=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دريافت برنامه از سايت viralmoviee.com (وایرال مووی)
.لعنتي، پسر ،اون وسيله ي فرارمون بود
.همين الآن زدي وسليه فرارمون رو بي هوش کردي
.عالي شد
! بدو
!مگه چه کوفتي رو دزديدي ؟
واقعاً نمي‌دونم ولي .داشتن بهش تعظيم مي‌کردن
کيرک به شاتل 1 ... هر دو ي ما رو از صحنه درگيري خارج کنين
.آماده باشين .تکرار ميکنم
.اسپاک ... برو اون پايين و اون آتشفشان رو خنثي کن .بياين از اينجا فرار کنيم
.بايد همين الان انجامش بديم
.من به کاپتان گفتم .شاتل تحمل اينهمه گرما رو نداره
،کاپتان کسي از اون موجودات بومي ديدت ؟
،نه آقاي اسپاک .هيچکس
،قوانين اوليه ... به صراحه ميگن که حق هيچ مداخله اي در روند پيشرفت
... يا ظهور تمدن هاي فضايي بدوي رو نداريم
من ميدونم قوانين چي ميگن به همين خاطره که دارم بالباس مبدل
... تو جنگل ميدوم
... حالا اون قالب يخت رو بنداز
... و بزن بريم
.... کريک ... تمام - ... کارت عاليه -
.... اگر قرار باشه انجامش بديم ... بايد الان انجامش بديم
غبار داره به موتور هامون صدمه ميزنه
... مطمعني که نميخواي من به جات برم
... الان که من لباس ضد حرارت پوشيدم اين حرف کاملا غير منطقيه
... اسپاک ... داشتم شوخي ميکردم
تو ميتوني -
اونا ميخوان بکشنمون
.... 90ثانيه ديگه ميبينمت
... انجامش بده ....انجامش بده
.... من نميتونم اين موقعيت رو حفظ کنم اسپاک مجبورم بکشمت بالا
... منفيه ... اين تنها شانسمون واسه نجات اين موجوداته ... اگه آتشفشان فوران کنه سياره ميميره
.کمکش کن، همين حالا
اسپاک حالت خوبه ؟
.... به طرز شگفت آوري هنوز نمردم ... آماده باشين
... بايد اونو برگردونيم ... من لباس ميپوشم و ميرم پايين
... بايد شاتل رو تخليه کنيم
... نميتونيم همينطوري اونجا ولش کنيم - ... انتخاب ديگه اي نداريم -
... اوهورا ... متاسفم
.... اسپاک ما داريم بر ميگرديم به اينترپرايز ... ما از اونجا درت مياريم
.... کاپتان دارم شاتل رو دور ميکنم
... شما مجبورين که خودتون به اينتر پرايز برگردين - .... عاليه -
... اوهورا آماده ي شنا کردن هستي ؟
... آمادم
.... جيم ... ساحل از اونطرفه
... ميدونم !... ما ساحل نميريم
!.... اوه نه ... نه
.... حالم از اين کارا به هم ميخوره
... ميدونم
هيچ نظري داري که قايم کردن يه سفينه ي بين ستاره اي کف اقيانوس چه قدر کار مسخره ايه ؟
... اينکارو از شب قبل شروع کرديم ... همين الان آب شور داره باعث فرسايش ميشه
... اسکاتي اسپاک کجاست ؟
.. هنوز تو کوه آتشفشانه ، قربان
.کاپيتان، روي عرشه هستن
ستوان ، کانال آزادي براي آقاي اسپاک داريم ؟
... دما ي بالا داره بهش صدمه ميزنه .... ولي هنوز باهاش ارتباط داريم
!... اسپاک
... دستگاه رو فعال کردم کاپتان
... وقتي شمارش معکوس تموم بشه واکنش باعث از بين رفتن نيروي جنبشي .... و سرد شدن آتشفشان ميشه
نيروي جنبشيه ي اسپاکم از کار مي افته
ميتونيم از منتقل کننده ها استفاده کنيم ؟ - ... جواب منفيه قربان -
... نه تو يه همچين ميدان مغناطيسي اي نميشه - ... بايد اسپاک رو با پرتو ي مغناطيسي به سفينه برگردونيم -
.... يه راه واسه انجامش بهم بگو
شايد اگه بتونيم يه ديد مستقيم ... بدون مانع به سمتش داشته باشيم
... امکان نداره ... داري در مورد يه آتشفشان فعال حرف ميزني
قربان ... اگه اون فوران کنه نميتونم تضمين کنم ... که بتونيم گرما رو تحمل کنيم
... مطمعن نيستم بتونيم تو اين ارتفاع بمونيم
... سفينه ي ما داخله يه ابر گرد و غباراز بين رفت
... ولي اينترپرايز خيلي بزرگه
!... اگه ازش براي عمليات نجات استفاده بشه بومي ها ميبيننش
... اسپاک هيچکس قوانين رو بهتر از تو نميدونه ولي بايد يه ... اثتثنايي هم باشه
... نه ... يه همچين کاري با قوانين اوليه تناقض داره
اسپاک ... خفه شو !... ما داريم سعي ميکنيم نجاتت بديم
... دکتر .... نياز اکثريت ... بر نياز اقليت غلبه داره
... اسپاک ! موضوع مورد بحث مرگ و زندگيه
... قوانين تحت هيچ شرايطي نبايد نقض بشن
... سعي کن اونو رو خط برگردوني
... 90ثانيه تا انفجار
... اگر اسپاک اينجا بود و من اون پايين بودم اون چيکار ميکرد ؟
... ميذاشت بميري
!حالت خوبه ؟
!اسپاک
.... کاپتان ... شما اجازه دادين اونا سفينمون رو ببينن
.حالش خوبه
... به کاپتان کرک متصل شو - ... بله ... فرمانده -
فرمانده اسپاک تو سفينست ؟ - ... کاملا سالم و سلامت قربان -
... لطفا بهشون بگين که دستگاه با موفقيت منفجر شد
شنيدي...؟ ... تبريک ميگم ... اسپاک
... تو همين الان دنيا رو نجات دادي
... تو دستورات اوليه رو نقض کردي - اه بس کن اسپاک ... حالا ديدنمون، مگه چيه ؟ -
... بيمارستان سلطنتي
... من ميتونم نجاتش بدم
چي گفتي ؟
... دخترت رو
... ميتونم نجاتش بدم
تو کي هستي ؟
... جيم ، بس کن ... بزار زنگ بزنه
... تو که جواب اونو نميدي مي دي ؟
مقر فرماندهي ناوگان ستاره اي ... سانفرانسيسکو
اسپاک دارم بهت ميگم ، اين دليلشه که اونا مارو احضار کردن .... ميتونم حسش کنم
احساست تو به کنار ملاحظه ميکنم که به شدت غير منطقيه
... که ما براي يه برنامه جديد انتخاب شيم
.... چه دليل ديگه اي داره که پايک بخواد ما رو ببينه
.... تشريفاتو فراموش کن ... اونا جديد ترين سفينه ي ناوگانو بهمون دادن
اونا ديگه چه کسي رو ميخوان بفرستن ؟ - ... نميتونم به احتمالات زياد فکر کنم -
... يه ماموريت 5 ساله ... اسپاک
... به اعماق فضا .... به قلمرو هاي ثبت نشده ... چه ماموريت شگفت انگيزي ميشه
سلام خانوما ... اسم من جيم کرکه
... بدون هيچ رويداد مهمي - فرمانده ....؟ -
! شما گزارش کاپيتان در نيبرو رو اينطوري توصيف ميکنين
... بله قربان ... نميخواستم با جزئيات سرتون رو درد بيارم
... بيشتر راجع به آتشفشان برام بگو
اطلاعات ميگه که خيلي سهمگين بوده .... اگه فوران ميکرده سياره نابود ميشده
بيا اميدوار باشيم ديگه فوران نکنه ... قربان - ... يه چيزي بهم ميگه که ديگه نميکنه -
... خوب قربان ... اين نيرو ها به هم مربوطن شايد اطلاعاطمون کم بوده
،يا شايدم ... فوران نکرده چون آقاي اسپاک يه دستگاه .فوزيون سرد رو توش منفجر کرده
... درست کنار يه تمدني که هنوز زورکي چرخ رو اختراع کردن
... يه ستاره پيماي عظيم تو افق اقيانوس ظاهر ميشه
اين تو گزارش خودتون نوشته شده ... نه؟
... فرمانده - تو گزارشو پر کردي ؟ -
چرا بهم نگفتي ....؟ -
من به درستي فرض کردم که شما تو ي گزارشاتتون ... به عنوان يه کاپتان حقيقت رو مينويسين
... آره .... مينوشتم !... اگه مجبور نميشدم زندگيت رو نجات بدم
..... حقيقتي که منو خيلي شاد ميکنه
... و تنها دليلي که من به خاطرش احساس کردم که بايد مسئوليت کار هايي که توسط
باشه .. ديگه اينقدر شيرين زبوني نکن وقتي آدمو ميندازي زير ... اتوبوس
!شيرين ؟ داري مسخرم ميکني ؟
.. آقايون
... وظيفه ي استارفليت ستاره اي اکتشاف و بررسيه ... ونه دخالت
ماموريت طبق نقشه پيش رفته بود ؟ فرمانده ؟
اون موجودات بدوي هرگز از دخالتمون باخبر نميشدن
... اين چيزي بود که فکر ميکردي - ... من يه ولکان هستم قربان -
... ما به تفکراتمون اطمينان ميکنيم - ... تو داري بهم بهانه ميدي اسپاک -
... من در آن واحد دارم چند تا بهانه رو با هم بيان ميکنم قربان
شما منظورتون کدومشه ؟ - ... بيرون -
... شما از خدمت معافين ... فرمانده
تا حالا فکر کردي که چه موجود درد آوري هستي ؟
... فکر ميکنم قربان
حالا بهم بگو چه کار اشتباهي ازت سر زده ؟ چه درسي هست که الان بايد ياد بگيري ؟
... هرگز به يه وولکان اعتماد نکن
... ميبينم که حتي جواب سوالم نميتوني بدي ... تو دروغ گفتي
.توي يه گزارش رسمي، دروغ گفتي
تو فکر ميکني اگر با قوانين مخالف باشي ازشون عليهت استفاده نميشه ؟
همين تفکرمه که باعث شد شما ازم براي ثبت نام دعوت کنيم ... همين باعث شد ستاره پيماتون رو بهم بدين
....من سفينمو بهت دادم چون تو وجودت عظمت ديدم
و الان ميبينم که حتي يه انس فروتني تو وجودت نداري
چي کار ميکردم ؟ ميذاشتم بميره ؟ - نکته ي حرفامو بفهم -
نميتونم بفهمم شما خودتو اگه جاي من بودين چيکار ميکردين ؟
... من اگه بودم هيچوقت جون افسر اولم رو به خطر نمينداختم
.... شما وظيفتون مطالعه ي سياراته نه تغيير سرنوشتشون
تو چندين قانون از قوانين استارفليت رو نقض کردي ... تقريبا همه ي افراد تحت فرماندهيت رو تا پاي مرگ بردي
... ولي من اونا رو نکشتم ... ميدوني چند نفر از افرادمو از دست دادم از اون موقعي که
از وقتي فرماندهي رو به عهده گرفتم ؟ - ... اين همون کوتاهيته
.. تو فکر ميکني خطا نا پذيري - ... حتي يکي هم از دست ندادم -
... فکر ميکني امکان نداره خطايي ازت سر بزنه ... اين صفتته
فکر ميکني که قوانين مال بقيه ان - بعضياش بايد باشن -
و بد ترينشم اينه که از خوش شانسيه بالات استفاده ميکني که بگي خدايي
... به خاطر شرايطي که بيش اومد فرمانده مارکوس مئول پرونده شده
...اونم يه دادگاه ويژه درخواست کرد که من دعوت نبودم
خودت مي دوني احکام ارتباطي استارفليت تو اين شرايط اجرا ميشن
اونا اينترپرايز رو که ازت گرفتن هيچ ...
