تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)
‫هالا ‫پایتخت تمدن کری
‫میدونی ساعت چنده؟
‫خوابم نمیبره.
‫برای اون تخت گذاشتن.
‫آره ولی بعدش خوابم میبرد.
‫بازم خواب دیدی؟
‫بجنگیم؟
‫لیز خوردم.
‫درسته لیز خوردی.
‫بخاطر مشتی بود که به صورتت زدم.
‫وقتی داشتی
‫مشت میزدی قبلش لیز خوردم.
‫این دوتا ربطی به هم ندارن.
‫درمورد این خواب بهم بگو.
‫- چیز جدیدیه؟ ‫- نه.
‫باید گذشته رو رها کنی.
‫من گذشته‌امُ یادم نمیاد.
‫باعث تشکیک میشه،
‫و تشکیک تو رو ضعیف میکنه.
‫کنترلش کن.
‫بازم کنترلُ از دست بدی، اونوقت
‫باید به هوش برتر جواب بدی.
‫برای یه جنگجو هیچ چیز خطرناکتر از احساسات نیست.
‫احساس یه حواس پرتیه.
‫و عصبانیت؟
‫عصبانیت به نفع دشمنه.
‫120 روز از آخرین
‫حمله اسکرولها.
‫تا حالا کسی دیده
‫هوش برتر واقعاً چه شکلیه؟
‫کسی نمیتونه شکل واقعی
‫هوش برترُ ببینه.
‫خودت میدونی.
‫ضمیرناخودآگاه ما ظاهر اونهارو انتخاب میکنه.
‫پس پنهانه، یه چیز شخصیه.
‫هیچ عضو "کری" اونُ افشا نمیکنه، هیچوقت.
‫تو کیو میبینی؟
‫- برادرتو؟ ‫- نه
‫- پدرت؟ ‫- نه.
‫- فرمانده قدیمیت؟ ‫- «ویرس»
‫منو میبینی مگه نه؟
‫میدونم داری چیکار میکنی.
‫- جواب میده؟ ‫- آره
‫ولی نمیتونی موضوعُ عوض کنی.
‫چه فایده‌ای داره اینارو میدی به من...
‫ولی نمیخوای ازش استفاده کنم؟
‫میخوام استفاده کنی.
‫هوش برتر به من مسئولیت داده نشونت بدم...
‫چطور ازشون استفاده کنی.
‫میدونم چطور.
‫آره، اگه حقیقت داشت میتونستی
‫بدون انها منو زمین بزنی.
‫محرکتهاتُ کنترل کن.
‫از این استفاده نکن. از این استفاده کن.
‫من میخوام بهترین نسخه از خودت باشی.
‫ویرس.
‫هوش.
‫فرمانده‌ات اصرار داره آماده خدمت هستی.
‫هستم.
‫تو با احساساتت در ستیز هستی...
‫با گذشته‌ات، که تحریکش میکنه.
‫تو فقط یک قربانی از افزایش جمعیت اسکرالها...
‫هستی که تمدن مارو قرنهاست تهدید کرده.
‫فریب کارانی که درخفا نفوذ میکنن...
‫و سیارات مارو میگیرن.
‫مصائبی که به یاد داری...
‫و چه چیزها که به یاد نداری.
‫کل زندگی من، مبهمه.
‫تو قرار بود شکلی کسیو داشته باشی
‫که بیشتر از همه تحسین میکنم...
‫ولی حتی یادم نمیاد این شخص برای من کی بوده.
‫شاید این یه ترحمه
‫رنجی عمیقتر رو از تو دور نگه میداره.
‫برای انجام وظیفه یک "کری" رهات میکنه...
‫نیازهای مردمت رو بر خودت ترجیح بدی.
‫ما موهبت بزرگی به تو دادیم.
‫فرصتی که برای منفعت "کری" بجنگی.
‫من میخوام خدمت کنم.
‫پس تسلط پیدا کن.
‫چیزی که به تو داده شده پس گرفته میشه.
‫من ناامیدتون نمیکنم.
‫به زودی خواهیم فهمید.
‫تو یه مأموریت داری.
‫به درستی و با شرافت خدمت کن.
‫این نمیتونه خوب باشه.
‫حتماً یه حمله دیگه از اسکرولهاست.
‫هرچی که هست بزرگه.
‫تا حالا یه اسکرول ازت کپی گرفته؟
‫یه بار
‫- بدجوری اعصاب خوردکن بود. ‫- چرا؟
‫چون به چهره دشمن خونیم نگاه میکردم...
‫و صورتی که بهم نگاه کرد صورت خودم بود.
‫شاید اگه یکم جذابتر بودی،
‫کمتر اعصاب خوردکن میشد.
‫فکر کردی بامزه‌ای، ولی من نمیخندم.
‫تو هیچوقت نمیخندی.
‫من از درون میخندم.
‫الآن نمیخندم.
‫خنده داره چون برعکس چیزی که گفتی، ‫خیلی هم خوش تیپی.
‫
‫خب متشکرم.
‫خیلی خب تمومش کنین.
‫خیلی خب.
‫آمادۀ
‫عملیات جستجو و نجات جاسوسمون بشید، ‫«سو لار».
‫اسکرولها به یه سیاره مرزی دیگه حمله کردن.
‫این بار، تورفا
‫«سو لار» بهمون هشدار داد
‫سیگنال قطع شد، هویتش لو رفته.
‫ژنرال اسکرول ها، «تیلوس»
‫واحدهای کشتار میفرسته تا پیداش کنن.
‫اگه قبل از ما بهش برسن...
‫اطلاعاتی که در سه سال گذشته
‫پیدا کرده به دردشون نمیخوره.
‫مدعیان یه قلعه اسکرول
‫در جنوب اینجارو منفجر خواهند کرد.
‫وارد میشیم، «سو لارُ» پیدا میکنیم...
‫و میریم بیرون، اطلاعاتُ ازشون میگیریم.
‫مردم تورفان.
‫با اونها درگیر نمیشیم،
‫اونها هم همینطور.
‫هیچ چیزی نباید امنیت مأموریت مارو به خطر بندازه.
‫با احتیاط عمل کنید.
‫قبل از استخراجش طبق دستورالعمل رفتار کنید.
‫این یه مأموریت خطرناکیه.
‫باید آماده پیوستن به کولکتیو باشیم
‫اگه این سرنوشت ما باشه.
‫بخاطر مردم "کری"
‫بخاطر مردم "کری"!
‫«ویرس»، ردیاب «سو لارُ» پیدا کن.
‫«اتلس، مینروا»، برین رو ارتفاعات.
‫مردم عادی نزدیک هستن.
‫شاید ده نفر.
‫مینروا؟
‫صدامو میشنوی؟ ‫کسی میشنوه؟
‫تکرار میکنم.
‫امواجش از اون معبد میاد، بریم.
‫نه. این نقطه مناسب یه کمینه.
‫فقط یه راه ورود و خروج داره.
‫میتونیم از مردم رد بشیم.
‫ما نمیدونیم اونا مردم هستن. ‫خطرناکه.
‫مجبور نیستی با من بیای. تنها میرم.
‫نه نمیری.
‫خیلی خب، نزدیک همدیگه میمونیم.
‫ارتباط قطع بشه برمیگردیم "هلیون"
‫زودباشین.
‫«اتلس» اینو میبینی؟
‫شنیدم، دیدمشون.
‫برگرد!
‫فرمانده؟
‫برگرد! برگرد!
‫«مینروا»؟ اینو میبینی؟
‫عقب نگهشون دار. «مینروا»؟
‫کسی میشنوه؟
‫نمیخوام بهتون آسیب بزنم.
‫برگرد!
‫عقب وایسا!
‫اونا مردن. دو جنازه دیدم، سبز نبودن.
‫فقط گرسنه‌ان.
‫HGX-78
‫TRT79-VVX6
‫برگرد
‫اسکرولها!
‫ویرس!
‫ویرس؟ اسکرولها.
‫کمین کردن.
‫مراقب باشین!
‫برگردین "هلیون"
‫«ویرس»، میشنوی؟
‫برگردین "هلیون"
‫جواب بده «ویرس»
‫از کجا رمزُ میدونستی؟
‫چطور من رازمو بهت بگم...
‫وقتی تو رازتو بگم گفتی؟
‫ خب بازش کنین.
‫ ما کجاییم؟
‫ یه لحظه.
‫سرت کجاست؟
‫تو ابرها. سر تو کجاست؟
‫رو شونه‌ام.
‫میخوایم به این پسرا نشون بدیم.
‫حاضری؟
‫بالاتر پیشتر و سریعتر دختر.
‫درسته.
‫ این درست نیست.
‫ برگرد عقبتر.
‫داری سریع میری! باید آرومتر بری!
‫ این آدم کیه؟ ما جای درست...؟
‫داشتی به چی فکر میکردی؟
‫جای تو اینجا نیست!
‫ فکر کنم زیادی رفتیم عقب.
‫تو گذاشتی رانندگی کنه.
‫ بذار یه چیزیُ امتحان کنم.
‫ول کن!
