تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)
کجا داري ميري؟
!کمکم کن
!اينطرف
!برو
.بود رفيق B-29 اون يه جت .هيچ فراري نميدونه چي قراره اتفاق بيفته
!ياشيدا
.اينجا جات امن تره
.اگه جات بودم عجله ميکردم
.فرار کن. همين حالا
!سرجات وايسا
.نه، وايسا! نه، نه. وايسا
.نه. هنوز امن نيست
.پاشو، پاشو، پاشو
کجا بودي؟
.ناگازاکي ( بندري در غرب جزيره کيوشو در کشور ژاپن )
اونقدر دور؟
.تو اينجايي
.البته
.ميتوني وايسي
.ميدوني که نميتونم
.جين، خيلي متاسفم
.ميدونم
.ديگه هيچوقت نه به تو و نه به کس ديگه اي صدمه نميزنم
.يه عهدي بستم
يه عهد صادقانه؟
.داري مسخره ـم ميکني
.خيلي دير شده
!نه! نه، جين
!نه، نه، نه! لطفاً
.نميتوني قايم بشي
!نه، نه، نه! لطفاً
.نميتوني پنهون بشي
!نه، جين! نه
.نه
.فروشگاه هاي معتبر ديگه خيلي کم ـن .مرسي، جيگر
تيرها رو هم بردارم؟ - .آره -
تيرها يادت نره
!آره، آره، ادي، گرفتيم
!آره
چيکار داري ميکني؟
!پسر، نزديک بود پاش رو نفله کني
تو يه شکارچي نيستي، درسته؟
.ديگه نه
اين چيه ديگه؟
.نزار اينکارو بکنم
.نزديک 12 فيت قدش بود
.بجز صداي شاخه ها چيزي نشنيديم
.بعدش اومد طرف ما
.ريلي" رو گرفت، ناپديد شد" .بعدش "ادي" رو گرفت
،تيکه پاره شده توي چادر .گربه سفيدي که ضربه خورده بود مثل يه اسباب بازي
تو اوني بود که خرس خاکستري بهش حمله کرد؟
.من کسي ام که نجات پيدا کردم
.ميخوام واسه اين مرد يه نوشيدني بخرم
اسمت چيه آقا؟
.اسمم "لوگان" ـه
،و اين يه تير سمي ـه .که آخرين بار شنيدم غيرقانونيه
.بفرما، بپرس که از کجا پيداش کردم
.بپرس
کجا پيداش کردي؟
.خب، بايدم بپرسي
.از پشت يه خرس خاکستري کشيدم بيرون
...هرکي که بهش شليک کرده، جرات نداشته رد حيوون رو بگيره
.و از بدبختي خلاش کنه
در عوض يه دوز از سم کشنده
،خرس رو زخمي کرده .ديوونه ـش کرده که 5 نفر رو بکشه
.نميدونم راجب چي صحبت ميکني
.چونکه من به هيچي شليک نکردم
.در اين صورت، نبايد راجب چيزي نگران باشي
.لعنتي
.درد داشت
.شرمنده، جين
.من بودم خودم رو تو زحمت نمينداختم
.بهرحال بيشترشون به زودي ميميرن .بدون کمک تو
.سه تاشون، تو همين هفته تو يه کاميون ميميرن
...اين شمشير 100 سال قدمتشه
.و اسمش "دانزان" ـه که توسط اولين سامورايي استفاده شده
."دانزان" تو ژاپن يعني "جدا کننده"
.سلاحي ايده آل براي جداکردن سر و اعضا از بدن
...مثل اين
.پشت بار پارک کردم
.سوارشو
.شرمنده، اجاره ايه
تو کي هستي؟
من؟ اسمم "يوکيو" ـه
و؟
.چند ساله که دنبالتم
چرا؟
.که اونو بهت بدم
.رئيسم خواست که اونو داشته باشي
رئيست کيه؟
."ارباب "ياشيدا
،گفت که متعلق به توئه .و اينطوري همه بدهي هاش رو صاف ميکنه
.ارباب "ياشيدا" داره ميميره
.اون ميخواست براي اين همه سال که جونش رو نجات دادي ازت تشکر کنه
....ميدونه که تو يه
.مرد کار شلوغ هستي
.اما خيلي دلش ميخواست که شخصا خودش باهات خداحافظي کنه
خيلي خب، اون کجاست؟
."توکيو"
...وايسا بينم .من به ژاپن نميرم
.اين بي احترامي براي رد کردن درخواستش ميشه
،"يه معذرت خواهي براي آقاي "ياشيدا .من به "توکيو" نميرم
.باشه؟ من کارهايي براي انجام دادن دارم
.معذرت خواهي نکن
.اين يه افتخاره برام که "گرگينه" رو ملاقات کردم
،من ديگه اون شخص نيستم فهميدي؟
.جالبه
،اگه نميخواستي عدالت رو اجرا کني براي چي رفتي به اون بار؟
.نميدوم - .نميدوني -
!نه - .فکرکنم ميدوني -
.بزن کنار
.تو يه سربازي
.نه، نيستم. بزن کنار
.تو يه سربازي - !بزن کنار، همين الان -
.همين الان
،تو يه سربازي .و دنبال کاري هستي که همه سربازها ميکنن
و اون چيه؟
.يه مرگ شرافتمندانه
.يه پايان براي زجرت
کي گفته من دارم زجر ميبينم؟
.مردي که کابوس ميبينه هر شب زندگيش تو زجره
.يه روز
با آقاي "ياشيدا" خداخافظي ميکنم .و برميگردم همونجايي که بودم
.باشه
.50 ساعت راهه. بستگي به وزش باد داره
50 ساعت؟
پرواز کردن رو دوست نداري؟
.عاشقشم
کوزوري.
