تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)
‫بر اساس يک داستان واقعي
‫هميشه دلم ميخواست تو فيلمها باشم
‫وقتي کوچک بودم فکر ميکردم ‫حتماً يه روزي ستاره ي خيلي بزرگي ميشم
‫... يا شايد فقط زيبا
‫زيبا و پولدار، مثل خانمهاي تو تلويزيون
‫آره، روياهاي زيادي داشتم
‫حدس ميزنم که ‫ميتونيد منو يه رمانتيک واقعي صدا کنيد
‫براي اينکه حقيقتاً باور دارم ‫که يک روز به حقيقت ميپيوندند
‫بنابر اين ساعتها رويا پردازي ميکنم
‫سالي بود که من ياد گرفتم ‫چيزها را با مردم تقسيم کنم
‫اونها گفتن که رويا پردازي ميکنم
‫من همش رو صميمانه باور کردم
‫همچين که دلتنگ ميشدم پناه ميبردم به ذهنم
‫تو زندگي خودم، جايي که آدم ديگه اي بودم
‫احتمالاً اونا با خوشحالي فکر ميکردن ‫...که همه اين آدمها
‫اونها نميدونستن که من کي ميخوام بشم
‫اما يک روز همشون ميفهمند
‫من شنيدم که "مريلين مونرو" توي يه ‫فروشگاه سودا کشف شد
‫و من يقيناً فکر ميکردم ‫که اينطوري ميتونسته باشه
‫... بنابراين شروع کردم به صعود کردن ‫يک جوان واقعي
‫اما من هميشه مخفيانه دنبال اين بودم ‫که ببينم چه کسي ميخواد منو کشف کنه؟
‫آيا اين مرد بود؟
‫يا شايد اين يکي
‫هيچ وقت نفهميدي
‫نتونستن منو به شيوه ي مريلين ببرند
‫!ايکاش يه جورايي باورم داشتند. همين
‫منو اون چيزي که ميتونستم باشم ببينند ‫فکر ميکنن زيبا بودم
‫مثل يک الماس تو ناهمواري
‫... منو خواهند برد
‫به زندگي جديدم
‫و دنياي جديدم
‫جايي که فکر ميکنيم فرق ميکنه
‫درسته، من مدت زيادي به اين شيوه زندگي کردم
‫و کله ام اينجوري خيال پردازي ميکنه
‫جالب بود
‫يک روز متوقف شد
‫... اون موقع هموتون رو ملاقات کردم
‫... شرم آوره ‫همه چيزي که ميخوام يک آب جوئه
- ‫چطوري؟ - ‫عالي؟
‫کسي اينجا ميشينه؟
‫نه
‫خانم سرويسهاي ما فقط براي مشتريهاست
‫يه آبجو بهم بده ‫هر گهي که هست
‫جاي همجنس بازهاست يا چي؟
‫آره
‫هر چي مرد
‫ميتونم اون نوشيدني رو برات بخرم؟
‫من خودم پول دارم
‫من واسه ي هرچي که اون داره پرداخت ميکنم
‫ببين، من همجنس باز نيستم. خب؟
‫قابل درکه
‫خب پس اينجا چه کار ميکني؟
‫کاميونم خراب شد
‫من کارم تميز کردنم با فشار بود
‫تميز کردن با فشار چيه؟
‫ميدوني بخار شويي چيه؟
‫ميدوني که، فرشها، ملافه ها
‫يکي بيرون تو بارون بهم ضربه زد
‫من سلبي هستم
‫تو پول خرد به من بدهکار هستي
‫! لعنتي ‫من مال اينجا نيستم
‫... خيلي خب
‫!دستهاي لعنتيت رو از من بکش ‫!بيشعور
‫من نميخوام تو رو ‫بخاطر يه آبجوي لعنتي
‫!وقت لعنتيت رو تلف نکن
‫!من سعي نميکردم که تو رو داغون کنم
‫فقط ميخوام باهات حرف بزنم
‫فکر کردم شايد ‫اگر برات آبجو بخرم، باهام حرف بزني
‫من سعي کردم ظاهر نجيبي داشته باشم
‫فقط با يکي قبل از اينکه ‫به پستوي پدر و مادرم برگردم، حرف بزنم
‫متأسفم
‫تو نبايد بموني
‫حالا تو واقعاً بخارشو هستي؟
‫نه، نيستم
‫اوه رفيق، حقيقتاً کار جالبيه
‫اما بايد تميز کاري کني
‫يک کم ميخواي؟
‫اوه. منو نااميد نکن
‫آماده اي؟
‫نه نبايد اين کار رو بکني
‫لعنت. من به تو اطمينان ندارم
‫آماده اي؟
‫يک، دو، برو
‫تو باختي
‫من هرگز نميبازم، من برندم
‫آره، به هرحال برنده
‫اوه، همش ريخت روي گچم
‫خوبه، گُه زدي به اونجا
‫ميخوام همش رو مثل يه اردک ليس بزنم
‫لطفاً دو تا ديگه
‫اين مزخرف چيه؟
‫ساعت چنده؟
‫بار تعطيله
‫چرا اين لباس چسبناک رو در نمياري؟
‫الان وقت خوبيه ‫تو اينطور فکر نميکني؟
‫الان بار بسته است
‫تو چه کار ميکني؟
‫با وجود اين خوش گذرونديم
‫آره، بامزه بود
‫متأسفم، که بهت گفتم بيشعور
‫اهميتي نميدم
‫و بابت نوشيدني ها ممنونم
‫... نه
‫ميبينمت
‫ميخواي پيش من بموني؟
‫... منظوري نداشتم ‫تو مجبور نيستي کاري بکني
‫ميدونم
‫بسيار خب
‫آره؟ کاميون من خراب شده
‫ماشين بيرون اينجاست ‫بيا اينجا. اين طرف
‫همه چيزي که خواستم يک آبجو بود
‫اما روزي که سلبي رو ديدم بيشتر بعد از ظهر ‫رو با اون گذروندم تا خودم رو بکشم
‫خوب ميتونيد بفهميد
‫من انعطاف پذيرم ‫منظورم اينه که همه سرنوشتي، چيزي دارند
‫براي من؟ ‫همه ي چيزي که از دست دادم عشق بود
‫و من خيلي مطمئن بودم که ‫دوباره عاشق يه مردي ميشم
‫ميخواستم که اين کار رو انجام بدم
‫و اين تنها دليلي بود که با ‫قبض پنج دلاري اين کار رو کردم
‫ميدونستم که احتمالاً براي چند تا عوضی زدم
‫همچين اعصابمو خورد کرد که ميخواستم ‫بدون خرج کردنش خودمو بکشم
‫من اونا رو اساساً مجاني مکيدم
‫به مقدار زياد
‫گفتم بايد برم اين پنج دلار رو خرج کنم
‫. براي يک بار از دست رفته ‫خب من هستم
‫اگر چيزي براي من داري بگو ‫بهتره ادامه بدي
‫ميدونم که اون بود
‫فقط اتاق دوستان پدر و ماردم که ‫پيششون هستم
‫ميخواي دوش بگيري؟
- ‫شب خوش - ‫شب خوش
‫باور نميکنم که تو اينجايي
‫منم همينطور
‫ميتونم صورتت رو لمس کنم؟
