
‏ببین، منم به اندازه‌ی تو میخوام ،زود تموم بشه
‏ولی باید بهم بگی چی میبینی
‏هنوز نمیدونم
...‏جان
‏"اتیکِس" چیه جان؟
...‏یک ساعت پیش ‏یه تماس ناشناس
‏از یه تلفن عمومی داشتیم که پیشنهاد ‏اطلاعات خیلی خاصی در مورد قاتل پیتر وارد داده
.‏و یه آدرس توی مرکز شهر ذکر کرده ‏پلیس منطقه رو محاصره کرده
‏منتظر ماست که بریم اونجا
!‏امنه
‏4:16
‏جو، اینو ببین
‏نظرت چیه؟
‏4:16، متن انجیل ــه؟
‏نه، زمانه
‏چهار دقیقه پیش ــه
‏دقیقاً 4:16 ــه
‏ساعتت جلوئه
‏گندش بزنن، همین جاست
‏- آماده‌ای؟ ‏- آره، برو
‏خانم "ریموند"، اف‌بی‌آی
‏خواهشاً میشه اون کوفتی رو خاموش کنی؟
!‏- بفرما جراحت در پشت گردن -
‏آشناست
‏یه مدتیه مُرده، 5-6 ساعت
‏قاتل حتماً آروم اومده نوشته رو گذاشته و رفته
‏ساعت‌ها پیش رفته
‏میشه ما رو تنها بذارید؟
‏ممنون
‏جان
« ‏« خیلی دوستت دارم
‏فونتش با 4:16 و نوشته‌ی خونه‌ی جکسون یکیه
‏اهمم
‏- خوبی؟ ‏- گندش بزنن
‏- یالا، یه نگاهی بنداز میشه بهش دست بزنم؟ -
‏آره
"‏"دیوید
‏دیوید؟
‏پیدات شد، بیا تو
‏پشتم رو بشور
‏جان؟
‏- خوبی؟ ‏- آره
‏- چی میبینی؟ ‏- مطمئن نیستم
‏- خیلی‌خب ‏- چی؟
‏- به آب وان دست نزنید ‏- چرا؟
،‏بهش دست نزنید دیگه ‏مطمئن نیستم چرا
‏جو، ممکنه یه مظنون داشته باشیم
‏- کی؟ ‏- دیوید ریموند
‏همسرش
‏میگه کل شب رو توی بار بوده
‏متصدی بار و بوی دهنش داستان رو تایید میکنن
‏- مامور کولز، آماده‌ای؟ ‏- بله قربان
‏میخوام تو حرف بزنی
‏جناب ریموند، بفرما قهوه
‏- برای همه‌مون شب طولانی‌ای بوده ‏- ممنون
...‏اگه اشکال نداشته باشه
‏بریم سر اصل امطلب، باشه؟
‏- آقای ریموند ‏- بله؟
‏متاسفیم که به اطلاعتون میرسونیم
‏که همسرتون، "ویکتوریا"، دیشب فوت کرد
‏یا ‏خدا
‏وای خدا جون
...‏وای خدا، ‏وای خدا
...‏آقای ریموند
...‏دیده شده که دیشب در یه حالت آشفته
.‏آپارتمان‌تون رو ترک کردین ‏میشه بهمون بگین چرا؟
‏یادداشتی گذاشته؟
‏آقای ریموند، همسرتون به قتل رسیده
‏- چی؟ ‏- همسرتون به قتل رسیده
‏- یادداشتی نذاشته ...‏- اون
!‏نه! نه! وای خدا
‏- دیوید، بنظرت چه اتفاقی افتاده؟ ‏- خودکشی نکرده؟
‏برای چی فکر میکنی خودکشی کرده؟
‏نامه، من یه نامه نوشتم
‏- این؟ ‏- نه، این چیه؟
‏اینو ننوشتی؟
‏یه نامه گذاشتم
‏توش چی نوشته بود؟
‏دیوید؟
‏"هیچوقت قصد نداشتم اذیتت کنم "‏یا بهت خیانت کنم
‏دیوید
‏دیوید؟ ‏توی نامه چی نوشته بود؟
‏ترکش کرده
‏داشتم ترکش میکردم
‏خب
‏داشتی ترکش میکردی، چرا؟
‏بخاطر یکی دیگه ترکش کرده
‏بخاطر یکی دیگه داشتم ترکش میکردم
‏بخاطر یه زن دیگه؟
‏آره
‏دروغ میگه
‏وای وی، خیلی متاسفم
‏وای خدا، ویکتوریا
‏میشه با آقای ریموند حرف بزنم؟
...‏- دکتر کلنسی ‏- جو؟
‏- باشه ‏- مرسی
،‏دارید حقیقت رو میگید ‏یا حداقل یه چیزاییش حقیقت ــه
‏همسرت رو نکشتی، درسته آقای ریموند؟
‏نه
‏ولی بنظرت نامه‌ای که گذاشتی ‏ممکنه باعث شده باشه خودکشی کنه
‏همسرتون سابقه‌ی ناپایداری احساسی داشته
‏و نامه بهش گفته که ‏داری بخاطر یکی دیگه ترکش میکنی
‏ولی به این اشاره نکرده که ‏داری بخاطر یه مرد ترکش میکنی
‏تو از کجا میدونی؟
‏در واقع، به اچ‌آی‌وی مبتلا شده بودی
‏درسته؟
‏خون زنه آلوده بود
"‏برای همین گفتی، "مراقب آب وان باشید
‏میخوام دوباره پرونده‌ها رو ببینم
.‏7:30 صبحه، خونواده‌م بیدار شدن ‏صبحونه میل داری؟
‏- آره ‏- بریم
‏- ممنون ‏- مرسی لاورا
‏- باید غذا بخوری ‏- نمیخوام عزیزم، ممنون
‏- اوضاع خونواده خوبه جو ‏- آره خوبه، نه؟
‏تلاش میکنم هر چقدر بتونم باهاشون باشم
‏الیزابت رو دیدیم
‏- جدی؟ ‏- لاورا
‏با هم در ارتباط بودیم
‏- خوبه ‏- هنوز دوسِت داره جان
‏خیلی‌خب... نظرت چیه؟
‏خب، همه‌شون به شکل لاعلاجی بیمار و ناخوش بودن
‏- توی این انطباق دارن ‏- در این مورد تحقیق کردیم، با هم جور در نمیاد
‏اتل جکسون، کلاه‌گیس‌ها، کلاه‌ها و این چیزا
‏- شیمی‌درمانی میشده ‏- درسته، سه سال پیش
.‏بیماریش کاملاً خوب شده بود ‏خطری تهدیدش نمیکرد
‏نه، هیچکس از خطر سرطان خلاص نمیشه
...‏80 درصد سرطان‌ها برمیگردن و وقتی برگردن
‏شکست دادنشون سخته
‏خب؟