‫جای تو اینجا نیست!
‫به اندازه کافی قوی نیستی.
‫خودتو به کشتن میدی.
‫هیچوقت نمیذارن پرواز کنی.
‫ فقط من اینجام که گیج شده؟
‫تو یه خلبان خوب هستی.
‫ولی زیادی احساساتی هستی.
‫میدونه چرا اسمشو گذاشتن کابین خلبان، مگه نه؟
‫یک صدای بزرگ در کیهان ماه رو لرزاند...
‫و خورشید و ستارگان آسمان را.
‫و بعد،
‫آلوئت کوچولو شبانه پرواز کرد.
‫دیدیش؟ آلوئت بود.
‫بلند شین بیاین تو. وقت غذاشت.
‫برای پرواز آماده شو سرهنگ شیطون.
‫ خاطرات قشنگین.
‫ صبر کن.
‫ فک کنم گرفتمش.
‫گوس ازت خوشت میاد.
‫خیلی از آدما خوشش نمیاد.
‫امروز صبح زود شروع کردی.
‫راستش دیر خوابیدم.
‫وقتی کار دارم نمیتونم بخوابم.
‫برات آشناست؟
‫پرواز کردن با هواپیمات حس یه کارُ نمیده.
‫منظره قشنگیه، مگه نه؟
‫منظره اون بالارو ترجیح میدم.
‫بزودی میری اون بابا «ایس».
‫ وایسا وایسا وایسا! برگردون عقب.
‫ یه لحظه.
‫برات آشناست؟
‫منظره قشنگیه مگه نه؟
‫منظره اون بالارو ترجیح میدم.
‫بزودی میری اونجا «ایس»
‫ اون چیه رو لباسش؟
‫ نمیتونم بخونم.
‫منتظره قشنگیه مگه نه؟
‫منظره اون بالارو ترجیح میدم.
‫ - تمرکز کن. ‫- ببخشید؟
‫ پایین نگاه کن.
‫ تمرکز کن.
‫ پگاسوس. دکتر «وندی لوسن» خودشه.
‫تو هم میشنوی؟
‫ مکانشو داریم؟
‫ گرفتمش.
‫ حالا «لاوسن» دنبال کن تا منبع انرژیُ پیدا کنیم.
‫جالب شد.
‫ ها، صبر کن.
‫ برگرد قبل از این.
‫اون جت میگ نیست «لاوسن».
‫ همینه، بذار ببینیم کجا داره میره.
‫ درسته، به مختصات نگاه کن.
‫ تمرکز کن.
‫ چشمتو باز کن لطفاً.
‫ همینه، همینه
‫ چیزی نمونده.
‫ چیزی نمونده. مقاومت نکن.
‫ تمرکز کن!
‫ برگردونش! برگردونش الآن!
‫منطقی نیست
‫چیزی داریم که به دردمون بخوره؟
‫فقط «لاوسن» تو سیاره c53 بوده.
‫ما تو راهیم.
‫پس بگردین، عمیقتر بگردین.
‫«لاوسن» مارو به اون موتور سرعت نور میرسونه!
‫و تمام چیزهایی که دنبالشیم.
‫اه!
‫اون یه کاری کرد.
‫دوباره بزن.
‫الان نه!
‫با من چیکار کردی؟
‫ما فقط دنبال یکم اطلاعات بودیم.
‫چی تو ذهن من گذاشتی؟
‫اونا قبلاً تو ذهنت بودن.
‫ولی اونا خاطرات من نیستن.
‫آره، مث یه سفر بده مگه نه؟
‫تعجب نمیکنم چرا اینقدر عصبانی هستی.
‫بدجوری زدن درب و داغونت کردن.
‫این بازیُ دیگه تمومش کن.
‫تو چی میخوای؟
‫ما دنبال مکان یه دکتر «لاوسن» هستیم...
‫و اون موتور با سرعت نورش.
‫من دکتر «لاوسن» نمیشناسم.
‫آره؟ پس تو ذهنت چیکار میکنه؟
‫شما برحسب اتفاق نمیدونین
‫چطور اینارو در بیارم مگه نه؟
‫نه؟
‫باشه
‫همم
‫هی
‫ میدونی چرا اسمشو گذاشتن...
‫به این زودی میری؟
‫داشتیم با هم آشنا میشدیم.
‫«ویرس» به فرماندهی استارفرس. ‫صدامو میشنوی؟
‫الو؟ صدامو میشنوی؟
‫سلام من «ویرس» هستم، نیروی استارفرس "کری"
‫اینجا c53 هست؟
‫میفهمی چی میگم؟ مترجم جهانی من درست کار میکنه؟
‫آره میفهمم چی میگی.
‫اه خوبه.
‫تو مسئول امنیت این منطقه هستی؟
‫یه جورایی، سینما مسئول خودشو داره.
‫از کجا میتونم ابزار ارتباطی پیدا کنم؟
‫متشکرم.
‫محفظه رو ردگیری کنین دخترو پیدا کنین.
‫بیشتر از اونی که فک میکنه، میدونه.
‫هی
‫این یکیو من گرفتم.
‫زودباش.
‫ ویرس؟
‫ویرس؟
‫خودتو معرفی کن. ctc-39
‫grxv-1600
‫ من حالم خوبه ممنون پرسیدی.
‫همه خوبن؟ چی شد؟
‫اسکرولها کمین کردن.
‫فکر کردم از دست دادیمت.
‫تو «سو لارُ» پیدا کردی؟
‫ اون «سو لار» نبود.
‫ «تالوس» اونُ کپی کرد، ‫ حتی کدشو هم میدونست.
‫این غیرممکنه.
‫اون کد تو ناخودآگاهش دفن شده بود.
‫اسکرولها با ذهنم بازی کردن.
‫از یه دستگاهی استفاده کردن...
‫فکر کنم با اون کد «سو لارُ» دریافت کردن.
‫«ویرس» تو کجایی؟
‫تو سیاره c-53
‫اسکرولها دنبال کسی به اسم «لاوسن» میگردن.
‫ کی؟
‫من قبلاً اونو دیدم.
‫اون چی؟
‫ویرس؟
‫ویرس، چی؟
‫اون یه دانشمنده.
‫اونا فکر میکنن اون به فناوری سرعت نور رسیده.
‫باید قبل از اونا بهش برسم...
‫وگرنه میتونن به یه کهکشان جدید حمله کنن.
‫نه تو یه بار گیر افتادی.
‫با c-53 چقدر فاصله داریم؟
‫نزدیکترین پرش 22 ساعته.
‫ «ویرس»، تا وقتی برسیم اونجا سرجات بمون.
‫در دسترس باش تا باهات تماس بگیریم.
‫نه، اگه قبل از من بهش برسن...
‫ متأسفیم.
‫ برای تماس با این شماره به کد دسترسی
‫ از راه دور نیاز هست.
‫- یان راگ؟ ‫- ویرس؟
‫ویرس؟
‫ لطفاً با کد دسترسی، تماس بگیرید.
‫ویرس؟
‫اگه اسکرولها بهش رسیدن، مکانش لو رفته.
‫اون قویتر از اونیه که فکر میکنی.
‫تا حالا c-53 بودی؟
‫یه بار.
‫یه آشغالدونییه.
‫هی تازه کار! برو با مأمور حراست حرف بزن.
‫تو تماس گرفتی؟
‫ سیگنال فعال شد.
‫ببخشید خانم.
‫شما درمورد یه خانم که یه سوراخ...
‫داخل اون ساختمون فروشگاه درست کرد میدونی؟
‫شاهدا میگن لباس لیزرتگ تنش بود.
‫اه
‫آره، فک کنم از اونور رفت.
‫اه میخواستم چندتا سؤال ازتون بپرسم.
‫شاید اسم فیلمهای جدید امشبُ بهت گفتم.
‫میتونم کارت شناسایی ببینم لطفاً؟
‫«وریس»، از استارفورس "کری"
‫ما کارت شناساییمونُ رو کارت
‫کوچیک حمل نمیکنیم.
‫ویرس؟
‫استارفورس؟
‫تا کی میخواین تو شهر بمونین؟
‫اه به محض اینکه تونستم
‫اسکرولی که به سیاره
‫شما نفوذ کرده پیدا کنم میرم.
‫اسکرولها؟
‫تغییرچهره میدن؟
‫میتونن با DNA به هر چهره‌ی زنده‌ای که میخوان در بیان.
‫اه پسر، شما اصلاً خبر ندارین مگه نه؟
‫هی هی هی صبر کن.
‫از کجا بدونیم تو تغییرچهره ندادی؟
‫تبریک میگم مأمور «فیوری».
‫بالاخره یه سؤال درست پرسیدی.
‫نه! تبریک به شما خانم استارفورس.
‫شما بازداشت هستین.
‫تازه کار!
‫تازه کار بزن بریم!
‫سلاحشو دیدی؟
‫ندیدم.
‫بپا!
‫مضنون روی قطار شمالیه، در تعقیبیم.
‫"به من اعتماد کنین مؤمنین واقعی، اعتماد کنین."
