💢viralmoviee (وایرال مووی)💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی) 💢
به همین زودی، نوجوانت رو از دست دادی؟
این اوضاع رو پیچیده می‌کنه
یه دونه کم‌سن در راهه
ولی کنترل کردن مادره بدون جوجه‌ش سخت‌تره
«فاخته»
[ رشته‌کوه آلپ باواریا - آلمان ]
خب، اون زنه که توی استیشن واگنه کیه؟
بث
آقای کونیش
آقای کُنیش؟
واو، نه ـُ
واو. آقای کونیش
گرچن کجاست؟
،گرچن با ماشین باربری داره میاد پشت سرمونه
خیلی‌خب، پس این مادرت نیست؟
نه، بثه
آه، خیلی‌خب
اون‌وقت، جریانِ خواهرت چیه؟
ناشنوایی چیزیه؟
نه
.ولی نمی‌تونه حرف بزنه خیلی رو مخه
حالت خوبه، عزیزم؟
آقا مهربونه که صاحب اینجاست ما رو می‌بره به خونه جدیدمون
اوه
عصر به‌خیر
عصر به‌خیر، آقای کونیش
آفرین، لوئیس
مشخصه تمرین کردی‌ها
سفرتون چطور بود؟
خیلی دلپذیر بود، ممنون
داشت یادمون می‌رفت که اینجا چقدر قشنگه
ما هم داشت یادمون می‌رفت که این‌قدر خوشگلی، بث
وای، بس کن
باز تعریف کن
گرچن، بیا سلام کن
گرچن
چه‌خبرها؟ - وای خدا -
.از آشنایی باهات خوش‌وقتم خوش اومدی
ممنون
نه. ممنون از تو، بث
خیلی خوش‌حالیم که برگشتید
و لطفا نگران تاخیرت نباش
کاملا درک می‌کنم
یه چیزی برات آوردیم
...طرحِ
طرح اصلیه
همون شبی که زمینی رو خریده بودی
و نشون‌مون دادی، کشیدیمش
...بث، این
خب، این رو می‌زنیم روی دیوار اقامتگاه جدید میهمانان‌مون
اوه - می‌دونی، شما دوتا مرغ عشق -
تقریبا هشت سال پیش به‌طور اتفاقی، وارد لونه‌م شدین
و به عقیده من، پلان‌های معماری
تنها چیزهایی نبودن که اون روز تولید شدن
سلام آلما
سلام. از آشنایی باهات خوش‌وقتم
من هم همین‌طور
به همین زودی از پدرت بهتر آلمانی صحبت می‌کنی
آره - می‌گه آره -
آره، آره
.سلام گرچن حالت چطوره؟
ای‌کاش می‌تونستیم بعد از مراسم ترحیم وقت بیش‌تری رو باهم بگذرونیم
ولی درک می‌کنم
با خانواده پدرت، دارین دور اروپا رو می‌گردین، هان؟
یادت نره یه بند موسیقی داری که به صدات نیاز داره
بگذریم، میکس جدیده رو برات می‌فرستم
می‌دونم اگر مادرت بود عاشقش می‌شد
بث؟ پُره
گرچن، بیا بریم
آقای کونیش می‌خواد ببرت‌مون به خونه جدید
می‌شه این دفعه رو پیش آلما بشینی؟
ماشین؟ چی؟ ماشینِ چی؟
[ دوستت دارم - از طرف بابات ]
چیه؟
سلام عرض شد
.اسم من «بونومو» ئه همسایه‌تونم
دستم پره
من هم همین‌طور
مستخدم خونه‌ای؟
نه، دخترِ خانواده‌م
اوه، واقعا؟
کسی چیزی درباره‌ت نگفته بود
تو هم اهل انگلیسی؟
نه‌خیر
چرا باید کسی چیزی درباره من بهت بگه؟
...من گفتم
وای خدا
ببخشید عزیزم
نمی‌خواستم بترسونمت
تعریفِ خانواده‌ت رو پیش دکتر بونومو کرده بودم
دکتر بونومو، سرپرستِ بیمارستان محلی
و همین‌طور مرکز درمانی بیماری‌های مزمنه
که سرمایه‌گذارِ اون هم منم
ایشون گچن هستن
گرچن
آره
گرچن، اهل آمریکاست
تصمیم گرفته شده که واسه زندگی، بیاد پیش پدرش
عجب سورپرایز قشنگی
سلام. شما با منزل وندِرکِرت تماس گرفتید
درحال حاضر، گرچن و اولیویا هیچ‌کدوم اینجا نیستن
ولی خیلی دوست داریم بدونیم که چه حرفی برای گفتن دارین