"کوزوري"
کوزوري" يعني چي؟"
.هيولا
هيچ دردي نداري؟
....تو هيچ- .اوه، آره، درد-
.يه عالمه درد دارم
تو چند سالته؟
.زمان خيلي زيادي گذشته
.جنگهاي زيادي ديدم
ميفهمي؟
.جنگهاي لعنتي زيادي ديدم
.تقريبا رسيديم
پس، ميتوني آينده رو ببيني؟
.ميتونم يه نقشه رو بخونم
.گفتي که ميدوني آينده اون عوضيا تو بار چيه
.ميدونم که قراره بميرن
.ما هممون ميميريم
.گفتي که اونا تو يه کاميون ميميرن تو يه هفته
.اگه حق باتوئه، اين خودش يه استعداده
.ما هممون چنگال نداريم
پس، قراره تو اين هواپيما بميرم؟
.نه
.نه تو اين هواپيما
.نذار که چراغها گولت بزنن
.اين روزهاي بدبختي ژاپنه
،بعضي ها معتقدن وقتي ارباب "ياشيدا" مريض شد
،يه سايه مهلک اومد روي ما
فکرميکني اون يه خداس؟
.نه يه مرد ـه
.اما يه مرد خيلي خوب
.بعد از جنگ اون به ساخت دوباره کشور کمک کرد
.و تجارت خانوادگي ما توي ژاپني برتري پيدا کرد
واو، اونا بهت يه کارت کوچيک براي حفظ کردن دادن؟
.من زندگيم رو مديون ارباب "ياشيدا" هستم
.عوضي نباش
.يه عالمه اسلحه
.بهمون چندبار حمله شده بود
.قصد گروگان گيري داشتن .قصد ترور داشتن
توسط کي؟
"مافياي ژاپني، "ياکوزا
.با ضعيف شدن دولت اونها هم قوي تر شدن
.يه جاي ديگه رو چک کن
.آه، خيلي کوچيکه
.خيلي کوچيکه
.هي
.از اين طرف
اون کيه؟
."شينگن"، پسر ارباب "ياشيدا"
.کارش خوبه
.کارش خيلي خوبه
خب، اون چکمه هاي قشنگت چي شد؟
.ارباب "ياشيدا" سنتي ـه
يه چشمش به گذشته نگاه ميکنه .و اون يکي به آينده
.اون "ماريکو"ـه. دختر بزرگش
."ماريکو"
تو چت شده؟
.به ايميلهام جواب ندادي
.نميتونم الان بهت بگم
.البته که ميتوني
اون مرد غارنشين کيه؟
.کسي که پدربزرگ ازم خواست تا پيداش کنم
.نميتوني با اين وضع ببريش داخل
.شيزو" و "ساکي" قراره تر و تميزت کنن"
.يه دستي به صورتت بکشن
.به روح عمشون خنديدن
.برو تو وان
.واو
.برو تو وان
واقعا؟
.خيلي خب
.باشه. باشه
.خيلي خب، خيلي خب، خيلي خب .بقيش با خودم
چيه؟
.خوشگل شدي
.احساس ميکنم بهم بي حرمتي شده
."دوتا ديگه مسکن براي ارباب "ياشيدا
.و فشار خونش رو هم چک کنيد
."ارباب "ياشيدا
"گرگينه" ( کوزوري در زبان ژاپني به معناي گرگينه ـست )
.مثل سابقت ميموني
.اما، البته جاي تعجب نداره
"دکتر "گرين
.لطفا ما رو تنها بذار
.فقط 5 دقيقه
.متخصص غده شناسم ـه
.خيلي خوبه
"احتياجي نيست "يوکيو .اقدامات احتياطي ديگه از سر من گذشته
.چندساله که ميخواستم بخاطر نجات دادن جونم ازت تشکر کنم
...آره، خب
.باهام مهربون بودي
.و با آدمهاي زيادي هم خوب بودي
.حتي اينو از همون اول ديدم
.اين نقاشي جاييکه که توش بدنيا اومدم
.اون شجاعت و مهارت خاندان سياه رو نشون ميده
.جنگجويان نينجا
.اونا به مدت 7 قرن به خانواده ـم خدمت کردن
."فقط براي تشکر کردن دنبالت نفرستادم "لوگان
.خواستم بهت دينم رو ادا کنم
.پيشنهادي بدم که هيچ کس ديگه اي از عهده ـش بر نمياد
.يه هديه در برابر زندگي که تو بهم دادي
.من به چيزي احتياج ندارم
.يه چيز نيست
.جاودانگي ميتونه يه نفرين باشه
.مشخصا براي تو آسون نيست .بدون زمان زندگي کني
.تلفاتي که مجبور بودي بدي و بايد تحمل کني
.مردي که بخاطرش از همه چي فرار ميکنه
.هدفش رو از دست بده
.به يه نينجاي تنها تبديل بشه
.يه سامورايي بدون هيچ اربابي
.ميتونم جاودانگيت رو پايان بدم
.فناپذيرت کنم
،کاري که با من کردن .چيزي که الان هستم، نميتونه باطل بشه
.صنايع "ياشيدا" ميتونه هرکاري بکنه
.دليلي داريم که باورکنيم توانايي تو ميتونه منتقل داده بشه
منتقل داده بشه؟
.از تو به کس ديگه اي
."به اندازه کافي سعيت رو کردي "لوگان
.گيج شدم
.من اومدم اينجا با مردي که يه زماني ميشناختم خداحافظي کنم
.من همون مردم
.اونموقع آماده مردن نبودم
.الانم آماده مردن نيستم
....اما تو هستي
مگه نه؟
داري ميگي که ميخواي منو بکشي؟
.نه
.نه از اون طريق
.ميتوني مدت طولاني زندگي معمولي داشته باشي
...پر از عشق، خانواده داشته باشي