‫"اعتماد کنین مؤمنین واقعی."
‫ولش کن!
‫قطار داره میره سمت تونل.
‫بیا تو ایستگاه بهشون خوش آمد بگیم.
‫ آقای «فیوری» من مأمور «کالسن» هستم.
‫من هنوز نزدیک فروشگاهم.
‫و اه، بقیه کجا رفتن؟
‫ من مدارکو جمع کردن...
‫آمبولانس لازم داریم!
‫یه نفر زنگ بزنه 911!
‫هی! تو خوبی؟
‫اه خدای من! همه حالشون خوبه؟
‫کسه دیگه اینو دید؟
‫مأموریت رسمی شیلد، برگردین عقب.
‫لباس غواصی قشنگیه.
‫سرحال باش عزیزم، ها؟
‫یه لبخند میزنی؟
‫خرزهره.
‫تمام موجودات زنده زمین از ‫کربن هستن. نه این یکی.
‫از هرچی ساخته شده،
‫جزو جدول تناوبی ما نیست.
‫داری میگی این اهل اینورا نیست؟
‫هی، چشمت چطوره؟
‫خب، بدک نیست...
‫ولی چیزی که دیده رو باور نمیکنه.
‫گفتی این شبیه «کالسن» بود؟
‫همم، مثل خودش حرف میزد.
‫و زنه گفت بازم هستن؟
‫اون از کلمه "نفوذ" استفاده کرد.
‫باورش کردی؟
‫نه تا وقتی اینو دیدم.
‫نقشه چیه؟
‫اون دختر فروشگاهیه رو پیدا میکنم.
‫گزارش دزدی یه موتورسیکلت دادن
‫که به مشخصاتش میخوره.
‫اگه بتونه به ما بگه این مارمولکها چرا اینجان...
‫شاید بتونه بگه چطور ردشون کنیم برن.
‫خوبه.
‫ولی تنها انجام بده. نمیتونیم به کسی اعتماد کنیم.
‫نه حتی آدمای خودمون.
‫بله قربان.
‫وای، خیلی زشتن مگه نه؟
‫آره. خب، «برت پیت» نیستن قربان.
‫سفر به سلامت دوست من.
‫کاری که شروع کردیمُ تموم میکنم.
‫من بودم خیلی نزدیک نمیشدم رئیس.
‫کسی اجازه ورود نداره.
‫بووم!
‫چی میتونم براتون بیارم؟
‫این عکس کجا گرفته شده؟
‫یه فرودگاه.
‫«پگاسوس» کجاست؟
‫این محرمانه‌ست.
‫محرمانه مثل پرونده تو.
‫ولی میبینم از اونموقع یکم عوضش کردی.
‫لباس گرانج بهت میاد.
‫روز سختی داشتی مأمور «فیوری»؟
‫باحال بود، میدونی؟
‫حمله فضاییها. تعقیب گریز ماشینی.
‫کالبدشکافی یه آدم فضاییو دیدم.
‫یه روز مثل بقیه روزها
‫پس یکیشو دیدی؟
‫راستش خیلی به آدم فضاییها اعتقاد نداشتم...
‫ولی اونو یادم نمیره.
‫قراره یکم عجیب بشه ولی باید بپرسم.
‫فکر میکنی من یکی از اون سبزا هستم.
‫کار از محکم کاری عیب نمیکنه.
‫داری به یه زمینی صددرصد خون سرخ نگاه میکنی.
‫متأسفانه مدرک لازم دارم.
‫بزاغ دهان میخوای یا نمونه ادرار؟
‫نه. تطابق DNA.
‫پسوورد AOL منو میخوای؟
‫اسکرولها میتونن حافظه اخیر
‫بدن میزبانُ ببینن ‫- اه اه
‫داری شخصیش میکنی.
‫- کجا به دنیا اومدی؟ ‫- هانتسویل، آلاباما.
‫ازنظرفنی اون بخشو یادم نمیاد.
‫- اولین حیوون خونگیت؟ ‫- اقای اسنوفرز.
‫- آقای اسنوفرز؟ ‫- همینو گفتم.
‫قبول شدم؟
‫هنوز نه. شغل اولت؟
‫سرباز. از مدرسه زدم بیرون.
‫تا شدم یه سرهنگ تمام.
‫- بعد؟ ‫- جاسوس.
‫- کجا؟ ‫- جنگ سرد بود.
‫همه جا بودیم.
‫بفاست. بوخارست. بلگراد. بوداپست.
‫حرف بی دوست دارم ‫میتونم ریتم درست کنم.
‫- الان؟ ‫- شش سال گذشته
‫پشت میز نشستم...
‫خواستم بفهمم دشمنان
‫آینده ما از کجا میان.
‫هیچوقت فکر نمیکردم
‫از اون بالا بیان.
‫یه چیز جزئی بگو
‫که یه اسکرول هیچوقت نمیتونه کپی بکنه.
‫اگه نون برشته رو ببرن نمیتونم بخورم
‫نیاز نبود بهت بگم مگه نه؟
‫نه نه، نیاز نداشت ولی لذت بردم.
‫خیلی خب نوبت توئه.
‫ثابت کن اسکرول نیستی.
‫و این چطور بهم ثابت میکنه
‫تو اسکرول نیستی؟
‫اون انفجار فوتونی بود.
‫و؟
‫اسکرول نمیتونه اون کارو بکنه.
‫خب، یه سرهنگ تمام
‫میشه جاسوس و بعد مأمور شیلد...
‫حتماً تأیید امنیتی بالایی داری.
‫پگاسوس کجاست؟
‫خیلی خب، اسکرولها موجودات فضایی
‫هستن که به سیارات نفوذ میکنن.
‫و تو یه "کری" هستی؟ نژادی از جنگجوهای نجیب؟
‫قهرمان. جنگجوهای قهرمان نجیب.
‫خب، اسکرولها از دکتر «لاوسن» چی میخوان؟
‫اونا فکر میکنن اون تو
‫پگاسوس یه موتور با سرعت نور ساخته.
‫موتور با سرعت نور؟
‫باید اعتراف کنم این
‫احمقانه‌ترین چیزی نیست که امروز شنیدم.
‫خب، اول روزه.
‫و تو، تو چی میخوای؟
‫جلوی اسکرولهارو قبل از اینکه ‫غیرممکن بشه بگیرم.
‫و؟
‫ببین، جنگ یه زبان جهانیه.
‫وقتی یه سرباز سرکشُ ببینم میشناسم.
‫تو یه مسئله شخصی با این داری.
‫ اینجا ملک دولتیه.
‫ ماشینتُ دور بزن.
‫«نیکولاس جوزف فیوری» مأمور شیلد.
‫ انگشتتُ بذار روی صفحه.
‫یه لحظه.
‫نیکولاس جوزف فیوری ‫سه تا اسم داری؟
‫همه منو «فیوری» صدا میزنن.
‫نه نیکولاس، نه جوزف، نه نیک. ‫فقط «فیوری».
‫- مامانت چی صدات میزنه؟ ‫- فیوری.
‫- تو چی صداش میزنی؟ ‫- فیوری.
‫بچه‌هات چی؟
‫اگه بچه داشتم، منو «فیوری» صدا میزدن. ‫[به معنی آتشین]
‫ دسترسی صادر شد.
‫متشکرم.
‫اه صبر کن.
‫تو شبیه یه خواهرزاده بدعنق شدی.
‫اینو بذار سرت.
‫- این چیه؟ ‫- این علامت شیلد.
‫با پوشیدن لباسی که هویت کاریتُ
‫روش نوشته خودتو مخفی میکنی؟
‫سرباز فضایی اینو میگه که لباس لاستیکی پوشیده بود.
‫اونو از کمرت بردار.
‫میتونم کمکتون کنم؟
‫ما مأموران شیلد هستیم.
‫ما دنبال زنی به اسم «لاوسن» هستیم.
‫دکتر «ویندی لاوسن».
‫شما میشناسیش؟
‫دنبالم بیاین.
‫همم.
‫با جمله خوش آمدگویی آشنا هستی؟
‫نه
‫خب، این خوش آمدگویی نیست.
‫اون یه وسیله ارتباطیه؟
‫آره، یه پیجر دولتی درجه 1.
‫به کی پیج میزنی؟
‫مامانم. نگران نباش. اسم تورو نیاوردم.
‫[با سوژه تو بازداشتیم. پشتیبانی لازم دارم.]
‫اول شما.
‫جالبه.
‫اه، باید ببینی با سنجاق چیکار میتونم بکنم.
‫سلام علیک، شما کی هستین؟
‫اه خدای من، نگاش کن، فقط نگاش کن.
‫چقدر تو ناناز هستی.
‫چقدر نازی. اسمت چیه ها؟
‫اسمت چیه؟
‫گوس. اسم باحالی واسه یه گربه ست.
‫فیوری؟
‫همم؟
‫برمیگردم.
‫اه! بذار انگشتمو در بیارم.
‫فقط بذار اینو بازش کنم.
‫همینطور نشستی و نگاه کردی ‫من چطور کاغذبازی میکنم؟
‫اونم وقتی تو میتونستی...