‏خب... پیتر وارد معلوم شد که نشانه‌های اولیه‌ی ‏بیماری ای‌ال‌اس رو داشته [فلج شدن تدریجی عضلات و ماهیچه‌ها]
،‏میتونه خیلی کُند باشه ‏مرگ نسبتاً دردناکی داره
‏و ویکتوریا ریموند، افسردگی مزمن ،‏و تمایل به خودکشی داشته
،‏به خودش آسیب میزده ‏زدن رگ، اوردوز، اینجور چیزا
‏- صبحونه‌ت رو تموم کردی "کوین"؟ ‏- آره مامان
‏هی، هی، هی. کوله پشتی
‏آره
‏بیا، با جان خدافظی کن
‏- خدافظ جان ‏- خدافظ شیطون
‏بابا رو بغل کن
‏- خدافط بابا، بعد از مدرسه میبینمت ‏- آره رفیق، روز خوبی داشته باشی
‏خیلی‌خب
‏- سر کار روز خوبی داشته باشی ‏- خدافظ عزیزم
‏خب، بذار بگیم اتل جکسون و پیتر وارد رو داریم
‏دو تا کلمه که کُل این فرضیه رو نابود میکنه
.‏رابرت الیس، پسری که توی مونت پلزنت بود ،‏نه تنها سالم بود
،‏والدینش جز عالمان مسیحی بودن ،‏به دارو اعتقادی ندارن
‏برای همین پسره پرونده‌ی پزشکی نداشت
‏- خب، بریم باهاشون حرف بزنیم ‏- باشه
‏قرار داری، یادته؟
،‏درسته. ساعت 9 با رئیس تماس تلفنی دارم
‏که شدیداً منتظرشم
‏پس، به کاترین زنگ میزنم و میگم ببرتت
‏باشه
...‏دکتر کلنسی
‏چطوری بهش رجوع میکنید؟
‏به چی؟
‏به چیزی که دارد؟
‏چیه، پیشگویی، بصیرت، علم غیب؟
،خب خیلی باحاله واقعاً خنده‌داره
‏دارم جدی میگم
‏دقیقاً چی می‌بینید؟
‏آینده‌ی آدما رو می‌بینید؟
‏بعضی وقتا جفتش رو می‌بینم
‏یه چیزایی از آینده‌شون، یه چیزایی از گذشته‌شون
‏در آخر همه‌ش یکیه
‏ارتباطی با عرفان یا مذهب داره؟ - ‏- نه، نه. من عالمم
...‏به فیزیک نظری و زیست‌شیمی
‏باور دارم، همین
،‏هر چی که هست ...یه مدل فوق‌العاده محشر
‏از چیزی که مردم این روزا بهش میگن ‏شهود یا واکنش غریزی، دارم
‏الان چیزی میبینید؟
‏منظورت چیه؟ در مورد تو؟
‏آره گمون کنم
‏نه، هیچی
‏- اصلاً؟ ‏- اصلاً
‏هیچی
‏خب، تحقیقات چطوره؟
‏در حال بهتر شدنه
.‏باور داریم که میدونیم چرا پسرتون کشته شد ‏چرا انتخاب شده بود
‏جناب "الیس"، باید چندتا سوال ازتون بپرسم ‏ولی نمیخوام ناراحتتون کنم
.‏اشکال نداره، بپرسید ‏اگه از دستم بر بیاد، دوست دارم کمک کنم
‏یادتون میاد هفته‌ها یا ماه‌های ،‏باقی مونده به مرگ رابرت
‏هیچ مشکلی نداشت؟ ‏سلامت بود؟
‏- کاملاً ‏- از هیچ دردی شکایت نمیکرد؟
‏در مقایسه با بقیه‌ی پسرای ‏توی مدرسه کمبودی نداشت؟
‏شده بود تنگی نفس داشته باشه یا...؟
‏نه، نه
‏- مراقب باشید ‏- باشه
‏رابرت مجسمه‌ساز بود؟
‏آره، از اینکار لذت میبره
‏لذت میبرد. دستای فوق‌العاده‌ای داشت
‏خیلی متاسفم جناب الیس
‏- زیبا هستن ‏- ممنون
‏سر این یکی چه بلایی اومده؟
،‏انداختش زمین ...‏شاید یکی دو روز قبل از مرگشـ
‏چطوری انداختش زمین؟
‏یادم نمیاد، بچه‌ها سر به هوا هستن
‏بویژه رابرت؟
...‏خب
...‏بعضی وقتا، لیوانش رو سر شام مینداخت
‏- داری باهاشون حرف میزنی؟ ‏- تازه رسیدن
‏قاتل رو گرفتینش؟
‏نه
‏- پس برای چی اینجایین؟ ...‏- خانم الیس
‏یه قتل دیگه شب گذشته رخ داده
‏بنظر ما همون آدمیه که پسر شما رو کشته
...‏تمام قربانی‌ها از یه بیماری یا مشکل رنج میبردن و
‏- رابرت 12 سالش بود، مریض نبود ‏- دوست داریم این ثابت بشه
‏و چطوری قراره اینکارو بکنین؟
‏میخوایم کالبدشکافی انجام بدیم
،‏میخواین بدن پسرم رو بشکافین
‏میخواین بازش کنین و داخلشو بگردین؟
‏بله
‏- شما کی باشی؟ ‏- من یه دکترم
‏اون مریض نبود
‏اگرم بود، به آدمی مثل تو نیاز نداشت
‏سرنوشت ــه
...‏موضوع اینه که بعضی آدما جرأتش رو ندارن
‏که حکمت خداوند رو قبول کنن
‏باهاتون موافقم خانم الیس، کاملاً درسته
‏من خودم مستقیماً از محدودیت‌های پزشکی باخبرم
...‏به عنوان یه دکتر بیماری‌ خیلی‌ها رو تشخیص دادم
‏و تماشا کردم که مرگ درون بسیاری از اونا رشد میکنه
.‏برای مثال درون دختر خودم ‏اون سرطان خون داشت
‏2 سال آزگار، تنها کار ممکن این بود که ...‏هر روز برم بیمارستان
.‏بشینم اونجا، رنج کشیدنش رو ببینم ،‏همه‌ی روندها، همه‌ی آزمایش‌ها
‏همه‌شون بی‌فایده بودن البته
‏یه روزم مُرد
‏و همین
‏البته، در آخر، جای شُکرش باقی بود
.‏حداقل بنظر من اینطور بود ‏پس، بله
‏یه چیزایی در مورد سرنوشت میفهمم خانم الیس
‏و قطعاً از پزشکی برای تغییر دادن تدبیر خدا استفاده نمیکنم
