تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee (وایرال مووی)
اخبار را با ما دنبال کنید
از شبکه 1080 جی.سی.آر با شما هستم
اخبار روزانه‌ی خود را از ما بخواهید
صبح بخیر
امروز پنجشنبه 15 اکتبر ساعت 10 و 30 دقیقه و دمای هوا 42 درجه‌ست
من استن. ال. بروکس هستم و مشروح اخبار را به سمع و نظرتان میرسانم
امروز هجدهمین روز از اعتصاب زباله‌ست
هر روز ده هزار تن زباله روی هم انباشته میشه
حتی زیباترین جاهای شهر
شبیه زاغه دانی شده
رئیس اداره بهداشت، ادوراد اوروک
برای اولین بار در چند دهه‌ی اخیر به صورت گسترده
در تمام شهر، اعلام وضعیت فوق‌العاده کرده
نباید دست رو دست گذاشت تا یکی کشته بشه
یا به تب تیفوئید مبتلا بشه
وضعیت بسیار حاد است
این وضعیت تقریبا روی
تمام ساکنان شهر تاثیر گذار است
صرف نظر از اینکه چه کسی هستند یا کجا زندگی می‌کنند
وقتی پاتو میزاری تو خیابون
هیچی به جز زباله و موش به چشمت نمی‌خوره
حالا که مشتری‌ها نمی‌تونند بیاند اینجا
داره کم کم رو بازارم تاثیر میذاره
همش فقط به خاطر این مشکل زباله
اونقدر بیرون نبودم که بوش رو حس کنم
ولی فکر کنم حتی دیدن این صحنه‌ها هم وحشتناک باشه
به جز بوی خیلی بدش
تاثیر دیگه‌ای رو من نگذاشته
خیلی وحشتناکه
آشفته بازاره
من 50 ساله تو این کشور زندگی می‌کنم
ولی تا حالا چنین چیزی ندیده بودم
دنیا داره به چه سمتی میره؟
بذاریدشون تو یه اتاق
و بذارید بشینند و حرف بزنند تا بی خیالش بشند
24ساعت، 48 ساعت، هر چقدر که طول می‌کشه
پیشنهاد به کارگیری گارد ملی
برای پاکسازی زباله‌ها، فکر خوبیه
در دیگر خبرها
شرکت‌های ساختمان سازی و صاحب‌خانه‌ها
نگرانی خودشون رو بابت
افزایش قیمت نفت، ابراز کردند
مستاجرینی که نزدیک منطقه‌ی مترو هستند
...مطمئن هستند تاثیرات این افزایش قیمت رو
تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= Vidio Cloob (ویدیو کلوب) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت vidiocloob.com
هی، کفشات چرا اینجوریه، داداش؟
لباس قشنگیه، حاجی
اگه می‌خوای دلقک باشی، حداقل می‌تونی
یه دلقک خوب باشی، خودت می‌دونی دیگه، نه؟
!هی، هی - بگیرش -
!برو، برو، برو
!هی
!داره میاد
!زود باش، دلقک، بیا تابلو دست ماست
نگاه کن چطور میدوه - بیا -
!جلوشونو بگیرید
!برید، برید، برید، برید !حواستون به ماشین باشه
تابلوت کجاست، دلقک؟
!هی
!برو، زود باش
!جلوشونو بگیرید
!برید، یالا
!جلوشونو بگیرید
!یالا، فرار کنید
!هی
...کثافتای عوضی
!لعنتی عجب ضربه‌ای
!یالا بزنش، بزنش
یالا. این یارو ضعیفه هیچ کاری ازش بر نمیاد
!محکمتر، محکمتر
بزنیدش. وسایلش رو بردارید
!بریم، بریم !یالا.بیاید بریم
جــــوکـــر
!ها
فقط من اینطور فکر می‌کنم
یا واقعا اون بیرون اوضاع داره بدتر میشه؟
اوضاع که خیلی بده
مردم ناراحتند
دارند جون می‌کنند. دنبال کارند
زمونه‌ی سختی شده
تو چی؟
تو دفتر یادداشتت هم چیزی می‌نویسی؟
بله، خانم
عالیه
با خودت آوردیش؟
آرتور
آخرین بار ازت خواستم دفترت رو
برای ملاقات‌هامون با خودت بیاری
می‌تونم ببینمش؟
ازش هم به عنوان دفتر یاداشت
و هم جایی برای نوشتن جوک استفاده می‌کردم