‫! البته
‫! عزيزم
‫دونا، دونا، ببخشيد ‫چند لحظه
‫ببخشيد ‫من بايد به کليسا برم
‫لباس من کجاست؟
‫نگاه کن! ساعت 5 صبحه ‫تو هنوز لباس نپوشيدي
‫متأسفم بابت اين قضيه
‫نه، مشکلي نيست
‫ممنون از اينکه گذاشتي اينجا بمونم
‫جالب بود
‫خب، کجا زندگي ميکني؟
‫G خيابان
‫اما ميدوني ‫، ممکنه حول و حوش ساعت 5 بيام بيرون
- ‫تقريباً دو تا بلوک جلوتر - ‫باشه، باشه
‫احتمالا ميام ميبينمت
‫خيلي خب
‫کليسا بهت خوش بگذره
‫اون آدم کيه؟
‫يکي از دوستانمه
‫عزيزم، فکر ميکنم آدم قابل اطميناني نبود
‫وسايلت رو نگاه کردي؟ ‫ممکنه چيزي دزديده باشه
‫نه . .. کنترل کردم ‫چيزي برنداشته بود
‫گوش کن عزيزم، تو نميتوني مردم رو ‫از بيرون به اينجا بياري ‫ما همه اينجا رو ميتونيم ببينيم
‫متأسفم
‫آدمي مثل اون به هيچ وجه تو خونه راه نداره
‫ما هيچ کاري با آدمهايي مثل اون نداريم
‫فقط مقداري وسايل برميدارم
‫نميخوام بدونم چي برميداري
‫يکم ساندويچ ميخواي؟
- ‫من به اندازه ي کافي براي خودم دارم - ‫ممنون رفيق
‫برات ميخرم اگه بخواي
‫خيلي خوبه
‫هر وقت داشتي بهم برميگردوني
‫چطوري؟
‫عالي ام
- ‫دوستي را ملاقات کردم - ‫واقعاً ؟ برات خوشحالم
‫اميدوارم مثل اون قبلي عوضی نباشه
‫تقريباً پايمالت کرد ‫تقريباً تا مرگ
‫نه . ميدوني؟ ‫اون واقعاً زيباست
‫متشکرم رفيق
‫چند لحظه صبر کن
‫لعنتي ! صبرکن
‫خوشگل شدي
‫ممنون
‫رفيق ميدوني، ميخوام پنج دلار بدم
‫من ميدم
‫خوشحالم که اومدي
‫آره، اين طرفا بودم
‫خب، دوستت کجاست؟
‫... خب، من
‫ميدوني منظورم چيه
‫ميتونم يه سوال ازت بپرسم؟
‫تو فاحشه اي؟
‫آره، چطور؟
‫نميدونم
‫مردم دوست دارن پول بدن ‫تا با تو باشن، ديوانه واره
‫مردها بايد به صف بشن تا بتونن ‫با دختري مثل تو باشن
‫حدس ميزنم، نميدونم ‫!نه! واقعاً نه
‫تو چه کار ميکني؟
‫همه کاري ‫هر چي که اونها بخوان
‫از کجا ميدوني که اونا چي ميخوان؟
‫خب، اونها خجالت نميکشن که بگن
‫واقعاً ؟
‫،بايد اينطوري باشه ‫بهرحال خواندن دست مردها راحته
‫در مورد اون مرد چطور؟
‫اون چطوره ؟
‫اوه، اون همجنس بازه
‫به هيچ وجه
‫نه، نگاه کن بهش ‫بدجوري تلاش ميکنه
‫،اوه رفيق ‫اون کوچولوي گاييدني رو ببين
‫اون راست کرده، کافيه
‫اون ترِور، دوست منه
‫معذرت ميخوام
‫اهميتي نميدم
‫متوجه نميشم که اون اينجاست
‫يه دختري تو کليسا هست که به همه گفته ‫من سعي کردم ببوسمش
‫بخاطر همين پدر و مادرم ‫از دستم عصباني شدند
‫و من تصميم گرفتم بيام اينجا ‫تا از يک چزي سر در بيارم
‫و اين قبل از اينکه کار پيدا کنم اتفاق افتاد
‫چند وقت هست ‫که تو اين شهر زندگي ميکني ؟
‫زياد نيست
‫اما پدرم صورت حسابهاي پزشکي رو ‫پرداخت کرده
‫من باهاش معامله کردم ‫واسه اين بايد برگردم
‫ميدوني... احتمالاً براي بهترين، شايد کار نکنه
‫شايد اون روحم رو آشکار کنه
‫من شرط ميبندم که تو مسابقه شکستت ميدم ‫!همين الان
‫... اوه نه
‫اوه، چرا تو الان مي افتي
‫بي شوخي، من نميتونم اسکيت کنم
‫تو بايد کمکم کني
‫ميدونم، منم ميام
‫تو موفق شدي
‫بهتره مراقب باشي ‫که اون يکي دستم هم نشکنه
‫ببين ميتوني
‫خيلي خوبه
‫ميتوني خودت اين کار رو بکني ؟
- ‫باشه - ‫برو
‫به موسيقي گوش کن
‫بهت خوش ميگذره ؟
‫! هينطور که ميري بچرخ، بچرخ
‫هي رفيق، من عاشق اين آهنگم
‫منم دوست دارم
‫اينطوري
‫نميتونم اين کار رو بکنم
‫چرا ميتوني
‫نه، نه ! با من بيا
‫ترِور
‫کي به اون اهميت ميده ؟
‫تو آماده اي ؟
‫پس ما چيزي نميشنويم
‫حالت خوبه ؟
‫نميتونم اينجا اين کار رو انجام بدم
‫شايد بهتره بريم يه جايي
‫حياط اونطرف چطوره؟
‫تو از دخترها خوشت نمياد
‫من واقعاً ديگه از مردها خوشم نمياد
‫ازت خوشم مياد
‫شايد ما بتونيم بريم جايي
‫جايي که بتونيم يک اتاق بگيريم
‫من هيچ پولي ندارم
‫من بايد برم
‫فردا ميبينمت
‫عزيزم من با پدرت حرف زدم ‫حدس بزن چي شد ؟
- ‫چي ؟ - ‫تو شاغل شدي
- ‫چطوره ؟ - ‫واقعاً ؟
‫...درسته، تو پيش پدرت و
‫و چند تا مرد جذاب و محترم کار ميکني
‫! اگه به چيزي احتياج داشتي بهم بگو
‫ممنون
- ‫بابت سواري ممنونم - ‫خواهش ميکنم
‫ميدوني واقعاً سخته که ‫اين اطراف کمکي پيدا کني
‫بخاطر اين داشتم گم ميشدم
‫خب کجا ميري ؟
‫.تا هرجا که بتوني ببري ‫دنبال تلفن هستم
‫ماشينم خراب شد
‫ببين، اينها بچه هاي من هستند
‫خوشگلن
‫اونها رفتن پايين به سمت ميامي ‫سعي ميکنم که بهشون برسم
‫اما الان بي پولم
‫سعي ميکنم که يه مقدار پول نقد تهيه کنم
‫شايد من بتونم کمک کنم
‫خب، چي داري ؟
‫نميدونم ‫ده دلار چطوره ؟
‫من 25 تا ميخوام
‫اگه اين کار رو تو خشکشويي انجام بدم
‫ببين من يه نِکبَت سرشور نيستم
‫من يک معامله گر واقعي ام
‫،خيلي خب رفيق ‫من در مورد پول نقد حرف ميزنم
‫ببخشيد
‫تو به سواري احتياج داري ؟
‫ساعت چنده ؟
‫6:15
‫زياد دور نشو
