تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= Vidio Cloob (ویدیو کلوب) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت vidiocloob.com
...غرب و شرق
اینطور نیست که چون مسلح هستن بهم اعتماد ندارن
.بلکه چون بهم اعتماد ندارن، مسلح هستن
آقای "گورباچف" این دیوار را فرو بریز (رهبر اتحاد جماهیر شوروی)
در نوامبر 1989 بعد از 28 سال دیوار برلین خراب و جنگ سرد پایان یافت
این فیلم مربوط به آن قضیه نیست
برلین نوامبر 1989
جیمز گاسکوین" لعنتی"
چطور پیدام کردی؟
شاید اونقدرها هم که فکر میکنی جاسوس ماهری نیستی
ساچل" گفته، نه؟"
.ساچل من رو لو داد
همیشه فکر میکردم، اگه گیر بیفتم توسط بهترین نفر خواهد بود
اما تو بهترین نیستی، مگه نه "باکتین"؟
تو آشغالترین عضو "کا.گ.ب" هستی (سرویس اطلاعاتی شوروی سابق)
خودت هم همینطور، جیمی
لندن ده روز بعد
بلوند اتمی
زیر چشمت بدجوری کبوده
سی" کجاست؟"
...بخاطر تحولات و اتفاقات فعلی دنیا
سی به اینجا نخواهد آمد
بله البته
صداهای ضبط شده به این ترتیب هستن
"من، افسر ارشد ریاست "اریک گری
"مهمون امریکایی‌مون "امت کورزفلد
.از سازمان اطلاعات مرکزی امریکا
و مامور عملیاتی بریتانیا که پیش ما برگشتن
"لورین براتون"
...قبل از شروع، میشه رسما درخواست کنم
که آقای کورزفلد از این جلسه برن - درخواست رد میشه -
چیزی که میخوام بگم، چیزی نیست که بخوام "سی.آی.ای" بشنوه
لورین، تو موضوع این جلسه هستی
.نه مسئول برگزاریش - متوجهم -
من اونجا بودم، در برلین
و با اختیارات کامل اجرایی از طرف "لانگلی" اینجا هستم (مقر سی.آی.ای)
اگه راحت‌تری، میتونم مثل بقیه پشت اون آینه بمونم
.اما اون پشت یه کم شلوغه
مفت خور
چی گفتی؟
چیزی نگفتم
ببخشید. چیزی گفتی لورین؟
صدایی از من شنیدی؟
فکر کنم یه چیزی گفتی - چی گفت؟ -
چی؟
خب... میخواین نوار رو بزنین عقب؟
...خب، پس
میتونیم شروع کنیم؟
برلین
چه اتفاقی افتاد؟
آره
برلین
لعنتی
آغاز
آه، لورین
ببخشید که گفتم با این عجله بیای
تو "سی" رو میشناسی
آره - همین الان داشتیم پروندت رو میخوندیم -
میبینم که روسی‌ت خیلی عالیه
متخصص در گریز و فرار
متخصص در گردآوری اطلاعات
.و مبارزه تن به تن
مهارت‌های قابل توجهی هستن
...اونطوری که من "قرمزها" رو میشناسم (کمونیست‌ها=)
.باید از تمام اون مهارت‌ها استفاده کنه
مستقیم میرم سر اصل مطلب
جیمز گاسکوین رو چقدر خوب میشناسی؟
در حد سلام و احوالپرسی
در سال 85 با هم در استانبول کار میکردیم - اون مُرده -
گاسکوین دیشب در یه ماموریت در برلین کشته شد
...پلیس آلمان غربی
جنازه‌ش رو امروز صبح از رودخونه درآورد
...و پزشکی قانونی هم یه فشنگ 7.62 تاکارف
از جمجمه‌ش خارج کرده
.شوروی‌ها
دیروز، گاسکوین یه افسر "اشتازی" رو ملاقات کرده بود (سازمان اطلاعات آلمان شرقی)
"با نام رمز "اسپای گلس
...ما به اسپای گلس قول مصونیت داده بودیم
...در ازای یه مدرک با اسم رمز "لیست" که
...روی یه میکروفیلم بوده
.که در یه ساعت سوییسی مخفی شده
اون لیست شامل اسامی تمامی افسرهای مخفی
.و تمامی برنامه‌هاشون هست
...یه بمب اتمی اطلاعات
که میتونه جنگ سرد رو تا 40 سال دیگه طولانی کنه
و مطمئنیم که لیست الان پیش کسیه که گاسکوین رو کشته
منبع ما گفته اون "یوری باکتین" بوده
مزدور کا گ ب که بیش از ده‌ها نفر رو کشته
پس ازم میخواین برم مسکو؟
نه
باکتین هیچوقت سوار هواپیما نشده
پس هنوز در برلینه. بهمراه لیست
همه دنبالش هستن
امریکایی‌ها، فرانسوی‌ها
و البته شوروی
."و نفر ما "پرسیوال
پرسیوال کیه؟
دیوید پرسیوال
نفر شماره یک ما در برلین
الان تو باید با اون تماس بگیری
!مغازه بازه
پول خوبه. اطلاعات بهتر
و تو؟ برام چی داری؟
مستقیم از سینه‌ی مریم باکره
برلین شرقی
پیدا کردن لباس مارک "جورداچ" آسون نبود
برای تولد زنمه
واقعا قشنگه
حالا اون لیست لعنتی کجاست؟
میکروفیلم رو دیشب به گاسکوین دادم
سروکله جیمز پیدا نشد
من کار خودم رو کردم
لیست رو دادم بهش
تو باید من و خانوادم رو رد کنی
دیگه اینجا برای ما امن نیست
روس‌ها دنبالم هستن
بدون لیست، معامله بی معامله
من همه چی رو به خطر انداختم - بدون لیست، معامله بی معامله -
گوش کن اسپای گلس
...بدون اون لیست چرا نباید ببرمت بیرون
و یه گلوله توی کله‌ت خالی کنم؟
میخوای یه افسر اشتازی رو بکشی؟
افسری که میخواد به آلمان غربی فرار کنه؟ آره
اونجا سفارتخونه‌ای نداریم که بهش نظارت کنه