افکار خنده‌دار یا مشاهداتم
فکر کنم بهت گفتم
دوست دارم استندآپ کمدی کار کنم
نه، نگفتی
فکر کنم گفتم
" امیدوارم مرگم از زندگیم پرمعنی‌تر باشه"
اومدن به اینجا چه حسی داره؟
اینکه یکی باهات حرف بزنه، تاثیری داره؟
فکر کنم وقتی تو بیمارستان
زندانی شده بودم، حس بهتری داشتم
به این فکر کردی که چرا
زندانی شده بودی؟
کسی چی می‌دونه؟
می‌خواستم اگه ممکن باشه از دکتر بخواید
داروهام رو زیادتر کنه
آرتور، تو هفت داروی متفاوت مصرف می‌کنی
حتما این داروها یه تاثیری دارند
دوست ندارم دیگه حس بدی داشته باشم
میشه لطفا بچه‌مو اذیت نکنی؟
...اذیتش نمی‌کردم. من داشتم
خفه شو
چیه؟ به نظرت این خنده داره؟
... ببخشید. من
« خنده‌ی منو ببخشید، من یه جور مریضی دارم» اطلاعات بیشتر در پشت کارت
این مشکل یک وضعیت پزشکی‌ست که باعث خنده‌ی ناگهانی مداوم
و غیر قابل کنترل می‌شود که با احساس شخص در تضاد است
این اتفاق برای افرادی که دچار آسیب مغزی شدند یا وضعیت خاص عصبی دارند، اتفاق میفتد
معذرت می‌خوام
هپی، قبل اینکه بیای بالا
صندوق نامه رو چک کردی؟
آره، مامان
هیچی
و بالاخره، امشب
...درست وقتی فکر می‌کنید اوضاع دیگه از این بدتر نمیشه
مسئولین عنوان کردند
لشکری از موش‌ها به شهر حمله کردند
موش‌های معمولی نه
موش‌های بزرگی که خیلی جون سخت هستند
حتما نامه‌هام به دستش نمیرسه
درسته
اون توماس وین‌ـه، مامان
سرش شلوغه
چی میگی. من چند سال واسه اون خانواده کار کردم
حداقل کاری که می‌تونه بکنه اینه که جواب نامه‌م رو بده
بیا. نمی‌خواد احساساتی بشی. بخور
باید غذا بخوری
تو باید غذا بخوری. ببین چقدر لاغر شدی
هر دو قربانی به بیمارستان گاتهام برده شدن
به نظر میرسه
شهر باید دنبال نی‌نواز بگرده [از داستان‌های اروپایی سده‌های میانه مربوط به شهر هاملن در آلمان]
اون شهردار خوبی میشه. همه همینو می‌گن
جدی؟ این همه کیا هستن؟ تو با کی حرف میزنی؟
خب، همه‌ی اونایی که تو اخبارن
اون تنها کسیه که می‌تونه شهر رو نجات بده
اون اینکارو بهمون مدیونه
بیا بشین. داره شروع میشه
آخ جون، موری
از استودیوی اِن‌سی‌بی در گاتهام
!پخش زنده همراه با موری فرانکلین در خدمتتون هستیم
...امشب، موری، میزبان ساندارا وینگر
سارا وینگر هم هست
...و نمونه‌های پیانو از "یلدون" و "شانتل" هستند
همراه موری، مثل همیشه
الیس درین و گروه جازش هستند
و حالا، بدون حرف دیگه
موری فرانکلین
متشکرم
امشب چه تماشاچی‌های خوشگلی داریم
!آره
متشکرم. متشکرم
متشکرم
خب، همتون خبر موش‌های بزرگی که
همین حالا تو گاتهام هستند رو شنیدید، درسته؟
خب، امروز شهردار گفت یه راه حل داره
آماده‌اید بشنوید؟
گربه‌های بزرگ
ولی جدای از شوخی، آخه، این موش‌ها
!دوست دارم، موری
منم دوست دارم
هی بابی، میشه چراغا رو روشن کنی؟
اون کیه؟
تو بودی؟ میشه لطفا بلند شی؟
بلند شو ببینمت
زود باش
اسمت چیه؟
سلام، موری. آرتور هستم
آرتور؟ - اسم من آرتوره -
باشه. خیلی‌خب، تو یه چیز خاصی داری
آرتور، من می‌دونم
اهل کجایی؟
من همین جا تو شهر
با مادرم زندگی می‌کنم
خیلی‌خب، صبر کنید. صبر کنید
این اصلا خنده دار نیست
من قبل از اینکه آدم موفقی بشم با مادرم زندگی می‌کردم