.پير بشي
.و يه روز، يه مرگ معمولي داشته باشي
.ميتونه انجام بشه
.آره، ببين، از ديدنت دوباره ـت خوشحالم .متاسفم که مريضي
.لطفا، "لوگان" پسرم .دوباره بهت احتياج دارم
.من براي خانواده ـم ميترسم
.براي هر چيزي که ساختم ميترسم
.بسه ديگه. بايد بري - "لطفا، "لوگان -
.اونا ميخوان بکشنش
کيو؟
.ماريکو"، دختر بزرگم رو"
.اون ميراث منه .اون بايد محافظت بشه
.دلت نميخواد چيزي رو که من بدست آوردم داشته باشي
"گرگينه"
.ارباب "شينگن"، پدرتون شما رو خواستن
.وقتشه
...بايد با پدرم صحبت کنم
.قبل از اينکه با پدربزرگ صحبت کنه
."بعدا باهات صحبت ميکنه "ماريکو
!پدر! الان بايد ببينمت
!"الان نه، "ماريکو
.مراقب باش، مراقب باش .اين بيرون ليزه
.بذار برم
کارت تموم شد؟
.ولم کن
ميخواست فقط خداحافظي بکنه، آره؟
.شما دوتا با هم بزرگ شديد
.آره
.اما تو خواهرش نيستي
.نه
.ارباب "ياشيدا" منو توي سفر به جنوب پيدا کرد
.ماريکو" رو آورده بود تا ببينه چطور يه کارخونه رو راه ميندازه"
.من تو آشغالا داشتم دنبال چيزي براي خوردن ميگشتم
پس همينطوري تو رو با خودشون آوردن خونه؟
.هميشه براي "ماريکو" سخت بود که دوست پيدا کنه
.ميرم چک کنم ببينم هواپيما فردا براي حرکت آماده باشه
.همينجا بخواب
."ناراحت نباش "شينگن
.هنوز در حال مرگم
.اگه احتياجم داشتيد تو دفترم هستم
.راحت نيست که اينو بهت بگم
اما هيچوقت براي ما آسون نبوده، مگه نه؟
.من سعيم رو کردم پدر
.بهترين کاري که از دستت بر مي اومد رو انجام دادي
.تو هميشه ظاهرا جانشين من بودي
،خب چند سال گذشته مثل يه تست بود
.بهت اجازه کنترل بيشتري دادم
.اين يه افتخاره
.و الان متوجه شدم که اشتباه کردم
.تو اين کمپاني رو به لبه ورشکستگي کشوندي
.وقتي مُردم،کس ديگه اي جاي رياست من رو ميگيره
....پدر، متاسفم اگه نااميدت کردم
.بزار به همديگه توهين نکنيم
.تو مردي نيستي که بخواي شرکت "ياشيدا" رو رهبري کني
.شما نميتوني يه آدم غريبه رو به عنوان رئيس از بيرون بياري
.تو اين مورد، تو درست ميگي
.همچين چيزي هيچوقت اتفاقي نمي افته
" ...جاودانگي ميتونه يه نفرين باشه "
" گرگينه "
" تو هيچ دردي نداري، "گرگينه" ؟ "
چند سالته؟
.پيشنهاد جالبيه
،چيکار داري ميکني روي يه پير مرد رو ميندازي زمين؟
.فکرميکردم ميخواستي با من باشي
.بيا اينجا
.اون مرده
.نتونستم ببينمش
."اون کيه؟ پيش "ماريکو
.اسمش "نوبرو موري" ـه
.وزير دادگستريه، يه ستاره برخاسته
.نامزد "ماريکو" ـه
.بايد تعظيم کني
.تعظيم کن
.ارباب "شينگن"، ايشون آقاي "لوگان" هستن
.ميدونم کيه
.پدرتون مرد خوبي بود
.همينو بارها راجب تو ميگفت
.اما بعدش، هميشه مجذوب امثال تو بود
بهم بگو، فکرکردي چرا "يوکيو" کوچيکمون رو براي مجاب کردنت فرستاد؟
.تا خداحافظي کنه
.و حالا هم خداحافظي کردي
.وقتشه که برگردي به غارت
کس ديگه اي هم هست که بخواي باهاش ملاقات کنم؟
...بهت قول ميدم
"ارباب "ياشيدا
...تا زندگيم رو وقف
...مراقبت
.و محافظت کردن از "ماريکو" کنم
...اون زره متعلق به "سامورايي شيروبا" ـه
...سامورايي نقره اي
اون هميشه اونجا مي ايسته و براي .هميشه از ارباب محافظت ميکنه
لوگان؟
.هي. يه چيزي درست نيست
.ولم کن
!لوگان
" گرگينه "
!بزن بريم. يالا، بريم
!يوکيو
!ماريکو
.زودباش. بريم، بريم
!بيا اينجا، اينجا! اينجا
!برو
!بيا اينجا !برو کنار
حرکت کن، بدو
!بدو
.داري خونريزي ميکني. به کمک احتياج داري
.فقط به راهت ادامه بده
.بخاطر کاري که اونجا کردي ممنونم
.اونا از "ياکوزا" بودن - .حالم خوبه -
چرا دنبال تو بودن؟
.من حالم خوبه. ميتونم از اينجا به بعد راهم رو پيدا کنم
.تو بايد بري. خودت رو به يه دکتر برسون
.چقدر خوب
اين از اون قطارهاي موشکيه، آره؟
.بهت گفتم به کمکت نيازي ندارم
،خب چيکار ميخوان بکنن با سرعت 300 مايل در ساعت ميخوان دنبالمون کنن؟
....اين حمله بزدلانه
.کار افراد "ياکوزا" بوده
...پاسخي خشونت آميز به تلاشهاي من
