تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee (وایرال مووی)
"انجمن جغرافی دانان بریتانیای کبیر"
"دارکست پرو"
- حیات وحشی ناشناخته ، که تا به حال در اعماق رازها دفن شده بود
... من توسط همکار جغرافی دانـــــم ، ترغیب شدم تا
... خانه گرم و نرم و خانواده ام رو ترک کنم
و بر فراز یک سفر اکتشافی گام بردارم
من سبک سفر میکنم . فقط وسایل ضروری رو حمل میکنم
نقشه ، جیره غذایی ، ساعت ساده و پیانو مسافرتی -
و در نهایت ، در اعماق اینجا ، یک چیز خارق العاده ای کشف کردم
گونه ای ناشناخته از یک خرس -
وقتشــــه که این نمونه رو برای موزه جمع کنــــم
فکر کردم دیگه کارم تمومه ، غزل خداحافظی رو خوندم
ولی "خرســـــه " جونـــــم رو نجات داد _
اون من رو به داخل جنگل برد تا دنیای خودش رو به من نشون بده
و هنگام بازگشت ، من اون رو به خودمون (انسانها) معرفی کردم
" اون ... اون "تلسکوپــــــه . اون " تلسکوپ " پدر بزرگ منه
اوه ، مراقب اون باش
اون "صابونـــــه " . فکر نکم بــخوای بخوریش
ببــیـن اینجا چی داریم ، چرا این رو امتحان نمیکنی ؟ این "مربای نارنج"ـــــه
روی "نان توست" میمالیش ، داخل ساندویج میزاری ، یا
یا می تونی اون رو بنوشی . نـــوش جون
اینجا "لندن"ــــه . جایی که من ازش اومدم
. لن - دن
! خدای من
حالا این کلمات رو تلفظ کن
دراین مدت ، من با این خرسها دوست شدم ، حتی واسشون اسم هم گذاشتم
اســــم مادرم رو روی خرس ماده گذاشتم
و اسم بوکسوری رو که فقط یه بار توی بار دیده بودمش ، روی خرس نر گذاشتم
ولی دیگه وقتش رسیده بود که پیش - همسر و دخترم برگردم
و اکتشافاتم رو با مردم دنیا در میان بزارم
"خداحافظ "لوسی" . خداحافظ "پاستوزو
و اگه یه وقت تصمیم داشتید به "لندن" بیایین ، مطمئن باشید یه خوش امدگویی گرم در انتظار شماست
من خیلی چیزها از این خرس ها یاد گرفتم
ولی در عجــبــم که ، اونها هم از من یه چیزهایی یاد گرفتــن
چندین سال بعد
"مربای نارنج"
اونها رسیدن . رسیدن ! بالاخره رسیدن
! عمه لوسی -
! عمو پاستوزو
اصلا نمی تونین حدس بزنید ... چیییییی -
" پــــدیــــنــــگــتـــون"
صیح بخیر ، عمه لوسی
! صبح بخیر کوچولوی اتیش پاره من
چی باعث شده مثل " بلای طبیعی " بیای توو ؟
ولی عمو پاستوزو ... اونها رسیدن
روز مربای نارنج ــــه
"روز مربای نارنج"
! اوه ، این بهم بیشتر میاد . روز مربای نارنج -
! هردو تایی تون ، اروم باشید -
لازم نیست عجله کنید -
! حالا اون بالا ، مراقب باش -
! و اون پنجه هات رو هم از کلاهم دور نگهدار -
! باشه -
"مربای نارنج"
فقط یک ساندویچ مربای نارنج ، دربردارنده - ... تمامی ویتامینها و مواد معدنی هستش
که یک خرس در طول روز به اونها نیاز نیاز داره ...
! فوق العادست - ! هممممم -
دست پخت عمه لوسی ات ، حتی از مال "کاشف" هم بهتره
یادمون باشه وقتی رفتیم لندن ، یه کوزه از این براش ببریم
لندن!؟
نگران این نمیشم ! ما 40 ساله داریم راجع به این سفر حرف میزنیم
بالاخره یه روز می ریم ، پاستوزو
... ولی چرا میخواین برین یه جای دیگه
در حالیکه ما توو بهتربن جای دنیا زندگی می کنیم-
! واییییی
! یوووو - هووووو -
! خدای من
! فکر کنم بهت گفتم که مراقب باش -
! و کلاهم رو پس بده -
... باشه ، عمو ، اما - اما نداره -
! دیگه وقتشه یه کم اینجا بهم احترام گذاشته بشه
! شرم اوره -
ولی خوش مزه ســـت -
. توصیه دوستانه " [در مکالمه] برای اتباع خارجی لندن" "درس سوم"
هنگام غروب ـــه . و شما در خیابان با یک غریبه برخورد می کنید
مودبانه با او احوالپرسی کنید- عصر بخیر -
برای پیش بردن مکالمه ، راجع به اب و هوا صحبت کنید
هوا خیلی بارونیــــه ، اینطور نیست ؟
در حقیقت : مردم لندن ، 107 روش برای ... گفتن "بارانی بودن هوا"
می تونم آخرین ساندویج رو بخورم ؟ - ! نه ، بهش احتیاج دارم -
یک خرس باهوش ، همیشه یه ساندویچ مربای نارنج ، داخل کلاهش نگه می داره
برای موارد ضروری
از این قوانین ساده پیروی کنید ، آنگاه همیشه احساس خواهید کرد که لندن خانه خود شماست
عمه لوسی ؟ - ! زمین لرزه -
! برید به پناهگاه -
! وای
! عمه لوسی - به رفتن ادامه بده -
حالتون خوبه ؟
! عمو پاستوزو
! بیا پایین
! عمو پاستوزو ؟
پاستوزو ؟
! عمو پاستوزو ؟
عمه لوسی -
حالا باید چیکار کنیم ؟ -
تا رسیدن به لندن ، زیاد آفتابی نشو
ولی ... شما نمیایـــن ؟
من پیرتر و خسته تر از اونیـم که بـخوام به دور دورها بــرم
خب ، پس ، می خوایــن چبکار کنیــن ؟
اوه ، نگران من نباش
من جام توو خونه سالمندان خرسها امــنه
ولی تو هنوز خیلی جــوونی
تو باید یه خونه جدید پیدا کنی . در لندن
. ولی ... ولی من که کسی رو اونجا نــمی شناسم اگه اونها از خرسـها خوششون نیـاد چی ؟
می دونی ، یه زمانی در کشور "کاشــف" یه جنگ رخ داده بود
هزاران نفر از کودکان ، به خاطر امنیتشون به دور دست فرستاده شدند
و با برچسب هایی دور گردنشون ، در ایستگاه راه اهن رها شدند
و خانواده های ناشناس اونها رو برداشتند و مثل بچه های خودشون به اونها عشق ورزیدند
اونها فراموش نکردند که چطوری با یک غریبه رفتار بـکنن
. حالا مراقب خودت باش عزیزم . یادت باشه مـؤدبانـه رفتار کنی
. و از خطر دور بـمون
! اوه
! باشه ، الان حلش میکنم -
میـندازمش پایین
سلام ، حالتون چطوره ؟ -
! لندن
! اوه . درسته ، اره . رقتار مؤدبانه . برو که رفتیم
صبح بخیر شهر ، خیلی بارونیــه ، اینطور نیست ؟
! عجیبه
چه خبرا . من فقط دارم دنبال ... یه خونه می گردم . و من
سلام ؟
... ببخشید
آیا کسی می دونه ... کسی میدونه من چطور می تونم یه خونه واسه خودم پیدا کنم
کسی نبود ؟
یاداوری میشود مسافران ، در تمام مدت وسایل خود را نزد خود نگاه دارند
اشیاء بدون صاحب برده خواهند شد و و امکان انهدام انها وجود دارد
اوه ، عزبز
اوه ، سلام
گرسنه ای ؟
منم همینطور
ولی این تنها چیزیه که برام باقی مونده و راستش برای موارد ضروریـــه
اوه ، بیا بگیر
اه ، درسته ، دارم میبینم چه گندی زدم
برید ، مورد همه تــون نمی تونه اضطراری باشه
خواهشا ، میشه همتون ازم دور شید ؟ من باید با وقار به نظر بیام
خیلی خسته کننده بود - خیلی ببخشید که همچین حسی داری -
ولی این هفته ، نوبت من بود که انتخاب کنم و به شخصه از تجربه"ویکتوریا وول" لذت بردم
حداقل بعنوان خانواده ، وقتمون رو کنار همدیگه گذروندیم
و چیزای زیادی راجع به پشم یاد گرفتیم - بهت خوش گذشت ، پوکی من ؟ -