... ميخوان برت گردونن به دوره ي آموزشي
... فرمانده گوش کن
نه چه دليلي داره که گوش کنم ؟ ... تو که به هيچکس جز خودت گوش نميدي
نه ...نه .... نميتونم گوش کنم
... تو طبق قوانين عمل نميکني ... مسئوليت هيچ چيزي رو هم قبول نميکني
و به مقامت هم احترام نميذاري
... ميدوني چرا
... چون واسش آماده نيستي
... لندن
... آرشيو يادبود هاي کلوين
پيام براي فرمانده مارکوس ارسال شد
چطوري پيدام کردي ؟ - ... من تو رو بهتر از اون چيزي که فکر ميکني ميشناسم
... دفعه ي اولي که پيدات کردم تو يه بار مثل اينجا بودي
... يادت مياد ... نجاتت دادم
... نه ... اينطوريام نبود - يادت نمياد ؟ -
اينطوري اتفاق نيفتاد - عجب کتک کاري اي بود -
... نه
از دماغت خون راه افتاده بود ...يادت نمياد ...؟
... آره دعواي خوبي بود
يه دعواي خوب ؟
... فکر کنم مشکلت همينجاست
... اونا دادنش به من
... اينتر پرايزو ميگم
... تبريک ميگم
... مواظب افسر اولت باش
... اسپاک قرار نيست با من کار کنه ... اون منتقل شده
... ستاره پيماي بردبوري
... تو قرار ه که افسر اول من باشي
... مارکوس يه کم زمان برد تا راضي بشه
... ولي در هر شرايط من ميتونم يه برتامهي خوب جور کنم
بهش چي گفتي ؟
... حقيقتو
... که بهت باور دارم
.... و اگه يه نفر لياقت يهشانس دوباره رو داشته باشه ... اون جيم کرکه
... نميدونم چي بگم
... اين اولين باره
... همه چي درست ميشه پسرم
! يه وضعيت اور|انسي تو دي استورم
... اون مال ماست
... آره
... لباس بپوش
.... کاپتان - ... ديگه کاپان نيستم اسپاک " افسر اول " شدم -
... من نزول درجه گرفتم و تو منتقل شدي
... باعث خوش شانسيه که اوضاع از اين وخيم تر نشد
شوخيت گرفته ؟
.... کاپتا قصد من - .... نگو کاپتان -
... من زندگيتو نجات دادم اسپاک ... و تو يه گزارشي نوشتي که کشتيم رو ازم گرفتن
... فرمانده متوجهم که بايد بهتون ميگفتم که من يه گزارش فرستادم
... نه من با وسواس تو به اجراي قوانين آشنام
... ولي ببين ... من ميتونم ...دروغ بگم
... جايي که من ازش ميام ... اگه کسي زندگيت رو نجات بده نبايد از پشت بهش خنجر بزني
... ولکان ها نميتونن دروغ بگن
... پس من دارم در مورگ رگ انسانيت صحبت ميکنم
ميتوني بفهمي که چرا من برگشتم که نجاتت بدم ...؟
فرمانده اسپاک ...؟ ... من فرانک ابوت هستم ... از ستاره نورد برد بوري
... فکر ميکنم شما با من هستين
... بله کاپتان
... حقيقت اينه که دلم برات تنگ ميشه
فرمانده مارکوس ، قربان
... از اومدنتون به جلسه با وجود اطلاع رساني دير ممنونيم
... بشينين
... حتما اکثرتون تا تلان شنيدين که تو لندن چه اتفاقي افتاده
هدف يکي از ... آرشيو هاي اطلاعاتي استارفليت ستاره اي بوده
... 42 زن و مرد کشته شدن
... يک ساعت پيش من يه پيام از يک افسر استارفليت دريافت کردم
... که به انجام اين حمله اعتراف کرده بود
... اون توسط اين مرد مجبور به اين کار شده بود
... فرمانده ... جان هريسون
.... اون يکي از ماست و مسئول تمام اين جنايت و وحشي گري
... به دلايل نا معلومي ... جان هريسون يه جنگ يه تنه عليه استارفليت رو اعلان کرده
... و تحت هيچ شرايطي ما مجاز نيستيم بزاريم که اون از فدراسيون فضايي تحت کنترل ما فرار کنه
شما امشب اينجا نماينده ي ... تمامي نيرو هاي تحت کنترل هستين
... و به نام کساني که از دست داديم
... شما اين حرومزاده رو به سزاي اعمالش ميرسونين
... اين درگيري فقط براي شکار يک نفره ... ساده و راحت ... پس بياين انجامش بديم
... حسگر هاي موقعيتي زمين هيچ خروجي از منظومه رو ثبت نکردن
... پس ميدونيم که اون نميتونه خيلي دور باشه
... شما بايد سفينه ها رو در موقعيت راه بند قرار ميدين
... و وسايل جستجو رو ارسال ميکنين و همچنين نيرو هاي ضربتي رو ارسال ميکنين
... که همه ي شرايط رو تحت کنترل بگيرن
... اين مرد تواناييش رو تو گشتن مردم بي کناه نشون داده
... پس قوانين درگيري سادن ... اگر باهاش برخوردي داشتين
.. آزادين که از اسلحه براي کشتنش استفاده کنين
چي تو اون کيفه ؟ - ... جيمز الان وقتش نيست -
يه کم عجيب نيست که اون يه آرشيو رو هدف قرار داده ؟؟
کريس ... همه چيز رو به راهه ؟
بله ... قربان ...آقاي کرک داره راجع به پست جديدش به عنوان افسر اول ... اطلاعات ميگيره
... کرک .. اگر حرفي براي گفتن داري بگو ... فردا براي حرف زدن ديره
... من خوبم قربان ... عذر ميخوام
... بگو پسر خجالت نکش
!چرا آرشيو ؟
... تمام اطلاعات در اختيا عموم بودن ... اگر واقعا مي خواست بهمون صدمه بزنه
اين مي تونست يه شروع واسه حمله اش باشه - شروع چي ؟ جناب کرک ؟ -
... قربان .... در اثر اينجور حملات فرماندهان استارفليت دور هم جمع ميشن
... همه ي کاپتان ها و افسر اول ها
... درست همينجا تو مقر فرماندهي
... تو اين اتاق
اين عجيبه که هريسون يه سفينه بدون توانايي مانور بالا رو .... فرماندهي ميکرده
... اتاق رو خالي کنين
... ما به تيم ضد هوايي نياز داريم ... اتاق کنفرانس توفان روزانه
... فرمانده ... آقاي اسکات يه چيزي تو خرابه هاي سفينه ي هريسون پيدا کرده
... اون همين الان ميخواد ما رو ببينه
... قربان من اينو تو باقيمونده ي سفينش پيدا کردم ... حروم زاده اينطوري در رفته
... اين يه وسيله ي تله پرت برد بالا ي قابل حمله
ميتوني بگي کجا رفته ؟ - ... ميدونم کجا رفته و اصلا جاي خوبي نيست -
اون به تنها مکاني رفته که ما نميتونيم بريم ... قربان
فرمانده ... قربان ... اون ديگه رو زمين نيست
اون رو کرونوسه قربان
من درخواست بازگشت به مقامم رو دارم و اجازه ي شما واسه اينکه برم دنبالش
... يک دقيقه به ما وقت بدين
کرونوس ؟ - ... بله قربان-
... پس اون رفته به پايخت کلينگون ها
اون داره فرار ميکنه ؟ - ... مطمئن نيستيم قربان -
اون به يه منطقه ي غير مسکوني تو استان کيث .... پناهنده شده
... اون حتما اونجا قايم شده ... اون ميدونه که اگه ما به ناحيه ي کلينگون ها نزديکم بشيم ... جنگ راه ميافته
... استارفليت نميتونه تعقيبش کنه ولي من ميتونم
... خواهش ميکنم قربان
... جنگ با کلينگون ها اجتناب نا پذيره آقاي کرک
.... اگه از من ميپرسي الانم شروع شده
... از همون موقعي که ما موقعيت امپراطوريشون رو کشف کرديم شروع شده بود
... تصرف شده و مسکوني شده ... دو سياره که راجع بهشون اطلاعات داريم
... چندين بار تا حالا به ستاره پيما هامون شليک کردن
... اونا دارن ميان سراغ ما
... لندن يه آرشيو نبود
يکي از مقر هاي فوق محرمانه ي استارفليت بود که به منطقه ي 31 مربوط مي شد
... اونجا داشتن تکنولوژي هاي تدافعي توليد ميکردن
... و به افر هامون ياد ميدادن که از کلينگون ها اطلاعات جمع کنن
... و هر دشمن بالقوه اي ديگه اي که ميونست بهمون صدمه بزنه
... هريسون يکي از ماموراي نخبمون بود
... حالا ياقي شده ... و من ميخوام از بين ببرمش
... پايک هميشه ميگفت تو يکي از بهترين ها و قابل ترينايي
... بايد دفاعياتش از خودت رو ميشنيدي
اون همون کسي بود که بهت گفته بود به استارفليت بياي نه ؟
... بله قربان
تا حالا بهت گفته بود که کي خودش رو دعوت کرده بود ؟
... مرگش تقصير منه
.... ولي نميتونم اجازه بدم شما ها هم بميرين
... قربان لطفا ... همه ي اون چيزي که
آقاي اسپاک ... شما گفتين اون استان متروکست ؟
... بله قربان
... به عنوان قسمتي از برنامه ي دفاعي ... ما يه اژدر فوتوني جديد ساختيم
... برد بالا .... غير قابل رديابي
... شما در مقابل حسگراشون نامرئي خواهيد بود
... من نميخوام صدمه اي ببيني ... ولي ميخوام از بين ببريش
... تو نزديک موقعيت بي طرف نگه ميداري ... رو موقعيتش قفل ميکني
... شليک ميکني ... ميکشيش و خلاص
اجازه ميدين آقاي اسپاک افسر اولم باشه ؟
... مسئله اي نيست
جيم ..؟
کجا بودي ؟ - واسه چي ؟ -
امتحان پزشکيت ؟
... 10 ساعت پيش تو يه در گيري بودي
.... الان مسئوليت منه که - ... من خوبم ... بونز -
... آره هستي
... من خوبم
... توضيح موقعيت ... آقاي اسپاک
... وقتي ميرسيم ... اينتر پرايز بايد براي پرتاب آمادا باشه
... خوبه .. خوبه
... کاپتان
... ممنونم براي درخواستتون که منو به مقام قبليم برگردوند
...خواهش ميکنم
، از اونجايي که دو باره من افسر اولتونم الان وظيفه ي منه
... که به شدت با پارامتر هاي ماموريتمون مخالفت کنم
... معلومه که هست
... هيچ اساسي در ماموريت هاي استارفليت نيست که بدون حکم کسي رو محکوم به مرگ کنه
... چيزي که شما و فرمانده مارکوس فکر ميکنم فراموش کردين