براي سرکوب سازمان زدهي شده جنايات
.اونا از در شمال خارج شدن
....اون با يه غريبه بود
دوست خارجيت، کجاست؟
،آخرين باري که ديدمش .داشت از دخترت محافظت مي کرد
.تو يه عروسک اسباب بازي اي
.وسيله اي براي يه بچه اي که همراه با تو بزرگ شده
.اينو يادت بمونه
خُب، داريم کجا ميريم، ماريکو؟
داريم کجا ميريم؟
.من تا آخر خط ميرم .خانواده ام توي جنوب يه خونه داره
.احمقانه ـست
.بهت بر نخوره، ولي مي دونن که اونجا دنبالت بگردن
.نه در اين مکان
.مي خواي تنها باشي - .بله -
.درک مي کنم - واقعاً؟ -
.اوه، آره، باور کن
...مشکل اينه که اگه اون کارو بکنم
.فکر نکنم زنده بموني که شب رو ببيني
،نمي توني ادعا کني که هيچ گهي نشده .وقتي اتفاق افتاده، پرنسس
.مگه اينکه بخواي بميري .در اين صورت، داري خوب کار مي کني
چه خبره؟
چه اتفاقي داره ميفته؟
چه اتفاقي برات افتاده؟
.پياده ميشيم، بيا بريم
فقط بهم گوش کن، ممکنه؟ .بايد يه جاي امن پيدا کنيم
.نمي فهمم از کجا مي دونستي اونا ياکوزان؟
.همون آدمهاي توي معبد بودن
از کجا مي دونستي دنبالمن؟
.ببين، بايد يه جاي امن پيدا کنيم .بايد از خيابانها دور بشيم
.نمي فهمم .خفه شو! گوش کن
اينجا رو مي شناسي؟ مرکز شهر کجاست؟
.رو به مستقيم
پس، قسمت خوب شهر کجاست؟
.هشت خيابان ديگه، اون طرف
.خوبه، همينجا مي مونيم
.بيا بريم
.اين هتل عاشق هاست
چي؟
.هتل عاشق ها
براي زوج ها، فهميدي؟
.باشه
.هي
.دوتا اتاق .اتاقهاي مجاور، توي يه طبقه
.درست کنار هم، خيلي نزديک هم
.هم طبقه، هم طبقه
چي داره ميگه؟
.هيچ اتاقي کنار همديگه در دسترس نداره
مي پرسه کدوم رو ترجيح ميديم زيرزمين، اتاق پرستار
.يا اتاق "مأموريتي به مريخ" رو
.همين هم خوبه
!پرتاب! يه پرتاب داريم
.شبيه خونه ـست، راستش
تو کجا مي خواي بخوابي؟
.نمي خوابم
.خون خيلي زياديه
.فکر کردم ديگه قهرمان بازي در نمياري
.ولي اون آدمها... مي خواستن بکشنش
.فقط بي خيالش شو
.مُردن سخت نيست
.بيا پيشم
....لوگان
.....داره خوابت ميگيره
...لوگان
!همين الان بکشش
قبل از مردنت ميخواي چيزي بگي، خارجي؟
."اين "ميِکو" از هتل ـه و نوه اش، "هيتوشي
اون يه دکتره؟
اسماً، بله
...يه دامپزشک ـه
.دانشجويه
.حيوانات بزرگ
.ممنون
.وقتي داشت بخيه ات مي زد يکي دوبار زخميش کردي
.باشه، باشه، باشه
.هي
.ممنون
.قبلاً اين چيزها رو لازم نداشتم
چي؟ کمک؟
.اون دکتره، هموني که به پدربزرگت کمک مي کرد، بلونده
کيه؟
.پارسال که براي درمان رفته بود آمريکا بود اونو ملاقات کرد
پدربزرگت بهم گفت قدرت شفا پيدا کردنم .ميشه ازم گرفته بشه و به يکي ديگه برسه
.ديگه مثلِ قبل خوب نميشم
.اون اين کارو باهام کرد
!بلوندي
چقدر؟ چقدر؟، آره؟ چقدر؟
.دو ساعته معطلم کردي .احترام سرت نميشه
پس پيداشون نکردي؟
.با من بازي نکن، هرزه .مي تونم بکشمت
،اگه مي تونستي کاري کني که چيزي رو احساس کنم .هارادا" ، حيرت انگيز مي شد"
هنوز مي تونم دهن خوشگلت رو قبل از اينکه ....يه حرف احمقانه ديگه بگي کشاف بدم
.فقط ازت يه کار خواستم، مرد کوچک
.جهش يافته رو برام بيار
.من برات کار نمي کنم ...من براي خاندان
،تو براي "ياشيدا" کار مي کني .متوجه شدم
.ولي هنوز نتونستي آرزوي لحظه مرگش رو برآورده کني
.خداي من، اگه مي دونستي چقدر نااميدش کردي
لوگان" کجاست؟" .کارم باهاش تموم نشده
.جهش يافته قدرت داره
.الان يه آدم عادي ـه .الان ديگه ضعيف شده
.من اون کارو باهاش کردم
.جلوي قدرتش رو گرفتم تا بشه از گرفتش
.ميبيني، اين تويي که بايد احترام بگذاري
.فقط قبل از" ياکوزا" پيداش کن
.پياده ميشيم
کجاييم؟
.حومه ناکازاکي
....از اين طرف
.اين همون يارو توي مراسم تدفين ـه، کماندار
.دوست پسرت بود
.اون "هارادا" ـست
.تابستان اون سال قهرمانان دهکده بوديم
.اون با کمان و من با چاقو
.من و "هارادا" قرار بود ازدواج کنيم
چي جلوتون رو گرفت؟
.پدربزرگ
.اون گفت بايد صبر کنيم تا حداقل 15 سالمون بشه
.از کوهستان، از دريا