اسم من "جودی ـــه " . اره خوب بود ولی تا موقعی که تو پریدی توو دریاچه
اون یه حوضچه حموم ـــه . به نظرت باید چیکار میکردیم ؟
! نباید لخت می شدی - ! خب ، لباسهام رو فراموش کرده بودم-
جاناتان ، اونجوری نپر
هفت درصد از حوادث دوران کودکی ، با پریدن شروع می شه
... اگه قرار باشه من فضانورد بشم - نه خیر ، قرار نیست -
تو می تونی هرچی دلت خواست بشی ، بادوم زمینی
! اوه ، خطر غریبه - چی ؟ -
چشماتون رو بدوزین پایین . یه نوع خرس اونجاست
احتمالا داره یه چیزی می فروشه - عصر بخیر -
نه ، ممنون
اوه ، عزیز
حتما کار اشتباهی کردم
سلام
! مری
. اوه . سلام
با میله پله ها اومدین پایین ، نه ؟
... اوووم
. اره
! مامان -
امیدوارم از این سوال من ناراحت نشی ، ولی تو نباید الان خونه باشی ؟
اوه ، بله ، باید باشم ... ولی نمی تونم یه خونه پیدا کنم
پدر و مادرت کجان ؟ - وفتی بچه بودم ، اونها مردن -
شروع شد - تنها کسی که برام باقی مونده ، عممه
و کجاست ؟- "دارکست پرو -
توی خونه سالمندان خرسها - اره جون خودت -
چطور اومدی اینجا ؟
-توی بک قایق نجات قایم شده بودم - چه باحال
و مربای نارنج می خوردم . شما خرسی می شناسی که مربای نارنج دوست داشته باشه
من حتی نمی دونستم خرسها می تونن حرف بزنن
خب من خرس خیلی نادری هستم
از گونه ما خیلی باقی نمونده
خب ، حالا میخوای چیکار کنی ؟
خب ، فکر کنم احتمالا اونجا ، داخل سطل بخوابم
... به این میگن روحبه . حالا هرچی
-! پدر - می خوای ما هم کمکت کنیم ؟
اوه ، بله ، لطفا البته اگه مطمئنید براتون دردسر نمیشه !؟
البته که نه . مگه نه عزیزم ؟
اصلا
-اوه اره ، خیلی خوشمزه است -... خیلی
- اسمت چیه ؟ - هممم؟
-اصلا خرسها اسم دارن ؟ - البته که داریم
... اسم من
ببخشید ؟
درسته
- خب شروع کن - همم؟
تو هم امتحان کن
! با پشت گلو
!اقای براون ، خیلی بی ادبانه بود
!اوه ، بالاخره تموم شدی
اوه ، صبر کن منم بیام
.کسی میاد که اون رو بره؟
همه رفتن . باید همراه ما بیاد
- امکان نداره - پدر
- تو دخالت نکن - اون مایه خجالته
ما نمی تونیم همینجا ولش کنیم
. می تونیم . ما که مسئول اون نیستیم
. اون یه خرس جوونه که به کمک ما احتیاج داره , هنری
فقط واسه یک شب . تا وقتی که بتونیم ادامهای درستی رو واسه مراقبت ازش پیدا کنیم
اینم از این
- باشه - !!! اره
- ببخشید؟ - سلام
من خیلی خیلی متاسفم من در واقع اسمت رو نمیدونم
خب ، من یه اسم خرسی دارم ، ولی به گمونم تلفظش باید سخت باشه
این نرسیده
- شاید یه اسم انگلیسی رو دوست داشته باشی ؟ - یه اسم انگلیسی؟مثل چی؟
اوه ، ببین هنری ، اون عالیه
میخوای کچاپ صداش کنی ؟ خرس کچاپی؟
- "پدینگتون" - پدینگتون؟
! پدینگتون
پ -دینگ- تون
پدینگتون
! ببخشید ! ازش خوشم اومد
خب پس ، پدینگتون ، چطوره همراه ما به خونه بیای ؟
تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= Vidio Cloob (ویدیو کلوب) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت vidiocloob.com
اوه ، اون دیگه چه مسیری بود که ما رو اوردی ؟ (اسم اون مسیر رو چی میزاری تو؟)
. خب ، خرس جوون گفت که دفعه اولشه که به لندن میاد
فکر کردم منم مناظر بهش نشون بدم
-باید بیشتر از اینا ازتون میگرفتم - بقیه اش مال خودن
. اخمهات رو بازکن رفیق ! ممکنه هرگز دیگه پیش نیاد
عزیزم ، کلیدهات رو برداشته بودی ؟
! بیا ، پدینگتون
. اوه ، اره.
اما این ... اینجا شگفت انگیزه
. میدونی ، درواقع اولش فکر میکردم
کسی بهم خونه نده ... ولی انجا ... این رسیده
اینجا برای من خیلی مناسبه خیلی ازتون ممنونم
ما به تو خونه نمی دیم
-اوه ؟ -فقط برای یه شبه
... می دونی ، وقتی یه ادم جوون به این کشور میاد
می ترسم با اولین کسایی که اشنا میشن ، زود بهشون اعتماد کنن
- نه؟ - تو به یک "قیم" مناسب نیاز داری
اون چیه؟
یه ادم بالغ ، کسی که تو رو به خونش می بره و ازت مراقبت می کنه
مثل شما ؟
اره خب ، گمونم همینطوره
ولی نه شما ؟
نه . ما اون کار رو نمی کنیم
-معمولا شخصی که ازش شناخت داری - ولی چی میشه اگه کسی رو نشناسی ؟
در اینصورت ، مقامات توی مراکز دولتی برات خونه خور می کنن
چی ؟ مثل یتیم خونه ؟
نه ، نه ، نه ، یتیم خونه نه
... ممکنه بیشتر شبیه یک موسسه برای افراد جوونــی باشه
! که از طرف خانواده هاشون طرد شدن
! اوه
-خب ، "کاشف" چی می شه ؟ - کی؟
. مردی که توی "دارکست پرو" به دیدارمون اومد اون گفتـه همیشه قدممــون رو چشمشــه
خب ، اسمش چیه ؟ همین الان میتونی رفع زحمت کنی ؟
. اوه ، خب ، من اسم انسانی اش رو نمیدونم
عمه و عموی من قیل از اون ، زیاد انگلیسی یاد نگرفته بودن
... واسه همین اونها همیشه اون رو اینجوری صدا می زدن
نمی تونه کاشف زیادی وجود داشته باشه . که توی "پرو" بوده
شاید بتونیم پیداش کنیم
بدون اسم ؟ نمیخوام نا امیدت کنم
. خیله خب ، بیا بگیر اینم بیژامه
جاناتان
. راه برو
. نگران نباش ، پدینگتون
- ما اونو پیداش می کنیم - اوه ، ممنون
. بزار یه نگاه هم به دایره المعارف بندازیم
! با عرض معذرت ، البته اول باید بری حمـــوم
ببخشید چی ؟
میدونی ، از امکانات استفاده کنی ؟ خیلی از مردم بعد یه سفر طولانی این کارو می کنن
اوه ، خب . اگه خیلی از مردم این کارو می کنن ، پس منم دوست دارم انجامش بدم
- بالای پله هاست - بالای .... اه ... پله ها
. باشه . می خوای از اون راه بری . گرفتم
- حالت خوبه ؟ - توپ توپم
سلام . من "هنری براون" هستم از باغ 32 "ویندوزور
می خواستم فقط یه چیزی رو به بیمه نامه خونه ام اضافه کنم
خب ، ما یه مهمون داریم که شب رو اینجا می مونه ، یه خرس
و لازمه که یه پوشش اضافه برای ...بله یه خرس
. نه ، یه خرس واقعی
! دور و بر یک متر
. گریزلی ؟ نه دقیقا
البته ، من صبح ها ندیدمش
خب , هزینه اش چقدر می تونه باشه ؟
در و پنجره ها رو ببند خانم جوون ، امشب قراره طوفان بیاد
رادیو که گفت هوا صافه
رادیو ! توی زانوهام حسش می کنم زانوهام هیچوقت دروغ نمیگن
- حدس بزن چی شده خانم "بیرد" ، ما یه خرس پیدا کریدم - ااوووهوم
- یه خرس واقعی اهل "پرو - خیلی خوبه ، عزیزم
. به نظر میاد خیلی غافلگیر نشدی
از وقتی که این مایکروفر اومد اینجا ، من دیگه غافلگیر نمی شم
و هنوزم بهت اعتماد ندارم (اشاره به مایکروفر)
... از انتظار شما سپاسگذاریم . تماس شما
- ...نسبتا... - ..برای ما مهم می باشد.