‫نه، فقط ميخوام يه کم خلوت کنيم ‫نميخوام ورشکست بشم
‫منم همينطور
‫چي فکر ميکني ؟
‫!به سلامتي
‫نظرت چيه، سريع انجام بديم ‫و من 20 تا بگيرم ؟
‫نه، من ميخوام بُکُنم
‫30تا سرراست
‫صبر کن دختر
‫خيلي خب . باشه
‫، صبر کن ‫بذار نوشيدنيم رو تموم کنم
- ‫بيشتر ميخواي - ‫نه
‫! اوه، محصول محبوب اين روزها
‫عاشقشونم و ازشون منتفرم
‫ميدوني، من عاشق اونهاام ‫و ازشون متنفرم هم هستم
‫جنس نر هميشه همينه
‫ميفهمم
‫ولي بهتر از سر کردن ‫با زن مزخرفم هستش
‫اما من حدس ميزنم تو تنها باشي
‫من مانعت نميشم
‫عجله کن
‫شلوارت رو در بيار
‫فکر ميکردم خيلي عجله داري
‫بيا، پول همينجاست
‫صبر کن، صبر کن
‫اول يه کم بمکش ‫بجنب منو بمک
‫نه، اين لعنتي تو معامله نبود
‫بجنب . 10 دلار بيشتر بهت ميدم
‫10دلار بيشتر ‫هرزه ي گُه مالي
‫حالت خوبه ؟
‫! ميدونستم که ميگيرتت
‫الان بيداري ؟
‫! جيغ بزن ‫بذار صداي گاييدنيت رو بشنوم
‫تو بيداري هستي ؟
‫ميخواي بميري ؟
‫نکبت ميخواي بميري ؟
‫بـــيا
‫ميخوام تميزت کنم
‫يک کم اسيد داريم
‫چه خبر شده اينجا ؟
‫ببخشيد من بودم ‫از تخت افتادم پايين
‫منظورت اينه که طوري نشده ؟
‫نه منم، از تخت افتادم پايين
‫اگر اون زن اينجاست
‫من با ترِور حرف زدم و از حرفي که ‫بهم زد اصلاً خوشم نيومد
‫فکر نميکنم که پدرت به اون اجازه بده
‫اگر الان اون اينجاست ميخوام که ‫زودتر بيرون بندازيش
‫يا اينکه جان سرش رو بکنه
‫چه غلطي ميکني اينجا ؟
‫اومدم تا تو رو ببينم
‫من دعوا کردم
‫معلومه دعواي طولاني هم داشتي
‫يه مردي حسابي منو کتک زد
‫تقصير من نبود
‫حالت خوبه ؟
‫الان خوبه
‫عاليه
‫... داشتم فکر ميکردم
‫ميدوني، بايد يکم بيشتر بمونم
‫نميتونم
‫چرا نه ؟
‫بهت که گفتم ‫، براي اينکه من به پدرم قول دادم
‫خيلي خب . تو بايد بموني
‫مطمئنم که از اين هفته ‫ميتوني خودت رو ببيني، درسته ؟
‫... بهت گفتم که ‫مشکلي نيست، باشه ؟
‫... راحت نيست که امشب تو رو بيرون ببرم ولي
‫اين براي اجاره ي هتل براي کل هفته کافيه
‫، ميتونيم مهموني بديم، بيرون بريم ‫هر چي که تو بخواي
‫شايد بتونم برگردم
‫نه، نميتوني برگردي
‫چون من نيستم
‫به من گوش کن
‫اين فقط يک فرصت تو زندگي آدمه
‫يک هفته بهم وقت بده . بعدش ميرم ‫برات بليت ميخرم
‫.خودم ميبرمت اونجا ‫يک هفته بهم وقت بده
‫هيچوقت با کسي مثل من آشنا نميشي
- ‫باشه - ‫خوبه
‫اين ماشين رو از کجا آوردي ؟
‫قرض کردم
‫خب، الان چه کار کنيم ؟
‫هرچي
- ‫به سلامتي - ‫به سلامتي
‫داره دير ميشه
‫خداي من ! سلبي ‫ميخواي خودتو به کشتن بدي ؟
‫، ببخشيد مامان ‫فقط رفتم تا يه مقدار وسيله بيارم
‫نه عزيزم، تو بايد با پدرت حرف بزني
‫تو همينجا مي ايستي
‫جان، اون برگشته
‫اينجاست
‫باشه صبر کن
‫با پدرت حرف بزن
‫سلام
‫... من يک هم اتاقي پيدا کردم و
‫نميتونم پدر
‫من ديگه حتي اينجا هم نميمونم
‫فقط اومدم و مقداري وسيله برداشتم ‫من ديگه حتي پيش دونا هم نميمونم
‫باشه، باشه، ولي من ديگه الان بزرگ شدم ‫نميمونم
‫و ميخوام برم
‫چه کار ميکني ؟
‫اون همسطح تو نيست
‫اون يه فاحشه ي خيابانيه که ‫داره ازت سوء استفاده ميکنه
‫من ميرم
‫چي ؟
‫... کيفها
‫من ميمونم
‫! اي عفريته ‫تو روزم رو قشنگ کردي
‫چجوري آورديشون اينجا ؟
‫يه تاکسي گرفتم
‫تو ميتنوني از من مراقبت کني ؟ ‫... واسه ي اينکه
‫من همه ي پولم رو خرج کردم
‫بهش احتياج نداري
‫تو چي گفتي ؟ ‫ترک ميکني ؟
‫فاحشگي رو ترک ميکنم
‫چرا ؟
‫چرا ؟ براي اينکه کثافته ‫نِکبت وار ازش متنفرم
‫تو که گفتي بد نبود
‫.ميدوني ... نه هميشه ‫اين هدفم نيست
‫الان فهميدم
‫من همه چيز رو فهميدم ‫براي خودم ميخوام
‫ميخوام داد و بيداد کنم
‫اين دفعه دادو بيداد ميکنم
‫نظرت چيه ؟
‫خوبه؛ اما درمورد کار ميخواي چه کار کني ؟
‫دقيقا ... کار پيدا ميکنم
‫.تميز کردن، جمع و جور کردن ‫کار پيدا ميکنم
‫خونه، ماشين ... اينها چطوره ؟
‫چه کاري ميخواي پيدا کني ؟
‫دارم بهش فکر ميکنم
‫داشتم فکر ميکردم ‫شايد يه چيزي مثل دامپزشک
‫اينجوري ميتونم حيوانات رو ‫دوست داشته باشم
‫... آره
‫... اما اون دکتريه ‫بايد مدرک بگيري
‫نه من نيستم
‫آها فهميدم ‫ميدوني ميخوام چه کاره شم ؟
‫چي ؟
‫رئيس جمهور آمريکا
‫ميدوني، الان ‫حس آميزش جنسي داشتن ندارم
‫... با وجود اين، رفيق
‫احساس خوبي دارم
‫انگار که وقت جشن گرفتنه
‫... اوه آره، اينه ‫اين خيلي بزرگه
‫تعجب ميکنم که هميشه آدمهاي خوب ‫از بابت من به گرفتاري مي افتند
‫تقريباً بايد 13 سال داشتم
‫چون يادم ميا ‫د بچه رو براي فرزند خواندگي سپردم
‫اونها به انجمن دبيرستانم زنگ زدند
...‫و آدمي که ‫چون براي يک هنرمند معروف طبل ميزد
‫ميومد با ما در مورد موفقيت حرف بزنه
‫من شما رو تو دنيا معروف ميکنم
‫... من هيچ تجربه اي ندارم اما
‫من واقعاً ... منظورم اينه که آدم سحت کوشي هستم