.سرپا گذاشتن قاشق هاي چوبي بد يُمني مياره
.براي بوخور مراسم تدفين استفاده ميشه
.هيچ چيزي بي معنا نيست
،پس، اون شب توي خونه ...وقتي داشتي زير بارون مي دويدي
اون چه معني اي داشت؟
.پدربزرگم مُرده بود
.مي دونستي قرار بميره .خيلي وقت بود که بيمار بود
.به خاطر مرگش ترس نداشتم
پس، به خاطر چي؟
اون شب بهت چي گفت؟
ماريکو"، چرا پدرت زدت؟"
.ميخواستم بهش هشدار بدم
درباره چي؟
پدربزرگت بهت چي گفت؟
...بهم گفت که
...سه روز ديگه، وقتي وصيتنامه اش رو مي خونن
.من به قويترين فرد در ژاپن تبديل ميشم
.همه ثروتش رو به من داده
شرکت رو؟
.من نمي خواستمش
.مي دونست
نمي فهمم چرا به من دادش؟
.آرزوي هميشگيه پدرم بود
.خُب، به همين خاطر
راجب اين نامزدت چطور، "نوسترومو"؟
"نوبورو"
از اين موضوع خبر داشت؟
.نه
چرا داري باهاش ازدواج مي کني؟
.اون يه جورايي آشغال به نظر مياد
.پدرم پارسال ترتيب اين ازدواج رو داد
چي؟
.بهش دسترسي بهتري براي عملکرد سياسي ميده
.مخالفت با پدرم يعني بي احترامي بهش
.انتظار ندارم درک کني
.تو ژاپني نيستي
.جزيره ـمون باريک و بلنده
.قطارها فقط در دو مسير حرکت مي کنن
..."بهتون اطمينان ميدم ارباب "شينگن
...افسرانم دارن تمام تلاششون رو مي کنن
.پس احمقن
.به اندازه کافي وقتم رو تلف کردي
.بايد به مراسم پدرم رسيدگي کنم
!برين پيداش کنين
.بگو از رابطهات خبرهاي اميدوارکننده اي داري
.اونا سه روز ديگه وصيتنامه رو مي باز مي کنن
.داره وقتمون تموم ميشه
.به زودي، اميدوارم
.افراد رو به جنوب فرستادم
.همونجاييه که جسدها رو پيدا کرديم
...اگه "ياکوزا" به مراسم تدفين اومده باشه
.بايد يکي رو از داخل داشته باشن
.اونا هرگز اينجا پيدام نمي کنن
.جات امن نيست
.من ميام اونجا
.اونا تعقيبت مي کنن
.خواهش مي کنم
.چند روز صبر کن
.خواهش مي کنم، من خوبم
.لوگان" اينجاست"
."اون زخميه، "ماريکو
.يکي اينجاست
ماريکو؟
.بايد برم
ماريکو؟
.يه درخت افتاد توي جاده
.اون مرد مي تونه کمک کنه
حالت خوبه؟
.خسته ام
چيزي مي خواي؟
.نه
.اين کمک مي کنه
.وقتشه
چي؟
.لطفاً، بگيرش
.ممنون
.نه
.دو دستي
.شمشيرهاي ژاپني رو بايد با دو دست گرفت
اينطوري؟
.درسته
."زيباست، "ياشيدا
.ولي نمي تونم قبولش کنم
.خواهش مي کنم
.ممنون
.امن نگهش دار
.براي من امن نگهش دار
.يه روزي ميام و مي گيرمش
.وقتشه
.وقتي اون اتفاق افتاد، من اينجا بودم
.اينطور با پدربزرگت آشنا شدم
.ما اينجا پنهان شديم
.داستانها رو شنيدم
...پدربزرگم مي گفت
اتفاقي که اينجا افتاد مدرکيه براي اينکه ... هرچيزي در دنيا بالاخره براي خودش
.جايي پيدا مي کنه
.اون مرد مي تونه از هرچيزي بهبود پيدا کنه
.شايد تو هم بتوني
.خيلي خوب نمي خوابي
.شب ميري بيرون
جين" کيه؟"
.بايد برگرديم، قراره بارون بياد
.درست نيست
.بايد اين رو مثل يه سامورائي درست ببندي
.پدربزرگت منو يه "رونين" صدا مي کرد
.يه سامورائي بدون ارباب
.مي گفت مقدر شده که براي هميشه زنده بمونم
.بدون دليلي براي زنده بودن
درست مي گفت؟
.بله
هنوزم؟
.هي
داري چيکار مي کني؟
.اين آخر عاقبت خوبي نداره
.هرکسي که تو دوست داري مي ميره
"کوزوري"
مي دوني معنيش چيه؟
.يه حيوان
.موجودي درنده با چنگال هاي بلند و دندونهايي تيز
.که از هيچي نمي ترسه
.وقتي يه دختر بچه بودم، کابوس ديدم
.بيدار شدم و دويدم پيش پدر و مادرم
.پدرم عصباني ميشد و ميگفت
"برگرد بخواب، با ترست رو به رو شو"
.پدربزرگم متفاوت بود
.اون درباره گرگينه، دوستش، داستانهايي گفت
.که پايين چاه ديده بودش
.اون گفت گرگينه جادويي بود و زندگيش رو نجات داد
،گفت گرگينه موقعي توي تختم مي خوام .از منم محافظت مي کنه
جين" کيه؟"
اونم مثل توئه؟
چه اتفاقي براش افتاد؟
.اون مُرد
.من کشتمش
.همراه گرگينه
"لوگان"
ماريکو؟
!لوگان
ماريکو؟
!ماريکو
!نه! لوگان
!نه
!لوگان
!نه
!ماريکو
!لوگان
!نه
!لوگان
!ماريکو! ماريکو
!لوگان
کجا مي برنش؟
کجا، اي آشغال؟
".من با يه خارجي حرف نميزنم"