پس آماده گفتنش بشید
سلام مامان
...می‌دونم عجیبه
ولی از شنیدن صدات خیلی خوش‌حالم
رفتن با بابا ایده بدی بود و دلتنگ خونه‌مونم
پول کم دارم، ولی به‌زودی سعی می‌کنم برگردم خونه
می‌دونم شرایط سخت بوده
ولی خیلی خوش‌حالیم که اینجایی
ببخشید
گرچن، عزیزم
...من
نشستم فکر کردم و دیدم توی فصل تابستون
بانوی جوانی مثل تو اینجا حوصله‌ش سر می‌ره
یه ایده کوچولو دارم
یک پیشنهاده. دوست داری بیای توی هتل برام کار کنی؟
...اوه، آقای کونیش
کارش راحته
و مادامی که والدینت برام یه هتل ریزورتِ جدید می‌سازن
سرت گرم می‌شه
به کارکنان انگلیسی‌زبان بیش‌تری نیاز دارم
...آقای کونیش، به‌نظرم گرچن
البته بهت حقوقِ خوبی هم می‌دم
...بعید - باشه، قبوله -
اوه
خوبه
فوق العاده‌ست
فردا یه سر بیا دم میز پذیرش
این هم از شناسنامه‌تون، جناب
نقدی پرداخت می‌کنید یا کارت می‌کشید؟
نقدی
اجاره یه اتاق، می‌شه ۴۵ یورو
این هم بئاتریسه
و من هم گرچنم
می‌شه دیگه برم؟
نه [
می‌تونی کمکم کنی به گرچن یاد بدم که چطور توی فروشگاه، فروشندگی کنه
حتی اگر مهمان‌مون گستاخ بود تو باید مودبانه و دوستانه رفتار کنی
و یادت باشه، قبل از اینکه بری دستشویی تابلو رو آویزون کن
ولی اگر مشکل جدی‌ای پیش اومد به رئیس زنگ بزن
بالای خیابون هتل ریزورت روی تپه، زندگی می‌کنه
توی یه بنگالوی مسافرتی زندگی می‌کنه؟
نه، اونجا یه ویلا داره
هتل رو خرید، درنتیجه بنگالوها
عملاً توی حیاط ویلاشن
عجیبه، نه؟
خیلی
واقعا متاسفم
ایرادی نداره
بعضی وقت‌ها اینجوری می‌شه
روز اولت چطور بود، عزیزم؟
بدک نبود
یادگیریِ آلمانی، چطور پیش می‌ره؟
بد
ایرادی نداره
می‌دونی، اونور مرز توی ایتالیا
مدارس انگلیسی‌زبان داریم
خب، یه ساعت دیگه میام دنبالت
دوچرخه‌م همراهمه
اوه؟
نه
نه، نه
نه، اون موقع هوا توی جاده تاریک می‌شه
واسه همین نباید تا دیروقت کار کنی
توی ساعات شلوغ، به بئاتریس کمک می‌کنی
چی؟
فکر می‌کردم قراره شیفت عصر رو تقسیم کنیم
تو ماشین داری
خونه زندگی هم دارم
بئاتریکس، باهات دوباره بحث نمی‌کنم
من هم نمی‌خوام باهات بحث کنم
نه. هربار که یه مسئله‌ای رو باهات مطرح کنم
تو یه مشکلی باهاش داری
هرکاری که تو می‌گی می‌کنم - نه -
چی؟ من هر روز تا دیروقت کار می‌کنم
توی مسیر هتل، آهنگ‌های عنت رو
با صدای بلند پخش می‌کنی
از اون سر جنگل می‌شنومش
اینجا یک منطقه جنگلیه
و تو با صدای بوم بوم ضبطت
داری حیات وحش رو مختل می‌کنی
...می‌تونن روی فرش برقصن
هی آلما، چه غلطی می‌کنی؟
گرچن، کمش کن
آلما
.هیس، چیزی نیست چیزی نیست
صورتت چه‌ش شده؟
دخترِ پدرم چنگ انداخت
خواهرت؟
خواهرم نیست
بی‌خیال
مطمئنم خیلی دلش می‌خواد که تو خواهرش باشی
،فرصت خواهردار شدن داشت ولی جفت جنینش رو خورد
اسمش «سندرم قل ناپدید شده»ست
تعریفش اینجوریه که یک جنین در هفته‌های اول بارداری می‌میره
و بعدش جنینی که زنده مونده، جذب و مصرفش می‌کنه
همیشه از نظرم چیز خفنی بود
ولی آره، خیلی عوضیه
خیلی‌خب
این هم یه دلیل دیگه برای بچه‌دار نشدن
واسه اتمام شیفتم ازت ممنونم
من و اریک، خیلی وقته که نرفتیم سر قرار