‫من واقعاً هيجان زده شدم چون شما ‫اولين آدم مشهوري هستين که من تا حالا ديدم
‫و اين دقيقاً همون چيزيه که ‫... من ميخواستم ياد بگيرم
‫اين که چطوري قدم بردارم
‫من حتي نمينويسم
‫اينجا .. دقيقاً اينجا ميمونه
‫و بايد بدونيد که همه ي زندگي ام رو ‫براي مردم کار ميکنم
‫بنابر اين رابطه ي خوبي با مردم دارم
‫ميدونم که هر روز چطوري کار کنم
‫من واقعاً دل و جرأت دارم
‫براي اطمينان، اون يک چيزي به من گفت ‫که تو ذهن من موند
‫همه ي اون چيزي که تو زندگي ‫بهش احتياج داري عشقه
‫و اينکه خودت رو باور داشته باشي
‫هيچ کاري نيست که بتوني انجام بدي
‫من بي پرده ميگم
‫... به طور اساسي تو هيچ تجربه اي نداري ‫کالج نرفتي، مدرک نداري
‫حاصلي نداري ‫، سابقه ي کار نداري، در حقيقت هيچي
‫و با اين حال ميخواي وکيل بشي
‫بله ميفهمم ‫... عذرميخوام ولي من وقتي خوندم که
‫گفته شده بود شما دنبال يه منشي هستيد
‫خب تو بايد ياد بگيري که چطوري تايپ کني
‫بايد با کامپيوتر آشنا باشي
‫بيشتر منشي هاي ما مدرک کالج دارند
‫در حقيقت بيشتر اونها در حقوق متخصص هستند
‫قصد جسارت ندارم اما رک و راست ‫، اين يک کم بي احتراميه
‫... بايد عالي باشه اما
‫ميتونم يه چيزي بهت بگم ؟
‫وقتي مهموني تموم شد نمون . ميدوني که
‫فکر ميکنم الان ميخوام اون چيزي رو که همه ‫کل زندگيشون رو بابتش کار ميکنن داشته باشم
‫اينطوري نميشه
‫!گاييدمت
‫! آره گاييدمت
‫تو لعنتي منو نميشناسي
‫عاليه، خيلي عالي، ميبيني ؟
‫متأسفم ‫لسلي، ميتوني خانم رو بدرقه کني ؟
‫من حتي اسمش رو نميدونم ‫براي اينکه سابقه کار نداره
‫احتياجي نيست . اَنتَر کثافت . لعنتي ‫تو يه تيکه گهي
‫لعنتي فکر ميکني من کودن هستم ؟
‫کار لعنتيت مال خودت
‫! لعنتي به تو لسلي
‫به تنها چيزي که احتياج دارم عشقه ‫و اينکه خودت رو باور کني
‫ايده ي خوبيه ‫ولي تو اين قضيه به درد نميخوره
‫گمون کنم بهتره خلاصه ي مطلب اول رو ‫بشنوي تا حقيقت رو بفهمي
‫اين قلابي که بايد بياد از باسن اَنيِ من بخوره
‫منو از در بيرون انداخت
‫تو چيکار کردي ؟
‫کاري نکردم
‫هيچ کاري نکردم
‫حرومزاده ي احمق
‫تو عمرم تا حالا ‫هيچکس اينطوري باهام حرف نزده بود
‫!کار اداري لعنتي ‫کي يک همچين کاري رو ميخواد ؟
‫بايد پشت يک ميز کوچيک لعنتي بشيني
‫تلفن خودت رو ميگيري
‫کاغذ و خودکارت رو ميگيري
‫چرت و پرت مينويسي
‫يه ميمون لعنتي هم ‫ميتونه اين کار رو انجام بده
‫ميدونم از اين طور کارها خوشت نمياد
‫ميدوني چيه ؟
‫نه . توبي، دو تا ديگه
‫عزيزم نميتونم خرده فروشي کنم
‫توبي ؛ چند وقته که من مشتري اينجام ؟
‫ما اينجا مثل آشغال هستيم ؟
‫برو دو تا ديگه برام بيار
‫،حرومزاده ي تنبل ‫مسأله ي مهمي نيست
‫من هميشه همين بساط رو دارم
‫احتمالاً نميدوني
‫لين، چه کاري ميخواي بکني ؟
‫من تحت کنترل خودم درش آوردم
‫گرسنه ام
‫... هيچ راهي نيست، شايد بتوني
‫... نميدونم به پدرت زنگ بزن يا
‫آره، ميدونم، ميدونم ‫بخاطر تو ميگم، ميفهمي ؟
‫ميدوني ! من تحقير شدم
‫معامله ي خوبي نيست
‫ميتونم باهات بي پرده حرف بزنم ؟
‫حقيقت اينه که من فاحشه ام
‫ميدوني، دارم سعي ميکنم زندگي ام رو ‫سر و سامان بدم
‫رک باش و سوال کن
‫اگر موضوعي هست که ‫ميتوني باهاش بهم کمک کني
‫اصلاً مهم نيست
‫براي اينکه اون تو کارخونه بهت کار ميده
‫تد، کاري تو کارخونه هست ؟
‫! لعنتي
‫ببخشيد، من دارم سعي ميکنم ‫باهات حرف بزنم
‫پول خرد داري ؟
‫. خانم عذر ميخوام ‫از شما ميخوام که همراه من بياييد
‫چرا ؟
‫از شما شکايت شده
‫بابت چي شکايت کردن ؟
‫امروز روز تعطيلمه
‫روز تعطيل ؟
‫تعطيلي واسه ي يک فاحشه ؟ ‫خودت کليسا ميري ؟
‫منو يادت نمياد ؟
‫نه
‫هشت ماه پيش حقه زدن تو تيراندازي
‫فکر کنم يکي بهم بدهکاري
‫آره . معلومه از دستم ناراحتي
‫فکم رو هم تقريباً شکستي
‫تو زنداني هستي
‫بيا جلو
‫سل ؟
‫سلبي ؟
‫سلبي ؟ چه کار ميکني ؟
‫چه غلطي ميکني ؟
‫لطفاً تيغ رو بنداز
‫ميبرمت پيش يه دکتر بِگايي
‫تمومش کن
‫در مورد چي حرف ميزني ؟
‫ميشه تمومش کني ؟
‫چي رو تموم کنم ؟
‫ميتوني بازي رو متوقف کني
‫من اون بيرون ‫دارم همه ي تلاشم رو ميکنم، خب؟
‫چرا دست از فاحشگي بر نداشتي ؟
‫چون بهش احتياج دارم، ميفهمي ؟
‫فکر ميکني من احمقم ؟ نااميدت ميکنم ؟
‫نه، سلبي
‫تو حتي ديگه نميخواي ‫با من آميزش کردن داشته باشي
‫چون من زياد خواستمش
‫نه سلبي ! دليلش اين نيست
‫تو گفتي ميخواهيم جشن بگيريم
‫ما هيچ جشن لعنتي اي نداريم
‫هيچي، من بهت گفتم گرسنه ام
- ‫چون تو داري از من استفاده ميکني - ‫... نه من فقط
‫چون منِ انتَر يه نفر رو کشتم
‫، مشتري قبليم رو ‫من مشتري لعنتيم رو کشتم
‫به من تجاوز کرد، زدمش و کشته شد
‫. نميخواستم ‫نميخواستم تو رو از دست بدم
‫براي بقيه ي زندگيت دارم فکر ميکنم