.هرگز حرف نمي زنم
کي استخدامت کرد؟
.آه، اوه
."منو ببر پيش "نوبورو
"لوگان" - .منو ببر پيشش -
.بايد يه چيزي رو بهت بگم
برو، الان
.توي ماشين منتظر بمون
."لوگان" - چيه؟
.ديدم تو مُردي
چي؟
.ديدم مُردي
.کِي؟ همين الان
.مدتي قبل
.ولي اونطور نيست که تصوير کاملش رو ببينم
.بيشتر شبيه نگاه کردن از داخل سوراخ کليده
.ولي هميشه درسته
تمام چيزي که مي تونم ببينم جون يه انسانه
.مرگشون
.و مرگت رو ديدم
خُب، چي ديدي؟
.از پشت سر ديدمت .همه جا خون بود
.قلب خودت دستت بود
.ضربان نداشت
.براي اين گُه بازيها وقت ندارم
،وقتي 5 سالم بود .مي دونستم پدرو مادرم مي ميرن
.و از صندلي عقب شاهد اتفاق افتادنش بودم
.منو نگاه کن
.خيلي ها سعي کردن منو بکشن و هنوز اينجام
...آره
ولي الان فرق کردي، مگه نه؟
.مي تونن بهت آسيب برسونن
.مي تونن بکشنت
.فقط توي ماشين منتظر بمون
گفتم توي ماشين منتظر بمون
.تو پشتيبان لازم داري
.در اين شرايطت، امن نيستي
.فقط فکر کن محافظتم
.جذاب
!بيا
.اومدم
.خيلي خُب، دور چهارم، برو که رفتيم
.براي شما مي نوشم، خانمها
.برين بيرون
.تو نه
...بگو قديمي ام
ولي فکر مي کردم نامزد کردن يعني ديگه .اين جور کثافت کاري ها رو کنار بزاري
،من وزير دادگستري ـم اصلا مي دوني مي تونم باهات چيکار کنم؟
واقعاً؟ مي خواي سعي کني سفت صحبت کني وقتي با شرت قرمزت جلوم وايستادي؟
...فقط 10 تا کلمه داري
...ده کلمه
...برام توضيح بده چرا وزير دادگستري
مي خواد نامزدش توسط "ياکوزا" کشته بشه؟
اگه از چيزي که ميگي خوشم نياد .از اون پنجره پرتت مي کنم پايين
...تو روحتم خبر نداره که اينجا چه خبــ
چندتا کلمه شد؟
.نُه تا
!نُه. يه کلمه ديگه ميتوني بگي
واقعاً؟
!"شينگن"، "شينگن"
.ادامه بده
...از وقتي که اون مريض شد
.ياشيدا" پير، بيليون‌ها دلار خرجِ دکتر و شفادهنده‌ها کرد"
...آلياژ سخت توي آزمايشگاهش تو جنوب ذخيره ميکنه
.مخفيانه سعي کرد تا به زندگيش ابديت ببخشه
.اون شرکت رو به مرزِ برشکستي کشوند
.عُقده تورو گرفته بود
!انگليسي زِر بزن
...شينگن" دروغ گفت،و از پيرمرد محافظت ميکرد"
.و بدهي‌ها رو از سهامداران و هيات مديره مخفي کرد
سعي کرد پسرِ خوبي باشه، و تو فکرش اين بود که .بعداً در قبالش پاداشي نصيبش ميشه
بعدش پيرمرد،تمامِ دار و ندارش رو .داد به نوه دختريش
اگه "ماريکو" تمام قدرت رو در دست بگيره .يه پاپاسي هم به اون ميده
.راست ميگه
...ماريکو" اگه از وصيت‌نامه با خبر بشه"
.عمراً ديگه ازدواج نميکنه
.هيچوقت همسرِ من نميشه
.اوه، واقعا؟ بازيگر درجه يکي مثل تو
.شينگن"،به ازاي کمکم بهم پول پيشنهاد کرد"
پس توهم رفتي که دخترش رو بُکشي قضيه اينطورياست؟
.شغل‌هاي سياسي مادام العمر نيستن
.راست ميگي
!صبرکن!صبرکن!نه
.حقيقت رو ميخواستي !منم حقيقت رو بهت گفتم
.خوشم نيومد ازش
از کجا ميدونستي يه استخر اين پايينه؟
.نميدونستم
ميدونستي توي دانشگاه زيست‌شناسي خوندم؟
.ژنتيک
.ژن‌هايي وجود دارن که باعثِ ادامه بقا ميشن
.بهشون ميگن ژن‌هاي ارتجاعي
.چشم‌ها
.چشم‌ها و مو
.استعداد
.خلق و خو
.هر بچه‌اي عينِ پدر مادرش نميشه
.پدرم يه کميش رو توي من ديد
...ولي در تو
!خودش رو ديد
...چجوري پدرم رو قانع کردي که
...کنترلِ بزرگترين شرکتِ آسيايي رو
دو دستي بده بهت؟
.ديوونه شدي
.نه،تازه سرعقل اومدم
...اگه منو بُکشي،همين يه ذره آبرويي
.هم که داري،به بادِ فنا ميره
."نترس "ماريکو
.نميخوام بهت صدمه بزنم
.ميخوام بهت کمک کنم
...کمکت کنم که به دردهات پايان بدي
...کاري که اون انسانِ جهش‌يافته
!نذاشت هفته قبل انجام بدي
.هيچوقت نميخواستم بميرم پدر
."چيزي نيست "ماريکو
.با من بيا
داره چه اتفاقي ميفته؟
.بيشتر از اون چيزيه که فکرش رو ميکني
.تو
.من
شرمنده ميپرم وسط حرفتون .ولي دخترت رو زنده ميخوام
تو چي هستي؟
...يه شيمي‌دان و يه انسانِ پوچ‌گرا
.يه سرمايه‌دار، يه شورشي
.يه افعي
نگهبانا کجان؟
شينگن"؟"
."لوگان"