... در ضمن نبايد به سمتمنطقه ي زندگي کلينگون ها اژدر پرتاب کنيم
.... تو خودت گفتي که ناحيه متروکست ... فقط يه نفر قراره زخمي يا کشته بشه
.... و در صورتي که به دستورات عمل نکني ... من با قوانين استارفليت نميتونم کاري بکنم
... يه لحظه !ما قراره به کلينگون ها اژدر پرتاب کنيم ؟
... قوانين به کنار ... اين عمل به احاظ اخلاقي غلطه
... قوانين به کنار ... در آووردن تو از تو آتشفشان ... به لحاظ اخلاقي درست بود
... و من هيچ امتيازي در قبالش نگرفتم - ... جيم آروم باش -
... من از يه روباتي مثل تو درس اخلاق نميگيرم
با توجه به ايکه داري از اسمم بدون پسوند استفاده ميکني ... يعني حالت دفاعي گرفتي
... و اين يعني ديدگاهم از نظر تو درسته
... من ازت ديدگاهت رو نپرسيدم ... بونز اونو از رو صورتم بردار
... کاپتان ، ... ماموريت ما قابليت به وجوزد آووردن يه جنگ با کلينگون ها رو داره
... و همچنين بر اساس تعاريف کاملا غير اخلاقيه
... شايد لازمه که به خودتون يه کم وقت بدين تا خودتونم به ايت نتيجه برسين
کاپتان ...کرک
... افسر تکنولوژي والاس هستم ... از طرف فرمانده مارکوس به اينترپرايز اعزام شدم
... اينا دستورات انتقال منن
شما درخواست يه افسر تکنولوژي اضافه کردين ؟ کاپتان ؟
... آي کاش من کرده بودم
... ستوان کارول والاس ... دکتراي فيزيک عملي
... تخصص در سلاح هاي پيشرفته
... مدارج عالي ايه - ممنون -
... ولي زياديه ... الان که من رو عرشه برگشتم
... ولي بازم از نبودنش بهتره ... بشينين دکتر
... خدمه ي شاتل ... آماده ي پرواز باشين
... نه .. من چيزي رو امضا نميکنم ... اين چيزاي آشغال رو از سفينه ي من خارج کنين
... مشکلي هست ؟ آقاي اسکات ؟
... بله قربان ... هميمن الان داشتم به اين آقايون توضيح ميدادم
نميتونم ا ازه بدم سلاحي روي اين سفينه سوار بشه بدون اينکه بدونم توش چيه
... آقاي اسکات هم داره به نکته اي اشاره ميکنه که من - ... برو به مقر فرماندهي -
... آقاي اسکات من متوجه ي نگراني هاتون هستم ... ولي ما به اين اژدر ها رو عرشه نياز داريم
.... احترام منو قبول کنين قربان ولي اژدر هاي فوتوني با سوخت کار ميکنن
... من الان حتي نميتونم نوع سوختي رو بفهمم
... که تو قسمت سوختيه اين اژدراست ... چون اونا رو بستن
... وقتي هم ازشون سوال ميکنم : ميگن
... محرمانست - ... ميگن محرمانست -
!... منم گفتم اگه بهم نگين اين تو چيه امضا نميکنم
... کاپيتان
...کنترل هاي لازم براي پرواز انجام شده ... ما آماده ي حرکتيم
... ممنون آقاي سولو
... حالا اگر منو ببخشين بايد برم و بخش تله پورت رو مديريت کنم
...بيا پايين
... جيم... علائم حياتيت عجيبن
... به بخش کمک هاي پزشکي گزارش کن
... اسکاتي
.. لازمه که به اون سلاح ها اجازه ي نصب بدي
ميدوني اين چيه ؟ کاپيتان ؟ - ... اسکاتي من براي اين حرفا وقت ندارم -
ميدوني اين چيه ؟ - ! يه هسته ي انتقاليه -
... اين يه فاجعه ي هسته ايه که منتظر وقوعه
... يه تغيير ناگهاني تو خروجي ميدان مغناطيسي ... بزار بگم
شليک يکي ... يا بيشتر از اين 6 دو جين ... موشک ناشناس
ممکنه باعث يه واکنش زنجيره اي بشه ... که هر موجود زنده اي تو اين سفينه رو ميکشه
... اجازه ي حضور دادن به اون اژدر ها رو عرشه .. آخرين ديوونگيه
اولين ديوونگي چي بود ؟ - چ.. چي بود ؟ -
... خيلي ديوونگي ها کردم
يه جورايي اوليش دادن معادلم به استارفليت بود
که حالا به يه ديوونه اين قدرت رو داده که از اينور کهکشان ... بپره اونورش
فکر ميکني اون از کجا آوورده ؟
... ما دستور داريم .. اسکاتي - ... اين چيزيه که منو ميترسونه -
... اين صراحتا يه عمليات نظاميه
ما الان تو يهعمليات نظامي هستيم ؟ ... چون من فکر ميکردم ما مکتشفيم
... بزار اونا رو سوار کنن .. اين يه دستوره
... بس تو هيچ راهي جز استعفا از مسئوليت برام نذلشتي
.... بس کن اسکاتي - ... قربان باي من هيچ انتخابي نذلشتين -
... تو انتخابي نداري - ... من نميتونم قبول کنم -
استعفامو قبول ميکنين يا نه ؟ - ... اصلا باشه -
... قبول ميکنم
.... شما ... شما معلق هستين ... آقاي اسکات
... جيم
... براي رضاي خدا هم که شده ... از اون اژدرا استفاده نکن
... کاپتان من واقعا راجع به فرمانده پايک متاسفم
... ما هممون هستيم
حالت خوبه ؟ - خوبم ... ممنون ستوان -
... در واقع ... اسکاتي همين الان استعفا داد
دوست پسرت هم هر شانسي پيدا ميکنه ميره رو مخ من
از بي ادبيم عذر ميخوام ... فقط بعضي مواقع ... ميخوام اون چيزا رو
...از کلش بکنم
لعنت شايد مشکل از منه - مشکل از تو نيست -
نيست ؟
شما ها .... شما ها با هم دعواتون شده ؟ - ... دوست دارم راجع بهش حرفي نزنيم -
... خداي من دعواي شما چه شکلي ميشه ؟
... گوشات دارن ميسوزن
... کاپتان به مقر اومدن
... آقاي چنکوف
... شما دستيار آقاي اسکات بودين با سيستم مهندسيه اين سفينه آشنايي دارين ... ؟
... بله قربان - ... خوبه -
... شما از اين لحظه جا نشين ايشون هستين ... برين يه لباس قرمز بپوشيد
... بله کاپتان
... همه ي موتور ها رو فعال کن آقاي سولو
... بله قربان
.... ستوان اوهارا ... يه کانال حرکتي براي سفينه باز کن - ... بله قربان -
... آقاي چنکوف ما اين پايين چه شکي هستيم ؟
... همه ي سيستم ها آمادن کاپيتان - دريافت شد -
... سيستم انتقالي آماده و تحت کنترل شماست - ... ممنون آقاي چنکوف -
... خوب ... بزن بريم - .... بله قربان -
.... کانال بازه قربان
... خدمه ي اينترپرايز ... کاپيتان صحبت ميکنه
... همونطوري که همتون ميدونين ... کريستوفر پايک ... کاپيتان اسبق اين سفينه
... و دوست هممون
.... مرده
... و اوني که کشتش .... فرار کرده
... و تو سرزمين کلينگون ها مخفي شده
... جايي که فکر ميکنه ما جرات رفتن بهش رو نداريم
.... ولي ما الان داريم ميريم اونجا
براي فرمانده مارکوس ... حياتيه ... که هويتمون فاش نشه
... کشمکش هاي بين کلينگون ها و فدراسيون در سطح بالايي هستن
... کوچکترين .... درگيري ميتونه به چنگ منجر بشه
من شخصا يه گروه ضربت رو رهبري ميکنم
....که به شهر متروکه ي سطح کرونوس بريم
و اونجا جان هريسون مرتد رو اسير ميکنيم
و به زمين برش ميگردونيم که ... براي کاراش حساب پس بده
... بسيار خوب بياين بريم و اين عمليات رو اجام بديم ... کرک تمام
... کاپتان ... من باور دارم کهه شما تصميم درستي گرفتين
... اگر من ميتونم کمکي باشم ... خوشحال ميشم همراهيتون کنم
... تو خوشحال ....؟
... من داشتم تلاش مي کردم براي رسوندن يه ايده از روش تو استفاده کنم
... ممنون ... آقاي اسپاک
... اسپاک ... تو منو ترسوندي
دکتر ... چيکار ميکنين ؟
... دارم اژدر ها رو چک مبيکنم - .... مثل اينکه اشتباه فهميدين -
منظورم اينه که شما به چه حقي سوار اين سفينه هستين ؟
... هيچ اطلاعاتي از اعزام شما به اينتر پراز در دسترس نيست
... واقعا .... ؟ حتما يه اشتباهي پيش اومده - منم همين فکر رو ميکنم ....دکتر مارکوس
..... مگر اينکه راجع به هويتتون دروغ گفته باشين
اسم کوچيک مادرتون چيه ؟
... من قفط در اين صورت ميتونم مطمعن شم فرمانده پدرتونه
... آقاي اسپاک
... من ميدونم که حق اين تقاضا رو از شما ندارم
.... ولي لطفا .... اون نبايد بدونه که من اينجام
... بخش مهندسي به صورت دستي ما رو از کانال خارج کرد ... قربان
آقاي چنکوف شما به سفينه ي من صدمه زدين ؟
... ببخشين قربان من نميدونم چي شد
.... هسته يه هو داغ کرد ... من هيچ روش توقف اضطراري اي نداشتم
.... احتمالا خنک کننده نشتي داره ... بايد پيداش کنم
... متاسفم کاپيتان - ... لعنتي -
... آقاي سولو چه قدر تا مقصدمون فاصله داريم ؟
..... 20 دقيقه قربان
.... در واقع 20 دقيقه در فضضاي دشمن که اصلا قرار نبود واردش بشيم
... بهتره کارمون رو سريع انجام بديم
اسپاک کجاست ؟ - ... اينجام کاپتان -
... تو قراره با من بياي کرونوس
ستوان ... زبان کلينگوني رو خب بلدين ؟ - .... يه مدته که کار نکردم ولي خوبه -
... خوبه پس شما هم قراره همراهمون بياين
.... فقط کار کردن شما دو تا با هم نميخوام مسئله اي ايجاد کنه
.... مطمعن باشين نميکنه
... نه 100 درصد
... من تو بخش پرتاب شاتل ميبينمتون
جيم تو که نميخواي بري اون پايين ميخواي ؟
... آدم عاقل وقتي چرخاي ماشين فرارش پنچر باشن ... بانک نميزنه
مطمعنم که بخش مهندسي تا برگشتنمون
... مشکل رو حل ميکنه
درسته آقاي چنکوف ؟
... بله کاپتان
... همه ي تلاشمو ميکنم