‫، هيچ وقت نميدونم ‫منظورم اينه که نميدونستم چرا اينجام
‫نميخوام بميرم ‫اينطوري فکر ميکنم
‫شايد تو بتوني بهم تلنگر بزني
‫بنابراين کشتمش
‫بهش شليک کردم
‫متأسفم که ناراحتت کردم
‫، الان من خودمم ‫تو منو تحقير کردي
‫نه، من نميخوام برم
‫آره تو ميري ‫تو اين کار رو انجام ميدي
‫ولم کن
‫ببخشيد
‫... ميدونم
‫تو واقعاً اونو کشتي ؟
‫ميخوام کار پيدا کنم
‫درک ميکنم ‫... اگه نتوني کار پيدا کني
‫اهميتي نميدم
‫ميخواستم يه ماشين بگيرم ‫...و برگردم قبل از اينکه
‫ميدوني، اين تنها دليل بود
‫من يک فاحشه ام
‫کست خيس شده
‫آره، البته
‫ميخواي عشق بازي حال کنيم ؟
‫آره
‫يا مسيح، به نظر مياد تا حالا ‫کسي حرف زشت بهت نزده
‫ميخوام اول شروع کنم
‫منو بابا صدا بزن ‫وقتي دارم باهات سکس ميکنم
‫سعي ميکنم. چيه، تو دوست داري ‫بچه هات رو بُکني ؟
‫چي ؟
‫شوخي کردم
‫دارم سر به سرت ميذارم
‫بابا صدات ميکنم
‫بابا ! ديدي ؟
‫ميبيني، دارم بابا صدات ميکنم
‫حتماً بقيه هميشه اين کار رو ميکنن
‫20دلار خوبه ؟
‫آره
‫معامله ي خوبيه
‫بجنب، برام بمکش
‫بجنب عزيزم
‫زندگي شهوته ... سخته
‫.و همچنين غريب ‫ممکنه طرز فکر من با تو فرق داشته باشه
‫يادم مياد وقتي که کوچيک بودم
‫اين خوشگل غول پيکر رو راه انداختم ‫و آرام به طرف آسمان رفتم
‫ما اون رو هيولا صدا ميکينم
‫يکم پول ميخواي ؟
‫خداي من ‫جدي ميگي ؟
‫وقتي بچه بودم فکر ميکردم اين ‫بهترين چيزيه که ميتونستم داشته باشم
‫براي سواري گرفتن ازش نميتونستم صبر کنم
‫کافيه، شانس به من رو کرده بود ‫...اما خيلي ترسيدم
‫قبل از اينکه کارش تموم بشه ‫، من سر تا پام استفراغ کردم
‫ميرم خودمو بشورم
‫فقط چند لحظه عزيزم ‫ميرم خودمو بشورم، باشه ؟
‫باشه
‫ماشين رو از کجا آوردي ؟
‫دوستم توماس منو تو راه خونه ديد ‫ماشينش رو قرض داد تا بيام
‫ميخوايم بريم ؟
‫آره اينجا آشغاله، باشه ؟
‫جاي خوبي براي دخترم نيست
‫يه جاي واقعي ؟ ‫آپارتمان ؟
- ‫الان خوشحالي - ‫آره خوشحالم
‫ميدونم عزيزم، ميدونم
‫الان خوبم ‫بهت که گفتم
‫و اين چيزيه که هدفم بود
‫زندگي من هميشه بي ضرر بوده
‫اصلاً نميشه تصورش رو کرد ‫وقتي همه چيز وحشتناک پيش ميره
‫معمولاً خيلي آسونتر ‫از اون چيزيه که فکر ميکني
‫تا وقتي مقاومت نکني درست نميفهمي
‫مشکلي نيست
‫دستت چطوره ؟
‫غير طبيعي به نظر مياد
‫خوبه ؟
‫گفتم که باهات ميام خونه
‫دوستت دارم
‫گارسن
‫همه چيز خوب بود ‫ممنون که منو آوردي اينجا
‫ميدوني، خيلي خوبه
‫خيلي جالبه ‫... يک روز تو رو ميبرم به
‫يک جاي عالي و با کلاس تو يه جزيزه
- ‫جزيره ؟ - ‫آره
‫هميشه دلم ميخواد به جزيره ها برم
‫ميدوني، هميشه دلم ميخواد ‫يه خانه لب ساحل داشته باشم
‫ولي از وقتي که بودم و هستم ‫تا حالا اونجا نرفتم
‫عزيزم، يه خونه لب ساحل ‫برات ميخرم . چطوره ؟
‫يک جا به قيمت هزارها دلار
‫چيه؟ فکر ميکني نميتونم ‫برات يه خونه لب ساحل بخرم ؟
‫ديگه چي ميخواي ؟
‫يه اسب کوچيک ميخواي که سواري کني ؟
‫تو اين محل سيگار کشيدن ممنوعه
‫بايد سيگارت رو خاموش کني
‫چه کار داري ميکني ؟ ‫ميخواي براي ما آهنگ بخوني ؟
‫لطفاً بدش به من
‫دست لعنتيت رو بکش
‫تو يه تيکه گهي
‫ما اينجا مشتري هستيم و پول ميديم
‫چيه ؟ چتونه ؟
‫مثلاً چه کار ميخوايد بکنيد ؟
‫شماها بهتره حواستون به غذاهاتون باشه
‫يک سوسک به اين اندازه بود
‫اينطوري مغازه مزخرفت رو اداره نکن
‫معامله چقدره رفيق ؟
‫واقعاً ميخوام بُکنم
‫دوست داري اون پشت سکس کني ؟
‫So really like to get ?‫rolled off
‫شرط ميبندم که پس ميفتي
‫واقعاً زننده است
‫دوست داري ؟
‫شايد دوست داشته باشي ‫به پشتم بزني، آره ؟
‫فکرش رو نکن رفيق، من نميتونم ببينم
‫چيه ؟ نميتوني حرف بزني ؟ ‫چيه گاييدني ؟
‫چيه ؟ لعنتي مشکلي داري ؟
‫نميتونم به حرفت بيارم ؟
‫من از اين گستاخي ‫و خشونت خوشم نمياد
‫... من تا حالا اين کار رو نکردم اما
‫شلوارت رو در بيار
‫ممنونم
‫خواهش ميکنم
‫ميخواي با هم يک آبجو بخوريم ؟
‫نميخواي بياي تو تخت ؟
‫يک دقيقه ديگه
‫بيدار شو
‫بيدار شو، ميخوام برم بيرون
‫ايرادي نداره از اين استفاده کنم
‫اين آدم، اشغاله
‫هي صندليش رو تکون ميداد
‫کار اداري لعنتي ‫...مثل کودنها پاي تلفن اَني بشيني
...‫. و با مردم حرف بزني ‫مزخرفه
‫مثل اينکه تو اهل سرزمين خوشي و ‫تفريح هستي
‫سرزمين خوشي چيه ؟
‫تو اورلاندو ‫:اوني که اونجاست گفت
‫خب، من بايد برم جايي که خيلي زيبا باشه ‫بعدش شروع کرد به خوشي کردن
‫لعنتي بيا تو
‫کدوم قبرستوني بودي ؟
‫بيرون بودم
‫با اون ماشين لعنتي ؟
‫خب ؟ چه کار داري ميکني ؟
‫دارم تميز ميکنم، همين
‫چه غلطي داشتي ميکردي ؟
‫. بيرون بودم ‫ما به اين اجناس احتياج داريم
‫سلبي. ما به اين لعنتي احتياج نداريم
‫کي به تو گفت ‫که اون ماشين مزخرف رو ببري ؟
‫چه فرقي ميکنه ؟
‫فرق ؟