و پرسیوال، حسابی تحت تاثیر اونجا قرار گرفته
.تبدیل به یه حیوون وحشی عوضی شده
.برلین شده غرب وحشی
...اگه اون دیوار لعنتی قراره فرو بریزه
.نمیخوایم که زیرش باشیم
اگه روس‌ها لیست رو به دست بیارن، دهن همه‌مون سرویسه
تو "الیزابت لوید" هستی
یه وکیل تحصیل کرده در کمبریج
که خانواده جیمز گاسکوین فرستادن
.تا جنازه و وسایل پسر اخیراً فوت شده‌شون رو برگردونه
ماموریت تو ارتباط برقرار کردن با پرسیواله
و باید هر کاری لازمه بکنی تا اون لیست رو به خونه بیاری
و یادت باشه لورین، این موضوع به شدت حساسه
به هیچکس اعتماد نکن
دنبالم بیاین! بیا. بیا. بیا
زودباش! از اینطرف
بگو که یه نسخه کپی ازش گرفتی
حفظش کردم - حفظش کردی؟ -
اسم تک تک ماموران اون لیست رو؟
"هر چهارشنبه میری فاحشه خانه "پنی لین
دختر مورد علاقه ت"مارگوت"ـه. اسم واقعیش "ماریا"ست
ماریا؟
بسیارخب. کاری میکنم رد بشی
تو مرد خوبی هستی پرسیوال - خفه شو -
...فقط لیست رو میخوام. به محض اینکه
ای لعنت - !ایست -
باهات در تماس خواهم بود
...آ
شب بخیر. شب بخیر
...وای خدا
آه. خیلی دیر کردم
به فرودگاه بین المللی "تمپل هوف" خوش آمدید [برلین غربی]
خانم براتون، آقای پرسیوال تاخیر داشتن
.من رو فرستادن دنبال شما
چمدوناتون در قسمت باره؟
نه، اونا رو قبلا فرستادن
خواهش میکنم دنبالم بیاین
خب... اولین باره به برلین میاین؟
بله
.خب، الان وقت خیلی خوبیه برای بودن در اینجا
آهنگ‌های فوق العاده، زندگی شبانه‌ی عالی
رستوران‌های حیرت آور
باید نوشیدنی "کافه سنترال" رو امتحان کنین
بعدا لازمتون میشه
آقای "برمویچ" رو بخاطر میارین. نه؟
البته که بخاطر میارین
خب، اون خیلی کنجکاوه بدونه که شما در آلمان چیکار میکنین؟
چه غلطی داری میکنی؟
به برلین خوش آمدی
...من دیوید -
کدوم گوری بودی؟ -
شلیک نکن. کفشت رو آوردم
بذار وسایلت رو بیارم
یالا
لعنتی
این روس‌های لعنتی خیلی سنگین هستن
هنوز 5 دقیقه نیست که فرود اومدم
و لو رفتم - .لو نرفتی. البته امیدوارم -
اونا اسمم رو میدونستن - این یعنی دردسر -
.و اسم تو رو - واقعا جای تعجبه -
یه شروع افتضاح، پرسیوال
خب، برداشت اولیه‌ت چی بود؟
از دیوید؟
خب... اون خوشتیپ بود
با سن حدود 30-40
"با موهای افتضاح شبیه "سیناد اوکانر
خواننده‌ی ایرلندی
ممم - ازش پرسیدم که قضیه‌ موهاش چیه؟ -
و گفت برای اینکه همرنگ جماعت بشه
میخوای بهش دست بزنی؟
.برای همرنگ جماعت شدن در شرقه
راستی اون "دروازه براندنبورگ" بود
...یعنی اون عوضی‌های کت و شلوار پوش
چطور فکر کردن که تو میتونی کمکم کنی لیست رو پیدا کنم؟
به محض اینکه جنازه‌ی گاسکوین رو برداری
...ویزات رو باطل میکنن و تو رو
با اولین پرواز برمیگردونن خونه - یه فکری براش میکنم -
اون ایستگاه بازرسی چارلیه
دفترم اون پشته
من که برای جمع کردن کارت پستال اینجا نیومدم پرسیوال
فقط من رو برسون به هتلم. نزدیک میدونه
فکر میکردم گفتی که قبلا به برلین نیومدی
نقشه رو که بلدم بخونم
فقط یه دقیقه طول میکشه
چیکار میکنی؟
یه پیغام به اون خوک فاشیست میفرستم
سلام من رو به رفیق برمویچ برسون
[همان زمان در شرق]
خب، اینجا چی داریم؟
برمویچ
اونا رو دیشب در حین پارتی گرفتیم
بهترین‌های آلمان شرقی
تو بیا جلو
!گفتم بیا جلو بیا اینجا
پس میخواین خوش بگذرونین؟
بیاین خوش بگذرونیم
اینجا چی داریم؟
.یالا. برام برقص آهنگ داره پخش میشه
!براش دست بزنین
...یه مردی دیشب اینجا بود
...یه خائن
بهم بگو کجاست؟
باکتین کجاست؟ لیست کجاست؟
سروکله‌ش پیدا نشد. رفیق برمویچ
اون حرومی طرفدار نظام سرمایه‌داری، میخواد لیست رو بفروشه
پیداش کن! من لیست رو میخوام
بوریس، اون عکس رو بهم بده
!توجه کنین
این مرد یه خائنه
اون رو میشناسین؟
...درحالیکه نافرمانی‌های داخلی در حال گسترشه
امشب در برلین شرقی تنش‌ها بالا گرفته است
...رهبران جوانان برلین شرقی اعتراض خود را
در میان گاز اشک آور و ماشین‌های آبپاش اعلان کردن
و گزارش‌های زیادی به دستمان رسیده ...که پلیس
با باتوم به تظاهرکنندگان آرام حمله کرده
من رو فرستادن تا ترتیب بازگشت سوژه‌ی بریتانیایی رو بدم
جنازه رو موکلین شما شناسایی کردن
بله، مطمئنم همینطوره
این سوال نبود
محض اطلاع گفتم
اون همکار شما بوده؟
در یه بخش دیگه بود
کدوم بخش؟ - یه بخش دیگه -
برگه‌های انتقال رو داری؟
اون فیلم‌ها رو دیدی
که سرعت فیلم آروم آروم کند میشه و بعد... ذوب میشه؟
و بعد آتیش میگیره؟
...خب
برلین اینطور بود