.اين. اينجا
کجاست؟
."محلِ تولد ارباب "ياشيدا
.شرکت توي کوهستان يه ساختمون ساخته
چقدر دوره؟
.500کيلومتر با اينجا فاصله داره
.بايد اين چيز رو از تو بدنم در بيارم
چطوري؟
."نه،صبر کن "لوگان
.خواب ديدم که ميميري،من هيچوقت اشتباه نميکنم
.هيچوقت اشتباه نميکنم
.هميشه حق با تو نيست
.نميدونستي که پيرمردِ ميخواست چي رو ازم بگيره
خواب ديدم که تو همچين اتاقي وقتي .قلبت کفِ دستته،ميميري
.نميتونم اونو با اين همه ديوونه و قاتل تنهاش بذارم
تنها شانسيم که اون داره .ولي نه با اين چيزي که درونمه
.لوگان"،ميميري" - .شايد بايد بميرم -
."نه، حرفم رو گوش کن "لوگان
!"نه،صبر کن "لوگان
!دلت نميخواد اين قسمت رو نگاه کني
!نه، به حرفم گوش کن! نه،خواهش ميکنم
.نه، نکن. گوش کن ببين چي ميگم
!"لوگان"
!برو اونور
.ازش دور شو
.اون اربابت رو کُشت
.روي خواهرت دست بلند کرد
و الان تو اونو ميخواي؟
.نه، نميبينم
.هميشه فقير بودي
.ديوونه‌اي
.نه
."يوکيو"
!"لوگان"
!"لوگان"!"لوگان"
!"لوگان"
.به دوستم آسيب نرسون
ماريکو" کجاست؟"
.رفته. اون افعي هرزه بُردتش
...عقده پدرم براي جهش‌ ژنتيکي
...افرادي مثل
تو و اون .اين خونه رو به گُه کشيد
.سعي کردي که دخترت رو بُکشي
.با عواقبش زندگي کن
تو ديگه چجور هيولايي هستي؟
"گرگينه"
هي،پاشو،پاشو .باريکلا
.اشتباه ميکردم
.بهت که گفتم
.بذار يه نگاهي بهت بندازم
.چيزي نيست
.هي،ممنون
."تله ــست "لوگان
چرا منو آوردي اينجا؟
چي رو داري مخفي ميکني؟
.به زودي خواهي فهميد
."خوش اومدي "ماريکو
"چيزي نيست "ماريکو .ايشون هم توي خونه "ياشيدا" خدمت کرده
!به خودش خدمت کرده
.اون "لوگان" رو آلوده کرد
پدربزرگ چي؟
اون رو با چي آلوده کردي؟
.آرزوي دمِ مرگش رو براش محقق کردم
!کاري کردم که آرام بگيره
.الانم،نوبت توئه
گوش کن ببين چي ميگم جهش يافته .اون نبايد آسيب ببينه
.حالش خوب ميشه
.تا وقتي که تو کارت رو انجام بدي
.لوگان به زودي مياد اينجا .بايد آماده بشي
.کشوندنش به اينجا راحت بود
.اين يه چيز ديگه واسه گرفتشه
.ما آماده ايم .اون هيچوقت خاندان سياه رو مجبور نکرده
...آره، خب
.تيرت رو بکن تو اين
،نميکشتش
.اما سرعتش رو کم ميکنه
.گزينه هات رو براي خودت نگه دار
،الان نميتونه با ما رقابت بکنه .اون ضعيف شده
.باشه
...اما وقتي شکست خوردي
.اينو داري
خوب خوابيدي؟
نميدونم چي گفتي يا چيکار کردي تا ...هارادا" و پدربزرگم رو فريب دادي"
.بيخيال بابا،آروم باش
.پدربزرگت دنبالِ من ميگشت
.الان من رئيس اين خانوادم
اون وقت چرا همچين فکري ميکني؟
چرا فکر ميکني پيرمرد تورو انتخاب کرده؟
بخاطرِ اينکه قوي هستي؟
يا چون ضعيف هستي؟
.ميبينم که اومدي دعوا راه بندازي
.بي‌فايدست
.ضعيفي،هيچکي رو نداري
"خاندانِ سياه براي 700سال از خانه "ياشيدا .محافظت کردن
همه افرادي که آوردي،همينان؟
.ميرم پيداش ميکنم
.براي حفاظت از "ماريکو"،ازت خيلي ممنونيم
.ولي يه قرباني ديگه،بايد براي خانوادش بکني
.برو دَرِ خودت بذار بچه خوشگل
!يوکيو، فرارکن
."لوگان"
."کيلا"
.دوست دارم - !"کيلا"-
."لوگان"
!"لوگان"
!"ماريکا"
."جين"
.نجاتم بده
.عقب وايسيد، احتياجي نيست
کجاست؟ "ماريکو" کجاست؟
کجاست؟
ماريکو کجاست"؟"
هنوز داري ضعيف ميشي؟
!آخي چه ناز
تاثير بر‌انگيزه،نه؟
.از "آدمينتيوم" ساخته شده،درست مثلِ تو (فلزي دست‌ساز که غيرقابل تخريب هست)
لوگان"،اصلاً ميدوني چيه، متوجهم" .تو نااميد شدي
.ميدونم اينجاست، ميخوام ببينمش
.دنبالِ جوابي
!آره،جواب ميخوام
شرمنده،اي کاش ميتونستم بيشتر بهت بگم .ولي بخاطرِ احتياطِ بيش از حدم اينجا استخدام شدم
.مطمئناً همينطوره
...هم اين
هم استعداد فوق‌العاده در ترکيب کردنِ زيست‌شناسي .و علومِ ماورا الطبيعه
.تخصصمم تويِ درست کردنِ سم‌هاي قويه
به نفوذ ناپذيري ژنتيکي کمکي ميشه .تا هر سم ناشناخته شده اي که شناخته نشده، من بشناسم
....و مقاومت در برابر کسي که خودش سمه
.مثل من