‫نمیخواستم ضدحال بزنم.
‫همم «لاوسن».
‫طرح «لاوسن» واسه موتور سرعت نور.
‫عجیبه چرا پروژه رو متوقف کردن.
‫اه، شاید چون دیوونه شد.
‫زبان "کری"؟
‫همم؟
‫«لاوسن» دیوونه نیست.
‫اون "کری" بوده.
‫خب، اون مُرده.
‫چی؟
‫با یه هواپیمای ایسیس در
‫یک پرواز بدون مجوز سقوط کرد.
‫یه خلبانم با خودش کشت.
‫برای همین حراست اینجا رفتاردرستی نداشتن.
‫دارن یه اشتباه میلیارد دلاریُ مخفی میکنن.
‫اه و موتور سرعت نورت هم جزغاله شد.
‫این سقوط کی اتفاق افتاد؟
‫شش سال پیش، 1989.
‫خلبانه کی بود؟
‫ام بیشتر اینها تحریر شده ست...
‫ولی یه اعتراف از یه «ماریا رمبو» هست
‫آخرین کسی که اونارو زنده دیده.
‫تو خوبی؟
‫اهمم.
‫یه دقیقه دیگه برمیگردم.
‫این درمورد شروع جنگ نیست.
‫درمورد تموم کردن جنگه.
‫ میدونم «لاوسن» یه "کری" بوده
‫اون در C-53 بوده و در یک سقوط هواپیما کشته شد.
‫ درمورد این چیزی میدونی؟
‫من یه گزارش مأموریت در
‫C-53 دریافت کردم.
‫چیزی زیادی اجازه ندارم
‫بهت بگم «وریس» ولی...
‫ «لاوسن» یه مأمور مخفی "کری" به اسم «مارول» بود
‫اون دنبال یه هسته انرژی خاص بود.
‫آزمایشات مختلف انجام داد
‫تا شاید کمک کنه جنگُ پیروز بشیم.
‫اون هنوز اونجاست؟
‫اون به تحقیقات کمک میکنه قربان.
‫- شما اینجا بمونید. ‫- بله قربان.
‫میخوام تنها بازجویش کنم.
‫کارت عالی بود «نیکولاس».
‫درمورد من چیزی گفت؟
‫درمورد شما؟ نه البته که نه.
‫ چرا باید بگه؟
‫مدارکی پیدا کردم که ‫اینجا یه زندگی داشتم.
‫ روی c-53؟
‫وقتی هوش برترُ دیدم
‫«مارول» کسی بود که دیدمش.
‫میشناختمش. اونو به عنوان «لاوسن» میشناختم.
‫به نظر تغییرچهره اسکرول میاد «ویرس».
‫نه چون من یادم میاد من اونجا بودم.
‫ بس کن. تمریناتتو بخاطر بیار.
‫دشمنتو بشناس، ممکنه مثل تو باشه.
‫ نذار احساساتت روی قضاوتت تأثیر بگذاره.
‫اون طبقه زیرزمین 6
‫من طبقه 5 پیاده میشم...
‫میرم رو پله‌ها تا یه وقت فرار نکنه.
‫مثل کاری که تو هاوانا کردیم یه گازانبری میزنیم.
‫درسته، مثل کاری که تو هاوانا کردیم.
‫ به نقطه پرتاب نزدیک میشیم.
‫ سیگنالتُ روشن بذار تا پیدات کنم.
‫ته توی اینو درمیاریم «ویرس».
‫باهمدیگه.
‫باشه.
‫ویرس!
‫«فیوری» با سوژه دست به یکی کرده.
‫پس چرا به ما زنگ زده؟
‫فقط میدونم باید اونم دستگیر کنیم. زنده یا مرده.
‫زنده یا مرده؟
‫برو برو برو!
‫بخاطر حرفی بود که زدم؟
‫
‫میدونی، برای دیدن به اینا نیاز ندارم...
‫ولی ظاهرو خیلی بهتر میکنه.
‫اینطور فکر نمیکنی؟
‫تو زنگ زدی بهشون؟
‫اشتباه کردم.
‫«کالسن» اونارو میبینی؟
‫اونا اینجا نیستن.
‫بیا بالارو امتحان کنیم.
‫- چیه؟ ‫- وسیله ارتباطیت.
‫نمیشه دست تو باشه.
‫میدونی چطور با این پرواز کنی؟
‫اه خواهیم دید.
‫این جواب بله یا خیره.
‫بله.
‫همینو میگفتم!
‫یه بار اضافی داریم.
‫تحمل کن گوس.
‫گوس
‫نه، گوس.
‫گربه ملوس کیه ها؟ ‫ها گوس؟
‫اره درسته.
‫پیشی خوبه کیه گوس؟
‫تو پیشی خوبه هستی، درسته.
‫اینجا کسیو میشناسی؟
‫یه داستان جالب.
‫من بدون حافظه به "هالا" رسیدم.
‫اون شش سال پیش بود.
‫پس فکر میکنی تو همون خلبانی
‫هستی که با دکتر «لاوسن» سقوط کرد؟
‫دارم میگم آخرین کسی که اونو دیده
‫شاید بتونه به ما بگه.
‫ماریا رمبو؟
‫خب، چطور بریم لوئیزانا؟
‫برو شرق، از ممفیس بپیچ به راست.
‫اون مأموره...
‫که نذاشت اسکرول مارو پیدا کنه؟
‫«کالسون»، تازه کاره.
‫فکر کنم هنوز ازم متنفر نیست.
‫آره خب، بهش وقت بده.
‫فکر کنم یه حسی داشت میدونی؟
‫غرایزشُ به دستورات ترجیح داد.
‫این کار خیلی سختیه.
‫ولی این مارو انسان نگه میداره.
‫من بودم تو دردسر میافتادم. ‫خیلی زیاد.
‫اه مث روز روشنه.
‫نجات کسی که تو رو به اسکرولها فروخت؟
‫حدس میزنم
‫از عملیاتهای استاندارد "کری" نیست.
‫خب، تو به رئیسم نگو منم به رئیست نمیگم.
‫رونان.
‫متهمین مأموریتشونُ با موفقیت تموم کردن...
‫ولی مأموریت بزرگتر با شکست مواجه شد.
‫بخاطر تیمت.
‫یه تله بود
‫تا مأمور «ویرسُ» به تورفا ببریم و گروگان بگیرن.
‫مکانشو بده به ما.
‫ما تهدید تروریستیو برطرف میکنیم.
‫با بمب باران کردن کل کهکشان؟
‫نه، ما حلش میکنیم.
‫یه اسکرول تنها هرجایی
‫یه تهدید برای "کری" محسوب میشه.
‫اونا کجان؟
‫- اونا... ‫- گم شدن.
‫فعلاً گم شدن.
‫ولی پیداشون میکنیم.
‫پیداشون کن. یا من پیدا میکنم.
‫مسیر c-53 رو ادامه بده.
‫ببخشید، من دنبال «ماریا رمبو» میگردم.
‫خاله «کارول»؟
‫مامان، اون خاله «کارولِ»!
‫میدونستم! همه میگفتن تو مردی!
‫ولی میدونستم دروغ میگفتن!
‫من اونی نیستم که فکر میکنی.
‫این احمقانه‌ترین چیزیه که تاحالا شنیدم.
‫فضایی های سبز تبدیل شونده؟ ‫همچین چیزی وجود خارجی نداره.
‫کاملاً حق با شماست، خانم جوان.
‫همچین چیزی وجود نداره.
‫چون اگه داشت،
‫می خواستیم بین خودمون نگهش ‫داریم.
‫حرفمو باور نمی کنی؟
‫امکان نداره!
‫خیلی باحاله!
‫اوه، اون خیلی بیشتر از ‫چای دم کردن
‫از اون دستاش بر میاد.
‫مثل چی؟ نشونمون بده.
‫شاید بعداً.
‫من همه وسایلت رو نگه داشتم.
‫میرم بیارمشون.
‫می خوای یه کمکی بهش بکنی؟
‫هومم؟
‫هیچی یادت نمیاد؟
‫تصاویر تیکه تیکه می بینم.
‫لحظات کوتاه.
‫اما نمی تونم بگم چی واقعیه.
‫اگه می تونستم اتفاقاتی رو که اون روز صبح ‫افتاد کنار هم بچینم
‫شاید یه معنی ای بده.
‫سحر با کوبوندن به در خونم ‫از خواب بیدارم کردی.
‫کار همیشگیت.
‫اون موقع ها، ‫باید خیلی زود از خواب پا می شدیم.
‫نیروی هوایی هنوز به زن ها ‫اجازه ی نبرد هوایی نمی داد...
‫پس آزمایش کردن هواپیماهای "لاوسن" ‫تنها شانسمون برای.
‫انجام کاری که اهمیت داشت ‫بود.
‫تو می خواستی با "موستانگ" قدیمیت تا ‫پایگاه مسابقه بدی...
‫و من نمی خواستم بحث کنم.
‫چون می دونستم "کامارو" ام ‫سر تره.