این هم از شاه‌کلیدم
.فقط یه دونه ازش داریم گمش نکنی
و ساعت ده شب، همون‌طور که یادت دادم درهای همه‌جا رو قفل کن
رئیس هم نباید بفهمه
طوری نیست
خیلی‌خب
امشب رو موفق باشی
اوهوم
یه اتاق می‌خواستم
می‌شه کارت شناسایی یا گذرنامه‌ت رو نشونم بدی؟
نمی‌تونی صرفا اسمم رو بپرسی؟
...آم
...خودتون تنهایید یا
شریک عاطفی‌تون هم همراه‌تونه؟
نرخ‌ها و امکاناتِ ویژه‌ای
برای زوجین و تازه عروس و دامادها داریم
فعلا خودم تنهام
خیلی‌خب
من اد هستم
اسم تو چیه؟
من گرچنم
به‌نظر میاد اهلِ اینجا نیستی، گرچن
خیلی هم قرار نیست بمونم
با موسیقی، حال می‌کنی؟
آره
پس بهتره بیای پاریس
خیلی‌خب
هی
این عادیه؟
تازه روز دوم کاریمه
بهتره یه سری بهش بزنی
اوهوم
...هتل آلپشاتن
بئاتریکس، چرا هنوز توی هتلی؟ از اینجا نورِ چراغ‌ها رو می‌بینم
گرچن؟
بله؟ - بئاتریس کجاست؟ -
من بیش‌تر موندم و گذاشتم بره
،ولی بلدم چطور تعطیل کنم مشکلی وجود نداره
گرچن
ازت می‌خوام درها رو قفل کنی و منتظرم باشی
همین الان میام دنبالت
...آه
آره. آفای کونیش، مشکلی وجود نداره
یک میهمان سردرگم اینجاست و باید برم بهش سر بزنم
،ولی دوچرخه‌م اینجاست پس نیازی نیست بیای دنبالم
گرچن، خوب گوش کن ببین چی می‌گم
...ازت می‌خوام درها رو قفل کنـ
امکان نداره
.باشه، خیلی‌خب خودت بهم زنگ بزن
لعنتی
گه توش
گرچن؟
کجایی؟
کجایی؟ بیا اینجا
[ صد متر تا بیمارستان ]
آهای
لطفا در رو باز کنید
بله؟
!لطفا در رو همین الان باز کنید لطفا
باشه، دارم میام
گفتم دارم میام
ازم خون اومد»
و زنه تا وقتی پلیس اومد «اونجا ایستاده بود
تعقیب شدم
گه توش
خیلی مهمه که اظهاریه‌تون دقیقِ دقیق باشه
مسئول پذیرش گفت که توی پارکینگ زنی رو ندیده
...به‌نظرم
...باید قسمت آخر رو عوض کنیم و بنویسیم
زنه اونجا ایستاد، تا اینکه خانم فلانی اومد
و بعدش پلیس رسید
این خیلی بهتره
...به‌نظرم
قربانیِ یه‌جور شوخی خرکی شدی
عزیزم، اینجا همه مهربونن
بهتره یه سری آزمایشات انجام بدیم
ولی راستش این خیلی رایجه
بابا - گرچن؟ -
چی شده؟
افتادی؟
آره، اینش مهم نیست
خواهرت، یه‌جور تشنج بهش دست داد
آوردیم که معاینه‌ش کنن
بابا، بهم حمله شد
کی بهت حمله کرد؟ - نمی‌دونم، پلیس‌ها می‌گن شوخی خرکی بوده -
شوخی خرکی؟ کسی زدت؟
...نه. افتادم، ولی - گرچن؟ -
خورده زمین، چیزی نیست
یه ام‌آرآی انجام می‌دیم
ممکنه صرع دوران کودکی باشه
صرع؟
ممکنه؟
این یعنی می‌تونه ریشه ژنتیکی داشته باشه
و عاملش، آسیب یا تومور نیست
عاملش به تنهایی، چیز خطرناکی نیست
خب، خوبه - آره -
خبر بهتر اینه که من سرپرستِ
مرکز درمانی بیماری‌های مزمنِ اینجام
دلیل تشنج‌هاش چیه؟
تشنج در کودکان، می‌تونه محرک‌های زیادی داشته باشه
...مثل تب، یک‌سری نورها
.و صداهای به‌خصوص تغییر در سطح هورمون‌ها
ولی آلما سنش کم‌تر از این حرف‌هاست
یا آیا خانواده‌تون، این اواخر
در معرض اتفاقی استرس‌زا یا مخرب بوده؟
سلام. شما با منزل وندِرکِرت تماس گرفتید
درحال حاضر، گرچن و اولیویا هیچ‌کدوم اینجا نیستن