... آقاي سولو سفينه تحت امر توه
... وقتي که ما تو راهيم ازت ميخوام که هريسون رو هدف گرفته باشي
بهش بگو که چند تا اژدر از اونايي که .اون عقب داري رو رو سرش نشونه گرفتي
که اگه خطايي ازش سر بزنه .از شليکش ترسي نداري
مشکلي هست؟ - .نه، قربان -
.ولي من قبلاً رو صندلي کاپيتان ـي ننشستم
.خيلي خوب از پسش بر مياي
.جيم"، صبر کن"
... تو همين الآن اون مَرد رو تو اوج يه بازي پوکر
بدون هيچ کارتي گذاشتي؛ و بهش گفتي .بلوف بزنه
.سولو" مَرد خوبيه ولي کاپيتان نيست"
.تو 2 ساعت آينده هست، و تشبه‌ام بسه ديگه .باشه
.اين يه دستوره
.آقاي "سولو" مطمئن شو سفينه "کنورمي" آماده پرواز شه
.از کاپيتان جانشين "سولو" به شاتل 2
لطفاً سفينه تجاري که ماه قبل طي حادثه ... مارس من" مصادره کرديم رو"
.پراز سوخت و آماده پرواز کنيد
.کاپيتان "کريک" همين الآن داره مياد سمتتون
."آماده به استقرار هستيم "کاپيتان
.ستوان‌ها، پيراهن هاي قرمزتون رو عوض کنين
.شما "کنورمي" هاي اصلحه فروش هستين، اينارو بپوشين
قربان؟
اگه وضعيت بهم ريخت، نبايد چيزي باشه که .ما رو به «استارفليت» ربط بده
،مگه اينکه بخواي يه جنگ رو شروع کنيد ."آقاي "هندور
.نه، قربان - .نه، قربان -
.خوبه، منم همينطور
.يه نشانه زنده تو استان «کيت» پيدا کردم
... با اطلاعاتي که آقاي "اسکات" بهمون ارائه کردن
.فرد بيشتر شبيه به "جان هريسون" ـه
،آقاي "سولو" فکر مي‌کنم هدفمون رو پيدا کرديم .بهش بفهمون منظورت جديه
.بله، کاپيتان
."توجه کن، "جان هريسون
.کاپيتان "هيکارو سولو" از «يو اس اس اينترپرايز» صحبت مي‌کنه
يک شاتل با مأمورين حرفه‌اي آموزش ديده .داره به سمت موقعيت شما مياد
... اگه بلافاصله خودتون رو بهشون تصليم نکني
،تمام اژدهاي پيشرفته دورو بر رو پرتاب مي‌کنم
.که درحال حاضر روي موقعيت شما قفل شدن
.دو دقيقه وقت داريد تا موافقت ـتون رو تأييد کنيد
.سرپيچي از اين کار، نتيجه ـش سرنگوني شماست
.اگه امتحانم کني، شکست مي‌خوري
."آقاي "سولو
.يادم بنداز هيچوقت اعصابتُ خورد نکنم
«کـورنـوس»
،تا 3 دقيقه ديگه به موقعيت "هريسون" مي‌رسيم ."کاپيتان"
.بعيد مي‌دونم با ميل خودش باهامون بياد
طبق محاسباتي که کردم، احتمال اينکه بکُشدمون؛ .91.6%ـه
.عاليه - .خوبه که به مُردن اهميتي نمي‌دي -
.معذرت مي‌خوام، ستوان .نتونستم بشنوم چي گفتين
.اوه، چيزي نگفتم
درواقع اگه حاضر باشي به حرفام گوش بدي .خوشحال ميشم حرف بزنم
.بچه ها - .ترجيح ميدم در اين مورد خصوصي حرف بزنيم -
.تو ترجيح ميدي کُلا در اين مورد حرف نزنيم
... نقشه ـمون - واقعاً مي‌خواين الآن در اين مورد بحث کنين؟ -
.معذرت مي‌خوام، کاپيتان .فقط 2 ثانيه
... تو اون آتشفسان بهمون فکر نکردي
."که اگه مي‌مُردي من چيکار مي‌کردم، "اسپاک
.هيچ احساسي نسبت بهش نداشتي
.اهميتي بهش نمي‌دادي
،و من تنها کسي نيستم که از دستت ناراحته .کاپيتان هم از دستت ناراحته
.نه، نه، منو شريک اين قضيه نکنين
.حق با اونه
،نظرتون درموردِ اينکه به مُردن اهميتي نميدم .اشتباست
هر موجود زنده مطلوبي شانسي که براي ... به حداکثر رسوندنِ کاربردش مي‌خواد
.زندگي طولاني و کاميابِ
.عاليه - ."همچين آهنگ عشقانه اي نبود، "اسپاک (همچين چيزه خيلي مهمي نبود)
.شما درست نفهميديد
... درسته که وقتي فهميدم زنديگم
داره به اتمام ميرسه انتخاب کردم که .هيچي رو حِس نکنم
موقع اي که فرمانده "پايک" مُرد؛ ... من تو وجدانش شريک شدم
و تو لحضه‌ي مَرگش اون احساسي که داشت .رو تجربه کردم
... خشم، سردرگمي، تنهايي
.ترس
.من قبلاً اون حِس ها رو تجربه کردم
،اون ضربه روزي بود که سياره من نابود شد
،همچين حِسي چيزي بود که انتخاب کردم .هچوقت دوباره تجربش نکنم
... نايوتا"، تو انتخابِ منو واسه احساس نکردن"
.طوري اشتباه فهميدي که به چيزي اهميت نميدم
درحالي که بهت اطمينان ميدم، حقيقت .دقيقاً برعکس ـه
اون ديگه چي بود؟
چي اتفاقي افتاد؟ سيگنال کجاست؟
،قطع شدن .دارم روش کار مي‌کنم تا برش گردونم
«ما داريم توسط يک سفينه کلينگان نوعِ «دي 4 .تعقيب مي‌شيم
.فکر مي‌کردم اين ناحيه متروکه‌س - .بايد گَشت تصادفي باشه -
!مُحکم بشينين
.اين سفينه قابليتِ حمله نداره
.داره مي‌رسه بهمون، هر 6 حفره سوختي رو بهم بده - .بله کاپيتان -
.لعنتي
.دارن خيلي سريع نزديک ميشه .جهت 285 درجه‌اي
،!درست اونجا!، اونجا !اونجا مي‌تونيم گُمشون کنيم
،اگه پيشنهادت اينه که از بين اون دو ساختمون رَد شيم
.سفينه جا نمي‌شه - .جا مي‌شه -
.کاپيتان، جا نمي‌شيم - !جا مي‌شيم!، جا مي‌شيم -
.بهت که گفتم جا مي‌شه
.مطمئن نيستم که واجد شرايط بوده باشه
اثري ازشون هست؟ - .نه، همينه که نگرانم ميکنه -
.گمشون کرديم - .يا اسکنرها مون رو متراکم کردن -
.يا هم گمشون کرديم
.دارن بهمون دستور ميدن فرود بيايم
.کاپيتان، اونا مي‌خوان بدونن چرا اومديم اينجا
... و شکنجه‌مون مي‌کنن، ازمون بازجويي مي‌کنن
.و مي‌کُشنمون
.پس، شليک مي‌کنيم
.تعدادمون کمتره، سلاح هامونم کمتره
.اگه اول حمله کنيم امکان نداره جون سالم به در ببريم
.منو آوردي اينجا چون بلدم کلينگان ـي حرف بزنم
.پس بزار کلينگان ـي حرف بزنم
.جواب نميده
.اين تنها انتخاب منطقي مونه
اگه الآن تو کارش دخالت کني نه تنها باعث ... خشم کليگان ها مي‌شي
.بلکه باعث خشم ستوان "اُهورا" هم مي‌شي
.ما اومديم اينجا کمک کنيم
."بيا "ستوان .ممنون کاپيتان -
.من اومدم اينجا کمکت کنم
.با احترام
.اون خيلي از مردم ـمون رو کُشته
.چرا بايد يه انساني که انسان مي‌کشه برام مهم باشه
.چون شرافت برات مهمه
.و اين مَرد هيچ شرفي نداره
.تو و مردمت در خطرين
!سر جات وايسا - چند تا اژدر دارين؟ -
!سر جات وايسا
اژدرها!، سلاح هايي که تو پيغامتون باهاش .تهديدم کردين
چندتا ان؟
.72تا
.من تسليمم
... "از طرفِ "کريستوفر پايک
،دوستِ من
.تسليم شدنت رو مي‌پذيرم
!کاپيتان
.کاپيتان
.بهش دست بند بزنين
.بونز"، تو بازداشت گاه منو ببين" - .دارم ميام -
.ستوان، با «استارفليت» تماس بگير
.بهشون بگو "هريسون" رو دستگير کرديم
.و هروقت هسته ورپ تعمير شد راه ميوفتيم
.بله، قربان
چرا اصلاً تسليم شد؟ - .نمي‌دونم -
.دست تنها کلينگان‌ها رو از بين برد
.مي‌خوام بدونم چطوري
.پس به نظر مياد يه ابر انسان اينجا داريم
.همينه که مي‌خوام بفهمم
.دستت رو از سوراخ بيار بيرون .مي‌خوام يه نمونه خون بگيرم
چرا حرکت نمي‌کنيم، کاپيتان؟
شايد بخاطره يه مُشکل غيره منتظره تو ... هسته ورپ باشه
که دقيقاً تو کناره منطقه کلينگان ها .بوجود اومده
تو از کجا مي‌دوني؟ - بونز"؟" -
فکر مي‌کنم دلت بخواد بينش هاي با ارزشم ."رو کشف کني، "کاپيتان
گرفتي؟ - .آره -
.هرچي پيدا کردي منو مطلع کن
منو ناديده بگير، و همه‌ي افراد تو سفينه رو .به کُشتن بده
.کاپيتان، گمون مي‌کنم داره سعي مي‌کنه نگرانتون کنه
.توصيه نمي‌کنم بيشتر از اين با زنداني بحث کنيد
.يه ديقه بهم وقت بده
.بزار برات توضيح بدم اينجا چه خبره
.تو يه جنايتکاري
خودم ديدمت مَردها و زن‌هاي بي‌گُناه ،رو به قتل رسوندي
.اجازشُ داشتم که کارتُ تموم کنم
... و تنها دليلي که هنوز زنده اي
.به خاطره اينه که من اجازه دادم
.پس ببند دهنت رو
کاپيتان، مي‌خواي بازم پشت سر هم با مشت منو بزني اينکه دستت خسته شه؟؟
.واضحه که همينُ مي‌خواي .پس، بگو ببينم
چرا اجازه دادي زنده بمونم؟ - .همه‌ي ما اشتباه مي‌کنيم -
... نه
... من تسليمتون شدم چون
... بر خلافِ اون چيزي که مي‌خواي باهاش متقاعدم کني
."به نظر با وجدان مياي، آقاي "کريک
اگه وجدان نداشتي، متقاعد کردن حقيقت برات .واسم غير ممکن بود
2, 3,
1, 7,
4, 6,
1, 1,
.مختصات از زمين دور نيست
،اگه مي‌خواي بدوني چرا اينکارو کردم
.برو و يه نگاهي بنداز
.يه دليلي برام بيار که چرا بايد به حرفات گوش بدم
.مي‌تونم 72 تا دليل برات بيارم
.و همشونم تو سفينه‌ت ان، کاپيتان
.و همه‌ي مدت هم اونجا بودن
.پيشنهاد ميدم يکيشون رو باز کني
مي‌دوني واقعاً چي اذيت ـم مي‌کنه؟
.تغييرات، مي‌دوني پيشرفت ها
.و همينجوري انداختنم بيرون
.فقط سعي کردم کاري که درسته رو انجام بدم
و به هرحال تو چيکار کردي؟، عين صدف .اونجا وايسادي و منو نگاه کردي
چيه؟ - .اسکاتي"، "کريک" ام"
.اوه، چه عجب
.کاپيتان "جيمز تايبريوس" مو خُشگل
شنيدي؟ .بهش گفتم مو خُشگل
کجايي؟ - خودت کجايي؟ -
مَستي؟
هرکاري تو وقت شخصي ـيم انجام بدم ."به خودم مربوط ميشه، "جيمبو
.واسه يه چيزي به کمکت نياز دارم
.ميشه اين مختصات رو يادداشت کني 23, 17, 46, 11.