‏فقط میخوام بدونم چرا پسر شما کشته شده
‏و پزشکی بهم کمک میکنه که بهش پی ببرم
...‏و بعد، شاید بتونه بهم کمک کنه آدمی که
‏پسر کوچولوتون رو کشته، دستگیر کنم
.‏دکتر کلنسی براتون فکس اومده علامت فوری خورده
‏چیه؟
‏لُب مخچه‌ای رو ببین
‏وای! این چیه؟
‏- خب، جوابت اینجاست ‏- چیه؟
‏تومور مغزی، اندازه‌ی نخودفرنگی ــه
‏داخل لُب مخچه‌ای قایم شده بود
‏- جان؟ ‏- چی شده دکتر؟
!‏یا خدا
‏- جان؟ ‏- من نیستم دیگه، تمومه
‏اون فکس، چه کوفتی توش نوشته بود؟
‏قربان نمیدونم. فکس علامت فوری ‏و محرمانه خورده بود
‏وای خدا، خیلی خوب آموزشت دادن بچه
!‏جان
!‏جان! بمیری آخه !باید به یکی بگی چه خبره
‏یه حقه‌ست. همه‌ش یه حقه‌ست
‏و ما هم درست داریم میریم داخلش
‏چی؟ چی؟ باید باهام حرف بزنی
‏اون خیلی از ما جلوتره و ما هم دقیقاً ‏داریم همون کاری رو میکنیم که میخواد
‏نمیفهمی؟
‏من نیستم
‏دکتر کلنسی؟
‏- سلام ‏- سلام
‏- میشه بردارم؟ ‏- بردار، خودتون پولش رو میدین
...‏خب، یه تومور پیدا میکنیم
‏که هیچکس نمیتونست ازش باخبر شه
...‏رابطه‌هایی بین قربانی‌ها
،‏برقرار میکنیم که قشنگ قبول دارم
‏هرگز نمیتونستم ببینمشون
،‏و بجای پا پیش گذاشتن و رهبری کردن
‏کالبدشکافی‌ای رو ول میکنید میرید که ،‏خودتون درخواستش رو دادید
،‏اونم یه‌دفعه‌ای، بدون هیچ توضیحی
‏حالا هم وسایلتون رو جمع کردید ‏و دارید برمیگردید خونه
،‏ببخشید کلنسی
‏ولی آخه این چه وضعشه؟
‏"من کیم؟
،‏در دو کلمه بهت میگم من کیم "‏‏چیکاره‌م، و چطور زندگی میکنم
‏معمایی که قاتل گفته بود، چشه؟
‏- معما نیست ‏- چیه؟
[‏[به زبان ایتالیایی
‏مال اُپرای "لابوهم" از "پوچینی"ــه
‏پس قاتل عاشق اُپراست
‏عالیه، واقعاً به در آوردن مشخصاتش کمک میکنه
‏- ممنون کلنسی ‏- نه
‏عاشق منم، من عاشق اُپرام
‏همون موقعی که داشتم پرونده‌هایی که ...‏آوردی رو میخوندم
،‏اتفاقی به اون موسیقی گوش دادم دقیقاً همون ‏کلمه‌ها
‏- نمیفهمم ‏- میدونست که به اون موسقی گوش میدم
...‏میدونست ازم کمک میخواین. همچنین
‏میدونست دقیقاً 4:16 صبح میرسیم ‏توی اون آپارتمان
‏چون همه‌چی رو میدونه
.‏میدونی... درست مثل منه ‏یه چیزایی میبینه
‏فقط اینکه از من بهتره
‏خیلی هم بهتره. بیا اینو بخون
!‏یالا، بخونش
،‏"دکتر کلنسی
"‏لُب مخچه‌ای رو بررسی کنید
‏خیلی‌خب
‏پس برای این داری کنار میکشی
‏همتای خودتو پیدا کردی
‏نه
‏نه، این یارو بیشتر از همتاست
‏خیلی از من جلوتره
،‏و منم نمیتونم جلوش رو بگیرم که یه سوال مهم رو میطلبه‏
‏واقعاً ارزش داره جلوش رو بگیریم؟ ‏یعنی، این آدما، این قربانی‌ها
‏هر جوری حساب کنیم، بهرحال داشتن می‌میردن
...‏پس از روی اجبار یا خشم یا
‏روان‌پریشی معمولی یا همچین چیزی ‏اونا رو نمی‌کشه
...‏نه، اون ،من جای سیگار، بستنی‌
‏کوکتل‌ها، گل‌های توی وان و اون چیزای عجیب غریب هستم
‏نه، منظورم اینه که این یارو فوق‌العاده‌ست
‏و با مهربونی اونا رو می‌کشه
‏نمیفهمی؟ کشتن دلسوزانه‌ست
!‏- مزخرفه ‏- جداً؟
‏- قتل ــه ‏- اهمم
‏قتلی که شاید مقدار زیادی درد و رنج رو کم کنه
،‏اگه دختر خودت بود
‏همینو میگفتی کلنسی، آره؟
...‏ببخشید، نمیخواستم
...‏فقط
‏میدونم... میدونم دخترت مُرد
‏ولی همه‌مون یه روزی می‌میریم، مگه نه؟
...‏پس چیه
‏که انقدر بده که نمیتونی دربارش حرف بزنی؟
!‏باشه
‏خب، چیزی که بهت نمیگم اینه
،‏باکرگی‌ـت رو با یه آدم مست از دست دادی یه پسر خوشتیپ به نام "بروس"‏
‏اونم عقب فورد برانکوش وقتی 17 سالت بود
...‏خیلی خوشت نیومد چون
‏بروس بعدش ترکت کرد
‏5سال پیش، یه دوست‌پسر مهم‌تر به نام "کوین" داشتی
"‏نه ببخشید، "گوین
‏فکر کردی که شاید رابطه‌ی پابرجایی باشه
،‏ولی یه سال که از رابطه‌تون می‌گذشت ،‏گوین یه روز فهمید
‏ازش حامله‌ای
،‏گوین بچه رو نمیخواست ولی تو میخواستی ‏پس گوین رفت و ترکت کرد
‏و دو ماه و نیم بعد بچه به دنیا اومد
‏دختر خوشگلی بود که اسمشم "آماندا" بود
‏خیلی خوشگل بود ولی یه روز تصمیم گرفتی که برای فرزندخوندگی بدیش بره
،‏از اون موقع دیگه ندیدیش ،‏این قلبت رو میشکنه
...‏خیلی نارحتت میکنه و برای همینه که تظاهر میکنی به
‏بددهنی و جذاب و باحال بودن