ولی خیلی دوست داریم بدونیم که چه حرفی برای گفتن دارین
پس آماده گفتنش بشید
مامان، اینجا خیلی داغونه
آلما همه‌ش تشنج می‌کنه و می‌گن صرع و اینا داره
فکرکنم بابام، من رو مقصر می‌دونه
برمی‌گردم خونه
پولش رو جور کردم
چه اتفاقی برات افتاده؟ - یا خدا -
نمی‌خوام درباره‌ش صحبت کنم
من بازرس «هنری لاندو» هستم
...می‌خوام چندتا سوال درباره
حادثه دیشب ازت بپرسم
کدومش؟
به پلیس گفتی که یک زن تعقیبت کرده بود؟
نمی‌خوام با تو صحبت کنم
ببخشید؟
آم... شما باید ببخشی
یک میهمانِ دیگه منتظره
فکرکنم سیستم تهویه‌م خراب شده
می‌شه وقتی کارت تموم شد بیای پیشم؟
باشه
می‌خوام اتاقم رو تحویل بدم
اوه
خیلی‌خب
ازم پول نگرفتی
مگه لازم نیست که پولِ اتاق رو بدم؟
...آم
نه، لازم نیست
سیگار می‌کشی؟
میای؟
آره، فقط یه دقیقه بهم وقت بده
توی آمریکا یه خونه دارم
صرفا باید برم فرودگاه
...خب، از بخت خوبت
یکی ازشون توی پاریس داریم
بعدش زنه رفت توی اون بنگالوی صورتیِ عجیب
نمی‌خواستم برم توش
اسم اون بنگالوی صورتی «لانه عشق» ئه
بعدش زنه رفت توی اون بنگالوی صورتیِ عجیب
نمی‌خواستم برم توش
اسم اون بنگالوی صورتی «لانه عشق» ئه
بعدش زنه رفت توی اون بنگالوی صورتیِ عجیب
نمی‌خواستم برم توش
مواظب باش
بوش رو حس می‌کنی؟
آره
یا شاید اینا مولکول‌هایی هستن که به گیرنده‌های توی حفره‌های بینیت می‌چسبن؟
چی بگم
...و آیا تو
...الان، در این لحظه
پوست چاک‌خورده‌ت رو به‌هم وصل می‌کنی؟
چی باعث شده فکر کنی که از پس بقیه‌ش برمیای؟
هوم؟
...اگر جای تو بودم
تا وقتی که سلول‌های بدنم به‌طور کامل، دوباره رشد می‌کردن
توی خونه می‌موندم
...نباید بیش‌تر از این آسیب ببینی
و خودت رو در یک «چرخه» گیر بندازی
می‌تونی این کار رو بکنی؟
خوبه
عذرخواهیت پذیرفته شد
لوئیس
چی کار می‌کنی؟
وسایلم رو جمع می‌کنم
چی؟ نمی‌خوای روی تخت بخوابی؟
...آخه گفتن که می‌تونیم
.نمی‌تونم اینجا بخوابم، گرچن کلی کار دارم
،مادامی که اینجا مراقبِ تو بودم بث از آلما نگهداری کرده
باید برم خونه تا اون هم یه استراحتی بکنه
لطفا نرو - چیزیت نمی‌شه -
همیشه اینجا آدم هست
!نه، این‌طور نیست کل شب خلوته
طوری نیست، به‌زودی برمی‌گردی خونه
اگر برگرده، چی؟
گرچن، تمومش کن
ولی چرا؟ از خودم که درنمیارم
نمی‌خوام دیگه این چرندیات رو بشنوم
داری شرایط رو برای خواهرت خیلی سخت می‌کنی
نشئه نبودم
چرا، بودی
ازت آزمایش گرفتن
از آقای کونیش، پول دزدیدی
بعدش با یه غریبه، فرار کردی
نمی‌تونم تو رو مجبور به انجام کاری بکنم
دیگه داره هجده سالت می‌شه
ولی از کار بی کار شدی
و پول تو جیبی هم بهت نمی‌دم
اگر می‌خوای فرار کنی
پس با دوچرخه‌ت فرار کن
سلام. شما با منزل وندِرکِرت تماس گرفتید
درحال حاضر، گرچن و اولیویا هیچ‌کدوم اینجا نیستن
ولی خیلی دوست داریم بدونیم که چه حرفی برای گفتن دارین
پس آماده گفتنش بشید
...مامان؟ مامان
مامان، واقعا دوست دارم بیام خونه
اوضاع خیلی بده
فقط می‌خوام بیام خونه
گرچن کجاست؟
یا نظرت چیه؟
گرچن کجاست؟
نظرت چیه، مامان؟
بهت گفتم بیا پیشم
جونت رو نجات دادم