نوشتي؟ - چي، فکر کردي نمي‌تونم 4 تا شماره حفظ کنم؟ -
.خيلي ايمانت ضعيفه
سومي چي بود؟ - .46 -
... دقيقاً نمي‌دونم بايد دنبالِ چي بگردي ولي
،حِس مي‌کنم وقتي ببينيش .خودت مي‌فهمي
.شايد درمورد اون اژدرها حق با تو باشه
،اينو به عنوان عذرخواهي در نظر مي‌گيرم .و اينو به عنوان عذرخواهي در نظر مي‌گيرم
.تو کسي بودي که استعفاء داد - .تو مجبورم کردي استعفاء بدم -
."آقاي "اسکات !"اسکاتي"
.ديگه بسشه خدايي
.هيچ لطفي در حقِ اون مَرد انجام نميدم
!نه
.خيله‌خب
عقلتُ از دست دادي؟
.تو که جدي جدي نمي‌خواي به حرفِ اون گوش بدي
،اون "مايک" رو کُشت .تقريباً تو رو هم کُشته بود
و حالا فکر مي‌کني فکر خوبي باشه که يه اژدر رو باز کني چون اون بهت اينو گفته؟
چرا اون جونمون رو نجات داد، "بونز"؟
.دکتر درست مي‌گن، کاپيتان
."با من موافق نباش، "اسپاک .خيلي معذب ـم مي‌کنه
شايد شما دو نفر بايد ياد بگيريد احساسات ـتون .رو کنترل کنيد، دکتر
.تو اين وضعيت، منطق حرفِ اول رو مي‌زنه - .منطق!، خداي من -
يه ديوونه داره سعي مي‌کنه کاري کنه که خودمون ،سفينه لعنتي ـمون رو بترکونيم
... و تو همش حرف از
.نمي‌دونم چرا اون تسليم شد ولي بخاطره اين نيست
.پس، اگه بخوايم يه اژدر رو باز کنيم سوال اينه که چطوري؟
ولي "جيم"، بدونِ آقاي "اسکات" تو اينجا ... کي دقيقاً مي‌تونه
يه ديناميت 4 تُني بهم چسبيده رو باز کنه؟
به نظر مياد دختر فرمانده علاقه‌ي زيادي به .اژدرها داره و يه متخصص سلاح هم هست
.شايد بتونه کمکي کنه
کدوم دختر فرمانده؟
."کارل مارکوس"
افسر علمي جديدت، هويتش رو تغيير داده .تا وارد سفينه بشه
و کِي قرار بود اينو بهم بگي؟
.وقتي که بهش مربوط مي‌شد، مثل الآن که گفتم
اژدرها تو مخزن سلاح ها هستن؟
.پرشده و آماده شليک ان اونا چي ان؟
نمي‌دونم، منم براي اينکه بدونم چي ان .به سفينه ـتون انتقالي گرفتم
.به خاطرش معذرت مي‌خوام
،به هرحال، اگه هر گونه مُشکلي بوجود آوردم .معذرت مي‌خوام
.من "کارل مارکوس" ام - ."جيمز کريک" -
.اژدرها
پدرم دسترسي به همه‌ي برنامه هايي که مسئولش بود .رو بهم داده
.وقتي که شنيدم نمونه هاي اوليه رو توسعه داده
،رفتم که درمودرش باهاش صحبت کنم .حاضر نشد حتي ببينتم
اينجا بود که بعدش فهميدم اژدرها از تمامِ .مدارک رسمي نا پديد شدن
.و بعدش دادشون به من
،خيلي بيشتر از اوني که شهرتت نشون ميده باهوشي ."کاپيتان "کريک
من مشهورم؟
.آره مشهوري، من دوستِ "کريستين چنپلز" ام
.کريستين"، آره" حالش چطوره؟
.اون به مرز انتقالي گرفت تا پرستار شه
.الآن خوشحال تره - .خوبه -
اصلاً نمي‌دوني درمورد کي دارم حرف ميزنم، مگه نه؟
اينجا چيکار مي‌کنيم اصلاً؟
اين شاتل آماده پرواز هست؟ - .معلومه که هست -
.ميشه لطفاً روتُ برگردوني - چرا؟ -
.فقط روتُ برگردون
خيلي خطرناکه که سعي کني يکي از اون اژدرها رو .تو «اينترپرايز» باز کني
،ولي يه ستارک همين نزديکي ها هست .مي‌تونم يکي رو اونجا باز کنم
... ولي يکم کمک نياز دارم
.روتُ برگردون
!همين الآن
.کاپيتان رو عرشه هستن
"آقاي "سولو"، دکتر"مارکوس" و "مک کوي هنوز رويِ ستارک فرود نيومدن؟
.بله، قربان .همين الآن دارن اژدر رو به سمت موقعيت مي‌برن
خوبه، اثري از کلينگان‌ها نيست؟
،هنوز که نه، ولي اگه بيشتر اينجا گير کنيم .پيدامون مي‌کنن
"ستوان "اًهورا" به «استارفليت» خبر دادي که "هريسون رو دستگير کرديم؟
.بله، قربان .هنوز پاسخي ندادن
سلام، کاپيتان، صدامو مي‌شنوي؟
.آقاي "چکوو"، يکم خبر خوب بهم بده
مُحل نشت کرده رو پيدا کرديم، قربان .ولي آسيب خيلي وضعش جديه
.داريم روش کار مي‌کنيم - مي‌دوني چي باعثش شده؟ -
.نه، قربان .ولي تمام مسئوليتش رو به عهده مي‌گيرم
.يه چيزي بهم ميگه تقصير تو نيست
.روش کار کنين
.شاتل تو محل قرار گرفته، کاپيتان
،بونز"، ممنون بابت کمکت"
دکتر "مارکوس" تو سفينه دنبالِ يکي بود که .دست به کمک باشه
مي‌دوني، وقتي که خواب ديدم با يه خانوم خُشگل ... تو يه سياره متروکه گير افتادم
.هيچ اژدري بود
دکتر "مک کوي"، بزار بهتون ياد آوري کنم که شما .براي عشق‌بازي به اونجا فرستاده نشديد
پس، اين دست‌هاي افسانه‌اي چطور مي‌تونن بهتون کمک کنن دکتر "مارکوس"؟
."بونز"
،براي اينکه بدونيم چقدر اين سلاح‌ها قدرتمند هستن .بايد کلاهک رو باز کنيم
براي اينجام اينکار، بايد به قسمت سوختش .دسترسي داشته باشيم
.از شانس گَند ما،کلاهک هاي رو اين اسلحه ها فعال ان
عزيزِ دلم، من يه دفعه يه سزارين ارژانسي .رو يه "گورن" انجام دادم
8تا توله، بزار بهت بگم اون حروم زاده هاي .کوچولو گاز مي‌گيرن
.فکر کنم بتونم يکم رو موشکت جادو کنم
دکتر "مک کوي"، يک دسته فيبر نوري اينجا هست ،که برعليه پوشش داخلي قرار گرفته
.شما بايد سيم 23 ـمي رو قطع کنيد .هرکاري مي‌کني، به چيزه ديگه‌اي دست نزن
فهميدي؟ - .فهميدم، به فکر خودم نرسيده بود -
.دکتر "مک کوي" منتظر فرمان من باشيد
.دارم سيستم انفجاري رو دوباره برنامه ريزي ميکنم
آماده‌اي؟ - .بله -
.موفق باشيد
.قربان، اژدر خودش فعال شده - .کلاهک تا 30 ثانيه ديگه منفجر ميشه -
چه اتفاقي افتاد؟ .نمي‌تونم دستم رو بيارم بيرون
.همين الآن برشون گردون
منتقل کننده نمي‌تونه فرق بين کتر "مک کوي" و .اژدر رو بفهمه
.نمي‌تونيم بدونِ بقيه برشون گردونيم
کتر "مارکوس" ميتوني غيرِ فعالش کني؟
.دارم سعي مي‌کنم
.جيم" اونو از اينجا ببر" - ... نه، اگه منو برگردونين -
.اون مي‌ميره، فقط بزارين اينکارو بکنم
10, 9, 8..
.انتقال دکتر "مارکوس" تحت فرمانتونِ، قربان
4, 3...
!لعنتي
.عمل غيرفعال کننده با موفقيت انجام شد، کاپيتان
دکتر "مک کوي"، حالتون خوبه؟
."بونز"
جيم"؟"
.بد جور دلت مي‌خواد اينو ببيني
مختصات 23,17,46,11 «سياره مشتري»
براي ورود به جايگاه باربري شماره 5 .سرعتتون رو کم کنيد
خدمه عرشه‌ي «يو اس اس وجنس» درخواست .ورود به آشيانه رو دارند
.شما مجاز به ورود هستيد
.به تيم جوشکاري تو سلول شماره 1 نياز دارم
... يا حضرت گُه
چي دستگيرمون شد؟ - .کاملاً هوشمندانه کار شده -
اين محفضه سوخت رو از اژدر برداشتن و .دوباره مجزهش کردن
.تا اين لوله تنفسي رو پنهان کنن
.زنده‌ ـس؟ - .زنده‌ ـس -
،ولي اگه سعي کني، بدونِ روش درست احياش کني
.مي‌تونه بکُشتش
.اين تکنولوژي خارج از توانايي منه
چقدر پيشرفته، دکتر؟ - .اونقدرهام پيشرفته نيست -
.اون لوله تنفسي قديميه
... از وقتي که قابليتِ ورپ رو بدست آورديم
.نيازي نداريم کسي رو منجمد کنيم
که همين جالب ترين چيز درمورد اين دوستمون .که اينجاست رو توضيح ميده
.اون 300 سالشه
چرا يه مَرد تو اون اژدره؟
.تو همه‌ي اون اژدرها مَرد و زن هست، کاپيتان .خودم گذاشتمشون اونجا
تو کي هستي؟
... بازمانده اي از زمان گذشته
،که بطور ژنتيکي مهندسي شده که برتر باشم
.تا ديگران رو تو دنياي درحالِ جنگ به سمت صلح رهبري کنه
،ولي مارو مثل جنايتکارها محکوم کردن .به زور تبعيدمون کردن
،واسه قرن‌ها خوابيده بوديم
،به اميد اينکه وقتي بيدار شديم ،اوضاع تغيير کرده باشه
... "در اثر نابودي سياره ي "ولکان"
استارفليت» شما به شدت شروع به جستجوي» .در ناحيه‌هاي فضا کرد
.سفينه من رو که تو فضا شناور بود پيدا کردن .منِ تنها احيا شده بودم
.من درمورد "جان هريسون" تحقيق کردم .تا يک سالِ پيش اون اصلاً وجود نداشته
جان هريسون" افسانه‌ ايه که در لحضه اي که من" ... به هوش اومدم توسط فرمانده "مارکوس" ساخته شد
.که براي پيشرفتِ هدفش کمکش کنه
.پرده دودي اي براي پنهان کردنِ هويت واقعي ـيم
.اسم من "خان" ـه
... چرا فرمانده «استارفليت» بايد از
.يه مَرده منجمد شده 300 سالِ کمک بخواد
.چون، من برترم
تو چي؟ - .همه‌چي -
... الکساندرو مارکوس" بايد در عصرِ متمدن"
.جواب تهديدي غيره متمدن رو ميداد