‫اما تو تقلب کردی، ‫راه میون بر رفتی.
‫از کی تا حالا میون بر ‫تقلبه؟
‫از اونجا که قوانین از پیش ‫تعیین شده درگیری
‫رو نقض می کنه.
‫قطعاً اونا رو یادم نیست.
‫هوممم. البته که نیست.
‫وقتی به آشیانه رسیدم ‫"لاوسن" کفری بود.
‫گفتش باید زندگی ها رو نجات بده.
‫داشت سعی میکرد خودش ‫"ایسیس" رو ببره هوا.
‫اما تو گفتی...
‫اگه پای زندگی در میونه، ‫من هواپیما رو می رونم.
‫آره، آره ‫لحظه قهرمان بازی بزرگ.
‫از اون لحظه ها که جفتمون ‫منتظرش بودیم.
‫دکتر همیشه منحصر به فرد بود. ‫بخاطر همین ازش خوشمون میومد.
‫اما حالا داری می گی ‫از یه سیاره دیگه اومده.
‫می دونم باید برات سخت باشه.
‫اوه، چی؟ ‫این قسمت؟
‫نه، نه.
‫اوه، چیزی که سخته ‫از دست دادن بهترین دوستم...
‫تو ماموریتیه که انقدر مخفیانه است
‫که جوری رفتار می کنن انگار ‫هرگز اتفاق نیفتاده.
‫سخت دونستن اینه که ‫تو یه جایی اون بیرون
‫برای مردن زیادی سرسخت بودی.
‫و حالا بعد 6 سال میای اینجا...
‫با دست های آتیشیت
‫و انتظار داری...
‫نمی دونم چی، "ویرس" صدات کنم؟
‫واقعاً این الآن کسیه که ‫هستی؟
‫نمی دونم.
‫بیاین نگاه کنین!
‫این من و شما تو هالووین ایم.
‫من "املیا ایرهارت" ام و شما هم ‫"جنیس جاپلین".
‫اوه، این شمایین وقتی که ‫بچه بودین.
‫خیلی با مامان باباتون راه نمی اومدین...
‫در نتیجه مامان گفت ما ‫خانواده واقعیتون شدیم.
‫این ماییم تو کریسمس.
‫دمپایی خرگوشی های مورد علاقه امو ‫خریده بودم.
‫این هم یه عکس دیگه از ‫بچگی هاتون.
‫همیشه می خواستین یه خلبان باشین.
‫و این هم درست بعد فارغ التحصیلیتونه.
‫این سگتون بود که ‫برای کریسمس گرفتین...
‫این عکس همه کساییه که ‫تو تیم نیروی هواییتون بودن.
‫و این هم شمایین با مامان.
‫درست بعد یه روز خوب تمرین.
‫اینا رفقای جینگتون بودن.
‫اوه، صبر کنید، یادم رفت.
‫ژاکتتون.
‫مامان بعد از اینکه روش ‫سس گوجه ریختم بهم
‫اجازه نمی ده بپوشمش.
‫این تنها چیزی بود که از سقوط ‫نجات پیدا کرد.
‫یا ما اینطور فکر می کردیم.
‫جوابش رو نده.
‫فقط همسایه امه.
‫اونا می تونن به شکل هر کسی در بیان.
‫سلام.
‫چی می خوای؟
‫- آه... ‫- سلام، "تام".
‫این دوستم، "کارول"ئه.
‫اوه، از آشناییتون خوشبختم.
‫یا امام غریب.
‫الکتریسیته ساکن که می گن ‫شوخی نیستا.
‫اون پرنده ای که کنار جاده پارک کردین ‫توجه ام رو جلب کرد...
‫و برام جالب بود بدونم...
‫اگه پسر ها رو بیارم تا
‫یه نگاهی از نزدیک تر بندازن ‫از نظرتون اشکالی نداره؟
‫- نگاه نزدیک تر؟ ‫- آره.
‫که اون "پرنده" ای که ‫کنار جاده پارک شده رو ببینن؟
‫اوممم.
‫واقعاً داری برای
‫فروختنش اضافه کاری می کنی، ‫اینطور نیست "تیلوس"؟
‫متاسفم "تام". ‫الآن واقعاً زمان خوبی نیست.
‫فردا میام پیشت، باشه؟
‫- آه... ‫- باشه.
‫می دونی، واقعاً باید با همسایه هات ‫مهربون تر باشی.
‫هیچوقت نمی دونی کی ‫قراره یکم
‫شکر قرض کنی.
‫حالا، یه ثانیه صبر کن.
‫قبل از اینکه اون دستای ‫آتیشیت رو تو هوا تکون بدی...
‫و گند بزنی تو خونه ی ‫رفیقت...
‫خونه دوست داشتنی ایه خانم.
‫اوه، خدای من!
‫این چه کوفتیه؟
‫کسی قرار نیست به دختره ‫آسیبی بزنه.
‫فقط منو نکش.
‫اون کار واقعاً شرایط رو ‫قر و قاطی می کنه.
‫من حدود 5 ثانیه با قر و قاطی کردن ‫اون دیوار
‫با مغز یه "اسکرول" قزمیت ‫فاصله دارم.
‫متاسفم که خودم رو به شکل ‫رییست در آوردم.
‫اما الآن به شکل واقعیم جلوتون ‫ایستادم.
‫بی دوز و کلک.
‫و اونی که اون بیرونه کیه؟
‫خیلی خب، نکته خوبیه...
‫اما مطمئنم درک می کنید
‫که باید جانب احتیاط ‫رو رعایت می کردم.
‫من دیدمت که 20 تا از بهترین افرادم رو
‫با دستای بسته دراز کردی.
‫فقط می خوام صحبت کنم.
‫آخرین باری که صحبت کردیم،
‫کارم به آویزون شدن ‫از قوزک هام کشید.
‫اون مال قبل از این بود که بدونم ‫کی هستی.
‫قبل از اینکه بدونم ‫چی تو رو از بقیه متمایز می کنه.
‫من یه صوت ضبط شده ‫از "پگاسوس"...
‫از صدات از سقوطت ‫با هواپیما
‫6سال پیش دارم...
‫روی دستگاهی که فکر کنم ‫بهش می گین "جعبه سیاه".
‫اونا بهم گفتن تو سقوط ‫نابود شده.
‫چطوری به دست آوردیش؟
‫اون نمی فهمه.
‫خانم جوان، ‫من توانایی خاصی دارم...
‫که به نحوی بهم اجازه
‫رفتن به جاهایی که نباید ‫اونجا باشم رو می ده.
‫یبار دیگه بهم بگو "خانم جوان"...
‫تا پام رو جایی بکنم
‫که قرار نیست باشه.
‫باید حدس بزنم اونجا کجاست؟
‫کونت.
‫خیلی خب، می فهمم. ‫هممون یکم کم اعصابیم.
‫اما ببینین، ‫من فقط به کمکتون برای
‫رمزگشایی یه سری مختصات ‫نیاز دارم.
‫اگه بشینین و به این ‫گوش کنین...
‫بهتون اطمینان می دم، ‫از خجالتتون در میام.
‫اون رفیقت رو بگو بیاد تا ‫و بعدش گوش می دم.
‫قبوله.
‫اوه، خدای من، اون رو دورش کن.
‫چطوری اومد تو؟
‫هومم؟
‫گربه هه؟
‫این چیزی نیست که ‫ازش بترسی، مگه نه؟
‫اون یه گربه نیست.
‫- یه "فلرکن" ئه. ‫- یه "فلرکن"؟
‫مامان؟
‫"مونیکا".
‫- چرا منم نمی تونم گوش کنم؟ ‫- هیسس!
‫چه اتفاقی داره می افته؟
‫داره لود می کنه.
‫مختصات رو وارد کن
‫5-2-2-9, ‫منفی 4-7, 8.7-6-8, 0.2.
‫دریافت شد، ‫کجا داریم می ریم، دکتر؟
‫آزمایشگاه من.
‫آزماشگاهتون؟ ‫منظورتون چیه؟
‫اوه، نه.
‫اون... ‫صبر کن، اون چیه؟
‫روی رادار من نمیاد.
‫برو، "کارول" پرواز کن!
‫اون یه میگ نیست، "لاوسن"، ‫اونا کدوم خرین؟
‫اون آدم بد هان. ‫حالا تند تر پرواز کن!
‫بله خانم.
‫- چی می خوان؟ ‫- من رو. کارم رو.
‫هیچوقت نباید تو رو ‫همراهم می آوردم.
‫می خوام دور بزنم.
‫اونا دارن به سمت عقب ‫شلیک می کنن. محکم بشینین!
‫خروج اضطراری!خروج اضطراری!خروج اضطراری!
‫باهام بمون، "لاوسن".
‫"کارول" جواب بده، صدام رو می شنوی؟
‫آره، می شنوم. ‫خوردیم زمین.
‫"کارول"، حالت خوبه؟ ‫صدام رو داری؟
‫آره، دارم.
‫دکتر؟
‫خونتون.
‫آبیه.