زنه رو دیدم
دیدیش؟
بعد به کسی نگفتی؟ فکر می‌کنن من دیوونه‌م
ازت می‌خوام کمکم کنی که اون زنه رو پیدا کنم
به دلیل ارتکاب قتل، تحت تعقیبه
و انتظار می‌ره که دوباره بیاد سراغت
می‌تونم ازت محافظت کنم
...اگر پیداش کنیم
خودم شخصاً می‌برمت به هرجایی که بخوای
آلما زیاد به موسیقی گوش می‌ده؟
.عاشق موسیقی شده به‌خصوص از وقتی که گرچن اومده پیش‌مون
...حالا
و این به‌شدت مهمه
هیچ‌کس نباید از این تحقیقات باخبر بشه
نمی‌دونم کی قابل اعتماده
صدای بلند موسیقی می‌تونه در افرادی که
،به شرایط آلما دچار شدن باعث تشنج بشه
آلما؟ دکتر بونومو موسیقی و قدغن کرده
صرفا موسیقیه
می‌خوای بری بیرون؟
خیلی باحاله
نه، باحال نیست
یک ماه پیش، یک زوج متاهل اومده بودن سفر
و این کلبه رو اجاره کردن
از اینجا خیلی دور نیست
شوهره به پلیس‌ها گفت که اون شب
بی‌هوش شده بود
...و وقتی به‌هوش اومد
یک زن مو طلایی با ظاهری عجیب رو کنار همسرش که بی‌هوش شده بود
توی اتاق خوابش دید
صدای این زن مو طلایی، روی مرده اثر هیپنوتیک داشت
،تا توی جنگل‌ها افتاده دنباله زنه ولی زنه فرار کرده
وقتی شوهره برگشت به کلبه
زنش با استفراغ خودش خفه شده بود
یا خدا
..پسر
اون شب، یک زن نیمه‌عریان اومد سمت میز پذیرش
و به هیچ چیزی، واکنش نشون نمی‌داد
کجا اقامت داشت؟
«توی «لونه عشق
راست می‌گی. بنگالوی بغلی بلا استفاده‌ست
نمی‌دونستم زاغ‌سیاه چوب زدن این‌قدر کسل‌کننده‌ست
کی قراره شاهد یه سری تحرکات باشیم؟
تقریبا ساعت ۱۱ست
زیرنظرش داشته باش و حواست به اتفاقات عجیب باشه
اینجا چی کار می‌کنی؟
به‌نظر خودت، اینجا چی کار می‌کنم؟ مرتیکه ابله
.نمی‌شه. اینجا نمی‌شه باید همین الان بریم
چرا؟ همیشه‌ی خدا دارم این خانه فساد رو تمیز می‌کنم
التماست می‌کنم
باید برام جبران کنی
قول می‌دم بکنم
خیلی‌خب، باشه
،بذار موهام رو خشک کنم بعدش می‌ریم
فهمیدم چطور می‌تونی جبران کنی
اریک، فهمیدم چطور می‌تونی جبران کنی
اینجوری خفه می‌شه
دفعه قبل، خیلی دیر کردم
گرچن؟
بیدارت کردیم؟
تمام جغدها، یک بانگ منحصر به فرد دارن
تا بتونن در فواصل دور حرف همدیگه رو بفهمن
و شاید ماهم بتونیم یک بانگ سرّی داشته باشیم
تا بتونیم حرفِ همدیگه رو بفهمیم
برات یه چیزی آوردم
که می‌دونم ازش خوشت میاد
گرچن، بیا پیش‌مون بشین
گرچن؟
ببخشید، بیدارت کردیم؟
نه
.خیلی‌خب، خوبه لطفا بهمون ملحق شو
دیشب رفتم بیرون
کجا رفتی؟
هتل
اونجا چی کار داشتی؟
پیش تریکسی بودم
هوم
نمی‌دونستم بئاتریکس قراره تا دیروقت کار کنه
قرار نبود
خیلی سردرگم بود
،حالا که فکر می‌کنم اوضاعش خیلی شبیه
مهمونی بود که اون شب تلفنی درباره‌ش صحبت کردیم
هوم. پیگیری می‌کنم
چرا بعد از ساعت ده هیچ‌کس پشت میز پذیرش نیست؟
به‌نظر میاد بعد از ساعت ده خیلی‌ها به کمک نیاز دارن
به‌لحاظ اقتصادی، صرف نمی‌کنه
احمقانه‌ست! هتله‌ها - گرچن -
اگر بخوای، می‌تونم آمار و ارقام رو نشونت بدم
...خیلی جالب نیست، ولی
باشه واسه یه وقت دیگه
جای باحالی داری
گرچن، قضیه چیه؟
چرا آوردی‌مون اینجا؟
...خانواده‌ت قصد دارن