،‏دقیقاً دو بار در سال موقع تولدهای پدر مادرت ،"‏"دورین" و "فرنک
‏نه، مورین ــه. نه دورین ــه، درسته؟
،‏موقع تولد جفتشون ،‏16 نوامبر و 23 اکتبر
،‏زنگ میزنی به سینسیناتی ‏جایی که زندگی میکنن
،‏تا بهشون بگی خیلی دوستشون داری
،‏و اونا هم بهت میگن "‏"ما هم خیلی دوسِت داریم عزیزم
...‏بعدم روی اون بالش پر قو فرمز
،‏که خیلی دوسش داری ‏یه گریه‌ی حسابی میکنی
‏و از من متنفری و آرزو میکنی بمیرم
‏چون همه‌ی این چیزای وحشتناک رو گفتم
‏ولی میدونی چیه مامور کولز؟ اینا برای هیچکس مهم نیست‏
‏میخوای ادامه بدم؟
‏بگو
‏دیگه در مورد من چی میبینی دکتر؟
‏فقط برو خونه کتی
‏فقط برو خونه
‏خیلی‌خب، مستقیم برو
!‏یا خود خدا
،‏فرد‏ ناشناس مرده ‏سنش بین 18 تا 35 ــه
‏احتمالاً بیمار روانی ــه
‏دنبال آدمی میگرده که ،‏کمی پاکیزگی شخصی داشته باشه
‏کسی که مشخصاً مهارت‌های اجتماعی ضعیفی داره
‏یه آدم دمدمی مزاج یا ‏یکی با روحیه‌ی هنرمندی
‏و تو رو خدا نصفه‌ی پایینی اون لباس رو پیدا کنید
،‏انگیزه‌ی جنسی داشته ‏بیش از اندازه هم خشن بوده
‏حتی به اون یارو نزدیکم نیست
!‏هی پلیس
‏برات آشناست؟
‏- جو ‏- جان
‏جان
!‏جان
‏جان
‏شاید حق با توئه جان
...‏شاید نمیتونیم این یارو رو بگیریم، شاید
،‏شاید دقیقاً چیزیه که میخواد ‏چون یه سرنخ پیدا کردیم جان
‏و بنظرم سرنخ خوبیه. میخوام ببینیش
‏فکر کن به خودم میخوای یه لطفی بکنی
‏میدونی، یه اتفاق بدی قراره بیافته
‏یه اتفاق ‏خیلی بد
‏فکس مرموزت از طریق اینترنت ‏با یه سرور امنیتی ناشناخته فرستاده شده
‏برای همین نتونستیم ردش رو بگیریم
‏همچنین آب وان ویکتوریا ریموند ‏رو تجزیه شیمیایی کردیم
‏اچ‌آی‌وی مثبت بود که ‏از طریق کالبدشکافی و تو اینو فهمیدیم
‏ولی نشونه‌هایی از یه زهر ضد جانوران بی‌مهره پیدا کردیم
‏زهر حلزون، مال روی گلهاست
.‏جان باید بپرسم ...خودت اینا چرت و پرتا رو میدونی
‏یا الان داری توی مغزم می‌بینیشون؟
‏خیلی‌خب، رسیدیم
‏گل‌ها از اینجا اومدن
‏سلام
‏یه عذرخواهی بهت بدهکارم، بعد حرف میزنیم
‏- خوبی؟ ‏- جان
‏آره
‏بله
‏وای
‏نباید اینکارو بکنیم
!‏اینجا
‏دیگه خیلی دیره
،‏بنظر میاد قیچی شدن ‏با دست چیده نشدن
‏به گروه تحقیقات زنگ میزنم
‏- جان؟ ‏- ها؟
‏- انجامش میدی؟ ‏- آره حتماً
‏اونجا
‏نصفه‌ی پایینی لباس
!‏گندش بزنن
!‏همین الان بگو "اُتیس" رو بیارن
‏انجامش میدم
‏امروز صبح، نصفه‌ی بالایی لباس رو چسبیده ‏به دیوار توی یه آپارتمان پیدا کردیم
.‏حداقل نصف خون بدن قربانی رفته بود ‏مطمئنم اون یارو نبود
‏بازم جور در نمیاد
‏- اُتیس رسید ‏- اُتیس کیه؟
،‏به غیر از تو
‏اون ‏بهترینه
‏اُتیس! یالا پسر. بیا بریم
‏- اون شیء کجاست؟ ‏- همین‌جا، همین‌جا
‏بریم پسر، پیداش کن
!‏بریم! تکون بخورین! بریم
.‏میخوام تا 3تا بلوک رو ببندید ‏داریم به کنار رودخونه میرسیم
‏- تا کجا دنبالش میکنیم؟ ‏- تا هر جایی که بره
.‏به اینکار اطمینان ندارم ...‏یا بی‌فایده‌س
،‏یا داره ما رو یه جایی میبره ‏شایدم یه تله‌ست
‏میخوای چیکار کنم جان؟ ‏سرنخ رو دنبال نکنم؟
.‏نه، باید دنبالش کنیم ‏نمیدونم، عجیب غریبه
!‏بریم! یالا! بریم
.‏موقعیت احتمالی مظنون !‏تمام واحدها رو در اختیارم بذارید، همین الان
‏- جلیقه ضدگلوله میپوشی؟ ‏- البته، همه‌مون میپوشیم جان
!‏بریم! زود باشید! بریم
.‏دم هر خروجی دو نفر می‌ایستن، 6 نفر میرن داخل ‏سایر اینجا محاصره‌ی منطقه رو اداره میکنه
‏بریم
!‏برو
‏راه ‏پله
‏رسیدم، امنه
‏راه پله
‏رسیدم، امنه
!‏در باز! در باز در بسته سمت چپ، در بسته سمت چپ
‏داخل راهروییم، در بسته سمت راست
،‏در بسته سمت چپ ‏در بسته سمت چپ
‏در بسته سمت راست
!‏اف‌بی‌آی! درو باز کنید
‏- همین‌جا وایسا، باشه؟ ‏- باشه
‏برو
!‏اف‌بی‌آی! اف‌بی‌آی
!‏خطر در سمت چپ !‏خطر در سمت چپ
‏- سمت چپ امنه ‏- سمت راست امنه
!‏اتاق امنه
‏- اینجا زندگی میکنید آقا؟ نه -
‏- اینجا زندگی میکنید؟ ‏- نه، اینجا... اینجا استودیوی منه
‏اسمت چیه؟
"‏"لاینس"، "لاینس هارپ
‏آقای هارپ، میدونید استودیوی ‏روبروی شما رو کی اداره میکنه؟
‏نه نه نه... کسی توش نیست
[‏- روغن تربانتین؟ [حلال رنگ ‏- من نقاشم
‏عالیه، میشه بیاید بیرون پیش ما؟