‫آره، اما، اه ‫موهام چطوره؟
‫کمکم کن، میشه؟
‫باید قبل از اینکه ‫برسن اینجا نابودش کنم.
‫"لاوسن"؟
‫یادته چی در مورد کارمون ‫اینجا بهت گفتم؟ این برای چیه؟
‫برای خاتمه دادن به جنگ ها؟
‫آره، اما جنگ ها بزرگ تر از اونین ‫که می دونی.
‫لعنت!
‫اسم من "لاوسن" نیست.
‫اسم واقعیم "مارول"ئه.
‫و از سیاره ای ‫به اسم "هالا" میام.
‫خواستم بگم دارین هذیون ‫می گین...
‫اما همین الآن یه سفینه زدمون
‫و خونتون هم که آبیه.
‫گوش کن، من نصف عمرم رو ‫صرف جنگیدن جنگی شرم آور کردم.
‫حالا.قبل اینکه ‫افسوس های بیشتری بهم بدی
‫بزن به چاک.
‫فقط مختصات رو ‫یادت باشه، باشه؟
‫باید بدون من نجاتشون بدی.
‫کی رو؟ چطوری؟
‫حالا باید این موتور رو ‫قبل از اینکه پیداش کنن بترکونم.
‫چی کار دارین می کنین؟
‫ما قصد آسیب رسوندن ‫به تو رو نداریم.
‫نه؟
‫چون همه این شلیک ها ‫یه چیز دیگه ای رو بهم گفت!
‫هسته انرژی.
‫کجاست؟
‫نیروهای امدادی تو راهن.
‫دو دقیقه تا محاصره شدنت ‫مونده.
‫پس من دلیلی برای ‫ادامه این گفتگو نمی بینم.
‫نه، صبر کن!
‫منظورت اون هسته انرژیه؟
‫نه!
‫فرمانده؟ هنوز تکون می خوره. ‫اجازه شلیک بدین.
‫شلیک نکن.
‫چیزی باقی نمونده.
‫هسته نابود شده.
‫اون قدرتش رو جذب کرده.
‫باهامون میاد.
‫اون بهم دروغ گفت.
‫هر چیزی که می دونستم ‫دروغ بود.
‫حالا، می فهمی.
‫چی رو؟ ‫حالا چی رو می فهمم؟
‫"یان راگ" "مارول" رو کشت.
‫اون رو کشتش...
‫چون فهمید که
‫ در سمت اشتباه یه ‫جنگ ناعادلانه ایستاده.
‫نه.
‫مردم شما تروریست ان.
‫اونا آدم های بی گناه ‫رو میکشن.
‫من خرابه های "تورفا" رو دیدم.
‫خرابه هایی که "مدعیان" ‫مسئولشن.
‫مردم من به عنوان پناهنده تو ‫"تورفا" زندگی می کردن.
‫بی خانمان، از زمانی که ‫در مقابل حاکمیت "کری" مقاومت کردیم.
‫و اونا سیاره مون رو ‫نابود کردن.
‫و عده انگشت شماری از ما ‫که باقی موندیم
‫هم در ادامه قتل عام می شیم...
‫مگر اینکه تو کمکم کنی کاری ‫که "مارول" شروع کرد رو به سر انجام برسونم.
‫هسته ای که اون پیدا کرد
‫می تونست نیروی ‫یه سفینه با سرعت نوری رو تامین کنه...
‫که قابلیت این رو داشت که ‫ما رو به یه جای امن ببره.
‫خونه ای جدید که ‫دست "کری" نتونه بهمون برسه.
‫"لاوسن" همیشه بهمون ‫می گفت که کارمون تو "پگاسوس"
‫جنگیدن جنگ ها نیست...
‫بلکه خاتمه دادن به اون هاست.
‫اون ازت خواست کمکمون کنی تا ‫هسته رو پیدا کنیم.
‫خب، من قبلاً نابودش کردم.
‫نه، تو موتور رو نابود کردی.
‫هسته ای که نیروش رو تامین می کرد ‫تو یه جای دور افتاده است.
‫اگه کمکمون کنی اون مختصات رو ‫رمزگشایی کنیم...
‫می تونیم پیداش کنیم.
‫ازش برای نابود کردنمون استفاده خواهی کرد.
‫ما فقط یه خونه می خوایم.
‫تو ومن همه چیز رو به دست ‫"کری" باختیم.
‫حالا نمی تونی این رو ببینی؟
‫تو یکی از اونا نیستی.
‫تو منو نمی شناسی.
‫اصلاً نمی دونی من کی هستم.
‫حتی خودمم نمی دونم کی هستم!
‫تو "کارول دنورز" ای.
‫تو همون زنه تو اون جعبه سیاهی
‫که جونش رو برای انجام کار درست ‫به خطر انداخت
‫بهترین دوست من...
‫که به عنوان یه مادر و یه خلبان ‫حمایتم کرد
‫وقتی هیچ کس دیگه ای ‫این کار رو نکرد.
‫تو باهوشی، بامزه ای، ‫و عجیب رو اعصابی...
‫و قوی ترین کسی بودی که ‫می شناختم...
‫خیلی پیش تر از اینکه بتونی ‫از مشت هات آتیش شلیک کنی.
‫می شنوی چی می گم؟
‫بیا اینجا. بیا اینجا دختر.
‫هواتو دارم.
‫می دونم استحقاق ‫اعتمادت رو ندارم...
‫اما تو تنها سرنخمون بودی.
‫ما کشف کردیم که ‫اثر انرژی تو
‫با هسته "مارول" مطابقت داشت.
‫حالا می دونیم چرا.
‫اگه فقط اهمیتش برای من ‫رو می دونستی،
‫فقط به کمکت احتیاج دارم.
‫تا مختصات آزمایشگاه "مارول" ‫رو رمزگشایی کنم.
‫اونا مختصات نبودن. ‫بردار های وضعیت ان.
‫برای موقعیت مداری ‫و سرعت.
‫تو آزمایشگاهش رو روی زمین ‫پیدا نکردی،
‫چون روی زمین نیست.
‫اون موقعیت
‫توی روز سقوط 6 سال پیش ‫بود.
‫اگه ردش رو بگیریم،
‫توی مدار در حال حاضر ‫پیداش می کنیم.
‫فیزیک پایه است.
‫توی مدار؟
‫فهمیدنش خیلی ‫سخت بود؟
‫منظورم اینه که، ‫تو دانشمند منی، درسته؟
‫"یان راگ" به زودی میاد سراغم.
‫باید قبل از اون به ‫هسته برسم.
‫هومم. داریم میریم فضا؟
‫با چی؟
‫یه چند تا تغییر ریز ‫روی هواپیمات کارش رو راه می اندازه.
‫می تونم تغییرات رو راست و ریست ‫کنم.
‫هوممم. دانشمندت.
‫خب، می تونم از یه کمک ‫خلبان هم استفاده کنم.
‫نه، نه، نمی تونم.
‫نمی تونم "مونیکا" رو ول کنم.
‫مامان، عیبی نداره من می تونم با ‫مامانبزرگ و پاپا بمونم.
‫اصلاً راه نداره برم عزیزم. ‫خیلی خطرناکه.
‫آزمایش تکنولوژی جدید هوا فضایی ‫خطرناکه...
‫و تو بهش عادت داری.
‫نقشه ات اینه که جو رو تو
‫سفینه که برای این سفر ‫طراحی نشده ترک کنی...
‫و احتمال برخورد های خصمانه ‫رو...
‫با تکنولوژی برتر
‫از دشمن بیگانه میدی.
‫درسته؟
‫این چیزیه که دارم می گم.
‫- باید بری! ‫- "مونیکا"!
‫تو شانس پرواز کردن ‫تو باحال ترین ماموریت
‫تو تاریخ ماموریت ها رو داری...
‫و قراره ولش کنی تا ‫بشینی رو مبل
‫و با من "شازده جوان" نگاه کنی؟
‫چی؟
‫فقط فکر می کنم بهتره..
‫در نظر بگیری چه جور الگویی برای ‫دخترت داری میشی.
‫اینجا چه خبره؟
‫می دونم، می دونم.
‫داخل توضیح میدم. ‫ممنونم.
‫مامانت خوش شانسه.
‫وقتی داشتن بچه ها رو ‫توزیع می کردن،
‫سرسخت ترینشون ‫رو بهش دادن.
‫ستوان دردسر.
‫یادته.
‫اون مال منه؟
‫نه، نه.
‫تا وقتی برگردم پیشت ‫باشه.
‫اما یه چیزی هست که ‫کمکت رو در موردش لازم دارم.
‫من دیگه نمی تونم ‫رنگ های "کری" رو بپوشم.
‫و از اونجا که تو تنها کسی این ورا هستی
‫که یه سررشته ای از فشن داره...
‫هومم؟
‫واو.
‫نه.
‫اها.
‫اصلاً.
‫خب، از اونجا که ما تو یه ‫تیمیم...
‫هوممم.
‫چطورم؟
‫نو.
‫چی باعث شد انقدر لفتش بدی؟
‫من خوبم، ‫مرسی که پرسیدی.