. کمک
-قراره اون کجا بخوابه ؟ - اتاق من که نمیـشه . اون مذکرـــه
-تونی هم مذکرـــه - خفه شو
و "تونی" ممکنه بیشتر از اون بخواد پیشت بخوابه
- تونی" دیگه کیه ؟ -دارم بهت هشدار می دم
- یه پسرــه که اون عاشقش شده - نه بابا ؟ عزیزم! جدی؟
-دیگه کفرم رو دراوردی - کی می تونم ببینمش ؟
می تونم ببینمش ؟ عزیزم ؟
- اون می تونه تو اتاق من بخوابه - اون توی اتاق هیچکس نمی خوابه
. چون قراره بره به اتاق زیر شیروونی ! از همه تون می خوام درها رو قفل کنید
من نمی تونم چیزی راجع به اون کاشف انگلیسی توی پرو پیدا کنم
- البته که نمی تونی - چرا نه ؟
اون داره همه این چیزها رو از خودش درمیاره . . یه جور داستان ساختگی تعریف کرده و مادرتون هم باور کرده
-وایسا ببینم . این منصفانه نیست -خیلی هم منصفانه است
شما دقیقا ، به طور تصاذف یکی از اون خرسها رو به خونه اوردید
- مایــه خجالته -تو هم که همون کارو کردی
ما بیشتر از اونکه فکرش رو بکنی به هم شبیهــیم
- داری چیکار می کنی ؟ -طوفان بالای سرمونه
" اوه ، تو هم با این زانوهات ،" خانم بیرد ... می تونم بهت این حقیقت رو بگم که
قرار نیست داخل خونه بارون بیاد
- اوه ، نه - گفتم که
- اقای براون ، پشت خط هستید ؟ -بله ، سلام
بله ، صداتون خوب می یاد
نه ، نه ، نه ، نمی خوام شرایط و قوانین رو برام بخونید
. می خوام هرچه سریعتر اقدام کنم . دیگه دوباره منو پشت خط منتطر نزارید
پدینگتون ؟ اونجا چه خبره ؟
هیچی . فقط یه کم با امکانات اینجا مشکل پیدا کردم
! هوای خوبی واسه اب بازی اردک هاست
خیلی شگفت انگیز بود
عمه لوسی عزیز ، من به لندن رسیدم
اینجا خیلی بارون میاد ، از نم نم گرفته تا شرشر بارون
و دلم برات تنگ شده
لندن ، اونجوری که ما تصور می کردیم نیست
به سختی می تونی کسی رو پبدا کنی که سلام کنه یا کلاه سرش کنه
و به آسونی نمیتونی بری ایستگاه ، و یه خونه گیر بیاری
... سخته بشه گفت که یه خرس ، به کجای این شهر
. سرد و عجیب تعلق داره
خوشبختانه , من با خانواده براون روبرو شدم اونها بهم اجازه دادن که توی اتاق زیرشیروونی بخوابم
اونها خونه دوست داشتنی ای دارند . ولی اجازه ندارم زیاد اینجا بمونم
اون حیوان یه راست میره به موسسه (مکانی شبیه پرورشگاه)
-پس کاشف چی میشه ؟ -هیچ کاشفی وجود نداره
من نمیزارم این خانواده با تلاشهای بیهوده تو برای پیداکردن کاشف ، به خطر بیوفته
اولین کار فردامــون اینه که اون خرســـه رو میندازیم بیرون
خانواده براون ، خیلی خانواده عجیبیــــــه
اقای براون یه جورایی میزان خطرات رو انالیز می کنه
اون میگه وجود یک خرس توی اون خونه ، شانس وقوع یک حادثه بزرگ رو افزایش میده
با احتمال 4000 درصد
خانم براون ، داستانهای ماجراجویانه رو به تصویر می کشه
اخرین داستانش درباره یک تونل قدیمی و فاضلاب در زیر لندن هستش
اون میگه توو لحظه گیر افتاده
چون نمی تونه تصور کنه قهرمانش چه شکلیه
ولی مشکلی با اسامی مستعار دخترش جودی نداره
-... مثل "چشمک " و "نارگیل" و عسلم؟سلام ، عزیزم -
داشتم فکر می کردم که فردا شب یه سر به فاضلاب شهر بزنم
گفتم که شاید بخوای همراه من بیای . می تونی این "تونی" رو هم بیاری
چرا باید بخوام یکی رو بیارم توی دستشویی ؟
دست بردار عزیزم ، اون طورها هم نیست
اونجا یک دخمه پر پیچ و غم زیرزمینیــــه که میتونه تو رو به هر کجای شهر ببره
اونجا عجیب غریبه ، بو میده و خیلی هم خجالت اوره
البته ، به نکته خوبی اشاره کردی
... جودی از یک وضعیت جدی
بنام "خجالت کشیدن "رنج می بره
اون با یه پسری به اسم "تونی" اشنا شده ولی نمی خواد اونو به خونه بیاره
- خب ، کی می تونم بیام خونتون - قرار نیست چنین چیزی اتفاق بیافته
... اون داره زبان چینی یاد می گیره
می تونی مسیر رفتن به "مرکز تجاری" رو بهم بگی ؟
خب اون می تونه فرار کنه و یه کسب و کار کوچیک راه بندازه
... من متهم به افشای اطلاعات تجاری شده ام
. وقتی جاناتان بزرگ شد ، می خواد یه فضانورد بشه
... سال گذشته ، اون یه جفت چکمه موشکی ساخت
3-2-1
... و الان فقط اجازه داره با
اسباب بازیهای بی خطر ، اموزشی و قدیمی داخل خونه بازی کنه
اونها با فامیل پیرشون که بهش خانم"بیرد" میگن ، زندگی می کنن
شوهر اون توی نیروی دریایی کار می کرد ، و اون هنوزم دوست داره همه چیز تر و تمیز باشه
فردا اونها من رو به مؤسسه می برن
جایی که میخوام بهم خونه بدن ، یه یتیم خونه نیست
. ولی هنوزم به نظرنمیاد مثل خونه آرزوهامون باشه
خوابت نمی بره ؟
منم همینطور
آرزو می کنم بتونیم اون کاشف رو پیدا کنیم
می دونم ، پدینگتون ولی من همه جا رو دنبالش گشتم
ولی هنوز نتونستم هیچ سرنخی از سفر یه انگلیسی به "پرو" پیدا کنم
ولی واقعا یه کاشف اونجا بوده خانم براون، ، این کلاهش رو هم به عموم داده بود
چی ؟ اون کلاه اون کاشفـــــه؟
اوهوم . چرا ؟
من یه دوستی دارم که توی جاده "پورتوبلو" ، مغازه عتیقه جات داره
اون همه چیز رو درباره چیزهای قدیمی می دونه . مثل کلاه تو
... اوه
احتمال داره اون بتونه کمکمون کنه که بتونیم اون کاشف رو پیدا کنیم
خب ، اونوقت که خیلی عالی می شه
- ... ولی مگه اقای براون نگفت که - نگران اقای براون نباش
تا اونجایی که به اون مربوط میشه ، ما داریم پیش مقامات دولت می ریم [یعنی بهش چیزی نمی گیم]
ولی من دست رو دست نمیزارم ، در حالیکه تو شانس اینو داری که یه خونه مناسب پیدا کنی
حالا دیگه یه کم بخواب ، باشه ؟
شب خوش
فردا ، قراره بریم کاشف رو پیدا کنیم
با عشق ، از طرف پدینگتون
اوه
! پی نوشت : اسم من حالا اینه
"عصر بخیر "گرانت
خانم رئیس
یه بسته دیگه از اسکلــــه ؟
بیارش توو
!!!!!!اره
تو قراره به کلکسیون فوق العاده من اضافه بشی
نگران این نیستید که مردم سوال پیچتون کنن ؟
"اصلا . تا اونجایی که به این" محیط زیست دوستای ... صاحب اینجا مربوط می شه
اونها اصلا تصورش رو هم نمی کنن که من بخوام یه حیوون بی دفاع رو خشک کنم
اگر چه ، برام کافی نیست که بیام فقط از این کلکسیون قدیمی گرد و خاک گرفته مراقبت کنم
البته لازمه که یه نمونه عجیب و غریب مختص خودم رو بهشون اضافه کنم
امروز یه نوع حیوان عجیب و غریب توی اسکلــــه بود