‏میشه اول درو قفل کنم؟
‏نه، استودیو شما امنه، بیاید بیرون
‏قورباغه
!‏ایست
!‏- زخمی داریم !‏- یالا! یالا
!‏تیر شلیک شد !‏مامور زخمی شده
!‏مظنون در حال فراره !‏تکون بخورید
،‏مادر بخطا از پنجره‌ی خروجی جنوبی پرید پایین !‏دارم میام پایین
!‏- باید برسونیمش بیمارستان جان -
‏- چیه؟ ‏- چطور بنظر میاد؟
!‏خوب نیست، یالا !‏یه آمبولانس بیارید! همین الان
‏همراه کاترین برو، همراه کاترین برو
!‏بیاین ببرینش
‏- "اسلومن"، چیزی دیدی؟ !‏- هیچی
‏- هیچ نشونه‌ای نداریم؟ هیچی -
‏- هیچی؟ !‏- پخش شید! پخش شید
‏- دارم دنبال چی میگردم؟ !‏- نمیدونم والا
...‏- مرد سفیدپوست مظنون !‏- چپ
‏- برم چپ؟ ‏- برو چپ
‏مظنون مسلح و خطرناکه
‏- توی "بالتیمور" هستیم، در حال تعقیب ‏- مامور، شرایط رو توصیف کنید
!‏- راست ‏- وقتی امکانش بود، انجامش میدیم
.‏تاکسی زرد ‏یه تاکسی زرد دزدیده
‏شماره میخوام
‏- 5، ام، 4، 3 !‏- اوناهاش
!‏هی
!‏مراقب باش
!‏الان گمش میکنیم
!‏هی
‏- برو چپ ولی مستقیم رفت -
!‏برو چپ
!‏- خیلی‌خب وایسا ‏- فقط محکم بشین جان! دارمش
!‏- ماشینو نگه دار دیگه !جان، میدونم دارم چیکار میکنم -
!‏ماشین کوفتی رو نگه دار نگهش دار! ‏چه مرگته؟
‏فرار میکنه
‏فرار نمیکنه، فقط ماشینو نگه دار
‏- جان، میخوای ولش کنم بره؟ !‏- خفه شو
!‏یالا! یالا! یالا! یالا
!‏خب، برو
‏- خوبی؟ ‏- آره، تو خوبی؟
‏آره
‏کجاست؟
!‏هی پلیسه
‏تو اون قاتل نیستی
‏- میخوای باهاش تنها باشی؟ ‏- آره
‏- یارو رو گرفتی؟ ‏- نه، کاترین گرفتش
‏خوش به حالش
‏اون یارو نبود، نه؟
‏نه
‏پس حق با تو بود
‏فقط داشت می‌چرخوندمون
‏اهمم
‏اون روانی رو انداخت جلومون، ها؟
...‏و حالا
‏حالا هم یه مورد لاعلاج دیگه ‏داره که انجامش بده
‏سرطان مرحله‌ی چهار
‏ازش باخبر شده بودی، نه؟
‏آره گمونم
‏ممنون چیزی دربارش بهم نگفتی
...‏جواب آزمایش رو
...‏چند ماه پیش گرفتم و
‏پیشرفته‌تر از اونی بود که بشه کاریش کرد
...‏تو
‏هر از گاهی یه سر به لاورا و پسر کوچولوم میزنی؟
‏آره حتماً. انجامش میدم
!‏وای جان
‏برای مُردن آماده نیستم
...‏گمونم
.‏میدونی، فراموشش نکرده بودم انتظار داشتم یه مدت دیگه فرا برسه
...‏ولی نه چند ماه دیگه. میدونی، من
‏خیلی کارا برای انجام دادن دارم
‏میخوام لاورا رو ببرم بیرون از شهر زندگی کنه
‏میخوام به پسر کوچولوم یاد بدم رانندگی کنه
‏همیشه راننده‌ی داغونی بودی
‏میدونم
‏میخواستم راه پدرش رو در پیش بگیره
...‏میدونی، ما
‏توی زندگی بهترین رو میخوایم، میدونی؟
‏و بعد بدستش میاریم
‏من دارمش
‏ولی وقتم تموم شده. دیگه وقتی نمونده
‏خب، تا الانش کلی وقت داشتی
‏دوست من
‏- کافی نیست جان ‏- چرا هست
‏نه
‏خوبه که برگشتی، میدونی چی میگم؟
‏هی
‏یکی از اون جوکای مورد دارت بگو
‏جوک مورد دار، نمیتونم
‏چطوره دستگاه رو قطع کنم؟ اینطوری خنده‌ت میگیره؟
‏درسته، واقعاً نمیتونی
‏اون لبخند
،‏یه لطفی بهم بکن ‏ببرش پیش الیزابت، باشه؟
‏باهاش آشتی کن
‏بخاطر چیزایی که دیشب گفتم ببخشید
‏توی پارک میخواستی یه چیزی بهم بگی
‏چی بود؟
‏آره یادم میاد
...‏آره، اون
،‏24اُم ژوئن 1990 ‏یک بعدازظهر زیبا در روز یکشنبه
،‏داشتم دخترم اِما رو تماشا میکردم توی حیاط بازی میکرد
.‏همه داشتن تولدت مبارک میخوندن ‏تولد شش سالگیش بود
‏بقیه‌ی بچه‌ها هم داشتن بازی میکردن ‏و خوش میگذروندن
...‏و یه دفعه، پیداش شد. دیدمش
.‏درست پشت سرش بود، پشت اِما ...‏یه
‏سایه بود
.‏مثل یه پرده داشت حرکت میکرد ...‏میدونی، مثل
‏پرده‌ای که توی باد حرکت میکنه
‏میدونستم چی بود. ربطی به نور نداشت
...‏دور تا دورم و درونم
‏حسش میکردم. وای خدا
‏چیز‏ عجیبی بود
‏و بعد یهو محو شد
،‏البته به هیچکس نگفتم ‏حتی به زنم الیزابت، هیچکس
‏ولی کاملاً مطمئن بودم، اصلاً شکی نداشتم
،‏و 20 سال بعد ‏همون روز بهمون زنگ زد
‏صبح پنج‌شنبه، ساعت 9:23
"‏گفتم، "خب پیداش شد، اینم از این
،‏بعد بیماری مشخص شد
،‏سرطان خون
‏به همراه دو سال درمان عذاب‌آور
...‏بعد بدترین روز عمرم فرا رسید وقتی که
‏مُرد
‏و از دنیا رفت
‏اما
،‏و در روز سوم ،براساس کتاب مقدس
‏از میان مُردگان برخواست
‏به سمت بهشت صعود کرد