...بذار اينو بهت بگم زنيکه ديوونه جهش‌يافته
چرا اين دستبند رو باز نميکني تا ببينيم کي از چي درست شده؟
.چنگ، الان ميتونيم شروع کنيم
.ميدونم بهش اهميت ميدي
.بايد بيخيالِ اين بشي
.تو يه "ياشيدا" هستي
...اون به پدربزرگم خيانت کرد
.و همينطورم تو
."نه "ماريکو
.ما باهم بزرگ شديم
.بايد بهم اعتماد کني
!بذار برم پيشش
!اون جونم رو نجات داد
."بيخيالش شو "ماريکو
...برام آسون نيست ولي
.من آرزوهاي پدربزرگ رو دنبال ميکنم
تاثير‌برانگيزه که فهميدي اون تراشه کوچيکي .که توت کار گذاشتم،براي منه
.خودت تنهايي درش آوردي
.فک نميکردم اين پيش بياد
...زنِ افعي خودِ شيطانه
.جفتمون اينو خوب ميدونيم
....اما اون وسيله اي براي پايانه
کجاست؟
.و رسيدن به آرزوي پدربزرگت
.تو قوي هستي
.جرئت داري
.واقعاً جرئت داري
.ولي اينا خيلي الان به کمکت نميان
چي...؟
.بايد بهم اعتماد کني
انقدر سخته؟
.مقدر شده که کنار هم بمونيم
.هنوزم ميتونيم باشيم
.شايد
!وايسا
.اين ديوونگيه
.بزن بريم
!برو
!بدو
.يالا
."بيا "ماريکو - !برو!بدو -
!ماريکو"،برو بيرون"
.يالا
.اين راهش نيست
.دو تا دست
...استاد
!هي رفيق
."هارادا"
.شرمندم
.الانم ميميري
.امروز روزِ مرگم نيست
!هي
."لوگان سن"
.انقدرِ قيافه آدم‌هاي غافلگير شده رو به خودت نگير
.وقتي تو طرفم بودي،از "ناگاساکي" جونِ سالم به در بردم
.مطمئناً،از اينم ميتونم جونه سالم به در ببرم
.مشکلي نيست،خيلي طول نميکشه
.دکتر "گرين" و من اينجا منتظر بوديم
.فقط اين زره هست که منو زنده نگه ميداره
اينو ساختيم تا منو قوي‌ کنه .پس ميتونم چيزي که ندادي رو از چنگت در بيارم
...و شفاي ناخواستت رو منتقل کنم به
.بدنِ خودم
.ميراثم بايد حفظ بشه
...اشتباه تو اينه که،فکر ميکني يه زندگي اَبدي
.نميتونه هيچ معني داشته باشه
!اين تنها زندگي که ميتونه معني داشته باشه
.صبر کن
.تقريباً داره تموم ميشه
.صلح،صلحي که خواستارش بودي
.اينم پاداشت
...ميدوني،مرگي که خيلي انتظارش رو ميکشيدي رو
.نصيبت ميکنم
...اين حس
...شکست‌ناپذير بودن
!مثلِ تو
.تو يه هيولايي
."ماريکو"
.منم،پدربزرگت
.من پدربزرگم رو دفن کردم
.ازم خواستي که بيام خداحافظي کنم
!به اميدِ ديدار
حالت خوبه؟
."لوگان"
.اينجايي
.البته
ميتوني بموني؟
.نميتونم
.معلومه که ميتوني
.اين چيزيه که ميخواستي
!ديگه نه
.ديگه اينجا تنهاي تنهام
!تو منو آوردي اينجا
.جين"،تو داشتي به مردم صدمه ميزدي"
.مجبور بودم
."دوست دارم "جين
.هميشه هم خواهم داشت
.تو تنها خانواده مني
.خوش باشي خواهر
اشتباه ميکنم که به زودي به ديدنم مياي؟
.بمون
.نميتونم پرنسس
.من يه سربازم،و بيش از حد مخفي شده بودم
در بخش تجاري امشب ميپردازيم به ."ماريکا ياشيدا"
..."کنترلِ خانواده بيستِ ساله "ياشيدا
از پدربزرگش کسي که اين شرکت اَبر تکنولوژي رو ساخت .به "ماريکو ياشيدا" منتقل شد
...ميدونم هدف هميشگيه شرکت‌ها کسب سود هست
ولي شرکت "ياشيدا" بر اين عقيده ــست که همچنين .ميتونم با جامعمون کار کنيم و در ارتباط باشيم
خُب،تصميمت رو گرفتي؟
چي؟
.ماريکو" ميگه هرجا که بخوايم ميتونيم بريم"
.فقط لب تَر کن کجا
چيکار ميکني؟
.من باديگاردتم
خُب،ميخواي کجا بري؟
.بذار فعلاً بلند شيم،بعد يه فکري ميکنيم
بعدش چي؟
.ببينيم چي پيش مياد
.جالبه
... فيلم بعد از تيتراژ ادامه دارد
،با برش لبه تکنولوژي ....و نخبه هاي جهان
.....در حال پيشرفتيم
.اين که سلامت و امن نگهتون داريم
."صنايع "ترسک
.مشکلِ آينده رو امروز حل کنيم
.قسمت پايين تنه رو انتخاب ميکنم
.انتخابش کن
.ميتونيد بريد جلو قربان - .من منتظر واي ميسم -
چي ميخواي؟
.نيروهاي تاريکي وجود دارن گرگينه
...گونه‌هاي انساني که سلاح‌هايي ساختن
.که ميتونه به وجوديت امثالِ ما خاتمه بده
من چي ميخوام؟ .کمکت رو ميخوام
چرا بايد بهت اعتماد کنم؟
.نبايد اعتماد بکني
."سلام "لوگان
چطور ممکنه؟
...همونطور که خيلي وقت پيش بهت گفتم
.فقط تو از اين استعدادهاي ذاتي نداري