،براي اينکار نياز به ذهن يک جنگجو داشت
،ذهن من
.براي طراحي اسلحه‌ها و سفينه‌هاي جنگي
داري ميگي که فرمانده تمامِ قوانيني که ،بهش قسم خورده بود رو نقص کرده
فقط براي اينکه مي‌خواسته .از هوش تو بهره ببره
.اون مي‌خواست از وحشيگري من بهره ببره
.در جنگ تنها هوش بي فايده ـست ."آقاي "اسپاک
.تو، تو نمي‌توني يه قانون رو بشکني چطور ميشه انتظار داشت استخون بشکني؟
.مارکوس" از من استفاده کرد تا اسلحه طراحي کنه"
تا در تحقق بخشيدن تصويري که از «استارفليت» نظامي .داشت بهش کمک کنم
.اون تورو فرستاد تا از اون اسلحه‌ها استفاده کني
تا اژدرهاي منو به سياره اي که هيچ .خطايي نکرده شليک کني
و بعدش از روي عمد سفينه ـتون رو تو ... منطقه دشمن دچار نقص کرد
.تا نتيجه ـش اجتناب ناپذير بشه
... کلينگان‌ها بيان دنبال مسئولش بگردن
.و هيچ شانسي براي فرار نداشته باشيد
... "مارکوس"
... بالاخره جنگي به پار مي‌کرد که درموردش حرف ميزد
.که هميشه مي‌خواستش
.نه، نه
... خودم ديدم که به يه اتاق پر از
.افسران غيره مسلح «استارفليت» شليک مي‌کردي
.با خونسردي تمام داشتي مي‌کشتي شون
.مارکوس"!، خدمه ام رو ازم گرفت"
!تو يه قاتلي
.اون از دوستام براي کنترل کردنِ من استفاده کرد
... من سعي کردم قاچاقشون کنم تا با مخفي کردنشون تو
،خيلي از سلاح‌هايي که خودم طراحي کرده بود ... جاشون رو امن کنم
.ولي فهميدن
.هيچ چاره اي جزء اينکه تنهايي فرار کنم نداشتم
،و بعد از اينکه تنهايي فرار کردم ... کلي دليل براي اينکه مطمئن شم
... مارکوس"، تک تکِ کسايي"
.که از همه بيشتر برام عزيز ان رو کُشته
.پس، منم پاسخش رو به غير از هم نوعان دادم
... خدمه من
."خانواده منه، "کريک
کاري هست که براي خانوادت انجام ندي؟
.هشدار نزديک شدن، قربان
.يه سفينه با حالت ورپ داره راسته مياد طرفِ ما
کلينگان‌ها؟ - با حالت ورپ؟ -
."نه، "کريک .هر دو مون مي‌دونيم کيه
.فکر نکنم، از طرف «کرونوس» به طرفمون نمياد
،ستوان، "خان" رو به بخش پزشکي ببريد .6تا مأمور امنيتي براش بزاريد
.بله، کاپيتان
.کاپيتان روي عرشه ان
زمانِ رسيدنِ سفينه؟ - .3ثانيه، قربان
.سپرها - .بله، قربان -
.اونا مي‌خوان باهامون ارتباط برقرار کنن، قربان
.بزارش رو صفحه
،براي مطلع کردنِ همه .تو کُل سفينه پخش کن
."کاپيتان "کريک
.فرمانده "مارکوس"، انتظارِ شما رو نداشتم
.چه سفينه‌اي هم دارين
... منم انتظار نداشتم که خبره دستگيري "هريسون" رو بشنوم
.و شما از دستوراتتون سرپيچي کنيد
... خب، وقتي که
،هسته‌ي ورپ ـمون غيره منتظره دچار نقش شد .بايد درستش مي‌کرديم
.ولي شما از قبل مي‌دونستيد، قربان - .منظورتُ نمي‌فهمم -
واسه همينه که اومدين اينجا، مگه نه؟ .که تو تعميراتمون کمکمون کنيد
«ديگه چي مي‌تونه باشه که رهبرِ «استارفليت ... شخصاً بياد
به مرز يه منطقه بي طرف؟
.کاپيتان، دارن سفينمون رو اسکن مي‌کنن - چيزي هست که بتونم پيدا کنم، قربان؟ -
زندانيت کجاست، "کريک"؟
بر طبق قوانين «استارفليت»، من وظيفه دارم که ... خان" رو به زمين برگردونم"
.تا به سزايِ عملش برسه
.خب، گندش بزنن
.باهاش حرف زدي
اين دقيقاً همون چيزي بود که مي‌خواستيم .انجام ندي
،من يه ريسک تاکتيکي کردم .اون حرومزاده رو بيدار کردم
باور داشتم هوش برتر اون مي‌تونه ... بهمون کمک کنه خودمون رو
از هر چيزي که درآينده پيش مياد .محافظت کنيم
.ولي، يه اشتباهي کردم
و حالا خون همه‌ي کسايي که کشته شدن .افتاده رو دست‌هام
... پس، دارم ازت مي‌خوام
.اونو بدي به من
.که بتونم چيزي رو که شروع کردم تموم کنم
و دقيقاً مي‌خواي با بقيه خدمه چيکار کنم، قربان؟
شليکشون کنم رو سرِ کلينگان‌ها و 72 تا زندگي رو به پايان برسونم؟
طبق برنامه يه جنگ رو شروع کنم؟
.خودش، اون آدما رو تو اژدرها گذاشته
نمي‌خواستم به راحتي مسعوليتت رو با دونستن اينکه .چي داخلِ اوناست سنگيل تر کنم
خودت ديدي اون مَرد دست تنهايي مي‌تونه .چه کارهايي بکنه
مي‌توني تصور کني چه اتفاقي ميوفته اگه بقيه .خدمه ـش رو بيدار کنيم
ديگه چي بهت گفته؟ .گفته که نگهبانِ صلحِ
خان" و خدمش به عنوان جنايتکارانِ يه" .جنگ محکوم به مَرگ ان
... و حالا وظيفه ماست که حکم رو
قبل از اينکه کسه ديگه‌اي به خاطرش .بميره پيش ببريم
.دوباره ازت مي‌خوام
.براي آخرين بار، پسر
.سپرهات رو رو پايين بيار .بهم بگو اون کجاست
.اون تو قسمت مهندسي ـه، قربان
.ولي همين الآن به اتاق انتقال مي‌برمش
.از اينجا به بعدش به عهده من
."اون سپرها رو پايين نبر، آقا "سولو
.مکان درست "خان" بخش پزشکي ـه
ميشه از جزئيات نقشت مطلع شم؟
من به "مارکوس" گفتم ما فراري رو به .زمين بر مي‌گردونيم
.اين همون کاريه که انجام مي‌ديم
آقاي "چکوو"، مي‌تونيم با حالت ورپ بريم؟
قربان، اگه با حالت ورپ بريم، يه ريسکِ جدي .تو آسيب ديدنِ هسته انجام داديم
مي‌تونيم اينکارو کنيم؟
.از لحاظ فني، آره .ولي من توصيه ـش نمي‌کنم، کاپيتان
.متوجه ام
.آقا "سولو"، يه مسير به طرف زمين تعيين کن
.بله، قربان
.بزن بريم
.خب، حداقل دوباره داريم حرکت مي‌کنيم
... اگه فکر مي‌کنيد تو حالت ورپ جاتون امنه
.اشتباه مي‌کنيد
... ستوان، "اُهورا"، با «استارفليت» تماس بگير
بهشون بگو تو منطقه بي طرف توسط يک سفينه .بي نشانِ فدراسيون داريم تعقيب مي‌شيم
.سيستم هاي ارتباطي از کار افتادن، قربان
.اجازه براي ورود به عرشه مي‌خوام - ."دکتر "مارکوس -
اون مي‌خواد بگيرتمون و تنها چيزي که .جلوشو مي‌گيره منم
.بايد بزاري باهاش حرف بزنم - .کارل"، ما تو حالت ورپ ـيم" -
.نمي‌تونه ما رو بگيره - .چرا، مي‌تونه -
.سفينه ـش از قابليتِ پيشرفته ورپ برخور داره
کاپيتان، دارم يک مُشت علائم دريافت مي‌کنم؛ .نمي‌فهمم چي ان
کجاييم؟ - .237,000کيلو متري زمين -
.آسيب ها رو گذارش بدين - .اسلحه‌ها کار نمي‌کنن -
.تو تيغه ـمون نقص داريم
آسيب هاي اصلي کجاست؟ - .بزرگ ترين آسيب بدنه ـست، کاپيتان -
.مانور گريز .ببرمون به زمين، همين حالا
... صبر کن، اگه نذاري باهاش حرف بزنم
.همه‌ي افراد تو اين سفينه مي‌ميرن
.اُهورا"، باهاش ارتباط برقرار کن"
."قربان، منم، "کارل
تو اون سفينه چيکار مي‌کني؟
.شنيدم چي گفتي
که يه اشتباهي کردي و حالا هرکاري مي‌کني تا .بتوني درستش کني
... ولي، بابا
... من باور نمي‌کنم مَردي که بزرگم کرده بتونه
سفينه‌اي که پر از آدماي بي گناهِ .رو نابود کنه
... و
اگه درموردش اشتباه مي‌کنم، بايد منو هم .باهاشون نابود کني
.درواقع، "کارل"، نمي‌کنم
،با دغل بازي رفتي به خاک دشمن
سلاح ها قفل شد - .صبر کنيد، قربان، صبرکنيد، صبرکنيد، صبرکنيد -
سريع تمومش مي کنم، همه ي موشک ها به سمت "اينترپرايز" هدف بگيريد
.اوه
خدمه من فقط از خودم دستور مي گيرن قربان
."جيم"
مي‌تونيم سيگنالِ انتقال رو جدا کنيم؟ - .نه، قربان -
مسـئوليت کارامُ به عهده مي گيرم
!"کارل"
ولي من مسـئول اين بودم خودم تنها
،کاپيتان "کريک" شما بدون اجازه
اگه "خان" رو همين الان برات بفرستم ازت مي خوام از اونا چشم پوشي کني
... "و با هم پيمان شدن با فراري "جان هريسون
... چاره اي جز اينکه دنبالت کنم
.و نابودت کنم برام نذاشتي
خواهش ميکنم قربان
هر کاري بخوايد انجام مي دم
فقط بذاريد زنده بمونن
عذرخواهي مزخرفي بود
...ولي اگه توافقم کرده بوديم
من هيچوقت از جون خَدَمَت نمي گذشتم
آماده شليک باشيد
متاسفم
يعني چي يه نفر کي؟
اسلحه هاشون غيرفعال شدن قربان
اينترپرايز"، صداي منو مي شنويد؟"
!"اسکاتي"
حدس بزن پشت "مشتري" چي پيدا کردم - تو داخل اون سفينه نيستي -
دزدکي اومدم داخل انگار به فرمانده "استارفليت" خيانت کردم
و مي خوام از اين سفينه کوفتي بيام بيرون همين حالا منو بياريد بيرون
تو معجزه گري فعلاً کمبود برق داريم.منتظر باش