‏و در دست راست پروردگار نشست
‏دوباره با شکوه و جلال باز خواهد گشت
‏تا مردگان و زندگان را دادرسی کند
‏و سلطنتش پایان نخواهد یافت
‏آمین
‏هی کوین، بیا اینجا
‏درک میکنم
‏بزن قدش
‏جان
‏هی
‏چیز دیگه‌ای براتون بیارم آقا؟
‏- آره، یکی دیگه از همین ‏- باشه
‏زمان خیلی زیادی بود که میخواستم ببینمت
‏باورم نمیشه بالاخره رو در رو شدیم
‏بفرما
‏عزیز میشه یکی دیگه از همین ‏برای منم بیاری لطفاً؟
‏حتماً
،‏جان، جون هر کی رو که می‌گیرم
‏از یه درد بزرگ نجاتش دادم
.‏میبینم که چی در انتظارشونه ‏عذاب و بیماری
‏میبینم که با درد و رنج به خودشون می‌پیچن
،‏میشنوم که جیغ میزنن ‏التماس رهایی میکنن
‏براش التماس میکنن جان
‏و من خواسته‌شون رو برآورده میکنم
‏فقط به شکل بهترش
،‏قبل از اینکه حتی این درخواست رو بکنن ‏برآورده‌ش میکنم
،‏قبل از اینکه حتی درد شروع بشه ‏‏برآورده‌ش میکنم
،‏در حالیکه برای عزیزانشون ...‏اونایی که زنده هستن، خب
‏همیشه کالبدشکافی میکنن و ‏اون موقع بیماریشون مشخص میشه
‏همون موقع‌ست که از حالت شوکه به حالت آسودگی میرن
،‏میشنوم که مثلاً میگن
"‏"خدا رو شکر خدا، خیلی سریع بود
"‏"حداقل دردی حس نکرد
‏در آخرم، بخاطر کاری که کردم سپاسگزارن
‏برای همینه که به دوستت کمک کردم جو
‏73 روز درد وحشتناک در انتظارش بود
‏میدونی چه منافعی نصیب خونواده‌ش میشد؟
‏مرگ به دلایل طبیعی اونم وقتی ‏14 سال به پایان خدمتش مونده؟ هیچی
...‏حداقل الان همسرش
،‏یه مقرری از پلیس فدرال نصیبش میشه ‏که پسرشون رو میفرسته دانشکده
‏در واقع دانشکده استندفورد
‏بنظرت جو از پسش برمی‌اومد؟
‏خواهشاً اونا رو صدا نکن
‏بیخیال، میدونی که تفنگ دارم
!‏اسلحه داره
!‏- اسلحه !‏- بخوابین رو زمین
!‏اسلحه رو بنداز !‏اسلحه رو بنداز
‏اگه تمام پی‌آمدهای احتمالی ‏این ملاقات رو نمی‌دیدم، اینجا نمی‌اومدم
‏از تمام پی‌آمدها جون سالم به در میبرم
‏مخصوصاً یکیش برای پیشخدمت‌مون خیلی بده ‏که مایه تاسف ــه
‏به محض اینکه شیفتش ‏تا چند دقیقه دیگه تموم بشه
،‏من از کاری که میکنم لذت نمیبرم جان ‏انجامش وسواس نیست
‏موضوع اینه که اجازه بدی ...‏کسایی که دارن می‌میرن
‏با بزرگی بمیرن
،‏بعضی وقتا بهترین اعمال محبت‌آمیز ‏سخت‌ترین اعمال هستن
‏چرا هیچ حرفی نمیزنی؟
‏فهمیدم، هضمش سخته
‏قرار نبود همچین اتفاقی بیافته
‏هنوز ‏ادامه داره
‏تفنگ! اون تفنگ داره
!‏تفنگ داره! تفنگ داره
!‏اونه! اونه! محض رضای خدا
!‏ولم کنید! اونه، بگیرینش
‏داشت نوشیدنی میخورد ولی الکل نداشت
‏روی پیشونی‌ش یه جای زخم داشت
‏یجورایی جاش ناصاف بود
‏تحقیقی که میخواستی
‏تمام پرونده‌های قتل حل نشده ...‏در 10 سال اخیر
‏که خود قربانی‌ها بیماری لاعلاج داشتن
‏- چندتاست؟ ‏- 7 تا
‏پیاز مغزشون سوراخ نشده ‏ولی از لحاظ نظری همه‌شون بی‌درد بودن
‏- سم، کربن مونو اکسید ‏- همه‌شون مال همین منطقه هستن؟
‏اطلاعات کشوری رو هم میخوای؟
‏باشه
‏اینطوری می‌بینیش جان؟ ‏اتیکِس چیه؟
‏جان؟
‏ما به هم متصلیم
،‏ما جفتمون یه حیوونیم این بنظرت آشناست؟
‏میترسم
‏- سلام ‏- یادداشتی نذاشته؟
‏تمرکز کن جان
!‏جان
!‏هی پلیسه
‏میترسم
‏فقط... تمرکز کن
‏تمرکز کن جان
« ‏« سرم نرمال سالین
‏تمرکز کن
،‏در 10 سال اخیر 62 مورد "‏در محدوده‌ی "جونیو" تا ساحل "میامی
!‏گندش بزنن
،‏یه سرچ دیگه بکن ‏اون شرط لاعلاجی رو بردار
‏دنبال پرونده‌های حل نشده ‏توی همون منطقه و همون بازه‌ی زمانی بگرد
‏قاتل ممکنه قبل از اینکه کسی دیگه‌ای بدونه ‏از مریضی اونا خبر داشته
:‏هر چی میتونی از این مشخصات در بیار
،‏مرد، 30 تا 40 ساله، جای زخم سمت چپ پیشانی ‏تقریباً میشه بگی مربوط به جراحی ــه
...‏هر چی که گیر آوردی
‏برام بیار، باشه؟
،‏البته. معنیش همینه "‏"تبریک میگم شریک
‏دارم پیشرفت میکنم
‏آره خب. 20 دقیقه با یه پیرپزشک پولدار بودن اینجوریه
‏خب، من جوون‌ترین شریک توی تاریخ شرکتم
‏میتونی اینو به دوستات بگی
...‏نمیدونم، یعنی ‏منو دوشنبه میارن؟
‏آره گمونم. میدونی، هر فکری بکنن درسته
...‏"‏چطور میتوان تحمل کرد آیا چیزی هست،‏‏
،‏"چیزی هست که جایی پیدا شود
،‏"کمان یا سنجاق یا زلف بافته یا گیره ...‏نوار، چفت یا گیره یا کلید تا