.هتل ریزورتِ جدید بسازن می‌دونم
چرا باید اینجا زندگی کنیم؟
گرچن
چون فضای بیرونیِ قشنگی داره؟
آروم بگیر دیگه
اینجایی، چون خانواده‌ت به اینجا تعلق دارن
جوابِ خیلی‌خیلی عجیبی داد
گرچن، بسه دیگه. چه‌ت شده تو؟ - نمی‌دونم بابا -
صرفا دارم به این وضع عجیب زندگی که به‌نظر میاد
کسی باهاش مشکلی نداره فکر می‌کنم
برو بیرون
فوراً
عالیه - نه، نه، لوئیس -
یک آقای متشخص، باید بدونه که چه زمانی باید بره
.نیاز دارید که تنها باشید درک می‌کنم
نه آقای کونیش، نمی‌خوایم برید
طوری نیست. بابت رقم زدنِ این عصر زیبا ازتون ممنونم
شب خوبی رو براتون آرزومندم - واقعا عذر می‌خوام -
نه لوئیس، خیلی خوش‌حالیم که اینجایید
بدجوری مشتاقِ اومدن‌تون بودیم
...گرچن، اگر چیزی داره اذیتت می‌کنه
...نترس و بهم
بگو
بسته‌ت رو همین‌جا می‌ذارم
قرار بود سورپرایز باشه
قرار نبود چیزی بگم
واقعا عذر می‌خوام
چه بسته‌ای؟
چه بسته‌ای؟ - نام خانوادگیت روشه -
وسایل مادرت بود
اقلآً وسایل کوچیکش
امروز صبح به دستم رسید
من... شاید بهتر باشه که پدرت
...آدرس رو عوض
این چرا اینجاست، بابا؟
خونه قدیمی‌مون رو فروختم
همچنان خونه من بود
و یه حساب برات باز کردم و پولش رو ریختم توش
...نمی‌خواستم باز ناراحت بشی
سلام. شما با منزل وندِرکِرت تماس گرفتید
درحال حاضر، گرچن و اولیویا هیچ‌کدوم اینجا نیستن
ولی خیلی دوست داریم بدونیم که چه حرفی برای گفتن دارین
پس آماده گفتنش بشید
مامان، واقعا دوست دارم بیام خونه
اوضاع خیلی بده
فقط می‌خوام بیام خونه
نظرت چیه؟
نظرت چیه، مامان؟
نظرت در این‌باره چیه، مامان؟
پیغام بعدی
،سلام خانمِ وندِرکِرت اسمِ من آلماست
در رابطه با خواهرم گرچن تماس گرفتم
گرچن وقتی ناراحته باهاتون تماس می‌گیره
ولی شما هیچ‌وقت جواب نمی‌دید
صداش رو از توی اتاقم می‌شنوم
نگرانشم
اگر پیغامم به دست‌تون رسید
لطفا با گرچن تماس بگیرید
می‌تونید بهش بگید که دوستش دارید
یک دنیا براش ارزش داره
خوش‌حال می‌شه
،اگر دوست داشتید می‌تونید بیاید بهمون سر بزنید
قدم‌تون روی چشم ماست
خوبه، وسایلت رو جمع کردی
اصلا رانندگی بلدی؟
بقیه کجان؟
تو بیمارستان، پیش دکتر بونومو هستن
تشنج نسبتاً شدیدی بهش دست داد
.تقصیر توئه، گرچن خودت هم این رو می‌دونی
تو ترسوندیش
ازت می‌خوام یه نامه خداحافظی بنویسی
بعدش می‌ریم تا خونه‌م که یه‌کم پول بهت بدم
بعدش تا ایستگاه می‌رسونمت
آخرین قطار، یه ساعت دیگه حرکت می‌کنه
دوچرخه‌ت هم بیار
[ من رفتم. نیاید دنبالم ]
دوستش داری؟
آره
باهاش آشنایی داری؟ اسمش فاخته معمولیه
موجود شگفت‌انگیزیه
معمولی؟
ولی رفتارش معمولی نیست
طبیعتِ خارق العاده‌ای داره
طبیعتی که انسان مدرن با غفلت، نابود می‌کنه
بعضی از گونه‌ها برای بقا و تولید مثل، به کمک‌مون نیاز دارن
می‌دونستی من حافظ محیط زیستم؟
بیا دیگه
می‌خوام بدونی که با کی دست به یکی کردی
آقای لاندو با یک سلاح گرم بدون مجوز
به‌طور غیرقانونی وارد ملکم شده بود
چی کار می‌کنی؟
این یه پلیسه
نه، نیست
دیگه نیست
...می‌دونی، اریک
یک پلیس واقعیه