.اسلحه هامون شليک نمي کنند، قربان
يکي توي بخش مهندسي، دستي سيستم رو ريست کرده
يعني چي کمبود برق داريد؟ چه بلايي سر "اينترپرايز" اومده؟
بعداً بهت زنگ مي زنم
اسپاک سفينمون، در چه حاليه؟
گزينه هامون محدوده قربان
نه مي تونيم شليک کنيم و نه مي تونيم فرار کنيم
يه راه ديگه اي هم هست
اهورا، وقتي "اسکاتي" برگشت وصلش کن
چشم قربان - آقاي "اسپاک" کنترل سفينه دست شماست -
من اعتراض دارم کاپيتان
به چي اعتراض داري؟ من که هنوز چيزي نگفتم
از اونجايي که از بيرون نمي تونيم ...اون سفينه رو تصرف کنيم
تنها راه اينه که از داخل تصرفش کنيم
و از اونجايي که در صورت ورود تعداد نفرات زياد اونا متوجه ميشن
لازمه خدمه ي کمي رو با خودت ببري
از اونجايي که با مقاومت روبرو مي شي لازمه افرادت
تواناي رزمي بالايي داشته باشن و از دانش سفينه سر در بيارن
اين نشون ميده که تصميم داريد با "خان" متحد بشيد
همون مردي که براي نابود کردنش به اينجا فرستاده شديم
من باهاش متحد نميشم دارم ازش استفاده مي کنم
دشمنِ دشمنم دوستِ منه
يه ضرب المثل عربي هست که به شاهزاده اي که افرادش بهش خيانت کردن و سرش رو جدا کردن منسوبه
هنوزم نقل قول بديه
منم با شما ميام کاپيتان - نه روي عرشه بهت نياز ميشه -
نمي تونم اجازه بدم چنين کاري کني
توي اين سفينه وظيفه منه که بهت کمک کنم بهترين تصميم ها رو بگيري
چيزي که من بهش معتقدم اينه که در حال حاضر قادر به انجامش نيستيد
درست ميگي
کاري که مي خوام بکنم به عقل جور در نمياد منطقي نيست، از روي احساسه
نمي دونم بايد چيکار کنم
فقط مي دونم چيکار مي تونم بکنم
اينترپرايز" و خدمه ش کسي رو مي خوان" که بدونه داره چيکار مي کنه
و اون من نيستم
"اون تويي "اسپاک
هر چيزي در مورد اون سفينه ميدوني بهم بگو
جنگيه، اندازه ي دوبرابر، سرعت سه برابر سلاح هاي پيشرفته
اصلاح شده براي حداقل خدمه
برخلاف بيشتر سفينه هاي فدراسيون فقط براي جنگ ساخته شده
هر کاري از دستم بر بياد انجام ميدم
که تاوان کارايي که کردي پس بدي
ولي فعلاً به کمکت نياز دارم
در عوض چي؟
گفتي براي خدمه ت هر کاري مي کني
من مي تونم امنيت اونا رو تضمين کنم - کاپيتان -
تو حتي نمي توني امنيت خدمه خودت رو تضمين کني
بونز" با اون "تريبل" چيکار داري؟" (تريبل: موجود فضايي)
تريبل" مُرده" ...دارم پلاکت هاي "خان" رو
درون بافت هاي مُرده ي ميزبان هاي مُرده تزريق مي کنم
سلول هاي "خان" با سرعت زيادي بازسازي مي شن
مي خوام دليلش رو بفهمم
با من مياي يا نه؟
مي خوايد چيکار کنيد؟
داريم ميايم اونجا. همين الان که داريم صحبت ميکنيم سولو" داره اينترپرايز رو در موقعيت مناسب مستقر ميکنه"
ميايد اين سفينه؟ چه جوري؟
تو ورودي شماره 101 آشيانه شماره 7 سفينه‌ها يه در هست که به قسمت بارها مربوطه
بايد اهرم دستي رو پيدا کني و با هاش دريچه اتاق فشارُ باز کني
ديوونه شدي؟ هر کسي مي خواي باش
"فقط بهش گوش کن "اسکاتي مشکلي پيش نمياد
چرا مشکل پيش مياد
تو مي خواي دريچه فشارُ تويي فضا باز کنم که بعدش يخ بزنم،بميرم و يا منفجر بشم
ستوان،از موقعيت فعلي ما امکان برقراري ارتباط با سياره جديد "ولکان" هست؟
تلاشم رو مي کنم - ممنون -
آقاي "سولو" وضعيت اون يکي سفينه چطوره؟
هنوز سيستم هاشون خاموشه دارم سفينه مون رو تنظيم مي کنم
اسکاتي" اوضاع اونجا چجورياست؟"
کاپيتان،کاشکي خبرهاي بهتري داشتم
دسترسي ما به رايانه سفينه رو مسدود کردن
ظرف سه دقيقه ديگه مسلح ميشن
ديگه نمي تونم جلوشون رو بگيرم که اينترپرايز" رو نابود نکنن،منتظر باش"
روي اون يکي سفينه تنظيمه شماره101A فرمانده، دريچه‌ي پرتاب زباله‌مون رو به سوي ورودي
کاپيتان،سفينه ها تنظيم شدن
دريافت شد
"اسکاتي" - من توي آشيانه م،يه دقيقه بهم وقت بديد -
دارم ميدوم ، منتظر باش
نمي دونم کاپيتان،اين درب خيلي کمه منظورم اينه خيلي کوچيکه
اندازش 4 مترمربع ـه
مثل اينه که بخواي از روي ...يه ماشين روي يه پُل
بپري تو يه ليوانِ مشروب
چيزي نيست قبلاً اين کارُ کردم
...آره،به صورت قائم پريديم توي
"اصلاً مشکلي نيست "اسکاتي - اهرم رو پيدا کردي؟ -
هنوز نه
کاپيتان قبل پرتاب بايد بهتون يه چيزي بگم
يه منطقه پر از آوار بين دو سفينه وجود داره
"الان نه "اسپاک اسکاتي" موفق شدي؟"
اصلاً راحت نيست بهم دو ثانيه وقت بده،حروم زاده ديوونه
بهم بگو که کار مي کنه
من نه اطلاعاتي دارم نه اطميناني که چنين چيزي بگم دکتر
خيله خُب کاپيتان،منتظرباش
ديگه واقعاً آسوده خاطري
اوکي مي تونم درب رو باز کنم
آماده اي؟ - تو چي؟ -
"پرتابمون کن "اسپاک
چشم کاپيتان
فعالسازي پرتاب.... 3
2...
1...
قربان، "کِرک" از جهت 0.32 در آستانه برخورد قرار داره
کاپيتان،يه مانع جلوتون قرار داره - دريافت شد -
جيم" خيلي از مسير منحرف شدي"
مي دونم،مي دونم مي تونم ببينمش
تکون نخور
از قطب نماي نمايشگرتون استفاده کنيد کاپيتان
بايد دقيقا روي 37.243 درجه تنظيمش کنيد
دارم روي راه برگشت کار مي کنم
اسکاتي" آماده اي اون درب رو باز کني؟"
اينجا چيکار مي کني؟
کنسول اتاق فشار به يه کمي تعمير نياز داره
تو گُنده اي
آقاي "اسکات" کجا هستيد؟
به نظر صداتون رو نمي شنوه کاپيتان دارم تلاش مي کنم دوباره باهاش ارتباط بگيرم
لعـنـت - چي شده کاپيتان؟ -
يه چيزي به کلاه ايمني م برخورد کرد اهورا" بگو که با آقاي "اسکات" ارتباط گرفتي"
هنوز نه ولي هنوز دارم روي سيگنال کار مي کنم
دستگاه ارتباطيش روشنه و داره کار ميکنه اما نمي‌دونم چرا جواب نميده
اون چيه؟
از کارمندهاي سازمان فضايي هستي يا نيروي امنيتي خصوصي؟
اون يکي دستت رو بهم نشون بده - چون مثل نيروهاي امنيتي خصوصي ميموني -
خطر برخورد قريب‌الوقوع مشاهده ميشه
خان"، از قابليت "گريز از برخورد" استفاده کن" يه مانع در مقابلت قرار داره
ميبينمش
"آقاي"سولو خان" رو از دست داديم؟"
نمي دونم فرمانده رديابيش بين اين همه مانع مشکله
خان" برخوردي داشته؟" - در تلاشيم تا پيداش کنيم -
کاپيتان بايد مختصات مقصد مورد نظر رو رويِ جهت 183 در 473 درجه تنظيم کني
اسپاک" نمايشگر من معيوب شده" دارم کور پرواز مي کنم
کاپيتان بدون داشتن ...قطب نماي نمايشگر
عملاً رسيدن به مقصد مورد نظرتون غيرممکنه
اسپاک"،اگه برگشتم واقعاً لازمه" درباره رفتارت حرف بزنيم
فرمانده اون موفق نميشه
هنوز نمايشگر من کار ميکنه "دارم ميبينمت "کرک
تو 200 متر جلوتر در ساعت يک قرار داري
چند درجه بيا به سمت چپ و بيا دنبالم
"داريم نزديک ميشيم "اسکاتي مفهومه؟
اگه صدامون رو ميشنويد ...با شمارش من درب رو باز کنيد:10
...9
يه نفر داره شمارش معکوس ميده. قضيه چيه؟- فکر کنم خيالاتي شدي، رفيق-
...7
آقاي "اسکات" کجاييد؟ - ...6 -
1800متر،1600 - ...5 -
کجايي "اسکاتي"؟ - ...3 -
بابت اين متاسفم - بابت چي؟ -
آقاي "اسکات" درب رو باز کنيد
"همين الان آقاي "اسکات - درب رو باز کن -
خوش اومديد
"از اينکه ميبينمت خوشحالم "اسکاتي
اون کيه؟
"خان"،"اسکاتي" "اسکاتي"،"خان"
سلام
اونا ميدونن ما اينجاييم بهترين راه رسيدن به عرشه رو بلدم
رويِ حالت بيهوش کننده تنظيمه
اما سلاح هاي اونا اينطور نيست- پس سعي کن تير نخوري-
فرمانهده همون جور که خواسته بوديد ارتباط رو برقرار کردم
بندازش روي صفحه
"آقاي "اسپاک
ادميرال
تا چند لحظه ديگه به حساب تو هم رسيدگي ميکنم
من از اينکه دختر توئم خجالت ميکشم
قربان، درِ آشيانه‌ي سفينه‌ها در طبقه 13 باز شده
"خان"
برق کل سفينه داره وصل ميشه اونوقت ما دست رو دست گذاشتيم
بالابرهاي توربيني به راحتي قابل رديابي هستن اينجوري "مارکوس" ما رو تو يه محيط بسته گير مي‌اندازه
اين مسير ما رو ميرسونه به اتاق موتور
خودشون هم ميدونن که بدون ضعيف کردن راکتور وارپ قادر به استفاده از سلاح هاشون نخواهند بود...