،‏"بشود زیبایی را حفظ کرد، زیبایی ‏زیبایی، زیبایی... تا از محو شدن حفظش کرد؟
‏"‏در این چین و چروک‌ها ناخشنودی نیست؟ ...‏در اعماق
‏"‏این چین و چروک‌ها؟ ،‏نشانی از سوگوارترین پیام‌آوران نیست
،‏"پیام‌آوران خاموش پیام‌آوران غم‌گرفته و اندوهگین؟
‏"- نه هیچ چیزی نیست، هیچ چیزی نیست ‏- نه هیچ چیزی نیست
‏"دیگر چیزی که الان هستی ،‏هم نمیتوانی باشی، انصاف اینگونه است
،‏"کاری که قادر هستی را انجام بده ،‏کاری که قادر هستی را انجام بده
‏"- و چیزی تا نومیدی معرفت نمانده ‏- و چیزی تا نومیدی معرفت نمانده
"‏پس در آغاز باش
‏- سلام جان "‏- سلام "چارلز
،‏"نه، کاری نمیتوان کرد ‏نمیتوان جلویش را گرفت
،‏"سال‌های رنج‌آور، موی سفید
،‏"چین و چروک، پژمردن، مُردن ،‏بدترین مرگ، ورقه‌های چرخان در باد
"‏گورها و خزندگان و نزول میکنند تا تباه شوند
...‏بگذریم، در مورد من درست گفتی، من
‏- کلمه‌ای که دنبالشم چیه؟ ‏- ناسازگاری
‏آره، نسبت به تو ناسازگاری داشتم
‏آره ولی دیگه نه. نه
،‏آره، حق نداشتی یک ساعت، یک دقیقه
،‏و نه حتی یک ثانیه از عمر دوست من ‏جو مری‌وتر رو بگیری
‏نمیدونم تا حالا کسی رو دیدی که ‏در حال مرگ باشه یا نه چارلز
...‏من که واقعاً میدونم چطوریه و
‏تماشا کردم که لبه‌ی ترس و وحشت ...‏در حال دست و پا زدن هستن
‏در حالیکه تلاش میکنن تا آخرین لحظه‌ی ...‏عمرشون دووم بیارن. نمیدونم ولی
‏اگه اینو دیده بودی، شاید درک میکردی که ...‏در لحظه‌ی آخر
...‏زمان ‏خب، یجورایی ارزشمند ــه به گمونم
...‏توی اون زمان، حتی دردهای زندگی هم
.‏میتونه بسیار زیبا باشه ‏میدونی چی میگم؟
‏دخترت همچین حسی داشت؟
...‏که دردشـ
‏که دردش زیبا باشه؟
‏خب دوست من، متاسفانه برای شنیدنش ‏زنده نخواهی بود
‏شما دیگه کدوم خرایی هستین؟
‏گاله رو ببند و بشین
‏من که چشمم آب نمیخوره ‏اون ماشه رو بکشی
‏تو هم ماشه رو نمیکشی
‏این روش تو نیست، دلسوزی توش نداره
‏نیست؟
‏یه گلوله توی سر خیلی بهتر از اون چیزیه ‏که در انتظارشه
..."‏میدونی، "جفری
‏نبردی با بیماری نوروفیبروماتوز در انتظارشه [‏[ان‌اف‌بی، بروز مشکل در پوست و استخوانها
‏و اونو تبدیل به یه هیولای آزرده‌ و شیاد میکنه
،‏فردا شب، بعد از خوردن چندتا کوکتل ‏جفری دوست‌دخترش رو حامله میکنه
،‏و قسمت دوست‌داشتنی این بیماری ان‌اف‌بی ‏ارثی بودنشه
‏تمام مجله‌های پزشکی میگن ...‏50 درصد احتمال
‏انتقال به بچه هست ...‏ولی میتونم الان بهت بگم
‏به بچه منتقل میشه
‏- ان‌اف‌بی چیه؟ ‏- میخوای این عذاب رو تحمل کنه؟
،‏زندگی سه نفر رو یکجا خراب کنی
‏اونم فقط بخاطر یه قضاوت اخلاقی؟
‏نمیتونیم خدا رو بازی بدیم
‏نه، به بازی دادن خدا علاقه‌ای ندارم
،‏تا جایی که به خدا مربوط میشه ‏من دخالتی تو کارش ندارم
‏چیزی نیست
‏نیگاش کن، حساب گیج شدی
‏حتی نمیدونی به کدوممون شلیک کنی
‏بزودی اینو میفهمی
.‏هی تو، به آمبولانس زنگ بزن ‏با قرص سکونال مسموم شدی
،‏باید بری بیمارستان. بالا بیار، استفراغ کن هر کاری لازمه بکن
‏یکمی هم شیر بخور، موفق باشی
‏فکر کنم پیداش کردیم، تحقیقت جواب داد
‏با گزارشات اسلحه‌ها پیداش کردم
‏تفنگ توسط یکی به نام چارلز الن خریداری شده که در اصل چارلز امبروز بوده
‏وای پسر، بزن بریم
‏تمرکز کن جان
‏یکی امشب می‌میره
‏منو گم نکنی
!‏اف‌بی‌آی
!‏در باز سمت راست! در باز سمت راست !‏در باز سمت چپ! در باز سمت چپ
!‏میریم داخل! اتاق امنه
‏این چه جایی‌ــه؟ هیچ اثاثی نداره؟
‏منظره‌ش بدک نیست
!‏گوش کن
‏کاترین
‏چارلز امبروز کیه؟
‏واقعاً کیه؟
‏چطوری اینکارو میکنه؟
‏معلومه که میدونم دنبال چی هستن
‏سابقه‌ی بد در کودکی که ‏شامل بدرفتاری و کم‌توجهی میشه
...‏بعد از اون
،‏نتونسته سر کار بره ‏نتونسته با کسی رابطه داشته باشه
‏- از همه نظر مشکل داره ...‏- این چه کوفتـ
‏تمرکز کن
،‏مامانم هیچوقت ترکم نکرد ‏بابام هیچوقت منو نزد
‏هیچ ردی از خشونت یا رفتار ضداجتماعی ‏توی گذشته‌م پیدا نمیکیند
‏من افراطی نیستم
‏علاقه‌ای به شهرت و قدرت ندارم
‏فقط یه آدمم که دیگه نمیتونه بیکار بشینه
‏واینستا
‏خدا میدونه که ترجیح میدم ...‏زندگی آرومی داشته باشم