به پرونده‌های پلیس دسترسی داره
بعد از اینکه فهمیدن، آقای لاندو
داره روی پرونده‌ای که براش جنبه شخصی داره
تحقیق می‌کنه، اخراجش کردن
خیلی‌خب اریک، به‌نظرم وقتشه که آقای لاندو رو ببری به اداره پلیس
گرچن، بریم پولت رو بیاریم
از این‌طرف لطفا
بیا دیگه
.تو برام دردسرسازی، گرچن نمی‌تونم بذارم بری
اون چی بود بهم زدی؟
صرفاً فرومون بود
داره بهت فرصتی می‌دم تا در امر حفاظت
نقش مهمی داشته باشی
نوجوانان باید تعلیم داده بشن
خودت رو خوش‌شانس بدون
یه آرامبخشِ ملایمه
چی؟
کمک می‌کنه که آلما شب رو راحت بخوابه
امشب اینجا می‌مونم
این موجودات نمی‌تونن مثل من و تو حرف بزنن
ولی اگر تعلیم ببینن
آوازشون می‌تونه به‌طرز سرسام‌آوری متقاعدکننده باشه
نه، نه، تمرکزت رو حفظ کن
واسه امروز بسه
بیا نزدیک‌تر
آه، آه، آه
یه جای کار می‌لنگه
همیشه نوعی تایید بر رویاها و نیات خوبمه
گرچن، والدینت باید در رابطه
با نقشه‌های ساخت عجله کنن
این یکی به‌زودی برای جفت‌گیری نیاز به فضای مخصوص داره، نه؟
و می‌دونی به چه چیز دیگه‌ای نیاز داره، اریک؟
اتفاقی که برای همسرِ آقای لاندو افتاد
نباید تکرار بشه
واقعا بابت اتفاقی که برای همسرت افتاد متاسفم، آقای لاندو
ولی مادر این یکی از منطقه نفوذم خارج شد
وقتی دید این یکی قبل از اینکه بتونیم
یک فرزند دیگه بیاریم تا جایگزینش کنه
از لونه فرار کرده، مضطرب شد
مسائل خانوادگی‌ای وجود داشت که رسیدن به هدفم رو به تاخیر می‌نداخت
...راستش
می‌دونستی خیلی خوش‌شانس بودی
و تونستی شاهد سه مراسم تخم‌گذاری باشی؟
وای
خیلی‌ها حتی سر یکیش هم حضور پیدا نمی‌کنن
و اونایی هم که حضور دارن بعداً یادشون می‌ره
فرآیندی مقدس یک موجود باستانی رو زنده و سالم نگه می‌داره
موجود شگفت‌انگیزی که رویکردش در رابطه با خانواده
فراتر از درک بشره
که خب باعث می‌شه برگردم سراغ تو، اریک
بئاتریکس رو برای حامله شدن آماده می‌کنی
ناکامیِ دیشبت رو دست‌گرمی فرض کن
اریک؟
بهش گفتم توی خونه نکشش
...هیس
اوه
همین‌جا بمون
نه، نه، نه
باید به پهلو بخوابی
ممکنه خفه بشی، عزیزم
نه
عزیزم؟ عزیزم، چی شده؟
حالم خیلی خوب نیست
این رو بخور
همه‌چیز مرتبه
فکرکنم توی هتل، زن‌ها رو حامله می‌کنن
بعد از اینکه مادرم مُرد
...اتفاقی به خونه‌مون زنگ زدم
و صداش رو از طریق پیغامگیر شنیدم
یه‌جورهایی حالم رو بهتر کرد
واسه همین، به زنگ زدن ادامه دادم
شاید تو هم بتونی همین کار رو بکنی
می‌دونی این پرنده به چی معروفه؟
[ هتل ریزورتِ آلپشاتن ]
این پرنده، توی لونه‌ی سایر گونه‌های پرندگان تخم‌گذاری می‌کنه
و می‌ذاره اون پرنده‌ها جوجه‌هاش رو بزرگ کنن
نه! اینجا نه
[ ماه عسل در دره‌ی آلپشاتن ]
والدینت، ماه عسل‌شون رو اینجا گذروندن؟
خواهرت چند سالشه؟
گرچن؟
آره، خوبم
توی مرکز درمانیِ کنار بیمارستانیم
اگر صبح برگردی
آلما اصلا متوجه رفتنت نمی‌شه
آلما شب رو اینجا می‌مونه
دکتر بونومو می‌خواد خوابیدنش رو زیرنظر بگیره
بابا؟
من و بث داریم میایم خونه
.بابا، جدا باید باهات صحبت کنم ...درباره‌ی
چی شده، گرچن؟