‫براي اينکه اين ماشين لعنتي رو ‫از دوستم قرض گرفتم
‫به خودم مربوطه ‫خب چيه ؟
‫هر جايي که بخوام ميرم
‫هر وقت که بخوام . خب ؟
‫نه با ماشين دوستم
‫باشه باشه، پياده ميرم
‫نميخوام همه ي مدت رو ‫اينجا تنها بشينم
‫ميخوام برم بيرون، ميخوام مردم رو ببينم
‫ميخوام با مردم باشم ‫بدون تو ازشون ميترسم
‫دوست داري کجا بري ؟
‫نميدونم
‫سفرکنم ... جاهاي مختلف رو ببينم
‫ما ميتونيم به سرزمين خوشي بريم
‫ميخواي بري به سرزمين خوشي ؟
‫حالا نه
‫نه، الان بايد ماشين لعنتي رو برگردونم
‫سلبي، ما مثل هميشه الان پول نداريم
‫داري ميري ؟
‫سلبي، کنترلش کن
‫هي، دوستام
‫هي، منو يادت مياد ؟
‫فکر ميکردم بايد اينجا باشيد
‫دوستش داشتم
‫اما هيچوقت کسي نفهميد
‫کي ميتونست باور کنه که من ياد ميگيرم
‫ميتونستم خودم رو با هر چيزي تعليم بدم
‫مردم هميشه نگاه بدي به فاحشه ها دارند
‫به تو هيچ شانسي نميدن ‫چون فکر ميکنن غير عادي هستيم ‫و هيچ سختي اي به خودمـون نميديم
‫و هيچکس نميتونه تصور کنه که ‫ما چيکار ميکنيم
‫شبها تو خيابون ها راه بري
‫دستها رو بگيري و به عقب بري
‫ميخواي دوباره بري ؟
‫اونها متوجه نميشن
‫چون اونها فکر نميکنن که من ‫ميتونم خودم رو هم ادب بکنم
‫و بعضي اوقات باورش دارم
‫و الان او رو باور کردم
‫بايد بشينم
- ‫اوناهاش - ‫اون کيه ؟
‫بايد باهاش حرف بزنم
‫ميخواي * گردش فرشته * سوار بشي ؟
‫نه
‫بهتره بشينيم
‫حالت خوبه ؟
‫برادرها و خواهر هاي ‫من وادارم کردن که وکيل بشم
‫بعد از اينکه پدرم خودش رو تو خيابون کشت
‫و همسايه گذاشت اونجا بمونن ‫.اونهم با 5 يا 10 سرخر ديگه
‫هنوز تو نظرم هست
‫ولي ميدونستم که اونا هيچ پولي نداشتن
‫من فاحشه شدم
‫براي خودم پارچه ‫،سيگار و از اين قبيل اجناس گرفتم
‫اما يه شب توي يه مهموني ‫... يه پسر اومد و پاهاش
‫اينطور و آنطور سکس کرد
‫شرم آور بود
‫... لعنتي يه گوشه ايستاده بود
‫اونها من رو تو برف بيرون انداختن
‫اون فرياد ميزد که من عوضی هستم ‫شرم آور بود
‫و ازت متنفرم
‫همش اين بود
‫رفتم و ديگه برنگشتم
‫ناراحت کننده بود
‫خانواده ي منم اين کار رو ميکنن
‫! مردم اينطوري هستند سلبي
‫! آره ... ميدونم
‫لعنتي ها ‫کي بهشون احتياج داره ؟
‫درسته
‫آره، لعنتي ها
‫نه، راست سلبي، به سمت راست
‫بيا بيرون ‫بدو بيا بيرون
‫حالت خوبه ؟
‫ميرم آمبولانس خبر کنم
‫نه نميخواد
‫ما بيمه نداريم
‫ترجيح ميديم خودمون اين کار رو بکنيم
‫نگران نباشيد، حالش خوبه
‫روز خوبي داشته باشيد
- ‫بريم سلبي . الان - ‫نه نه، من ميخوام رانندگي کنم
‫اون مرده، بزن بريم
- ‫! نه - ‫! سلبي
‫چطوري ميتوني ؟
‫به چي فکر ميکني ؟
‫خداي من . تو دوستات رو کشتي
‫در مورد چي حرف ميزني ؟
‫تو لعنتي آدمها رو ميکشي
‫حالا به من گوش کن ‫اون ها نميان
‫نميخوام اينطوري باهام رفتار کني
‫اما من ميدونم چه کار دارم ميکنم
‫و تو هيچوقت نميفهمي .خب ؟
‫بايد بهم اعتماد کني
‫اونها حتي قيافه درستي نداشتند
‫هيچي نداشتند
‫هيچکس سراغشون نمياد ‫اين کثافت کاري تموم شده
‫من اون ماشين رو نميخواستم ‫و اينکه مردم بفهمن ما چه کار کرديم
‫اونها پليس ها رو خبر ميکردن ‫احتمالاً تا حالا اين کار رو کردن
‫چطوري تونستي ؟
‫من ميدونستم
‫نه ... من فقط يکي رو ميدونستم
‫نه سلبي ... نه سل
‫بيا اينجا
‫يه نوشيدني ميخوريم و همه اين چيزها ‫رو فراموش ميکنيم، باشه ؟
‫به سلامتي
‫لين . اين اصلاً با مزه نيست
‫تو نميدوني چه اتفاقي داره ميفته، سل
‫. منم همينطور ‫اگه ميخواي چشمات رو به کل دنيا ببندي
‫لااقل کاري که ميتوني بکني ‫اينه که بهم گوش بدي
‫اين چزي که نيست که تو بهش فکر ميکني
‫من ميدونم چيه
‫نه، تو زندگي منو نميشناسي سلبي
‫اما مدل تو رو ميدونم
‫و همه کاري هم تو اين دنياي وحشي کردم
‫اميدوارم مجبور نشي که بفهمي
‫ميتوني به اين فکر ادامه بدي که ‫مردم خوب و مهربان هستند
‫و اين قابل درکه، ميدوني ؟
‫چون تو مراقب خودت هستي
‫ولي من نميتونم
‫نه، نميخوام بشنوم لين
‫ولي احتياج داري
‫ميتونيم طور ديگه اي باشيم ‫تو نميتوني مردم رو بکشي
‫من به خدا نگاه ميکنم
‫من به اونها شليک ميکنم
‫ميدونم تحريکت ميکنن
‫و ميدونم مردم لعنتي چي فکر ميکنن
‫همش رو به تو ميگن
‫ولي اين قانون دنيا نيست، سلبي
‫چون من اون بيرونم و ‫هر روز لعنتي زندگي ميکنم
‫کدوم خري ميدونه خدا چي ميخواد ؟
‫مردم هر روز همديگر رو ميکشن
‫و براي چي ؟
‫براي دين، سياست ‫و اونها قهرمان هستند
‫نه ... خيلي کارها هست که ‫من نميتونم بکنم
‫ولي کشتن جزو اونها نيست
‫و هيچ حرومزاده اي اون بيرون نيست ‫که به کسي ديگه تجاوز کنه
‫. نه نه لين ‫اون فقط يک نفر بود
‫همه نميتونن بد باشن
‫تو منو ميشناسي، فکر ميکني هر کار ‫ديگه اي که باشه ميکنم
‫من آدم بدي نيستم ‫من آدم واقعاً خوبي هستم
‫حس بدي نداشته باش ‫اين زندگيه سل