اوه ، اره ؟
اره ، داشتم مثل همیشه اونجا گشت زنی می کردم
تا وفتی که متوجه یه چیز چسبناک ، توی کف قایق شدم
فکر کنم رد پنجه بود
هرچی که بود ، اون همون رد ها رو به جا گذاشته بود
و خودش رو توی قایق نجات قایم کرده بود
باید از پرو تا اینجا رو توی اون قایق بوده باشه
به نظر میاد بدون "مربای نارنج" نمی تونه زندگی کنه
گفتی "مربای نارنج" ؟
- اوهووم - چه اتفاقی براش افتاد ؟
- اون مخفیانه سوار ماشین نامه رسان شد - خب ؟
- تا ایستگاه پدینگتون هم دنبالش کردم - خوبه
ولی بعد غیبش زد
متاسفم ! اون موجود ، حکم یه معامله بزرگ رو برای من داره
چرا ؟ در معرض انقراض ــــه ؟
! حالا دیگه هست
اووه
حالا ، می دونم که همتون "مربای تارنج" دوست دارید ، ولی این ساندویچ منه
شما که از اون گوش پاک کن برای تمیز کردن دهنتون استفاده نمی کنید اقای براون!!؟
! عادت عجیبیه
صبح بخیر
چه باحال
جاناتان . اصلا فکرش رو هم نکن
سی و چهار"درصد از حوادثی که قبل ازصبحونه رخ میده ، مربوط به پایین اومدن از نرده هاست
- ... ولی پدینگتون -... اهمیتی نمیدم که پدینگتون چیکار
-خیلی زجر اوره مامان - چی شده "کدو تنبل " ؟
تمام وسایلم توی حموم خراب شدن
خب ، من هیچوقت دوست نداشتم که تو از مواد شیمیایی زبر و خشن استفاده کنی ، عزیزم
اونها پوست مردم رو خراب می کنن
- صبح بخیر ، جودی - سلام
- چرا پدر اینقدر حوصله سر بر و عصبانیه ؟ - اینها همش به نفع خودته جاناتان
مؤدب باش ، عزیزم
تنها کاری که سعی کردم انجام بدم ، این بود که صورتم رو بشورم
اوه
بهتر شد ؟
دو تایی تون هم عجله کنید وگرنه دیر به مدرسه می رسید
دیشب یه موشک لعنتی از خونه شما اومد این طرف ، براون
"سلام اقای "کری ببخشید اگه مزاحمتون شدیم
صبح بخیر
-باور نمیکنم یکی بهم خوش امدگویی گفته - اقای "کری" ، این پدینگتون ــــه
-اون یه خرسه -دارم می بینم
- باید خیلی از خونـــه ت دور شده باشی - من از "دارکست پرو" اومدم
- اوه - نگران نباشید اقای "کری" ، اون داره می ره
چه خوب . نمی خوام کنارم موسیقی جنگلی به پاکنن
توی مدرسه راجع به پدینگتون با ! هیچ کس حرف نزن
چرا نه ؟
چون بدون این خرســه ، الانم همه به اندازه کافی ، فکر می کنن که ما عجیب و غریبیم
سلام
! سگ
. اون خرسه کجاست ؟ حالا مراقب باش ... اونجا پر از دزد و ادم کش و
و کیف قاپ ـــه . پس دنبالمون بیا
- و دقیقا هرکاری رو که بهت گفتم رو، انجام بده - باشه
متشکرم
سرکار
. خب ، راجع به اون مقامات من مسیرهای رفتن به اونجا را پرینت گرفتم
اوه ، طبقه بندی شده ســـت
- ... فلش های سبز رنگ - ممنون ، عزیزم
خودم دقیقا می دونم کجا دارم می رم
- پدینگتون کجاست ؟ - چی ؟
.اوه ! پدینگتون
پدینگتون
اوه
پدینگتون
- اینطرف - اومدم
اون یکی مال منه ، ممنون
دیگه می سپارمش دست شما
بگو ببینم ، پدینگتون
مغازه عتیقه جات دوستم ، زیاد از اینجا دورنیست ! چطوره پیاده بریم اونجا ؟
- خانم براون ، بیایید داخل - شما باید اقای "گرابر" باشید
و شما هم باید همون شخص محترمی باشی که اوازه کلاهش همه رو مجذوب کرده
خوش اومدید . درست سر موقع هنگام صبحانه رسیدید
هر روز صبح سر ساعت 11 میاد
و منو از گرسنگی نجات می ده
درست شبیه قطاری که سالها قبل سوارش شدم
- واقعا؟ - اوه ، اره
توی کشور من مشکلات زیادی وجود داشت
واسه همین پدر ومادرم منو دور تا دور ! اروپا فرستادن
! وقتی هم سن و سال تو بودم
پیدا کردن یه خونه براتون دشوار بود ؟
من یه عمه بزرگ داشتم که سرپرستی من رو قبول کرد
ارباب "گرابر" ؟
ولی خیلی زود فهمیدم ، یه خونه فراتر از یه سقف بالای سر هستش
... جسم من خیلی سریع از اونجا رهسپار شد ولی قلبم
یه کم طول کشید تا از اونجا دل بکنه
ولی حالا ، باید یه نگاه به کلاهــت بندازم
-اوه ، ممنونم - رنگش غیرعادیه
ولی خیلی سخته بشه گفت که چه مقدارش اصل ــــه ... یا چه مقدارش
مربای نارنج ؟
عموی من همیشه یه ساندویچ مربای نارنج توی کلاهش نگه می داشت
برای موارد اضطراری
شوخی می کنی ؟ چه فکر بٍکری
... اوه . حالا اگه با دقت نگاه کنی
... می تونی ببینی که کلاه تو دست دوزه
که میشه حدس زد که در نوع خودش تک باشه
-واقعا - بله
سلام
- اوه ، یه لحظه صبر کنید -جنسش خیلی لطیفه
- اوه ، پدینگتون - ! اون اقا کیفش رو انداخت
اون کجاست ؟
- مواظب باش - وایسا
! برگرد
چیکار داره می کنه ؟
- ببخشید ، بزارید رد شم -مراقب باش
دارم سعی میکنم یه کم "مال گمشده" رو [به صاحبش] برگردونم
هی ، داری چیکار می کنی ؟
وووووووواوووو
شرمنده
! آی ، برگرد
یه جور "خرس پلیس" کوچیکه
! تو
فکر کردی داری چیکار می کنی ؟
دارم سعی میکنم یه کم "مال گمشده" رو [به صاحبش] برگردونم
گم شو برو از اینجا ! سگم رو راحت بزار
یه بیسکویت می خوای ؟
از "چارلی " به "دلتا " ، یکی از افسرها توی دردسر افتاده ، به کمک فوری نیاز داره ... برو ، برو ، برو
در 90 متری سمت چپ شما ، یک خرس [وجود داره]
! کیف شما پیش منه
Whoo-hoo!
خیلی با این کار حال کردم
داستان زمستان ،
- پدینگتون ؟
-پدینگتون ؟ - ببینید ،یه خرس
شما ... کیفتون رو انداختید زمین
! خیلی از این کیفها دارید
البته که داره
نه ، شما متوجه نیستید . من فقط سعی داشتم یه کم "مال گمشده" رو [به صاحبش] برگردونم
اوه ، سلام جودی
- اون خرسه رو می شناسی ؟ -... اووم
خیلی باحاله
- اره , اسمش پدینگتون ــــه - ممنونم
متشکرم
-کارت حرف نداشت - خرس مشهور
اوه ، واقعا ؟ من فقط کاری رو انجام دادم که هر خرس دیگه هم می تونست
نمی دونم چطوری ازت تشکر کنم
اون ادم پست ، چندین هفته بود که کیف ادمای این دور و بر رو می قاپید
اون خارق العاده بود
و منم فرصت این رو پیدا کردم که یه نگاه به کلاهت بندازم
-می بینی ؟ این یه کلاه معمولی نیست -نیست ؟
نه . این علامت به این معنیه که این کلاه ،برای یکی از اعضای "انجمن جغرافی دانان" ساخته شده
حالا چی هست ؟
"یه انجمن قدیمی برای" اکتشاف گران
- ! اوه - صبح برو و باهاشون یه دیدار داشته باش
... و اگه شانس باهات یار باشه ،
اونها باید قادر باشن بهت بگن که اون کلاه رو واسه چه کسی ساخنن
باشه ، پروتئین
-توی هر بیسکویت ؟ - توی هر بیسکویت
- نیم گرم - اره.