شماره گذرنامه اشتباهه
بدون اطلاعات درست
.این جنازه رو تحویل نمیدم
یه اشتباه ساده ست
خانم لوید، ما در آلمان اشتباهات ساده نمیکنیم
دروغ نمیگم، تحت تاثیر قرار گرفتم
خیلی جرأت میخواد که وارد اینجا بشی
باید ببینی
بعدش واقعا تحت تاثیر قرار میگیری
همم. نیازی نیست، حرفت رو باور میکنم
میبینم که با موندن در اینجا کنار اومدی
نوشتی بودی 16 در حالیکه 76 درسته
درسته
من جایی نمیرم
من حداقل تا یه هفته دیگه اینجام
خوش به حال من
اونا جنازه رو دیگه تحویل نمیدن
.مگر بعد از کلی تحقیق و کاغذبازی وقتگیر بخاطر اون اشتباه
چطور وارد اینجا شدی لعنتی؟
میدونی، مدت زیادیه در برلین هستم
و فکر کنم نگهبان‌ها و دربان‌های تمام آلونک‌ها و و اتاق‌های ارزون قیمت اطراف مرز رو میشناسم
.در هر دو طرف دیوار
خب، پس باید اسپای گلس رو بشناسی
هیچوقت ندیدمش
جیمز دنبال کارش بود
...درباره‌ی این زنی که از زمان بیرون آمدن از
فرودگاه دنبالمه، چی میدونی؟
میگم که تو یه زن جذاب هستی
و خودت باید بفهمی
...میدونی، اگه قرار بود تعقیبت کنم
یعنی، اگر واقعا میخواستم، هیچوقت نمیفهمیدی
استعداد میخواد، نه؟
مثل راه رفتن روی طناب میمونه .یا نواختن نی انبان
.یا میتونی انجامش بدی یا نمیتونی
تعارف نکن
میخوام یه ساعت بخرم
باید به یه شبکه در آلمان شرقی دسترسی پیدا کنم
فردا قبل از تعطیلی برگرد
در حالیکه نیروهای حزب کمونیست برای برقراری نظم تلاش میکنند اما امشب در برلین شرقی آشوبه
جیمز گاسکوین رو چقدر خوب میشناختی؟
اون مُرده
باید مراقب باشی - ...و پزشکی قانونی هم -
یه فشنگ 7.62 تاکارف از جمجمه‌ش خارج کرده
کار شوروی‌ه
میدونیم ساچل کیه
باید فرار کنی
انتظار داشتی لیست رو در آپارتمان گاسکوین پیدا کنی
متوجهی که دیر به این میهمونی رسیدی
...پرسیوال، روس‌ها
همه باید تا اون زمان اونجا رو زیر و رو کرده باشه
آره
اما تنها مشکل ما لیست نبود
قبل از رفتنم، اون یه حرف آخر بهم زد
دقیقا بهمین خاطر نمیخواستم مامور سی.آی.ای اینجا باشه
...اسپای گلس گفته که اون لیست
اسم یه مامور دوجانبه به اسم ساچل رو افشا میکنه
من ساچل رو میخوام. زنده یا مُرده
اون خائن سال‌ها داشته سمت ما رو آزار میداده
‌اون مایه‌ی شرم دولت ملکه‌ست
و تنها و بزرگترین افشاکننده‌ی اطلاعات در تاریخ ام.ای.6 (سازمان اطلاعی انگلیس)
تو این حرومی، ساچل رو افشا میکنی
و ما هم به جرم خیانت، اعدامش میکنیم
اینطوری حتی ممکنه به میهمونی چای قصر "باکینگهام" بری (قصر ملکه انگلیس)
پس نه، من در آپارتمان گاسکوین فقط دنبال لیست نبودم
...بنظر میومد که من و پرسیوال
تعریف متفاوتی از همکاری داشتیم
این یعنی چی؟
اون تنها کسی بود که میدونست
من میخوام به آپارتمان گاسکوین برم
...و اگه میدونستم که قراره به پلیس خبر بده
حتما لباس متفاوتی میپوشیدم
لباس متفاوت؟
!هی! ایست
با افزایش درخواست‌های مبنی بر تغییر در خیابان‌ها
و تظاهرکنندگانی که روز به روز مصمم‌تر میشوند
.زمان برای دولت آلمان شرقی رو به کاهشه
...نظر عمومی اینه که
کمونیست‌هایی که به دنبال اداره‌ی کشورند
دیگر نمیتوانند زمام امور را در دست بگیرند
و اگر تغییرات سریعی در آینده نزدیک رخ ندهد
...تظاهرکنندگان تقریبا آرام امروز
رو میشه به چشم آرامش قبل از طوفان دید
آن‌ها فقط به دنبال چهره‌های جدید نیستن
بلکه شاید به دنبال نابودی کامل دیوار هستند
ممم
بذار کتت رو بگیرم
راحت باش
ای لعنت
جین میخوای؟
تعارف نکن
همم
در کتابخونه‌ت از "لری فلینت" هم داری؟
.قهرمان آزادی بیان
ممم
از باکتین چی فهمیدی؟
ببین، اگه باکتین میخواست لیست رو به روس‌ها بده
تا الان بهشون داده بود
فقط باید صبر کنیم تا حرکتش رو بکنه
نمیتونیم صبر کنیم
این شهر توئه پرسیوال
یا اینکه فقط دربون‌ها و پادوها رو میشناسی؟
خب، توی آپارتمان گاسکوین چی پیدا کردی؟
یه مقدار مارک آلمان، گذرنامه سفید، ویزاهای مسافرتی
و تصویر شما دو تا با هم که برای چند سال قبل بوده
نگفته بودم که دوست بودیم؟
نه - نه؟ -
نه. حتما فراموش کردم
کتت رو بپوش عزیزم
باید بریم قدم بزنیم
ببین. همه‌مون با اون لیست افشا میشیم
و نجات دنیا و این چیزا، خیلی خوبه
.ولی هدف اصلی من زنده موندنه
من ده ساله رییس بخش برلین هستم
...باید بدونی که من تنها کسی در این شهر هستم
که میتونه کمکت کنه به اون لیست برسی
آره. پروندت رو خوندم
ضمنا پرونده‌ی سگت رو هم خوندم
پس مزخرفات رو بس کن، خب؟
تمام این خماری‌ها، دیر آمدن‌ها