‫آدمهايي مثل من و تو هر روز ‫بطور ريدِه مالي نزول ميکنن
‫همه چيز تمومه، به اين نگاه کن
‫اين رو ميبيني؟ ‫اين همه چيزه
‫همه ي اون چيزي که ميخواستي
‫يکمه ديگه از اينجا ميريم
‫ما زنداني شديم سل
‫ما متوقف شديم ‫زندگي واقعي، نه اين . واقعي
‫ميدوني چه کار کني ؟
- ‫بعداً ميبينمت ؟ - ‫باشه ؟
‫الان همه چيز درسته و ما خوشحاليم
‫اما اميدوارم بتوني به خانوادم بگي
‫تو انتخاب کردي که از اين راه بري
‫نه اين انتخاب نيست ‫من چيزي رو انتخاب نميکنم
‫اين راهيه که من توش هستم
‫و نميخوام ديگه احساس بدي ‫داشته باشم
‫ميتوني اينم بهش بگي
‫ميدونم که در مورد اون دختر ‫، عاشقانه فکر ميکني
‫چي ؟ ميگم اشتباه اون نيست
‫هر چي ميخواي خودت رو صدا بزن، سل
‫موضوع اينه که ‫مردم انتخاب هاي غلطي ميکنن
‫. و بهاش رو ميدن ‫کافيه به آدمهاي بيچاره تو خيابون نگاه کني
‫و ما ميبينيم که تو اين زندگي رو انتخاب کردي
‫تو اينطوري زندگي راحتي نخواهي داشت
‫نه ... اون زندگي معمولي نداره
‫همه ي مردم زندگي هاي بدي دارند ‫اما انتخاب ميکنن که به طرف روشنايي برن
‫... در غير اينصورت ‫، ما همه فاحشه و مست هستيم
‫نميخوام بشنوم
‫موضوع اين نيست
‫با دنيا جنگ نکن، عزيزم
‫اون بيرون خيلي چيزهاي بيشتري هست ‫که دوست داشته باشي
‫يا يه روز سرت رو برگردوني و ‫ببيني با يه مرد خوابيدي
‫و اين انتخاب توست
‫آره، اين انتخاب منه
‫اين عشق عجيب
‫ميخواي بري گردش ؟
‫دقيقاً اينجا، رفيق
‫ماشين خوب بود
‫اسلحه اني توش هست
‫خيلي از مردم اسلحه دارند
‫ميخواي لباسات رو در بياري يا چي ؟
‫نه اول تو
‫تو متأهلي لعنتي آره ؟
‫با دخترهاي غريبه ميري بيرون ‫و کارهاي کثيفي باهاشون ميکني
‫چرا بهشون تجاوز ميکني ؟
- ‫نه خدايا - ‫انتَر عوضي
‫ازشون متنفرم
‫تو چرا فاحشه اي ؟
‫من فاحشه نيستم ميفهمي ؟ ‫من بُکُن بُکُن نيستم
‫خب ميکردم . بر خلاف ميل خودم
‫آدمهاي مسن به من تجاوز ميکردن
‫ميدوني، بهترين دوست پدرم
‫رفتم پيش پدرم و بهش گفتم
‫پدر لعنتي ام باور نکرد
‫دوستش سالها به من تجاوز ميکرد
‫تا وقتي پدرم زنده بود ‫، من رو بابت اون کتک ميزد
‫فکر ميکني کدوم گوري ميري انتر ؟
‫من اين کار رو نميکنم ‫اما براي تو متأسفم
‫اگه ميخواي سوار بشي بهتره که بياي
‫من سواري نميخوام
‫سواري نميخوام
‫چون ماشينت رو ميبرم
‫تو فکر ميکني من احمقم ؟ ‫! کافيه
‫با تو برگردم توي ماشينِ ريده ماليت ‫اونجا که اسلحه هست ؟
‫! خواهش ميکنم
‫ويکتور برن، اسمش بود
‫دوست پدرم
‫يک سال بعد فهميدم که ‫اون تو حادثه رانندگي کشته شده
‫I got finally striking down .‫for all these evils
‫نه، نميتوني هميشه فرار کني
‫دير يا زود گير ميفتي
‫!حرومزاده
‫ماشين کجاست ؟
‫بيا، خرابه
‫همه چيز اينجاست ؟
‫آبجو گرفتي ؟ ‫بايد بريم
‫چجوري ؟
‫با اتوبوس
‫پول به اندازه ي کافي داريم، درسته ؟
‫ميريم ؟
‫نميدونم، هرچي، اونجا فاحشگي ميکنم
‫نميتونيم با اتوبوس بريم
‫نميتونيم با ماشين بريم ‫باشه سل ؟
‫چي شده ؟
‫! پليس لعنتي ‫نميخواستم اين کار رو بکنم
‫اون تو ماشينش اسلحه داشت
‫شليک کردم و بعد فهميدم که پليس بود
‫فکر کردم بازنشسته ‫يا يک همچين چيزي هستش
‫نتونستم ماشين رو بيارم، ماشين پليس بود
‫توش زنجير و يکسري وسائل بود
‫! گه
‫اونها رد پام رو ميگيرن ‫توي اون اسلحه داشت
‫آروم باش
‫بايد بريم ‫و يکي ديگه براي خودمون پيدا کنيم
‫نه ... نه، اين خواسته ي من نيست
‫خواهش ميکنم
‫لين ... اين برنامه ي من نيست ‫اين معامله ي توئه
‫برنامه ي تو، خانه و ساحله
‫ارباب خودمون ‫همونطور که گفتي
‫تو بايد بري و يه ماشين ديگه برامون بياري
‫ما الان ميريم
‫! بلند شو
‫باشه ... يک لحظه بهم وقت بده
‫دارم سعي ميکنم هفته ي ديگه ‫با دوستم از اينجا برم
‫خوبه ‫بهت افتخار ميکنم
‫تام، اومدم باهات خداحافظي کنم
‫تو واقعاً به من لطف داشتي
‫حالت خوبه ؟
‫آره، چيزي نيست
‫بعضي وقت ها فکر ميکنم ‫همه فکر ميکنن که من فقط يه هرزه م
‫من همه ي سعيم اينه که زنده بمونم
- ‫ميدونم - ‫آره
‫دقيقاً ميفهمم
‫ميدونم براي زندگي چه کار ميکني
‫ولي اصلاً منو نگران نميکنه
‫ميدونم که به اون آدم زنگ نزدي
‫کار درستي بود ‫کاري که بايد ميکردي
‫الان چه حسي داري ؟ ‫گناهکاري ؟
‫يا يه چيزي که اصلاً روش کنترل نداري
‫ميدوني چجوري از جنگ برگشتم ؟
‫... ما تقريباً خودمون رو کشتيم
‫براي اينکه دقيقاً اين حسي که ‫تو داري رو داشتم
- ‫آره ؟ - ‫آره
‫هيچ وقت نميفهمم
‫الان نميفهمن، هيچ وقت نميفهمن
‫اونها ميخوان ببينن آدم چطوري تو يک ‫موقعيت لعنتي گير ميکنه
‫پيشامد، آره دقيقاً خودشه
‫ميدوني، حس ميکنم هيچ وقت ‫هيچ انتخابي نداشتم
‫هيچ وقت نميرسي، ولي بايد بري
‫بايد بري
‫نميتونيم الان بطور قطع ‫اين قضيه رو تأييد کنيم
‫... گرچه شواهد نشون ميده که
‫قاتلان به فعاليت هاشون ‫جنبه ي جنسي دادند