که اين به نفع ماست
کجا اين يارو پيدا کرديد؟ - قضيه ش مفصله -
خلاصه ش ميکنم
توي سفرات به شخصي به نام "خان" برخورد کردي؟
همون طور که ميدوني عهد بستم هيچ اطلاعاتي بروز ندم
که باعث تغيير سرنوشتت بشه
راهِ خودته و تنهايي
اينا رو گفتم که
بگم "خان نونيِن سينگ" خطرناکترين دشمني ـه
که "اينترپرايز" باهاش مواجه شده
...اون باهوش،بي رحم
و در کشتن هيچکدوم شما درنگ نمي کنه
اونو شکستش دادين؟
به قيمت بالايي
آره
چطوري؟
نمي خوام بدبين باشم ولي بقيه کجان؟
اين سفينه طوري طراحي شده که با حداقل خدمه هم کار کنه،حتي اگه نياز باشه يه نفر
يه نفر؟
حالت خوبه؟ - آره -
خان" کو؟"
ستوان،ازت ميخوام تمام افراد ارشد کادر پزشکي و مهندسي رو در قسمتِ تسليحات دور هم جمع کني
چشم
دکتر مک‌کوي،شما ناخواسته يکي از اين اژدرها رو فعال کرديد آيا مي‌تونيد اين فرايند رو دوباره تکرار بکنيد؟
چرا بايد همچين کاري کنم؟ متخصص اژدر که نيستم
دقيقاً به خاطر اينکه پزشک هستيد ازتون مي خوام با دقت به حرفام گوش بديد
اون کجاست؟
لعـنتي
از اين طرف
همين که وارد عرشه شديم از پا درش بيار
چي،بيهوشش کنم؟ فک مي کردم داره بهمون کمک مي کنه
من مطمئنم ما داريم بهش کمک مي کنيم
برق داره وصل ميشه قربان - اينترپرايز" رو دوباره هدف بگيريد" -
مطمئن شو به هوش نمياد
ببخشيد
"ادميرال "مارکوس شما بازداشتيد
تو که واقعا نميخواي اين کار رو بکني؟ درسته؟
"از روي صندلي بلند شيد "ادميرال
بهتره توقف کني و در مورد کاري که مي کني "فکر کني "کرک
بهتره به کاري که تو سياره‌ي "کرونوس" انجام دادي فکر کني
تو به سياره دشمن تهاجم کردي
يکي از گشت‌هاي کلينگون‌ها رو از بين بردي
حتي اگه از خودت ردي نذاشته باشي
جنگ در راهه
و کي قراره ما رو رهبري کنه؟
تو؟
اگه من مسئول نباشم
تمام زندگيمون از هم مي پاشه
پس اگه مي خواي منو از اين سفينه پرت کني بيرون
بهتره منو بکشي
من شما رو نمي کشم قربان
اما مي‌تونم بزنم شما رو بيهوش کنم و از روي اون صندلي بکشم پايين
اما ترجيح ميدم که اين کار رو جلوي دخترتون انجام ندم
حالت خوبه؟ - بله کاپيتان -
"جيم"
گوش کن ببين چي مي گم
!وايسا
بايد ميذاشتي من همونطور خواب مي‌موندم
آقاي "سولو" کاپيتان کجاست؟
حسگرهاي ما غيرفعاله ، قربان نمي‌تونم ايشون رو پيدا کنم
الان برات راحتش مي کنم
کاپيتان - خدمه تو در مقابل خدمه من -
تو به ما خيانت کردي
"شما باهوش ـيد آقاي "اسپاک
...اسپاک" اين کارُ نکن"
آقاي "اسپاک" خدمه منو بهم برگردون
وقتي تحويلشون گرفتي چيکار مي کني؟
همون کاري رو ادامه ميديم که قبل از تبعيد شدنمون انجام مي‌داديم
...اين طور که من فهميدم منظورت اينه که
قتل عام تمام موجوداتي که از نظر شما برتر نيستن
"نابودتون کنم آقاي "اسپاک
يا چيزي رو که مي خوام بهم ميديد
سيستم انتقال‌دهنده‌ي ما کار نميکنه
.خوشبختانه، مال من خيلي خوب کار ميکنه سپرهاتون رو غيرفعال کنيد
اگر همچين کاري کنم هيچ ضمانتي ندارم که تو "اينترپرايز" رو نابود نمي کني
خب پس بزار روشنت کنم آقاي اسپاک
اول از همه کاپيتان تون رو مي کشم تا بهتون اثبات کنم
و اگه بعدش پافشاري کرديد چاره اي برام نمي مونه
جز اينکه تو و تمام خدمه ت رو بکشم
اگه سفينه مون رو نابود کني در واقع مردم خودت رو هم نابود کردي
خدمه ت براي زنده موندن نياز به اکسيژن دارن ولي خدمه من نيازي ندارن
من سيستم هاي "پشتيباني زندگي" شمارو هدف ميگيرم
و بعد از اينکه تمام افراد سفينه خفه شدن
از روي جسم يخ زده تون رد ميشم تا مردمم رو برگردونم
...حالا
بايد شروع کنيم
سپرها پائين
"يه انتخاب هوشمندانه آقاي "اسپاک
دارم ميبينم که همه ي 72 اژدر تو محفظه شون هستن
اگه اونا براي من نباشن مي فهمم فرمانده
ولکان" ها دروغ نميگن"
اژدر ها در اختيار شما هستن
"ممنونم آقاي "اسپاک
من به شرط هاي شما عمل کردم
حالا نوبت شروط منه
"خيله خُب "کرک
وقتشه برگردي پيش خدمه ت
...بعد از همه اينا
هيچ سفينه اي بدون کاپيتانش نبايد نابود بشه
سلاح هارو روي ما قفل کرده، قربان
ما رو از اينجا بياريد بيرون همين الان
%آمادگي سپرها 6
اژدرها، چقدر مونده ستوان
دوازده ثانيه قربان
تمامي خدمه اينترپرايز، براي انفجاري که در مجاورت ما صورت ميگيره آماده باشيد
درباره چي داري حرف ميزني؟ کدوم انفجار؟
اون اژدرها رو مسلح کرده
قربان سلاح ها نابود شدن
بد نيست فرمانده - ممنون -
"بونز" - پرستار -
"از ديدنت خوشحالم "جيم
تو به "اسپاک" کمک کردي اژدرها رو منفجر کنه؟
تابلوئه ديگه - اون خدمه "خان" رو کشت -
اسپاک بي روح، اما چندان هم اينجوري نيست
خدمه "خان" پيش منن
هفتاد و دو آدم منجمد
سالم و امن تو محفظه هاي تنفسي شون
حــروم زاده
قربان، شبکه مرکزي برق دچار مشکل شده
برق اضطراري رو فعال کنيد - برق اضطراري هم مشکل داره قربان -
فرمانده، سفينه مون درگيره جاذبه زمينه
مي تونيم توقف کنيم؟ - هيچ کاري از دست من بر نمياد -
منتطقه رو تخليه کنيد
قفل اضطراري فعال کنيد
اميدوارم حالت بد نشه
حالت بد ميشه؟ - آره -
ستوان، دستور تخليه رو به تمامي بخش ها بدين - اطاعت قربان -
به عنوان کاپيتان دستور ميدم سفينه رو ترک کنيد
من مي مونم و تمام نيرو سفينه رو
به دستگاه "احيا کننده" و تخليه شاتل ها اختصاص ميدم
بهتون دستور ميدم اين سفينه رو ترک کنيد
با احترام فرمانده ولي قرار نيست ما جايي بريم
يه روزي از شرّ اين سفينه لعنتي خلاص ميشم
سيستم ها گرانشي در حال کاهشن طاقت بيارين
اگه اين سفينه لعنتي ثابت نشه وقتي براي تخليه سازي نمي مونه
مي تونيم برش گردونيم؟ - فقط از قسمت مهندسي ميشه -
بايد برگرديم به هسته مرکزي
جيم
اسکاتي" بايد نيروي برق رو برگردونيم" يالا
بايد بپريم
چي؟ - بپر -
خــدايــا
برق اضطراري روي 15 درصده و همين طور داره کمتر ميشه
جيم - خودت رو محکم نگه دار -
نمي تونم
گرفتمتون کاپيتان
"چکوو" - ولمون نکنيا -
حتي اگه هسته مرکزي رو فعال کنيم هنوز بايد جريان برق رو هدايت کنيم
راست ميگه کاپيتان - درباره چي داري حرف ميزني؟ -
يکي بايد سيستم رو به حالت دستي قرار بده
يه دستگيره هست - پشت بشقاب منحرف کننده است -
من دستگيره رو تکون ميدم - بزن بريم -
*آغاز فرايند تخليه*
آقاي سولو، تمام نيروي برق باقي مانده رو بفرست به سکان‌ها
هر کاري از دستم بربياد انجام ميدم قربان
*هسته تغيير يافت *
*خـطـر*
واي نه
تنظيم همه چيز بهم ريخت
هيچ راهي نيست بتونيم جريان برق رو هدايت کنيم
سفينه از کار افتاد قربان از بين رفت
نه از بين نرفته
صبرکن جيم
اگه بريم داخل ميميريم
به حرفم گوش مي کني؟
داري چه غـلـطـي مي کني؟
دارم درب رو باز مي کنم برم تو
اون در، اونجاست تا در معرض نور قرار نگيريم
قبل اينکه بريم بالا مُرديم
تو بالا نميري
اگه نيروي برق و سپرها رو دوباره بکار نندازيم موقع وارد شدن به جو زمين ميسوزيم و خاکستر ميشيم
هسته مرکزي دوباره فعال شد - با نهايت قدرت، آقاي سولو -
منتظر باشيد
سپرها ترميم شدن - نيروي برق فعال شد -
آقاي اسپاک، ارتفاع مون داره ثابت ميشه
اين يه معجزه ست
چنين چيزي وجود نداره
از بخش مهندسي به اتاق فرماندهي، آقاي اسپاک
"آقاي "اسکات - بهتره بيايد اينجا قربان -
بهتره عجله کنيد
بازش کن
پروسه ضدعفوني کردن کامل نشده
اگه درب باز بشه تشعشع همه جا رو فرا ميگيره
درب قفل شد قربان
سفينه در چه حاله؟
خطر بر طرف شده
خوبه
تو خدمه رو نجات دادي
تو از چيزي که ون مي خواست در مقابلش استفاده کردي
کار درست همينه
اگه تو هم بودي همين کارُ ميکردي
و اينم همون کاريه که تو ميکردي
واقعاً منطقي بود
"من ترسيدم "اسپاک
کمکم کن نترسم
چطوري مي‌توني کاري کني که احساسي نداشته باشي؟
راستش نميدونم
همين الان دارم حس مي کنم
مي خوام بدوني چرا نذاشتم بميري
که چرا به خاطرت برگشتم
چون تو دوسـت مني
!"خـــــــان"
نزديک بودا
مقصد رو تنظيم کن "مرکز فرماندهي "استارفليت
*موتورها از آسيب ديدن* *تضميني براي رسيدن به مقصد نيست*
*دستورتان را تاييد کنيد*
تاييد شد
سفينه دشمن رو براي نشونه هاي حيات جست و جو کنيد
راهي نداره کسي زنده مونده باشه قربان
اون ميتونه
اطـاعـت قـربـان
از فاصله 30 متري پريد
ميتونيم منتقلش کنيم اينجا ؟
صدمات زيادي وارد شده سيگنالي دريافت نمي کنم
اما ممکنه بشه شمارو منتقل کنيم پايين
برو بگيرش
- آماده‌ي دريافت مختصات باش - اطاعت، قربان
اينو وارد کن 3517*2518
مختصات تاييد شد
برام يه محفظه تنفسي بياريد
توي کما نگهش داريد
ميخوايم "کرک" رو داخل اين محفظه قرار بديم
تنها راهه حفظ کارايي مغز ـشه
چقدر ديگه از خون مونده؟
هيچي
"از "اينترپرايز" به "اسپاک "اسپاک"
فعاليت انجماد رو شروع کنيد
،از مکووي به اتاق فرماندهي من نميتونم با اسپاک ارتباط برقرار کنم
من "خان" رو زنده مي خوام اون حروم زاده رو برگردون به سفينه
فک کنم اون مي تونه "کرک" رو نجات بده
مي تونيم بياريمشون توي سفينه - تا وقتي تکون مي خورن نمي تونم رو هيچکدوم قفل کنم -
مي توني کسي رو بفرستي پايين؟
"دست نگه دار"اسپاک
دست نگه دار
اون تنها شانس براي نجات "کرک" ـه
اينقدر فيلم بازي نکن همچينم نمُرده بودي
تزريق خون بود که نجاتت داد
دو هفته بيهوش بودي- تزريق خون؟-
سلول هات در معرض تشعشع بودن چاره ديگه اي نداشتيم
خان"؟"
وقتي گرفتيمش خون فوق العاده اونو گرفتم
بگو ببينم حس يه آدم پر زور مستبد رو نداري؟
نه مثل هميشه
چجوري گرفتيش؟
من نگرفتمش
تو جون منو نجات داي
اهورا" و من هم يه کارايي کرديم"
تو جونِ منو و خيلياي ديگه رو نجات دادي کاپيتان
ممنونم
قابلي نداشت،جيم
هميشه کسايي هستن تا ما رو به خطر بندازن
براي اينکه جلوشون رو بگيريم،بايد خطرکنيم شيطان هامون رو بيدار کنيم
اولين غريزمون گرفتن انتقامه
وقتي اونايي که دوسشون داريم از ما گرفته ميشن
ولي ما اين نيستيم
امروز اينجاييم تا از کشتي فضايي تجليل کنيم
و کساني که يک سال پيش جونشون رو از دست دادن گرامي بداريم
وقتي"کريستوفر پايک"براي اولين بار اين سفينه رو به من داد مجبورم کرد سوگند کاپيتاني رو بخورم
کلماتي که اون زمان برام معني نداشتن
و حالا اونا رو لازم ميبينم براي به ياد داشتن
کسي که بودين
و کسي که دوباره بايد بشيم
اون کلمات
فضا،مرز نهايي
اينا سفر سفينه فضايي "اينترپرايز" هستن
ماموريتي چنج ساله براي اکتشاف دنياي جديد نامحسوس
براي پيدا کردن دنيا و تمدني جديد
جسورانه رفتن به جاهايي که کسي تا به حال نرفته
کاپيتان روي عرشه ست
اگه آدم يه بار امتحانش کرده باشه دل کندن ازش سخت ميشه
مگه نه آقاي "سولو"؟
شايسته شماست کاپيتان
صندلي براي شماست قربان
هسته چطوره آقاي "اسکات"؟
مثل يه بچه گربه خرخر مي کنه کاپيتان آماده يه سفر طولانيه
عـالـيـه
"بيخيال "بونز خوش مي گذره
پنج سال توي فضا خدا به دادم برسه
"دکتر "مارکوس
خوشحالم عضوي از خانواده شديد
خيلي خوبه که يه خانواده داشته باشي
"اسپاک" - کاپيتان -
کجا بايد بريم؟
از اونجايي که ماموريت به اين درازي ...نداشتم
ميذارمش به عهده خودتون،کاپيتان
"ما رو ببر بيرون آقاي "سولو
اطـاعـت کـاپـيـتـان
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دريافت برنامه از سايت viralmoviee.com (وایرال مووی)