ندونم کاری‌ها، اینا رو باور نمیکنم
من اصلا بهت اعتماد ندارم
لذت فریب دادن یه فریبکار، دوبرابره
"نیکولا ماکیاولی"
در کتابخونه‌ت بود
خدای من. فکر کنم عاشقت شدم
.خیلی بد شد
...اگه پرسیوال حقیقت رو راجع به باکتین میگفت
باید میفهمیدم که روس‌ها از کجا خبردار شده بودن
استولی با یخ
شب بخیر خانم
امشب آلمانی صحبت نمیکنم
خب، انگلیسی هستی؟
امیدوار بودی سوئدی باشم؟
تحت تاثیر قرار گرفتم
حتما این تنها استعدادت نیست
میشه درباره استعدادها غلو کرد
فداکاری... وفاداری، این روزها خیلی کم پیدا میشه
همه در اینجا دنبال چیزی هستن
تو دنبال چی هستی؟
خب، وقتی تمام حرف‌ها و کارها تمام شد ...با خودت نمیگی که ته دلت
همه‌ی ما دنبال یه چیز میگردیم؟
یه لحظه تو رو تنها گذاشتم
و هیچی نشده یکی دیگه رو جذب خودت کردی
.آقا، سه نفری زیاد نیستیم ولی نه امشب
هممم
زنان فرانسوی
انگلیسی‌ها چطور؟
شاید بتونیم یه قراری با هم بذاریم
ما خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
.و کلی با هم کار داریم
.تنها
خانم‌ها، برلین جای کوچیکیه
مطمئنم که دوباره همدیگه رو خواهیم دید
ببخشید
بنظر میومد که باید نجاتت میدادم
...خب، ممنون از این کارت، خانم - لاسل -
دلفین لاسل
از دیدنت خوشوقتم
خب، چیکار میکنی دلفین؟
یه مترجم نیمه وقت که خیلی دوست داره شاعر بشه
شاید هم ستاره‌ی راک
دوستم یه کلوب در این نزدیکی‌ها داره
میخوای یه سری بزنیم؟
الان؟ - آره -
نمیتونم
خب، بهرحال آدرس رو بهت میدم
فردا شب اونجا به دیدنم میای؟
میای؟
شاید؟
خیلی بیرحمی
آره
دیوید ‌هاسلهوف" در شهره" (بازیگر و خواننده‌ی مشهور)
خوش به حال ما
برلین محکوم به نابودیه
ساعتت آمادست
داخل اون پاکت روی پیشخوانه
فکر کنم رابطم خیلی به دردت خواهد خورد
ساعتت آمادست
داخل اون پاکت روی پیشخوانه
فکر کنم رابطم خیلی به دردت خواهد خورد
اوایل این هفته ساکنان برلین شرقی به سفارتخانه‌های چک اسلواکی و آلمان شرقی حمله کردن
چون دولت چک به پناهنده‌ها با چند سوال اجازه عبور از ایست‌های بازرسی میدهند
باید پرسید که دولت آلمان شرقی تا کی میتواند ...جلوی این تحولات
باکتین و لیست هنوز به غرب نرسیده بود
من باید با رابط جدیدم ملاقات میکردم
و میفهمیدم که در شرق با چی مواجه میشم
باید مجوز مهمان میگرفتین
کارتون چیه؟
کارهای قانونی
اگه تا قبل از ساعت 6 برنگردی، دستگیر میشی
متوجه شدی؟
متوجه شدم
الان خیلی راجع به داستانت مطمئن نیستم
چرا از رابط پرسیوال در شرق استفاده نکردی؟
...اون بهم گفت
... به هیچکس اعتماد نکنم
الو؟
مطمئن نیستم اما فکر کنم خودشه
داره به سمت "الکساندر پلاتس" میره
اون رو بیار پیشم
برو اونطرف
تو با من میای
دیوونه‌ای؟ اون فقط میخواد حرف بزنه
دیر کردی
و تعقیبت کردن
دیر کردم، چون داشتن تعقیبم میکردن
20دقیقه قبل نزدیک پارلمان جمهوری از دستشون در رفتم
بیخودی ازت تعریف نمیکردن
مطمئنی اینجا بهترین محل ملاقاته؟
دشمنانت رو نزدیک خودت نگه دار
حالا دیگه همیشه همینجام
ساعت ساز گفت
...طی چند روز گذشته خیلی‌ها در بازار سیاه
به اون لیست علاقمند شدن
اثری از باکتین هست؟ - نه -
این یارو ساچل، افراد دو طرف دیوار رو نگران کرده
آره
چطور شبکه‌ای سر هم کردی؟
کلی جوون ناراضی اون سمت دیوار هست
اونا مثل... یه بشکه باروت هستن
...اگه بتونی یه جرقه‌ی درست بزنی
ادامه بده
دوست دارم یه ساعت بفروشم
چی میفروشی؟
به شدت ارزشمنده
بهترین کیفیت و ... پر از اسرار
اشکال نداره اگه اون جنس رو ببینم؟
البته که اشکال داره
فقط به خریداران احتمالی بگو که باکتین آماده‌ی معامله ست
خانم‌ها، برلین جای کوچیکیه
مطمئنم که دوباره همدیگه رو خواهیم دید
ببخشید
بنظر میومد که باید نجاتت میدادم
دوستم یه کلوب در این نزدیکی‌ها داره
دوست داری یه سری به اونجا بزنی؟
فکر نمیکردم که بیای
ودکا با یخ؟
دقتِ بالایی داری
من از دقت به جزئیات لذت میبرم
راستی ... بدجوری دلم میخواد که ازت یه سوالی رو بپرسم
.بیا بریم یه جای بی‌سرو صدا
چرا اسلحه، دلفین؟
اونقدری که فکر میکنی هم توی تغییر قیافه خوب نیستی
میدونم تو کی هستی
تو لورین براتون هستی، مامور ام‌آی‌6
و بخاطر مرگ گاسکوین به اینجا اومدی
راجع به گاسکوین چی میدونی؟
.هیچی
،ولی اگه یه نفر درحال کشتن ماموران متفقین باشه
نباید برای همه‌مون اهمیت داشته باشه؟
هرچیزی که در اون لیست هست .مردم حاضرن بخاطرش آدم بکشن
این اولین ماموریت من برای سازمان اطلاعاتِ فرانسه ست