نمی‌تونیم بهشون اعتماد کنیم
گرچن، وقتی رسیدیم خونه می‌تونیم صحبت کنیم
بهت گفتم که ازت محافظت می‌کنم
آماده شو
بث چه‌ش شده؟
دکتر بونومو هستم. تاریخ: ۲۱ ژوئن
این آلماست؛ فاخته‌ی انسانی‌مون
شباهت شگفت‌انگیزی به مادر جایگزینش یعنی «بث» داره
پریشانی و رنج مادر جایگزین در مجاورت با مادر بیولوژیکی
افزایش پیدا می‌کنه
در نتیجه والدین میزبان رو از ساختمون، خارج کردیم
برخلاف جوجه‌هایی که حاصلِ جوجه گذاری انگلی بودن
در فاخته‌های انسانی، ویژگی تکاملیِ منحصر به فردی، به‌وجود اومده
به‌جای اینکه فرزندشون رو در اختیار یک میزبان بذارن
فاخته‌های انسانی برای پس گرفتن جوجه‌شون برمی‌گردن
تماس با مادر بیولوژیکی
به فرآیند رشد فیزیکی فرزند و قابلیت‌هاش
سرعت چشمگیری می‌بخشه
قراره اولین رویارویی نزدیک رو
با مادر بیولوژیکی، آغاز کنیم
جوجه گذاری انگلی
اینا حامله نمی‌کنن
تخمک کار می‌ذارن
من و زنم، سعی داشتیم بچه‌دار بشیم
قرار بود اون تخمک رو بارور کنم
...مثل پدرت
توی ماه عسلش
بعد اونا چی کار می‌کنن؟
توی حیات وحش، آزادشون می‌کنن
...وقتی مادره، سروکله‌ش پیداش بشه
به این آزمایش، خاتمه می‌دم
خواهرم چی؟
این خواهرت نیست
دو نفرن
آره، خواهرِ دختر کوچولوئه
و یک کارآگاه پلیسِ سرکش
آره، متاسفانه باید فوراً اقدامات قاطعی انجام بدیم
اون مُرده
پری که باهاش اسمم رو نوشتم
پر زینتی توزیع‌گر
وسط آزمایشیم
چی شده؟ خونریزی داری
اون نوارهایی که بی‌خبر از من ضبط کردی
هنوز زیر پله‌کانِ خونه‌اته؟
آره
متاسفم، دنیل
نه، نه
نمی‌خوام بهت آسیب بزنم
آلما. آلما؟
آلما، باید بریم
باید همین الان بریم
همین‌جا بمون
گوش‌هات رو بگیر و نزدیکم باش
آلما؟
آقای کونیش
اون مُرده
مامان مُرده
مسلسلت کجاست، عزیزم؟
زیر گچته؟
چرا من؟
مسئله تو نیستی، دختره‌ی چشم سفید
طبیعته
...اون بایستی تمرکزش روی
تولید مثل و زاد و ولد باشه
بعد تو داری با بچه‌ش سر منابع، رقابت می‌کنی
فرآیند ما در اینجا تضمین می‌کنه
هر نسل جدیدی که زاده می‌شه
قوی‌تر از قبلی باشه
و عزیزم، وقتی کارم با تو تموم بشه
...و آلما رو
متاسفم
من هیچ‌وقت بهت آسیب نمی‌زنم
ازش فاصله بگیر، آلما
باید بریم
مادرم زنگ زد
پیغامت به دستش رسیده بود
میاد بهمون سر بزنه؟
نه
نمی‌تونه
ولی ازت تشکر کرد
ممنون، آلما
بدجوری به کمکت نیاز دارم
هنری
گفتی ازم محافظت می‌کنی
هنوز سر حرفم هستم
به زنت هم گفته بودی که ازش محافظت می‌کنی؟
چی؟
بهش گفته بودی که ازش محافظت می‌کنی؟
گفته بودی؟
آره
خیلی‌خب، داریم میایم بیرون
آلما
ازت می‌خوام بیای پیشم، فرشته‌ی من
چی کار می‌کنی؟
این هم یکی از اوناست
آلما
بعید می‌دونم
بیا پیشم
از اونا خواهد شد
تبدیل به اونا خواهد شد
بعید می‌دونم - آلما -
باید بفهمیم که چند نفر دیگه هستن
باید خواهرم رو از اینجا ببرم
وایسا - ولش کن -
ولش کن، سرنوشتِ اون مادر شدنه
اون خواهرت نیست
قبلا دست از تولید مثل برداشتن
بدون اقداماتِ من، منقرض می‌شن
اوه، حتما منقرض می‌شن
...سال‌ها تحقیق
این خواست توزیع‌گرانه
ولش کن
نمی‌دونی داری چی کار می‌کنی
.