‫- پی آر وای 46 بی... ‫- نه، کد بی کد.
‫این سیستم اونطور که یاد گرفتیم، ‫خطاپذیره.
‫خیلی خب؛ پس بیا انجامش بدیم.
‫وقتی که با هوش برتر ارتباط می گیرم ‫کی رو می بینم؟
‫اونی که از همه بیشتر تحسین می کنی و ‫بهش احترام می ذاری، گمونم.
‫اما هیچوقت بهم نمی گی کی.
‫و اولین خاطرت ‫از "هالا" چیه؟
‫ترانسفیوژن.
‫خون آبی که ‫تو رگ هام جریان داره.
‫خون کی؟
‫هوممم.
‫اون خونه منه که تو ‫رگهاش جریان داره.
‫باهاش چی کار کردی؟
‫خیلی دیر کردی.
‫می دونه؟
‫"رونان" اسکرول ها ‫به سی 530 نفوذ کردن.
‫همین الآن بیاین.
‫ بخاطر "کری" فرمانده...
‫ تجمع ریشکن خواهد شد.
‫از 500 گذشتیم و بالاتر می ریم.
‫می دونی، واقعاً نباید اون چیز ‫رو روی پات بذاری.
‫پیمان صلحمون با تو در بهترین حالتش ‫به مویی بنده.
‫و تا زمانی که اون به ترسوندنت ‫ادامه بده...
‫مثل این...
‫آره، منم همینطوری بهش
‫عشق و بغلی رو که ‫نیاز داره میدم، درسته؟
‫میشه یه سوال بکنم؟
‫شما به هر چیزی که بخواین ‫تبدیل می شین؟
‫آه، خب، ‫باید اول ببینمش.
‫همتون می تونید این کار رو بکنید.
‫از نظر فیزیولوژیک؟ بله.
‫اما، اه، نیازمند تمرین...
‫و، اوم، جسارت نباشه، ‫استعداد هم برای خوب انجام دادنش هست.
‫- می تونی به یه گربه تبدیل شی؟ ‫- گربه چیه؟
‫قفسه بایگانی چطور؟
‫چرا باید به یه قفسه بایگانی ‫تبدیل بشم؟
‫ونوس مگس خوار چی؟
‫همین الآن 50 چوق بهت می دم
‫اگه به یه ونوس مگس خوار ‫تبدیل بشی.
‫تغییر موتور ها
‫از اسکرم جت به هم جوشی. ‫کمربند هاتون رو ببندین رفقا.
‫هی.
‫این، تکون های فضایی ‫طبیعیه دیگه؟
‫کاملاً.
‫در حال قفل کردن روی ‫محدوده مختصات.
‫کجاست؟
‫اینجاست. ‫باید اینجا باشه.
‫خب، جلوی ‫این همه هیچیه یا پشتش؟
‫آشکار سازی فعال شد.
‫اون چیه؟ هسته است؟
‫تو یادداشت هاش اسمش رو ‫گذاشته بود " تسراکت".
‫واو.
‫"لاوسن" با این همه وسایل بچه گونه ‫چی کار می کرد؟
‫ما تنها نیستیم.
‫"تیلوس"!
‫اون بخاطر تسراکت نیومده اینجا.
‫چیزی نیست.
‫ما نمی دونستیم باید چی ‫کار کنیم.
‫"مارول" بهمون هشدار داده بود که ‫به هیچ دلیلی سیگنال نفرستیم...
‫وگرنه "کری" پیدامون می کنه.
‫کار درست رو انجام دادین.
‫چیزی نیست، چیزی نیست.
‫راست می گه. ‫اون یه دوسته.
‫قرار نیست بهتون آسیب بزنم.
‫اون من رو آورد پیش شما.
‫خیلی متاسفم.
‫نمی دونستم.
‫"کارول".
‫این جنگه.
‫دستای من هم بهش ‫آلوده است.
‫اما حالا ما اینجاییم.
‫تو خانواده ام رو پیدا کردی.
‫این تازه شروعه.
‫هزاران نفر دیگه مون هستن ‫که تو جای جای
‫کهشان پراکنده شدن.
‫اگه منم 6 سال یه پینبال ‫رو بازی میکردم...
‫برای خودم ‫رکورد داشتم.
‫با دژمن ریختین رو هم؟
‫
‫سر یونیفرمت چه بلایی آوردی؟
‫اونا مخش رو زدن. ‫درست همون طور که فکر می کردیم.
‫هوش برتر درستش می کنه.
‫می تونی ببینی که ‫سرباز نیستن.
‫بذار برن. ‫می تونی من رو داشته باشی.
‫و هسته؟
‫تو بهم دروغ گفتی.
‫من تو رو به بهترین ‫نسخه ات تبدیل کردم.
‫چیزی که داده میشه ‫می تونه پس گرفته بشه.
‫برگرد اینجا! تکون بخور، تکون بخور!
‫بیا اینجا، بخواب رو زمین!
‫بیاین بریم، برین، راه بیفتین!
‫اوناهاش.
‫به نظر میاد زمانی که تو سی 53 گذروندی ‫خاطره قدیمی رو زنده کرد.
‫این ژاکت.
‫راستی، خفنه.
‫اوه.
‫موسیقی. ‫قطعه خوبیه.
‫بذار برم بیرون.
‫هیچکس نمی تونه.
‫اگه بهشون آسیب بزنی. ‫آتیشت می زنم.
‫با چی دقیقاً؟
‫قدرتت از ما میاد.
‫شما این قدرت ها رو به ‫من ندادین.
‫انفجار داد.
‫و با این حال، تو هرگز به خودیِ خود
‫قدرت کنترلشون رو نداشتی.
‫گونه: فلرکن.
‫درجه خطر: بالا
‫این یه گربه است. ‫"هانیبال لکتر" که نیست.
‫گونه: انسان مذکر.
‫درجه خطر: کم تا صفر.
‫مشخصه که دستگاهشون ‫خرابه.
‫"فلرکن" رو ببر تو "هیلیون".
‫بقیه رو بریزین تو فضا.
‫تو کارت رو خوب انجام دادی، "ایس".
‫صدقه سرت...
‫اون تبدیل شوندگان خائن
‫دیگه مرز هامون رو ‫تهدید نخواهند کرد.
‫قبلاً دروغ هات رو ‫باور می کردم...
‫اما اسکرول ها فقط دارن ‫برای یه خونه مبارزه می کنن.
‫تو داری از نابود کردنشون ‫حرف می زنی
‫چون جلوی حاکمیتت سر تعظیم ‫فرود نمیارن.
‫و منم همینطور.
‫ما پیدات کردیم. ‫ما تو رو به عنوان هم نوعمون پذیرفتیم.
‫شما من رو دزدیدین.
‫از خونه ام، ‫خانواده ام، دوستام.
‫اینکه اینقدر سخت تلاش می کنی ‫بامزه است.
‫اما یادت باشه...
‫بدون ما...
‫"ولش کن، "کارول.
‫بخواب روی زمین!
‫تو ضعیفی.
‫خیلی داری تند می ری! ‫باید آروم بری!
‫نقص داری.
‫داری سعی می کنی ‫خودتو به کشتن بدی؟
‫درمانده ای.
‫زیادی احساساتی و ‫بسیار ضعیفی.
‫به اینجا تعلق نداری!
‫ما نجاتت دادیم.
‫- کنترلش کن! ‫- بهت گفتم.
‫- "کارول". ‫- اونا هیچوقت
‫- نمی ذارن پرواز کنی. ‫- این
‫- یه بازی برای دختر کوچولو ها نیست. ‫- مثل یه اسب بوس می کنی.
‫یه هفته هم دووم نمیاری، "دنورز".
‫بدون ما، ‫تو فقط یه انسانی.
‫راست می گی.
‫من فقط یه انسانم.
‫تو "هالا" ‫تو دوباره متولد شدی...
‫"ویرس".
‫اسم من "کارول"ئه.
‫داره سعی می کنه فرار کنه.
‫من تا الآن با یه دست بسته ‫پشت سرم می جنگیدم.
‫اما وقتی
‫که بالآخره آزاد شم چی میشه؟
‫می دونی که داری برق می زنی، ‫نه؟
‫بعداً توضیح می دم.
‫تسراکت رو بگیر.
‫جعبه غذا رو ول کن.
‫- من؟ ‫- بله.
‫من به اون دست نمی زنم.
‫می خوای برات دستکش فر ‫بگیرم؟
‫واو!
‫اسکرول ها رو سوار کوادجت کن ‫و برو.
‫فلرکن رو هم با خودتون ببرین.
‫- تو چی؟ ‫- یکم براتون وقت می خرم.
‫الآن میخوام برت دارم.
‫بهت اعتماد می کنم که من رو ‫نخوری.
‫اوه، سلام بچه ها.
‫سر تسراکت مچ بندازیم؟
‫قبلاً ها برام جالب بودی.
‫بیا تمومش کنیم.
‫خیلی خب.
‫گربه ی خوب.
‫تموم این مدت می دونستی.