من فقط یک ساله که اینجا هستم
من میترسم، خب؟
وارد این کار شدم چون برام هیجان‌انگیز بود
.ولی اوضاع برلین اینطوری نیست
.باید همون شاعر میشدی
.یا یه خواننده‌ی راک
پس با عامل فرانسوی ارتباط برقرار کردی؟
معلومه
چرا؟
مطمئن بودم که اون اطلاعاتی داره که میتونستم ازشون استفاده کنم
.فقط همین
و واقعا اطلاعات داشت؟
اون اطلاعات خاصی داشت، لورین؟
یه چیزی هست که باید بهت بگم
... راجع به اون دوستت پرسیوال. اون
لورین؟
اون اطلاعاتی داشت، لورین؟
اون بهت اطلاعات داد؟
.هیچ اطلاعاتی بهم نداد
دیوید پرسیوال لعنتی
داشتی تعقیبم میکردی؟
شاید اونقدرها هم که فکر میکنی جاسوس ماهری نیستی
این بخاطر جیمز بود، مرتیکه‌ی عوضی
حالا اون لیست کوفتی رو بهم بده
ما باید یه پیغام بهت میدادیم، لورین
چندین روز از ماموریت میگذشت بدون به دست آوردن هیچ سرنخی
.و خیلی چیزا بود که حواسمون رو پرت کنه
باید ماموریتی که در حال اجراش بودی رو بهت یادآوری میکردیم
اوه، پیغامتون به دستم رسید
.عجب منظره‌ی قشنگی
،صدو بیست کیلومتر سیم خاردار
با 310 تا برج نگهبانی، 65 خندق ضد خودرو
.با 40،000 سرباز آموزش دیده‌ی مسلح روسی
...با همه‌ی این‌ها، هنوز 5000 شهروند آلمانی هستن
.که هنوز جرات فرار کردن رو دارن
...تو اونقدر ام.ای.6 رو نگران کردی
که اونا به سازمان سیا خبر دادن که بیاین و بهت کمک کنن
.اریک گری با من تماس گرفت
.معلومه که اون تماس گرفته
لازم نیست بهت یادآوری کنم که زمان چقدر سریع میگذره
...اگه این لیست افشا بشه
خیلی از زنان و مردان خوب، سخت‌کوش و شجاع جونشون رو از دست میدن
.که شامل من و تو هم میشه
...به خدا قسم، در چند هفته‌ی گذشته
حتی از اینکه صبح از خواب بیدار بشم هم وحشت داشتم
وخیم بودنِ اوضاع رو درک میکنم، قربان
.و همچنین اهمیت زمان رو
...گوش کن، من این همه راه رو تا این بالا نیومدم که
فقط چندتا جمله‌ی خردمندانه‌ی قشنگ بهت بگم
پس میرم سر اصل مطلب
شب گذشته، تو با یه زن ملاقات کردی
دلفین لاسل، علم و توانایی لازم رو نداره
با توجه به شرایط، اصلا دوست ندارم ببینم ... که در آینده
یه حکم برای بی علاقگی‌ش صادر بشه
بی‌علاقگی‌ش؟
منظورت از بی علاقگی‌ش چیه؟
به هوش من توهین نکن، لورین
خودت دقیقا میدونی که منظورم چیه
امیدوارم یه عکس از منظره گرفته باشی
هفته‌ی دیگه منظره‌ش کاملا عوض میشه
[این تماس میتونه زندگی شما رو تغییر بده]
مرکز در معرض خطر قرار گرفته است
پرونده شخصی - جیمز گاسکوین
لورین براتون ام.ای.6... رولندز (سی.آی.ای) مبارزه تن به تن... به جیمز گاسکوین ملحق شد ... در استانبول
دلفین لاسل... گوردان مارکل (سی.آی.ای) یوری باکتین (کا.گ.ب)... الکساندر برمویچ (کا.گ.ب)
ساچل... مامور دوجانبه
توی بارِ "راف ترید" در خیابان "اورین‌استراس" به دیدنم بیا
باید حرف بزنیم
همه‌ی این خوش‌گذرون‌ها رو نگاه کن
.انگار یه زن خوشگل کار اشتباهی کرده عاشقشم
قضیه اینه که باکتین دوباره پیداش شده
پلیس‌ها پیداش کردن در حالیکه یه جراحی مغز خونگی داشته
به هرحال، ما باید با اسپای‌گلس معامله کنیم
با در نظر گرفتن شرایط، اون مدت زیادی اینجا نمیمونه
اولویتِ ما اون لیست‌ـه
نمیتونیم اشتباه کنیم - بس کن -
اون واقعا قابل اعتماد ترین آدمیه که به عمرم دیدم
.یا باهوش‌ترین آدم
وایسا ببینم، تو که گفتی تا حالا ندیدیش
دروغ گفتم
و اون ادعا کرد که کل لیست رو حفظ کرده
اون برای حرکت اصلی آماده‌ست
تو باور کردی که اون تمام لیست رو حفظ کرده؟
.تمامش رو
اگه زودتر میفهمیدم، اسپای‌گلس رو در اولویت قرار میدادم
هوش‌ش، اون رو به اندازه‌ی لیست ارزشمند کرده بود
میتونستم هرچه سریعتر اون رو گیر بندازم
ولی بجاش پرسیوال این قضیه رو مخفی کرده بود
.و ما رو توی شرایط خطرناکی قرار داد
...ببین، کا.گ.ب حتما کلی حروم زاده‌ی عصبانی
اون بیرون داره که دنبال اسپای‌گلس میگردن
نمیتونیم به هیچکدوم از روش‌های همیشگيِ قدیمی‌مون اعتماد کنیم
...این روزا اونقدر هم سخت نیست
که با ماشین از مرز کشور خارج بشی
وقتی که مثل اسپای‌گلس دنبالت باشن، سخت میشه
ما باید خودمون شخصا بهش توضیح بدیم
که مطمئن بشه امنیتش تضمینه
از تظاهرات فردا در الکساندر پلاتس استفاده میکنیم
خیلی احمقانه‌ست
حضور اون همه معترض‌ یه حواسپرتی درست و حسابیه
اسپای‌گلس آدمِ منه
پس به روش من کار رو انجام میدیم
باشه
ولی از رابط من استفاده میکنیم تا مدارکمون رو درست کنیم
باشه