کربوهیدرات [قند]
-توی هر بیسکویت ؟ - توی هر بیسکویت
-إ 7.7 گرم - اره
-سدیم -... اووه
- نوک زبونمه - اره ؟ نوک زبونته ؟
-مقدارش کمه ؟ -نه نیست
! خودشه ! بعد از این همه سال ، واقعا خودشه
خودت رو خشک شده فرض کن ، خرســــه
- ! یه شب . گفتی یه شب - ... می دونم
تو بهم قول دادی که ببریش مؤسسه
- من هیچوقت قول ندادم - ! خب ، تو دیگه خیلی داری خودت رو درگیر این ماجرا می کنی
متاسفم ، ولی اون داره بهم راستش رو میگه اون کاشف ، واقعا وجود داره
- چیکار داری می کنی ؟ -دارم صورتم رو برمی گردونم اونطرف
- داری نفس می کشی ؟ -دارم نفس می کشم
تنها کاری که لازمه بکنیم اینه که اونو به "انجمن جغرافی دانان" ببریم
-! بس کن - ! اوه ، دستها رفت بالا
- ما به اندازه کافی واسه این خرسه همه کار کردیم - صدا هم رفت بالا
- خودم مسئولیتش رو به عهده می گیرم - خودت به عهده می گیری ؟
اره ! پدینگتون برای این خانواده یه خطر محسوب می شه
جاناتان به اندازه کافی بی مسئولیته
حالا اگه با این حیوون وحشی هم قاطی بشه ، چی میشه ؟
سلام پدینگتون روزنامه رو دیدی ؟
خدای من
تو فقط یه روز توی لندن بودی ، الان هم که مشهور شدی
اوه
متاسفم اگه قبلا باهات خیلی خوب رفتار نکردم
من تازه به این مدرسه اومدم ، و فقط نمی خواستم که همه فکر کنن من عجیب غریبم
. اوه ؛ درک می کنم جودی قرار گرفتن توی موقعیت جدید آسون نیست
نه ، آسون نیست
اون گوشاش رو با مسواک من پاک کرده
بعضی چیزها خیلی متفاوت تر از اون چیزیه که ! تصور می کنی
از دست اون ناراحت نشو . پدر همیشه عصبانی و خسته کننده ست
اوه ، من اونجوری فکر نمی کنم پدرت اون ادمی که نشون می ده نیست
-مثلا چی ؟ - ... وقتی برای اولین بار دیدمش
اون کاملا یه مرد متفاوتی بود
هووووو
! خوشگل خودمی
- هیچی نمی تونه ما رو عوض کنه ، مگه نه - امکان نداره ، عزیزم
داریم بچه دار می شیم
ولی پدر شدن برای یه مرد ، چیز عجیبه
مواظب باشید . یه بچه اینجاست عقب وایسین ، یه بچه داره از اینجا رد میشه
میشه لطفا اون گلها رو از اینجا دور کنید ؟ اون هنوز خیلی کوچیکه [گرده گل برای نوزاد مضره]
- موتور کجاست ، عزیزم ؟ -این ماشین جدیدمونه
چی ؟ این که رنگش بژ پر رنگه ! نه ؟
این یه رنگ ملایم و طبیعیه . سوار شو
مسئله اینه که ، پدرتون شما رو خیلی دوست داره ، بهش یه فرصت بدین
اون ممکنه شمارو غافلگیر کنه
اوه
شاید تو و پدر به یه شروع دوباره نیاز دارید
به گمونم نتونستم از اولش هم نظر مثبت پدرتون رو جلب کنم
... [ از این حرف من ] بد برداشت نکن ، ولی
چطوره کاری کنیم که یه کم "باوقارتر" به نظر بیای
... یه لحظه وایسا ببینم ... تو که راجع به
امکانات ؟
-اروم باش پدینگتون ، خیلی هم بد نیست - خیلی هم بده
توی این شهر به اندازه کافی بارون نمی باره که حالا ، یه دوش هم توی خونه گذاشتین ؟
نکته اینجاست که ، ما الان مامان و بابا شدیم ، و باید از بچه هامون محاظفت کنیم
خب می کنیم
-اونها دارن جیغ می زنن - نه عزیزم ، اون صدای خنده ست
باد ، باد گرم ، دو تا باد گرم
ازش خوشم نمیاد
خب ، امیدوارم بعد از این همه کار ، دیگه عجیب غریب به نظر نیام
- خیلی ؟ - خیلی
خیلی ؟ خب ، برام یه برس بیار ، میاری ؟
اینم از این
- اون که کت پشمی قدیمی منه - در واقع ، اولش مال من بوده
خب ، خیلی پیش از اون ، مال من بود
- اوه ، مال شما بوده اقای براوان ؟ - واقعا ؟
-اونو توی روز اولش مدرسه اش پوشیده بود - خیلی دوست داشتنیه
... دکمه های چوبی برای راحتی پنجه ها
و این دوتا محفطه ساندویچ ، فکر بسیار خوبیه
باید بگم که ، خیلی خوب برازنده ت شد
هیچوقت فکرش رو هم نمی کردم که از ... کت یه انسان خوشم بیاد ولی این
! شبیه یکی از اعضای خانواده مون شدی
شما که نمیخواین پدینگتون رو پیش مقامات دولت بفرستید ، مگه نه ؟
می بریدش به "انجمن جغرافی دانان "، مگه نه ؟
خیلی خب باشه ، ببینیم چیزی می دونن یا نه ؟
- ... ولی اگه اونها هم چیزی ندونن -مطمئنم که می دونن
"خیلی متشکرم ، اقای "براون
باید زیاد مسافرهای عجیب و غریب سوار کرده باشید
اصلا نمی تونی تصورش هم بکنی
[مسافرهایی مثل] اسقف ها ، شعبده باز ، خرس ، بندباز رو سوار کردم
گفتی خرس ها ؟
اره . راستش دیشب یه دونه اش رو سوار کردم
اوه ! چه جالب . فکر نکم یادت مونده باشه که کجا بردیش ؟
-غیر قانونیه ، من نمی تونم بهتون بگم - چرا که نه ؟
- ! این برخلاف "نظام نامه کابی" هستش - چی چی ؟
! "نظام نامه کابی" این برخلاف "عهدنامه محرمانه " ای که ما بهش سوگند خوردیم
می دونی ، مثل پزشک ها ، کشیش ها ، شوالیه های قرون وسطی
متوجهید که ، مگه نه ؟
! البته
بزار راجع به" نظام نامه" خودم بهت بگم
وقتی کسی اون چیزی رو که من می خوام بهم نده ، بدنش رو به قطعات مختلف تقسیم می کنم
با مو بینی شروع می کنم
. بعدش هم به طرف اندام های ابدار می رم
این "نظام نامه" منه ، و همیشه هم همراهمــــه
مال تو هم همیشه همراهته ؟
- خب، راستش ما اصلا "نظام نامه"نداریم - ندارید ؟
اون بیشتر یه جور دستورالعملهای چرت و پرت ــــه
پس بگو ببینم ، اون خرسه رو کجا بردی ؟
- ! باغهای "ویندزور -ممنون
من این وقت شب به طرف غرب نمی رم . شما ... باید بری سمت شمال
-خداحافظ پدینگتون - خدانگهدار جاناتان
- موفق باشی - خداحافظ پدینگتون
خداحافظ . امیدوارم روز خوبی داشته باشید
واقعا عاشق ساندویچ های فرانسوی، خانم بیرد"ام"
- می تونم کمکت کنم پسرم ؟ - یه لحظه
. تو 47 دقیقه ســـت که اون تویی از دو حالت خارج نیست ،یا مکالمه ات طول کشیده
یا که این باجه تلفن عمومی رو واسه تبلیغات غیر مجاز ، اشغال کردی
واقعا متاسفم
سلام
ایا تو به من می نگری ؟ ... من می توانم تو را
مشکلی نیست ... خانم
خیلی معذرت می خوام اگه مزاحمتون شدم فقط ،
من کسایی که به اینجا میان و میرن ... رو زیر نظر می گیرم و
یه چندتا ادم بی شخصیت هم این دور و اطراف می پلکیدند
دیگه بریم این کار رو فیصله بدیم
حتی یه خرس هم هست یه موجود بدترکیب چندش اور
راستش ، دلیل اینجا بودن منم ، اون خرسه
.به "انجمن جغرافی دانان" خوش امدید شما عضو انجمن هستید؟
نه ، ولی دنبال یه کسی می گردیم
- اسمشون ؟ - راستش ، ما اسمش رو نمی دونیم
ولی می دونیم که اون یه سفر به "دارکست پرو" رفته ، که بودجه اش رو شما تامین کردید
. "دارکست پرو"
ما هرگز کسی رو به "پرو" نفرستادیم
چی ؟ ولی باید فرستاده باشین
! می دونم که سرتون شلوغه اگه اجازه بدین خودمون بریم بررسی اش کنیم
اون بالا توی بایگانی ، بالغ بر دو میلیون نامه ، خاطرات و اثار باستانی وجود داره
و به دقت فهرست شده ، ... و اونا همینطوری اونجا وای نایستادن که
که اجازه بدن یه مرد غریبه با خرسش بیاد ... بره اونجا رو زیر ورو کنه
- ... گوش کنید - باید ازتون بخوام که اینجا رو ترک کنید
. پس بیا بریم ، پدینگتون
پدینگتون ؟
-! پدینگتون - پیس پیس ! اقای براون ! اینجا
- چیکار داری می کنی ؟ - ما لازمه که بریم به بایگانی
... پدینگتون ! ، لطفا اشتباه برداشت نکن ولی
تو واقعا مطمئنی که اون "کاشف " وجود داره ؟ ...