‫بخاطر همین با هم ‫بیرون نمی رفتیم؟
‫نه، فقط هیچوقت ‫ازت خوشم نمیومد.
‫بگیر که اومد!
‫هی، عجله دارین؟
‫مجبورم نکن این کار رو بکنم.
‫باشه.
‫یالا، کارتو انجام بده!
‫یالا!
‫لعنتی، "گوس".
‫یه سمت رو انتخاب کن.
‫اونا رو هم به آشیانه ببرین.
‫همه شون رو منفجر می کنیم ‫تو فضا.
‫خونسرد باش.
‫درست مثل هاوانا.
‫اون چیزه پیشته؟
‫گربه فلرکنه خوردش.
‫یالا، تکون بخورین!
‫تکون بخورین!
‫به حرفم گوش کن.
‫چشماش رو بگیر.
‫سوار کشتی شین!
‫بریم! بریم!
‫خوب فرستادیمون پی نخود سیاه.
‫می تونم قسم بخورم ‫خودم گذاشتمش اونجا.
‫"مینروا"، با سفینه ی اضطراری بزنشون.
‫رو چشم.
‫حالت خوبه، رفیق؟
‫هیچوقت بهتر از این نبودم.
‫یه سفینه داریم که ‫داره به سرعت میاد.
‫آره! بوم!
‫ ‫وووووو!
‫ ‫اون چه کوفتی بود؟
‫کلاهک های بالستیک رو ‫بفرستید.
‫غیرممکنه.
‫سی 53 سیستم دفاعی ای ‫نداره.
‫که به اندازه کافی برای ‫نابود کردن کلاهک هامون پیشرفته باشه.
‫کار سیستم دفاعی شون ‫نیست "رونان".
‫بزنیدش.
‫وووووو!
‫به نقطه پرش برگردین.
‫برای اسلحه بر می گردیم.
‫هسته؟
‫زنه.
‫خیلی بهت افتخار می کنم.
‫از اون روز که ‫کنار دریاچه پیدات کردم
‫خیلی پیشرفت کردی.
‫اما می تونی ‫به مدت کافی احساساتت رو کنترل کنی
‫تا من رو شکست بدی؟
‫یا اونا مثل همیشه ‫بهت غلبه می کنن؟
‫همیشه بهت گفتم...
‫روزی که بتونی
‫من رو به عنوان خودت زمین بزنی ‫آماده ای.
‫این همون لحظه است.
‫این همون لحظه است، "ویرس".
‫رقص نورت رو خاموش کن...
‫و بهم ثابت کن می تونی ‫بدون...
‫من چیزی ندارم که ‫بهت ثابت کنم.
‫مقصد: "هالا".
‫نمی تونم دست از پا دراز تر برگردم.
‫دست خالی نیستی.
‫با یه پیغام می فرستمت.
‫به هوش برتر بگو ‫دارم میام که تمومش کنم.
‫جنگ رو، دروغ ها رو. ‫تمومش رو.
‫نمی تونی اینکار رو انجام بدی.
‫نزدیک بود ها، ‫مگه نه "گوسی" ها؟
‫اون آدم بد ها هنوز ‫یه جایی اونجان؟
‫آخ!
‫مادرتو گازیدم!
‫- حالت خوبه؟ ‫- آره.
‫فقط یه خراشه.
‫نه.
‫باورم نمیشه
‫تو درگیر باحال ترین ‫کتک کاری شدی...
‫و من از دستش دادم.
‫باید بگم درست ‫به موقع رسیدی.
‫عجب پرواز ‫شاخی اون بیرون کردیا.
‫"شیلد" همیشه می تونه از خلبان خوبی ‫مثل تو استفاده کنه.
‫در نظر می گیرمش...
‫تا موقعی که دیگه هیچوقت دوباره ‫به پروازم نگی "شاخ".
‫چشت چطوره؟
‫هومم. هر ثانیه بهتر میشه.
‫فقط محض شیرفهم شدن می گم...
‫تو مامور "سولار"
‫- و "شیلد" بودی؟ ‫- کلر.
‫اون رئیسم رو طناب پیچ کرد، ‫هویتش رو دزدید.
‫من ظاهرش رو قرض کردم. ‫دزد که نیستم.
‫یکمی مثل دزدی می مونه.
‫تو اینجا طرف کی ای؟
‫می تونی تا زمانی که حالت خوب شه ‫اینجا باشی...
‫اما تو و خانواده ات یه ظاهر ‫جدید لازم دارین.
‫می تونم به قیافه رئیست برگردم.
‫اه، نه تو رو قرآن.
‫بیخیال، من عاشق ‫اون چشمای قشنگ آبیش بودم.
‫به هیچ وجه، ‫شما ها بهترین چشم ها رو دارین.
‫هیچوقت چشماتون رو عوض نکنید.
‫اون چشمای قشنگی داره. ‫نظر لطفته.
‫داشتم سعی می کردم ‫نترسم...
‫کمکتون می کنم یه خونه ‫پیدا کنید.
‫کاری رو که "مارول" شروع کرد ‫رو تموم کنید.
‫اونا می تونن اینجا پیش ما ‫بمونن.
‫مگه نه، مامان؟
‫اینجا جاشون امن نیست ‫عزیزم.
‫خاله "کارول" راست می گه.
‫اونا به خونه خودشون ‫احتیاج دارن.
‫چشم به هم بزنی برگشتم.
‫یا شاید من بتونم ‫پرواز کنم اون بالا و نیمه راه ببینمتون؟
‫اه، فقط اگه یاد بگیری مثل خاله ‫"کارول" ات برق بزنی.
‫یا شایدم یه سفینه فضایی ساختم.
‫- نمی دونی که. ‫- نمی دونه.
‫تسراکت رو روی زمین نگه دار.
‫مخفی.
‫مطمئنی این چیزی بود ‫که "مارول" می خواست؟
‫"مار-ول".
‫این چیزیه که گفتم.
‫دو تا کلمه است. "مار-ول".
‫"مار-ول".
‫"مارول" خیلی آواش بهتره.
‫می دونی، ‫مثل "مارولتس" ( گروه موسیقی.)
‫چیزی یادت نمیاد؟
‫همینطوری بخون، ‫شاید یادم بیاد.
‫من ارتقائش دادم.
‫بردش باید حداقل یه چند تا ‫کهکشانی باشه.
‫چیه؟ فکر می کنی می خوام ‫زنگ بزنم فوت کنم؟
‫فقط برای کار های ضروری، باشه؟
‫خب...
‫اگه روزگاری گذرت به این ‫کهکشان خورد...
‫حتماً به داداش ‫یه سلامی بده.
‫اوه!
‫لکه سس رو پاک کردیم.
‫ممنون. ‫ستوان دردسر.
‫هومم.
‫خداحافظی برای من ‫هم سخته.
‫برو.
‫خوشحالم که برگشتین قربان، ‫این برای شما اومد.
‫پس، حقیقت داره؟
‫که "کری" چشمتون رو سوزوند...
‫چون شما از دادن تسراکت ‫بهشون امتناع کردین؟
‫من حقایق اون مقاله رو نه تایید می کنم ‫و نه تکذیب.
‫مفهوم شد.
‫متاسفم به عرضتون می رسونم
‫اما ما هنوز تسراکت رو پیدا نکردیم
‫مطمئنم یه جایی پیدا میشه.
‫وقتی شد در جریان ‫قرارتون میدم.
‫بعدش چی؟
‫قربان؟
‫هیچ خبر نداریم
‫اون بیرون چه تهدید های ‫خلال کهکشانی دیگه ای هست.
‫و نیروی امنیتی یه نفره مون
‫یه مشغله مهم تر...
‫اون ور کیهان داره.
‫"شیلد" به تنهایی نمی تونه ‫ازمون محافظت کنه.
‫باید بیشتر پیدا کنیم.
‫سلاح های بیشتر؟
‫قهرمانان بیشتر.
‫فکر می کنید می تونید ‫کسای دیگه ای مثل اون پیدا کنید؟
‫هومم، ما اون رو پیدا کردیم، ‫در حالی که حتی نمی گشتیم.
‫یکم استراحت کنید قربان.
‫تصمیم بزرگی دارین که ‫باید بگیرین.
‫[فیلم بعد از تیتراژ ادامه داره...]
‫این یه کابوسه.
‫من کابوس های بهتری داشتم.
‫هی.
‫پس، اون چیزه هر کاری
‫که داشت می کرد رو متوقف کرد.
‫چی داریم؟
‫هر سیگنالی که داشت می فرستاد ‫بالآخره قطع شد.
‫فکر کردم. ‫باتری رو دور زدیم.
‫این کار رو کردیم.
‫همچنان تو برقه. ‫فقط از کار افتاد.
‫دوباره روشنش کن ‫دوباره سیگنال رو بفرست.
‫ما حتی نمی دونیم ‫چی هست.
‫"فیوری" می دونست. ‫فقط انجامش بده، لطفاً.
‫ثانیه ای که سیگنالی گرفتی ‫بهم بگو.
‫می خوام بدونم کی اون سر ‫اینه.
‫"فیوری" کجاست؟
.