پس به توافق رسیدیم؟
اینو به عنوان "بله" در نظر میگیرم
...میدونی لورین
... اون روز عصر یه تماس باهام گرفته شد از طرف دیوید پرسیوال
اون گفت که لیست پیششه
.یه کم وقت لازم دارم تا عملیات رو تموم کنم
و اون هویت ساچل رو میدونه ( ساچل- مامور دوجانبه ام.ای.6 و کا.گ.ب)
اوه، من خیلی با ساچل صمیمی هستم
اونوقت هیچکس به ذهنش نرسید که به من بگه؟
ها؟
لعنتی
کُلی دوست با خودت آوردی
شنیدم که یه اتفاق کوچیک برای باکتین افتاده
.شنیدم سُر خورده و افتاده روی یه یخ خرد کن
برلین شهر خطرناک و ظالمیه
خصوصاً برای خیانتکارهایی مثل باکتین
اوه، اینقدر کمونیست نباش
تو یه مشکلی داری
آره، میدونم
فهرست لعنتی پیش توئه
...اونقدر در این خراب شده بودیم که بدونیم
در زمان‌هایی مثل الان برلین قوانین خاص خودش رو داره
من میتونم اطلاعاتی بهت بدم که توازن رو برقرار میکنه
حالا، هستی یا نه؟
پرسیوال سعی داره برام پاپوش درست کنه
تعجب کردی؟
نه واقعا
این رابطه‌ها واقعی نیستند
فقط یه راه برای رسیدن به هدف هستن
وقتی حقیقت رو میگی، قیافه‌ت فرق میکنه
چشم‌هات عوض میشن
ممنون بابت هشدارت
منظورت چیه؟
منظورم اینه که، بهتره که دیگه اینکارو نکنم
چرا؟
چون اینکار یه روزی منو به کشتن میده
[شرق]
خب، تحت تاثیر قرار گرفتم
فکر میکردم که مرکل فقط .یه پیشخدمت خوبه
بوی افسرهای اشتازی رو میدی
اون سبیل رو بتراش
.از اون صابون و ادکلن استفاده کن، از آلمان غربی اومدن
نمیتونی از چیزایی که برای شرق هستن استفاده کنی
مرکل چندتا لباس بهت میده
از این طرف، آقای اسپای‌گلس
برمویچ میگه که خائن توی اون ساختمونه
حواستون جمع باشه
باید راحت انجام میشد
نقشه کاملا درست بود
هرمشکلی که پیش اومد بخاطر این بود که یه نفر میخواست مشکل پیش بیاد
.یه آدم خودی
همکارت بهت خیانت کرد؟
منظورت ساچله؟
باورتون نمیشه؟
همون که خواسته بودین
نیازی به اون نداری
اگه اون اسلحه رو همراهت ببینن اوضاع خیلی بدتر میشه
بقیه‌ی چیزها آماده‌ست؟
آره، همه‌ی چیزایی که خواسته بودین
من آماده‌ام
نظرت راجع به پیراهنش چیه؟
هرگز حاضر نیستم چنین لباسی بپوشم
ولی برای اون عالیه
همونجا وایسا
حالا شبیه یه مرد آزادی
...رهبران صلح برلین شرقی
یه تظاهرات رو برای این هفته در الکساندر پلاتس ترتیب دادن
بهت گفته که من کل لیست رو حفظ کردم؟
آره
میدونم که ممکنه برای یه سری از مردم ... اونقدرا ارزشی نداشته باشم
... و شاید یه سری از مردم بخوان که من بمیرم، ولی
چه چاره‌ای دارم؟
.مُرده‌ی تو به درد من نمیخوره
و من هیچوقت یه محموله رو گم نکردم
میدونم
هی، هی، هی
اونا خانواده‌ش هستن
این بخشی از نقشه نبود
بخشی از نقشه‌ی من بود
خواهش میکنم
.بچه و زنش با من
تو فقط حواست به اسپای‌گلس باشه
.نمیدونم که به اندازه‌ی کافی پاسپورت دارم یا نه
پرسیوال
پسر محبوب شما
الان باید به حرف مادرت گوش کنی
دختر قوی من باش
باید بریم
توی غرب می‌بینمت
موفق باشین
همین الان ساختمون رو ترک کردن
حدود 40 متر فاصله دارن و نزدیک میشن
در دیدرس هستن
چه اتفاقی داره میوفته؟
گُمشون کردم
این اصلاً بخشی از نقشه نبود
بخشی از نقشه‌ی من بود
چترها، نمیتونم چیزی ببینم
!حتی منم نمیتونم
کی اونا رو میبینه؟ گزارش بده
کلی آدم اونجا هست
شلیک میکنم
هدف کشته شد؟
چیزی نمی‌بینم، باید جابجا بشیم
پایین بمون
بیا اینجا
باید همین الان اوضاع رو درست کنم
وگرنه هیچوقت نمیتونیم رد بشیم
من نمیخوام بمیرم
تو قرار نیست بمیری
همینجا بمون
!بیسیم بزن
!دارم سعی میکنم
!بجنب
!دختره اینجاست. عجله کنین
لعنتی
دوتا دیگه، دوتا دیگه هستن
برو
باید جلوی خونریزی رو بگیری
دنبال هرچیزی بگرد
الکل، پارچه
بگیر که اومد، کثافت
هنوز بهم میگی کثافت؟
وایسین، اینجا چیکار میکنین؟
یه لحظه صبر کنین، لطفا
دستات رو بذار پشت سرت
بخواب رو زمین !همین الان
سوار شو
باید روی زبان آلمانی‌ت کار کنی
خیلی افتضاحه
چه وضعیه
!اوه
کمربند‌ ایمنی‌ت رو ببند
حالت خوبه؟
آره
... باید بریم
!خیلی سرده
درت رو باز کن - پام ... گیر کرده -
فقط نفس بکش
میخوای یه کم استراحت کنی؟ - نه -
خب ... آره، فکر کنم همه چی رو متوجه شدم
تو یه نقشه کشیدی
...موفق نشدی که شخص مهم رو
به سلامت به آلمان غربی برسونی
شماها منو فرستادین توی یه کندوی زنبور
از لحظه‌ای که پام رو روی زمین گذاشتم
کا.گ.ب ردم رو زده بود
.شاید حتی زودتر از اون موقع
ولی بعدش فهمیدین، درسته؟
،تو به پرسیوال شک کرده بودی
و از من استفاده کردی تا افشاش کنی