یعنی یه کلاه پیدا کنی و بعدش ... یه چیزایی از خودت
چیه ؟ چرا داری اونجوری نگام می کنی ؟
اینجا گرمــه یا من گرمــم شده ؟ ...چرا خیلی احساس ٍ
-ناراحتی ؟ - .همم
- سرخ شدگی ؟ - . همم
- تهوع ؟ - . همم
"بهش می گن "نگاه خیره سنگین
عموی من بهم یاد داده بود که هر وقت مردم رفتار مؤدبانه رو فراموش کردند ، این روش رو بکار ببرم
- اوه ، خدایا بهم صبر بده -اقای براون ، می تونید بهم اعتماد کنید
واقعا یه "کاشف" وجود داشته
و می دونم که اگه بتونیم پیداش کنیم ، اون بهم یه خونه می ده
یه خونه مناسب ، مثل خونه شما
حالا من یه فکری دارم . ولی به کمک شما هم نیاز دارم
- این نقشه مون نمی گیره - البته که می گیره
-خیلی خوشگل شدین - اینو توی زندان بهت می گن
- صبح بخیر - اوه ، سلام
! صبر کن
قبلا تو رو این اطراف ندیدم ، دیدم ؟
نه ، درسته . من تازه اومدم اینجا
هممم ... حدس می زدم
روز قشنگیه ، اینطور نیست ؟
- فوق العاده داغــه - . اره
! مثل خودت
برو به کارت برس . بعدا می بینمت
! خیلی خب
"دارکست پرو"
- ! دویست تا فایل - می دونستم اون خانم داره یه چیزی رو ازمون قایم می کنه
این دیگه چیه ؟
"نوشته که "سابقه ازبین برده شد بزار یکی دیگه رو بررسی کنیم
! آهای
!دختر خانم جدید
مشکلی هست ؟
- یادم رفت مجوزت رو چک کنم - مجوز .... ممممم, مجوزم ، اره
اوه
- این عکس قدیمیه - ها
.... مطئمن که تو قدیما هم
0-0-2 ، بازیابی
فقط یه کم عوض شدی
یه کم وزن کم کردم
، نه بابا
... و
اونجا رو "لیزر" انداختم
و بازوهات هم که رشد کرده
این دستم مصنوعیـــــه
واقعا نمی تونی چیزی حس کنی ؟
-هیچ چی - . شگفت انگیزه
خیلی خب ، برم دستشویی بیام
یه کم دیگه می بینمت
اقای براون ، یه چیزی پیدا کردم
خوبه افرین . حالا بیا اینها رو بزاریم سرجاش . و بزنیم به چاک
... اووو... اقای بروان
یه چیزی توی سیستم گیر کرده
. فکر کنم "نان باگت"باشه کره بادوم زمینیــــه ؟
... شبیه پرتقال ـــــه . فکر کنم اون
"مربای نارنج"
هی ، تو
اون زن جذاب رو بگیرید
! ایست
-... "خونه قشنگی دارید ، اقای "کری -من تمام عمرم ، توی این خونه زندگی کردم
. اینجا رو از مادرم به ارث بردم یه زن خیلی سرد
و به عنوان یکی از اعضای این جامعه ، ... می تونم ببینم که
وجود اون هیولا در همسایگی شما ، چقدر شما رو آزرده خاطر می کنه
گمونم باید خدا رو شکر کنم که ، از اون خرس فقط یه دونه است
اوه ، ولی همیشه با یه دونه "شروع میشه ، اقای "کاری
به زودی ، تموم خیابون جولانگاه اونها میشه
و اب ها رو پر از خز می کنن
خانم های پیر رو ازار می دن
و تموم شب هم با صدای ناهنجار ، پیک نیک راه می اندازن
- چیکار می تونم بکنم ؟ - منم روشهای خودم رو دارم
اگه بتونم اون خرسه رو بگیرم ، اونو به جایی ... می فرستم که ازش اومده
- بدون هیچ دردسری -واقعا ؟
ولی خودم به تنهایی نمی تونم از پسش بربیام ، من به یه مرد قوی و توانا برای کمک نیاز دارم
... من ؟...اوه ، حالا
اگه من این دور و بر بچرخم ، مردم سؤال پیچم می کنن
ولی تو می تونی مواظبش باشی ، می تونی نه ؟ به خاطر من ؟
البته
. عالیه . پس اون با تو به زودی که اون تنها شد ، ما وارد عمل می شیم
- واقعا تریپ جیمز باندی وارد اونجا شدین ؟ - درسته
خیلی کار شجاعانه ای انجام دادی
یه وقتایی باید حوصله سر بر و عصبانی باشی ، یه وقتایی هم باید مثل یه مرد باشی
اقای براون مثل خانم ها لباس پوشیده بود ، یه نفرم بهش گیر داده بود
-چی ؟ - شروع شد
- قضیه چی بود ؟ - مهم نیست
-توی لباس زنونه ؟ - ! نه
به نظر که لباس زنونه بود
در واقع ، یه لباس خونگی راحتی بود
"دارکست پرو". - حیات وحشی ناشناختــه ،
که تا به حال در اعماق رازها مدفون شده بود
اینجا اون جایی که تو ازش اومدی ؟
اوه ، پدینگتون ، باورنکردنیه
"خداحافظ "لوسی "، خداحافظ "پاستوزو
و اگه یه وقت تصمیم داشتید به "لندن" بیایین ، مطمئن باشید یه خوش امدگویی گرم در انتظار شماست
من خیلی چیزها از این خرس ها یاد گرفتم
ولی در عجبم که ، اونها هم از من یه چیزهایی یاد گرفتن
"مونتکامری کلاید"
عمه "لوسی" عزیز ، اصلا نمی تونی حدس بزنی که شده !؟
"امروز من فیلمی رو دیدم که "کاشف از "دارکست پرو" ساخته بود
دلم واسه خونه قدیمی مون تنگ شده , اگرچه دارم یواش یواش زندگی توی لندن رو یاد می گیرم
براون " ها ، خانواده عجیبی هستن ، ولی" من اونها رو خیلی دوست دارم
اقای براون عادت داره لوازم تحریرش رو مرتب کنه
مورد عجیبیه ، خانم براون تونست کیفش رو پیدا کنه
پیدات کردم
خانم بیرد برای هر کاری ، وسایل مخصوص به خودش رو داره
جودی می تونه [خیلی زود] به هر زبانی تسلط پیدا کنه ، حتی زبان خرسی
تلفظــــت خارق العاده بود
و "جاناتان" هم ، تقریبا می تونه هر چیزی بسازه
فقط هم با استفاده از اسباب بازی های اموزشی قدیمی اقای براون
! شگفت انگیزه
. خیلی عجیبه احتمالا باید اون " کاشف " رو پیدا کنم ،
ولی راستش ، از اولش هم اینجا حس بودن توی خونه رو بهم می ده
... پدینگتون ، این کتاب حاوی اسم و نشانی
تمام کسایی هستش که توی لندن زندگی می کنن
اگه ما بدنبال همه"ام کلاید" ها بگردیم ، کاشف" رو هم پیدا می کینم"
- خیلی ممنوم ، خانم براون - اقای براون : زود باشید ، عجله کنید
صبر کنین منم بیام . ... ببینم می تونم توی کتابخونه
چیزی راجع به "کاپیتان کلاید" پیدا کنم؟
منم باهات میام . باید مواد لازم برای تهیه "مربای نارنج" رو تازه کنم
نباید کسی پیش "پدینگتون" بمونه ؟
فقط واسه چند ساعتـــه
لازم نیست نگران باشین ، اقای براون فکر کنم خودم بتونم از عهده ش بریام
خیلی خب ، مواظب باش
- خداحافظ - خداحافظ
تا حالا با یکی از اونها رانندگی کردی ؟
بله ؟
- بله ؟ - عسلم ، "عقاب درنده " صحبت می کنه
-چی ؟ - اقای کری" هستم"
فکر کردم اسم رمزی برای خودمون درست کنیم
-"عسلک" و "عقاب درنده" -اره ، البته
چیزی واسه گزارش دادن نداری ؟ ...عقاب ؟
- ! درنده - ... درنده
مثبته
تهدید خزپوش" توی خونه تنهاست" تکرار می کنم ،
تهدید خزپوش" توی خونه تنهاست"
الان راه افتادم
عسلم
-لازمــــه که به پشت بوم برم - . بله
و بعدش ، مفتخرم اگه دوست داشته باشین ، [این موفقیت] رو با صرف نهار در کنار من ، جشن بگیریم
من یه مقدار "ترشی" و ساندویج خمیری دارم
- چه با شکوه - سه شنبه تاریخ انقضاشون تموم شد
ولی تا یک هفته هم می شه خوردشون
اقای کری ! پشت بوم ؟
"ام کلاید "..." ام کلاید"
ای وای
اومدم
زود باش ، خرسه
فقط یه کم با لوازم تحریر گره خوردم
زود باش ، خرس کوچولو
! ای وای ، یه فیل
! خرســـه
! برم قایم شم