‏دور از همه‌ی چیزایی که بهش تبدیل شدم
‏ولی همیشه اجازه‌ی اینو نداریم که ‏انتخاب کنیم چه جور آدمی هستیم
‏رسیدی
‏خیلی درد دارم
‏خیلی میترسم
‏افسر "پیرس"، اسم من چارلز امبروزــه
‏به رئیست زنگ بزن، بگو همین الان منو دیدی
‏قول میدم که مسیر شغلیت رو دگرگون میکنه
‏هی مرکز، افسر پیرس صحبت میکنه
‏و حالا ناجی باید نجات داده بشه
‏کلنسی نمیخواد ‏به اون تلفن جواب بدی مامور کولز
‏اسلومن‌ـم
...‏نمیخواد وقتی اتفاق می‌افته اینجا باشی
‏- کِی؟ ‏- ولی خواهی بود
‏جواب میدی، میای اونجا
‏نمیتونی جلوی خودتو بگیری
‏هی
...‏هی ، یه پلیس
‏الان گزارش داده که یکی به نام چارلز امبروز ‏توی ایستگاه اشلند بوده
‏کجای میری؟ هی! برگرد اینجا
‏بزودی می‌بینمت
‏پیدات شد
‏- خوش اومدی ‏- ممنون
،‏درست همون طوری که توی اون سال‌ها میدیدم ‏من، تو، این قطار
‏تو هم دیدیش، نه؟ دربارش شنیدی؟
‏روز پشت روز، ماه پشت ماه
‏فقط یه چیزی درست نیست
!‏تفنگ داره
،‏سروان، مامور کولز هستم ‏مظنون ما داخل ایستگاه اشلند در حال حرکته
‏میدونیم، با راننده‌ی قطار ارتباط رادیویی داریم
‏ایستگاه بعدی رو می‌بندیم
‏میگیم قطار رو اونجا نگه داره
‏- بعدش چی؟ ‏- می‌کشیمش بیرون
‏- توصیه میکنم که از اینجا به بعد بکشی کنار ‏- سروان، اینکارو نمیکنم
‏شرایط تحت نظارتمونه، بکش کنار
!‏گندش بزنن
‏ما به هم متصلیم
‏- یه حیوونیم ‏- نه، نه. من قاتل نیستم
‏خب، میتونیم هفت دقیقه دیگه ‏دربارش حرف بزنیم
‏هفت دقیقه؟
‏اون موقع‌ست که یکی رو میکشی
‏- کی ممکنه باشه؟ ‏- من
!‏یالا، یالا! یالا
!‏- بریم !‏- یالا
!‏برید! یالا
!‏برید !‏یالا! یالا! یالا
!‏قطار 5 دقیقه با ما فاصله داره
!‏بریم! یالا
‏دارم می‌میرم جان
‏دیگه نمیتونم اینکارو ادامه بدم
‏برای همین به کسی نیاز دارم که ‏جای منو بگیره
...‏کسی که بتونه درد
‏عذاب و بیماری رو ببینه
‏یه دلیل دیگه هم هست برای ‏شلیک کردن به من هست که نمی‌بینیش
!‏تمرکز کن
‏جان
‏خودشه، ممنون
‏مامور کولز
‏خیلی شیفته‌ش شدی
‏انگار دخترت برگشته، نه؟
‏ببخشید، متوجه نشدم چارلز
،‏با الگوی تو جور در نمیاد ‏حتی مریضم نیست
‏پس، برای چی بکشیش؟
.‏درسته، البته که نمی‌کشمش ‏یه زن جوون و کاملاً سالمه
،‏قشنگیش همینه جان ‏تو اول جلوی منو میگیری
‏آره. با یه گلوله درست همین‌جا
‏- و بعد از اون، دیگه راه برگشتی نیست نه متاسفم دوست من -
‏بازی همین‌جا تموم میشه، الان
!‏4 تا تیرانداز میخوام، 3 نفر از پایین، 1 نفر بالا ‏قطار 60 ثانیه دیگه میرسه
!‏بریم، یالا
!‏اف‌بی‌آی
...‏- خانم، باید !‏- اف‌بی‌آی، بذارید رد شم
‏منو ببین جان
‏این بنظرت آشناست؟
‏حالا می‌بینی؟
‏تمام رویاهات دارن حقیقت پیدا میکنن
‏50 ثانیه تا رسیدن هدف
‏هدف رو می‌بینید؟
‏سروان
‏- توی تیررس داریش؟ ‏- بله
‏درست به موقع میرسه
!‏- شلیک کن !‏- شلیک کن
!‏لعنتی! از دستش دادم
!‏گروه طلا، شلیک کنید !‏شلیک کنید
‏هدف قابل دسترس نیست
!‏بریم
‏به سرنوستت سلام کن جان
!‏از سر راه برید کنار آقا
‏هدف قابل دسترس ــه
!‏آتش
!‏شلیک نکنید! شلیک نکنید
‏گفتم که منو میکشی
!‏برید کنار! برید کنار
!‏آتش
‏- جان ‏- حالت خوبه
‏حالت خوبه
‏سلام
‏- حالت چطوره؟ ‏- با جراح اصلی حرف زدم
‏گفت عمل موفقیت‌آمیز بوده
‏- خوبه ‏- گفت گلوله آسیبی نرسونده و رد شده
‏امیدوار بودم که برگردی سر کارت
،‏همون طور که جو گفت ‏گروه محشری میشیم
‏نه، یه زندگی آروم میخوام
‏آره
‏جو بهت افتخار میکنه
‏گریه نکن، دختر خوبی هستی
‏کار کردن باهات خوب بود جان
‏- می‌بینمت ‏- می‌بینمت
‏- مراقب خودت باش ‏- باشه
...‏اِ، راستی
،‏داشت یادم میرفت میشه اینو ردیفش کنی؟
‏خاطرجمع شو که به مقصد میرسه
‏حله
‏جو
‏سلام الیزابت
‏سلام جان
‏خیلی خوشگل شدی
‏نامه‌ت رو چند بار خوندم
‏با بقیه‌ش فرق داره
‏از چه نظر؟
‏همه‌ش درباره‌ی گذشته‌س
‏جدی؟
‏آره، هر روز به اِما فکر میکنم
‏خیلی‌خب، بیا ببینم
‏چیزی نیست
‏وای خدا، درد دارم
‏میترسم
‏خیلی میترسم
‏وای... درد دارم
...‏بعضی وقتا، بهترین اعمال محبت‌آمیز
‏سخت‌ترین اعمال هستن
‏بیا قدم بزنیم، باشه؟
‏به زودی می‌بینمت جان
تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)