هروقت آماده بودی بگو
هی، هی ... هی، هی
هی، هی، منم. منم
اون مُرده
اسپای‌گلس مُرده
.و تو زنده‌ای
اونا از همه‌ی کارهام خبر داشتن
اونا میدونستن
کا.گ.ب همه چی رو میدونست
باید از مرز رد بشم
جان
ماشین رو لازم دارم
روز خوش، جناب سفیر
ممنونم
تسلیت میگم
...خب، انتظار نداشتم که انگلیسی‌ها
همچین گند بزرگی بزنن - میدونم، ما متاسفیم -
اوه، نه، صبر کن ...شماها
مامور اشتازی اختصاصی نداری، مگه نه؟
نه از اونایی که حافظه‌شون مثل دوربین عکاسی میمونه
باید براتون رو پیدا کنیم و به یه جمع بندی برسیم
الان بیشتر از همیشه به اون لیست احتیاج داریم
براتون؟
اون زنده موند
درسته
:میدونی، یه بار یه دختر ایتالیایی زیبا بهم گفت که ... دیوید"
"نمیتونی چیزی که از بین رفته رو جمع‌و جور کنی
زن‌ها همیشه جلوی انجام کار رو میگیرن، مگه نه؟
چیزی که هیچکس در آلمان احتمالش رو نمیداد امشب اتفاق افتاد
.دیوار داره فرو میریزه. داره فرو میریزه
مردم اینجا از سال 1961 با این دیوار زندگی کردن
...و بنظرم الان وقتشه که ... دیوار خراب بشه، میدونین که
دیوار داره فرو ریخته میشه
...چکش‌ها در دستان مردانی که
با تمام انرژی درحال داغون کردن دیوار هستن
،و در پشتش
سربازان آلمان شرقی سعی دارند که جلوی این جریان رو بگیرن
ماشین‌های آب‌پاش بیرون اومدن
ولی اهالی برلین غربی خیلی مصمم هستن
یکی از اهالی برلین غربی درحال پخش شامپاینه
میدونی، اگه قرار بود تعقیبت کنم ...یعنی
اگر واقعا میخواستم، هیچوقت نمیفهمیدی
این همون لحظه‌ایه که اهالی برلین 28 سال منتظرش بودن
حتی اهالی آلمان شرقی هم خوشحال هستند
...یک رخنه‌ی نمادین به دیواری که
که جون صدها نفر رو گرفت و دوستان، خانواده‌ها
.و عاشق‌های زیادی رو برای چند دهه از هم جدا کرد
...بعد از مرگ اسپای‌گلس یه
فرستنده فرکانس بالای فرانسوی توی کتم پیدا کردم
ولی حالا مطمئنم که پرسیوال اونو جاسازی کرده بود
و کاری کرده بود که بنظر کار لاسل بیاد
برای چی اومدی اینجا؟
باید از برلین بری
خب، وقتی خبری ازت نشنیدم، نگران شدم
آخه چقدر میتونی ساده‌لوح باشی؟
.ما این زندگی رو انتخاب کردیم، دلفین
فقط با یک راه تموم میشه
چی داری میگی؟
اون برای هردومون پاپوش دوخته
باید هرموقع که تونستی از اینجا بری
بله؟
منو دست کم نگیر، پرسیوال
اوه، لاسل، خوب به حرفام گوش کن
روحتم خبر نداره که با کی طرفی
تو برام پاپوش دوختی - بس کن، این یه بازی‌ـه -
من رازهای تو رو میدونم، دیوید
و بهتر از چیزی که فکرش رو میکنی میتونم این بازی رو انجام بدم
پرسیوال سعی داره برام پاپوش درست کنه
تعجب کردی؟
نه واقعا
این رابطه ها واقعی نیستن
فقط یه راه برای رسیدن به هدف هستن
وقتی حقیقت رو میگی، قیافه‌ت فرق میکنه
چشم‌هات عوض میشن
ممنون که بهم هشدار دادی
منظورت چیه؟
منظورم اینه که، بهتره که دیگه اینکارو نکنم
چرا؟
چون اینکار یه روزی منو به کشتن میده
یه چیزی هست که باید بهت بگم
به دوستت پرسیوال ربط داره
... اون - ... ششش -
متاسفم، عزیزم
این همون بازیه
لعنتی
جشن و سرور امشب در خیابان‌ها ادامه داره
از لحظه‌ای که اولین دسته از
اهالی آلمان شرقی وارد برلین شدن
توسط جمعیت هزاران نفری تشویق شدن
و روی آن‌ها شامپاین پاشیده شد
مشخصه که این یکی از پرشورترین شب‌های برلین‌ـه
...اهالی برلین شرقی دارن از مرزی رد میشن
که به مدت 28 سال به روشون بسته بوده
ساکنین برلین غربی هم در حال برداشتن سنگ‌هایی
از دیواری هستن که شهرشان را دو پاره و چهره‌ش را زخمی کرده
پلیس دیگه دخالتی در ماجرا نمیکنه
اهالی برلین متحد با هم، نمادی از صلح هستند
هزاران نفر از اون ها به شرق نگاه میکنند :و سرودِ
.مرگ بر دیوار" را میخوانند"
فقط یه سوال باقی میمونه
کی برنده شد؟
و اصلا این بازی کوفتی چی بود؟
و من فکر میکردم که این دیوار لعنتی هرگز فرو نمیریزه
انقلاب صلح آمیز آلمان
احتمالا مهمترین داستان سیاسی و فرهنگی سال 1989 می‌شود
یه استراحت کوتاه میکنیم، ولی برمیگردیم
... با یه نگاه عمیق و دقیق به اولین مناظره‌ی
موسیقی سال ... درمورد نمونه‌برداری
این یه هنره، یا دزدی ادبی؟
با ما همراه باشید
برای برنده شدن، اول باید بفهمی که کدوم طرف هستی
این سوال، یه سوالی مثل موضوع سیاهچاله‌هاست
"یا مسئله‌ی "بودن یا نبودن
...تو خوب مبارزه میکنی، و بعدش یه روز [لورین]
...از خواب بیدار میشی و متوجه میشی که
فقط دستیار کوچیک شیطان بودی
خنده داره