عزیزم ! عزیزم ! عسلم ! دارم میام
عسلم ! عسلم
! ولی تقصیر من نبود
دیگه کی توی این خونه بود ؟ در هم که قفل یود
- یه فیل اینجا بود ؟ - یه فیل ؟
سرش سر فیل ، و بدنش بدن مار بود ، ولی اون سعی داشت که بهم شلیک کنه
- اب نمک خوردی ؟[قاطی کردی؟] -نه
پدینگتون ، بهمون بگو واقعا چه اتفاقی افتاد ؟
- چی ؟ - ما از دستت ناراحت نمی شیم
- . از طرف خودت حرف بزن - خانم براون ، شما باید حرفم رو باور کنید
من هیچوقت به شما دروغ نمی گم
متاسفم ، ولی دیگه تموم شد
اون فقط یه حادثه بود عزیزم، اتفاقه دیگه
- ... ولی بچه ها - ... وجود پدینگتون
بهترین اتفاقیه که تا بحال براشون افتاده اونها خوشحالن
ولی خوشحال بودن اونها چه اهمیتی داره ، در حالیکه امنیت ندارن ؟
حققیقت اینه که اون بچه ها رو توی خطر قرار می ده
اونها رو باید در اولویت اول قرار بدیم
! خب هستن
! هستن
بدترین جاش اینجاست که ، اون حتی نمی خواد حقیقت رو بهمون بگه
اگه نتونیم بهش اعتماد کنیم ، پس چطوری باهاش زندگی کنیم
"نمی دونم ، "هنری
ما باید با حقایق رو بپذیریم
این خونه فقط به یک خرس تعلق نداره
! شاید حق با توئه
احتمالا باید بفرستیمش پیش مقامات دولت ؟
بوز ، ای باد ، بوز
من هرگز نگفتم که شهر لندن ، ممکن است سرد باشد
ممنونم
! گمشو برو بیرون
! خرسهای عوضی
من تصمیم گرفتم که سرگردان باشم
اکنون من می خواهم که به خانه بازگردم
"خانواده عزیز براون"
خیلی ممنون که اجازه دادید پیشتون بمونم ، شما " " خانواده خیلی دوست داشتنی هستید
"بابت اتش سوزی و سیل ، واقعا خیلی متاسفم"
"و همچنین بابت حادثه "انجمن جغرافی دانان
... امیدوارم که "
"حالا که من رفتم ، اوضاع یه کم اروم بشه"
"پدینگتون"
خب ، باید بریم دنبالش ؟
اینطوری بهتره
اون واقعا به اینجا تعلق نداشت
چطور می تونی یه همچین چیزی بگی ؟
! جودی
دارم می رم اتاقم
- کجا داری می ری ؟ - ... من فقط
باید بدونم که حالش خوبه
متوجه نشدی ، نه ؟
چی رو ؟
این خانواده به همون اندازه که به تو نیاز داره ، به اون خرس کوچولو هم نیاز داره
گفتنی ها رو گفتم
ببخشید ، من دنبال "مونتکامری کلاید" می گردم
شرمنده رفیق ، من "مورگان کلاید" هستم
ممنونم
اون تقریبا یک متر قد داره
روی سرش یه کلاه قرمز داره ، و یه کت پشمی آبی هم تنشـــه
و اون یه خرسه
کار زیادی نمی تونم براتون بکنم
واقعا ؟
-مونتکامری کلاید ؟ - من "مارجوری کلاید" هستم ، عزیزم
. هنوز خبری نشده
! حرفی که دلت می خواست بشنوی رو شنیدی
درسته
- کیه ؟ -سلام
من دنبال "مونتکامری کلاید" می گردم
- هیچوقت اسمش رو نشنیدم - ولی باید شنیده باشید
خواهش می کنم ، من همش رو امتحان کردم ، و شما اخرین نفر هستید
چرا بیخیال نمی شی ؟
و اگه یه وقت تصمیم داشتید به "لندن" بیایین ،
مطمئن باشید یه خوش امدگویی گرم در انتظار شماست
لطفا ، لطفا ، لطفا ، لطفا
-سلام ؟ -سلام
- من دنبال "مونتکامری کلاید" می گردم - خب ، اون پدرمه
-مونتکامری کلاید کاشف ؟ - خودشه
بیا داخل ، بیرون سرده الان میام پایین
اوه ، اوه ، متشکرم ، متشکرم
کاپیتان کلاید توی خونه است ؟
متاسفانه نه
می دونی ، پدرم مرده
اوه
باهاش چیکار داشتی ؟
اون یه بار به عموی من گفته بود که اگه به لندن بیایم ،یه خوش امد گویی گرم پذیرای ماست
و امیدوار بودم اون بتونه برام یه خونه فراهم کنه
اوه ، ولی من می تونم برات خونه فراهم کنم
- می تونید ؟ - البته
یه گونه دوست داشتنی مثل تو ، نباید اون بیرون توی خیابون بمونه
تو به مکان خیلی خاصی تعلق داری
و فقط من اونجا رو می شناسم
زود باش ، داریم می ریم واسه یه سواری عالی
! خانم کلاید
Mr Curry. What do you want?
من این دسته گل رو بالای تیر چراغ پیدا کردم ، گفتم که اسراف نشه ، می خواهیدش نه ؟
چه دلربا . حالا دیگه منو ببخشید (کار دارم)
دقیقا دارید کجا میرید ؟
به شما ربطی داره ؟
- شما یه خرس اونجا دارین - و ؟
... فقط ... فکر کردم که شما قراره اونو بفرستید به پرو
گفتم که اونو جایی می فرستم که بهش تعلق داره
در این مورد ، یعنی ، "موزه تاریخ طبیعی"
! ولی ، عسلم ، اینکه وحشیانه ست
اقای کاری ، من عسلک شما نیستم ، هیچوقت هم نبودم
چی ؟
حالا این گلهای چروکیده ت رو بردار و از اینجا بزن به چاک ... برو
! بدو
-بله ؟ - عصر بخیر
این یک تماس ناشناس هستش
- "اوه ، سلام "اقای کری - ...من "اقای کری" نیستم ... من " اقای
بری " هستم ...
یه خبرایی براتون دارم
خبرای نگران کننده راجع به اون خرسه
چی ؟ منظورتون چیه ؟
-کیه ، "هنری" ؟ -اقای "کری" هستش که داره با صدای احمقانه حرف می زنه
من "باری" ام
داره میگه پدینگتون رو دزدیدن
! اوه
به خونه جدیدت خوش اومدی ، خرسه
اینجا کلیسای داناییـــــــــه
هر کاشف بزرگی ، یکی از افتخاراتش رو به اینــجا اضافه کرده
چارلز داروین " یک لاک پشت غول پیکر" از جزایر گالاکاپوش به اینجا اورد
عصر بخیر
کاپیتان اسکات " ، پنگوئن امپراطور رو از " قاره جنوبگان " به اینجا اورد "
-اقایون ، - " کاپیتان کوک "
- یه گانگرو از استرالیا - روز خوبیه ،
هر کدام از این مردان ، به واسطه اکتشافات خودشون جاودانه شدند
ولی می تونی اینجا چیزی از [ اکتشافات ] پدرم رو ببینی ؟
. نه
چون وقتی شما گونه های خیلی ... نادر رو دید
کار جمع اوری نمونه رو کنار گذاشت
نمونه جمع اوری نمی کنید ؟
اقایون ، اینها هیولاهای احمق نبودند
اونها متمدن و باهوش بودند
بیخیال شو ، کلاید اونها حتی به انگلیسی هم حرف نمی زنن
- ... خب ، نه ،ولی - اونها "کراکت" بازی می کنن ؟
- چایی می خورن ؟ - جدول حل می کنن ؟
ایده عجیب تمدن ، ایده جالبیه کلاید
مکان اونها رو بهمون نشون بده . ما یه کاشف واقعی می فرستیم تا اون نمونه ها رو جمع کنه
! هرگز
خیلی خب ! دیگه چاره ای برام نزاشتی
سوابق و گزارشات این سفر ! باید از بین برده بشـــــــه
"مونتکامری کلاید"
من بدین وسیله ، عضویت شما را در این انجمـــن مقدس ، لغو می کنم
جغرافی دانان ، پشتتون رو برگردونید
اون می تونست مشهور و ثروتمند بشـــــه
ولی اون همه این چیزها رو ترجیح داد و یک باغ وحش حیوانات اهلی احداث کرد
... اون با خوشحالی ، چندتا موجود ترسناک رو
درست پایین اتاق بچه خودش قرار داد
یک روز با خودم عهد بستم ، که کاری رو که پدرم نتونست انجام بده رو ، تموم کنم
و الان ، حداقل ، اون روز فرا رسید
درسته
می خوام که خشکـــــــت کنم ، اقا خرسه
دیدمش ، یه لحظه هم نباید وقت رو تلف کنیم
چطوری باید بریم داخل ؟ اونجا مثل یه قلعه نظامی غل و زنجیر شده
فاضلاب. مگه خودت نگفتی اونها می تونن تو رو به هر کجای شهر ببرن ؟