‫شايد فاحشگي باشه ؟
‫بله دقيقاً همينه
‫گمشو لعنتي
‫! از اينجا گم شو لعنتي
‫اينها بچه هاي من هستند
‫... تو ميامي اند
‫براي اين دارم سعي ميکنم ‫که پولي تهيه کنم
‫حالشون خوبه ؟
‫خوبن
‫تلاش ميکنم پول تهيه کنم
‫ميتوني کمکم کني ؟
‫ميدوني، شايد من بتونم کمکت کنم
‫اگر کمک ميخواي ‫ميتونم تو رو پيش بچه هات برگردونم
‫شايد تو به حمام گرم و مقداري لباس ‫احتياج داشته باشي
‫اتاق پسرم خاليه، اگر ميخواي
‫و مطمئنم همسرم ناراحت نميشه ‫اين کار رو بکنم
- ‫ماشين رو نگه دار - ‫متأسفم
‫نه، فقط ماشين رو نگه دار
‫.ماشين هنوز داره حرکت ميکنه ‫نميتوني پياده شي
‫ماشين رو نگه دار
‫اونها نميتونن تو رو اينطور ببينن
‫... تو فقط تا يه حدي
‫فقط رانندگي کن
‫اينجا نگه دار
‫چيزي نيست که نشه درستش کرد
‫از ماشين پياده شو
‫کليدها تو ماشينه، اينم کيف پولم
‫بچرخ
‫نه خانم، نه
‫نبايد اين کار رو بکني
‫بشين
‫واقعاً نبايد
‫نميتونم
‫نبايد اين کار رو بکني
- ‫تو فقط اوقات سختي رو داري ميگذروني - ‫نه نميتونم بذارم بري
‫... خدايا همسرم ‫همسرم
- ‫دخترم داره بچه دار ميشه - ‫خفه شو
- ‫متأسفم
‫ماشين آوردم، سل
‫بايد بريم . تو رانندگي کن
- ‫بيرون بود - ‫چي ؟ چي بيرونه
‫طرح هاي صورت ما
‫آمادست
‫تو فردا ميرسي، خب ؟
‫هميشه ‫بهت ميگفتم که به اتوبوس ميرسونمت
‫آره ميخوام برم
‫ميدونم ... همه چيز رو خراب کردم
‫شايد تو بتوني کمکم کني
‫نميدونم ميتونم خودم رو ببخشم ؟
‫برميگردم پيشت، برميگردم
‫برميگرديم اينجا و ميريم ‫يه جاي خيلي خيلي دور
‫برو
- ‫نه - ‫بگيرش سلبي
‫بگيرش و خرجش کن
‫2تا ويسکي ‫2تا آبجو
‫2تا ويسکي، 2 تا آبجو براي خانم
- ‫لين - ‫تام
‫اين تنها دوست منه، تام
‫بيرون آتش روشن کرديم ‫با همه ي اون گفتگوهاي کودکانه
‫اوه، بجنب
- ‫تو اول فرار کن - ‫چي ؟
‫آره ميخوام از اينجا ببرمت بيرون
‫بايد اينجا منتظر تلفن دخترم بمونم
‫ميخوام بهش زنگ بزنم
‫چون اون رفت، تام
‫برگشت خونه
‫تو زن داري بعد ميگي باهات بيام ؟
‫چه غطي داري ميکني ؟
‫تو نه تام ‫تو نه لعنتي
‫لعنتي
‫پول خرد داري ؟
‫پول خرد ميخواي ؟
‫آره بايد به دختر لعنتيم زنگ بزنم
‫بريم من يه کم پول خرد تو ماشين دارم
‫اگه ميخواي دنبالم بيا
‫ماشينم اونجاست
‫آره دقيقاً اونجا ‫ميبيني ؟ بيا
‫داري چه غلطي ميکني ؟
‫ميخوام يه زنگ مزخرف به دخترم بزنم
- ‫سلبي ؟ - ‫سلام
‫خوشحالم که صدات رو ميشنوم
‫آره منم همينطور
‫خب، برگشتي ؟
‫آره . اومدم ببينم چه خبره
‫خوشحالم که ميشنوم
- ‫آره ؟ - ‫... نه، ما خوبيم چون
‫اونها با يه حکم يا چيزي مثل اين اومدن اينجا
‫... ولي من
‫الان کجايي ؟
‫تو اتاق هتل
‫کاش الان اونجا پيشت بودم
‫اما لين... اونها رفتن پدر و مادرم رو ببينن
‫همه جور سوالي پرسيدند
‫آره تو خوب ميدوني
‫بهتره که پاي تلفن در اين باره حرف نزنيم
‫... ميدوني، چون نميدونم که اونجا
‫! اما نگران نباش سل
‫ميدوني، منظورم اينه که ‫در مورد تو کمي اشتباه کردم
‫اونها هيچي ندارن
‫بيا در مورد خودمون حرف بزنيم
‫نميتونم لين، عکس من تو روزنامه هاست
‫از موقعي که با ماشين تصادف کرديم
‫سلبي، در مورد چي داري حرف ميزني ؟
‫در مورد وقتي حرف ميزنم که ‫با ماشين قرمزه تصادف کرديم
‫چرا اين حرف رو ميزني ؟
‫چون تو حال خودم نيستم ‫اونها منو ميشناسن
‫اونها ميدونن و دنبال من اومدن ‫و ميدونم دارم نابود ميشم
‫نه سلبي من هرگز اين کار رو نميکنم ‫هرگز اين کار رو نميکنم
‫خونسرد باش خب ؟
‫چرا بايد اين کار رو ميکردم ؟
‫تو گذاشتي بخاطر کاري که ‫کردي نابود بشم
‫سلبي، من کاري نکردم
‫ميدوني در مورد چي دارم حرف ميزنم
‫چيکار ميکني ؟
‫من هيچ کاري نميکنم
‫پولها کجاست سل ؟
‫چه پولي ؟
‫پولي که بهت دادم
‫درباره ي چي حرف ميزني ؟
‫! نميدونم در مورد چي حرف ميزني، لين
‫هيچي، يکم پول خرد
‫آها، فهميدم
‫من ديگه بايد برم لين
‫من فقط دنبال يه زندگي آرام و شاد م
‫من نميدونم چرا اين کار رو کردي
‫چون دوستت دارم
‫و نميخوام از دست بدمت
‫از ته دلم و با همه ي وجودم دوستت دارم
‫و هيچ وقت نميذارم که نارحت بشي
‫چون من بودم
‫چون فقط من بودم
‫باشه به اونها نميگم
‫از الان ديگه براي من تموم شده
‫من ديگه هيچوقت تو رو نميبينم
‫... اما اونها نميتونن
‫اونها نميتونن تمومش کنن
‫سل، هرگز فراموشت نميکنم
‫خداحافظ عزيزم
‫عزيز من
‫خانم من
‫خانوم آقاي قاضي
‫توي جهنم ميبينمت
‫حرف زنيه که داره ميميره
‫و تو .. تو يه کپه آشغالي
‫تقدير ميتونه کوه ها رو جابجا کنه
‫عشق هميشه ميخواد که فرار کنه
‫هر چيزي به يک دليلي اتفاق ميفته
‫براي زندگي شما ،اميد هست
‫... اميد
‫ميخوام يه چيزي بهت بگم
‫آيلين و سلبي ديگر هرگز ‫با هم صحبت نکردند
‫آيلين ورنوس در 9 اکتبر 2002
‫بعد از 12 سال ‫در بند اعدامي هاي زندان فلوريدا اعدام شد