اخبار به مردم میگه که دیگه رازی وجود نداره
ولی من و تو هردو میدونیم که این حقیقت نداره
دنیای روی رازها میچرخه
هرکسی که اون لیست رو داشته باشه قدرتمنده
و بدون اون لیست، تو فقط یه هدف بی‌ارزشِ دیگه‌ای
خب، بعد از این همه مدت چی یاد گرفتم؟
بعد از تمام شب‌هایی که بی‌خوابی کشیدم
به دوستام، عزیزانم و خودم دروغ گفتم
و این بازی لعنتی رو توی این شهر لعنتی که پر از
آدم های نامرد و دورو و دروغگوئه، انجام دادم
بهت میگم که چی یاد گرفتم
فقط و فقط یک چیزو یاد گرفتم
!اینکه من عاشق این برلین لعنتی هستم
مجبور نبودی که بکُشیش
چی ... بعد از تمام کارهایی که کردی
یهو فکر کردی که باید وجدان داشته باشی؟
...توجه کردی که هرکسی که بهت نزدیک میشه
در نهایت میمیره؟
تو به برمویچ جزئیات نقشه رو گفتی
رفتی پیش کا.گ.ب تا منو بکشی
خیلی ترسوتر از اونی بودی که خودت بیای سراغم
خیلی باهوشی، خوشم اومد
...اگه اون عوضی‌های کا.گ.ب کارشون رو درست انجام داده بودن
الان در راه قصر ملکه بودم که باهاش دست بدم
من اون لیست رو خوندم لورین
و چیزهای زیادی ازت افشا کرد
معلوم شد که دختر خیلی شیطونی بودی
اسپای‌گلس مایه‌ی دردسر همه‌مون بود
نمیتونستم خطر کنم و اونو با تو تنها بذارم
لیست کجاست دیوید؟
پیش من نیست
الان در راه ام.ای.6 هست جایی که بهش تعلق داره
میخوای تا این لحظات آخر عمرت دروغ بگی؟
راست و دروغ
آدمایی مثل ما فرقش رو نمیدونن
نه، حالا فرقش رو میدونیم دیوید
اما تصمیم گرفتیم بهش توجه نکنیم
درست نیست رفیق ساچل؟
پس تو اینطوری میخوای کار رو انجام بدی
لذت فریب دادن یه فریبکار، دوبرابره
خوب بازی کردی
تو دیوید پرسیوال رو کشتی؟
تمام مدارک برای تحویل جنازه‌ی
.جیمز گاسکوین و دیوید پرسیوال
تو رییس مرکز ما، یه افسر دولت ملکه رو کشتی
بهتریه که مدارک قطعی و دلیل خوبی براش داشته باشی
تو کی هستی که بخوای راجع به کارهام قضاوت کنی؟
من مافوق تو هستم
مافوق من
قضیه هیچوقت متوقف کردن جنگ نبوده
قضیه نجات خودت بوده
نمیتونستی شرمساری گناهانی
که در جنگ سرد انجام دادی رو تحمل کنی
و من اونقدر احمق بودم که جونم رو بخاطرش گذاشتم
بله خب، این کار توئه، مگه نه؟
من کارم رو انجام دادم
و با وجود بیشترین تلاش ها و بی کفایتی شماها
وقتی شما شکست خوردین، من موفق شدم
من مامور خائن‌تون، ساچل رو افشا کردم
و عدالتی که لایقش بود رو در موردش اجرا کردم
یه گلوله
پرسیوال روز قبل از مرگ اسپای گلس
با برمویچ دیدار داشته
شاید بتونیم یه جور توافق با هم داشته باشیم
تو میدونی که من تنها کسی در این شهر هستم
که میتونه کمک کنه به اون لیست برسی
تحت تاثیر قرار گرفتم. فداکاری
وفاداری، این روزها خیلی کم پیدا میشه
لذت فریب دادن یه فریبکار، دوبرابره
پس به توافق رسیدیم؟
انگلیسی‌ها چطور؟
به گری اعتماد داری؟
نه - سی چطور؟ -
سی فقط یه سگ دست آموز متکبره ...که فقط میفهمه
باید کسی که اونطرف میزه رو گاز بگیره
پرسیوال، ساچل بود
لیست کجاست؟
لیست کجاست لورین؟
نمیدونم
چرنده
نخست وزیر از این ماجرا خوشش نخواهد آمد
تصمیم گرفتیم این موضوع رو دفن کنیم، براتون
ماموریت تو هیچوقت انجام نشده
...این مکالمه
هیچوقت انجام نشده
تو رو فورا و از همین الان به مرخصی میفرستم
دهه‌ی آینده رو بعد از استراحت کافی آغاز میکنیم
سی؟
...برای مراسم چای خوردن با ملکه
باید چه لباسی بپوشم؟
سه روز بعد پاریس
رفیق ساچل
رفیق برمویچ
!لیست
دختر خوب
اجازه بده
امشب جشن میگیریم
جدا؟
یه لحظه فکر کردم که میخواستی من رو بکشی
پرسیوال بهم گفت که تو کی هستی
...حرفه‌ای باش
.برو روی پلاستیک بایست
واقعا فکر کردی که میخوام اون لیست رو بهت بدم؟
...قبل از مرگت، میخواستم که
این رو توی کله‌ی گنده‌ی پوکت فرو کنی
من هیچوقت برای تو کار نمیکردم
تو بودی که برای من کار میکردی
هر اطلاعات غلطی که بهت میدادم، شکافی در "پرده‌ی آهنین" بود
هر اطلاعاتی که تو بهم میدادی
یه گلوله توی تفنگ لعنتیم بود
میخوام زندگیم برگرده
سفر بی خطر
زمان تخمینی سفر به لانگلی
یازده ساعت و 37 دقیقه
آماده‌ی پرواز
بیا بریم خونه
خوبه
بیا بریم خونه
مفت خور؟
واقعا؟
خوشحالم که قانع کننده بود
:کلمه عبور سردترین شهر
.کلمه عبور درست بود پایگاه داده. باز کردن لیست ماموران. چاپ لیست
تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= Vidio Cloob (ویدیو کلوب) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت vidiocloob.com