دختر با استعداد خودمی
حالت خوبه ، عزیزم ؟
ممکنه به یه پیرزن نحیف کمک کنید ؟
نتونستم به اتوبوسم برسم
-بیایین داخل . زود باشین بیرون سرده -اوه ، ممنونم، شما خیلی مهربونید
-از اون طرف قفل شده - بزارش به عهده من
چرا باید وسایل شیمیایی قدیمی ام رو استفاده کنم ؟
- پتاسیم نیترات ، سولفور - هممم؟
این ترکیب کشنده ست ، پدر
یه کم از این ضد سرمای قدیمی میخوای ، تا حالت رو جا بیاره
نه ، نه ، نه . من در حال انجام وظیفه ام
اوه ، زیادی برات سنگینـــــه ؟
اوه ، دعوت به مبارزه ، ها ؟ باشه ، یکیِــــش رو می خورم
سه ، دو ، یک
- ... جاناتان ! اون 50000 ولت -می دونم دارم چیکار می کنم
! ببینم چیکار می کنی
! برو
نه ، قبول نیست ! من آماده نبودم ! زودباش
!قفلـــــــــــــه
-حالا باید چیکار کنیم ؟ -می دونم چیکار کنیم
- هنری ! هنری ! نرو اون بیرون -برو ، پدر
! یه نفر باید اینکار رو بکنه
و اون یه نفر ، منم
... اوه ، باید بگم که
قهرمان من
!!! وااااای
"این کار واقعا "خل بازیـــــــه
- پدر خیلی شجاعـــــــه - البته که هست
دیگه بســـــه ، باید برگرم سرکار
ببین ، صبر کن ، صبر کن ، صبر کن
پس روحیه مبارزه طلبیــــــت کجا رفت ؟
!هنری
! پدر
ازت ممنونم
اون حالش خوبه
! سگ خوب
! پدینگتون
! این بالام
تویی خدا جون ؟
چی ؟
فقط صدات خیلی شبیه صدای ! اقای بروان هستش
خب من "اقای براونــــــم" دیگه
اقای براون ! اون بیرون چیکار می کنید ؟
! اومدیم تو رو نجات بدیم
واقعا ؟
اقای "کری" همه چیز رو بهم گفت ، متاسفم که حرفت رو باور نکردم
! خرابکاری عمدی
! پدینگتون ، از اونجا برو بیرون
! اقا خرســه
تسلیم شو ، خرســه
هیچ راه فراری نداری
!هنری
- پدینگتون کجاست ؟ - ! نمی دونم
دارم یه چیزهایی می شنوم
- صدای لوله هاست - صدای لوله ها نیست ، صدای زبان خرسیـــــــه
- داره می ره طرف پشت بوم - زود باشید
! طبقه بالا
- گرفتیمــت - ممنون
زود باشید ، بیاین از اینجا بریم
- ! نه با این عجله - ! نه
زود باشید ، خرسه رو بفرستید اینطرف
نه . ما اینکارو نمی کنیم
خانم براون ؟
- اونه جزو خانواده ماست - خانواده ؟
! شما حتی از یه گونه یکسان هم نیستید
درسته
... درسته
وقتی برای اولین بار پدینگتون رو دیدم ، می خواستم براش هیچ کاری نکنم
ولی همسر حیرت انگیز من ، قلبش رو به برای اون باز کرد
و فرزندان فوق العاده منم همینطور
- ... و الان می خوام که - ... هنری
برام مهم نیست که اون ازاون سر دنیا اومده باشه اینجا
یا متعلق به گونه متفاوتی باشه
و یا به خوردن "مربای نارنج" عادت داشته باشه
ما عاشق پدینگتون هستیم و این همون چیزیـــه که اون رو جزوی از خانواده ما می کنه
و خانواده ها همیشه در کنار هم می مونن
پس اگه اونو می خوای ، باید ! همــه مـــون رو بـگــیری
باشه ، می گیرم
... وقتی گفتم " همه مون
- ... من هیچوقت یه انسان رو خشک نکردم ولی - صبر کن
. صبر کن
- لازم نیست اینکارو بکنید - ! پدینگتون
-! نه - . اره
! حالا شد ! بیا ! بیا
می تونم برای اخرین بار یه چیزی ازتون بخوام ؟
چیه ؟
من خیلی ساندویـــچ دوست دارم ، یکیـــش رو هم توی کلاهـــم دارم
پس زود باش
متشکرم
! تلاش خوبی بود ، خرسه
! آشـیانـه کلاغ
"خانم بیرد"
چیه ؟
هی ، چرا وقتی داری جایی می ری ، جلوی پات رو نگاه نمی کنی ؟
! ! ! خفه شو بابا
- خانم بیرد ، شما جون منو نجات دادین - ! اوه
-پدینگتون - خرســه
آروم باشید . سرم بدجوری درد می کنه
سلام ؟
-سلام ، پدر - سلام ، اقای براون
-. سلام - اینجا چه خبره ؟
! چه سورپرایز قشنگی ! انتظار نداشتم به این زودی بیای خونه
- یه چیز به خصوصی داره اتفاق می افته - . شکر بیشتر
-اینجا رو ببین ! سلام همگی - سلام پدر
- سلام ، مرد بزرگ ، داری چی می پزی ؟ - مربای نارنج ، اقای بروان
-بیایین یه کم بچشید - خوشمزه ســـت
فقط یک ساندویچ مربای نارنج ، دربردارنده - تمامی ویتامینها و مواد معدنی هستش
که یک خرس در طول روز به اونها نیاز نیاز داره ...
خب ، یعنی من دیگه لازم نیست که سبزیحات بخورم ؟
-"اون گفت"خرس" نه یه "پسر بچه -شرمنده ، جاناتان
- ممنون جودی - جودی
... حالا ، کسی دیده متشکرم ، خانم بیرد
فکر می کنم هر خونه ای باید یه روز به خصوصی برای [پختن] مربای نارنج داشته باشه
- و یه خرس - یه خرس به خصوص
.خونه
... عمه لوسی عزیز
شرمنده که نتونستم زودتر براتون نامه بنویسم ولی اینجا حوادث زیادی برام رخ داد
حتی با دختر"کاشف" هم دیدار کردم
ولی اون سعی داشت منو خشـــــک کنه ، واسه همین ، "خانم بیرد" اونو از پشت بوم به پایین انداخت
"ملیسنت کلاید"
قاضی فکر کرد که زندان نمی تونه برای اون مناسب باشه
واسه همین اون ترجیح داد اونو به "خدمات اجتماعی" محکوم کنه
نه! خواهش می کنم ! هرکاری بگید می کنم ! ولی اینو بیخیال شید
... "در "باغ وحش حیوانات اهلی
- ! تکون بخور بوگندو -این بوی من نیســــت
زندگی تووی "باغ ویندزور" خیلی متفاوته
خانم بیرد میگه به خاطر اینه که همه چی بالاخره به تعادل رسیده
و به خاطر تاثیر شگرف زانوهای اونـــــه
جودی از خجالتی بودن دراومده و حتی به خانم براون اجازه داده تا " تونی " رو ببینه
-چیزی نمیگی - البته که نمی گم
-بهم دستــم نمی زنی - به هیچ کس دست نمی زنم ، عزیزم
- و گریه هم نمی کنی - نه ! نه
همین حالا قلبم داره از جاش کنده می شه
همه چی رو به خوبی ختم به خیر می کنیم ، تو و من
-می دونم - خوبه
"مامان ، این "تونیـــــــه
-! به خونواده مون خوش اومدی - ! اوه ، مامان
متاسفم ، متاسفم ، گریه نمی کنم
هنری ؟
! راجع به مادرم متاسفم
! اون عجیب غریبه ، البته همه مون هستیم
کسی چایی می خوره ؟ نه؟ ! نه
اقای براون هم داره به "جاناتان " ، برای ساخت یه موشک بزرگ کمک می کنه
راجع به این کار مطمئنی پدر ؟
اگه قرار باشه که این پسر بد رو توی یه مسیر [به گردش] در بیاریم ،
به "نیتروگلیسیرین" زیاد نیاز خواهیم داشت
البته , جاناتان به خاطر رفتار بی ملاحظه پدرش ، نگران امنیت خودشونه
هیوستون" ، احتمالا یه مشکل داریم
خانم براون می گه که توی لندن ، ادمها متفاوت هستن
ولی این به این معنیه که هرکسی می تونه خودش رو [با شرایط] سازگار بکنه
فکر کنم حق با اون باشه
چون درسته که من اینجا شبیه هیچ کس نیستم ، ولی احساس می کنم که توی خونه خودمون هستم
من هیچ وقت شبیه بقیه مردم نمی شم ، ولی اشکالی نداره
چون من یه خرســــــم
: یه خرس که صداش می زنن "پـــدیــــنــگـــتـــون"
زود باش بیا ، پدینگتون
تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee (وایرال مووی)