من اون بچه‌ایم که باباش رفت بیرون یه پاکت سیگار بخره
و هیچوقت برنگشت
وای
می‌دونم چه حسی داره، موری
از وقتی یادم میاد مرد خونه خودم بودم
از مادرم مراقبت می‌کنم
با این همه فداکاری حتما مادرت خیلی باید دوست داشته باشه
همینطوره
همیشه بهم میگه لبخند بزنم و قیافه‌ی شادی داشته باشم
اون میگه من به دنیا اومدم تا شادی و خنده رو به دنیا هدیه بدم
آه
وای
حرفت به دلم نشست. خیلی به دلم نشست. بیا پایین
یالا، بابت اون حرفت باید بیای پایین
!یالا. زود باش
بیا
خیلی‌خب، امشب نمایش بزرگی داریم منتظر باشید
بزودی برمی‌گردیم
خیلی عالی بود، آرتور. ممنونم
یعنی، از حرفی که زدی خیلی خوشم اومد
حالمو خوب کردی
ممنون، موری
این بند و بساط رو می‌بینی، این چراغ‌ها، این نمایش
تماشاچیا، تمام اینا؟
حاضرم تو یه چشم به هم زدن از همشون بگذرم
تا بچه‌ای مثل تو داشته باشم
چه خبر خانما؟ - سلام رندال، چه خبر؟ -
یه روز معمولی دیگه تو شهر خنده
آره
تو خوبی؟
جریان کتک خوردنت رو شنیدم
وحشیای عوضی
فقط یه مشت بچه بودند. باید بی خیال اون تابلو می‌شدم
نه
اگه همچین کاری بکنی هر چی داری ازت می‌گیرن
با این اوضاعی که اون بیرون هست
یه مشت حیوونن
می‌دونی چیه؟
بگیر
این چیه؟
بگیرش
واسه توئه
اون بیرون باید مواظب خودت باشی
وگرنه دخلت رو میارن
رندال
من اجازه‌ی حمل تفنگ رو ندارم
نگران نباش، آرت
لازم نیست کسی بدونه
یه وقت دیگه می‌تونی برام جبران کنی
می‌دونی که رفیق خودمی
آرتور
هویت گفت بیای دفترش
هی گری، می‌دونی چی همیشه برام جای سوال بوده؟
نه
شماها بهش می‌گین گلف مینیاتوری
یا مثل ما بهش می‌گین گلف؟
بزن اونجاش، گری
سلام، هویت
گری گفت می‌خوای منو ببینی
حرفه‌ی کمدی چطوره؟ استندآپ کمدین مشهوری نشدی هنوز؟
نه کاملا
دارم رو ایده‌هام کار می‌کنم
نه، نمی‌خواد بشینی. زود تمومش می‌کنم
بین، من دوست دارم آرتور
می‌دونی، خیلی از بچه‌ها
فکر می‌کنند تو دیوونه‌ای ولی من دوست دارم
خودمم نمی‌دونم چرا دوست دارم
ولی یه شکایت دیگه ازت شده
داره کم کم عصبانیم می‌کنه. موزیک کنی
یارو گفت تو غیبت زده
حتی تابلوش رو هم بهش پس ندادی
چون بهم حمله کردند
مگه نشنیدی؟
به خاطر یه تابلو؟
مسخره‌ست. اصلا با عقل جور در نمیاد
تابلوش رو بهش پس بده
محض رضای خدا، آرتور. اون داره ازکار بیکار میشه
چرا من باید تابلوش رو بردارم آخه؟
من از کجا بدونم؟ چرا ملت هر کاری می‌کنند؟
اگه تابلو رو برنگردونی
باید از حقوقت کم کنم
فهمیدی؟
گوش کن، می‌خوام کمکت کنم
خب؟ یه چیز دیگه هم بهت میگم
بچه‌های دیگه
وقتی کنار تو هستن راحت نیستن، آرتور
چون مردم فکر می‌کنن تو آدم عجیبی هستی
فهمیدی؟من نمی‌تونم چنین چیزی رو تحمل کنم
وایسا، وایسا، وایسا
وایسا
ممنون
این ساختمون خیلی مزخرفه، مگه نه؟
این ساختمون خیلی مزخرفه، مگه نه، مامان؟
بله، صداتو می‌شنویم، جی‌جی
خیلی مزخرفه، مامانی
مگه نه، مامانی؟
شب بخیر - این ساختمون -
خیلی مزخرفه، مگه نه؟
هی
بیا
بالا رو نگاه کن
شاید پستچی اونا رو میندازه دور
مامان، چرا این نامه‌ها اینقدر برات مهمه؟
به نظرت اون چیکار می‌کنه؟
بهمون کمک می‌کنه
ولی تو کی، 30 سال پیش براش کار می‌کردی؟
چرا باید کمکمون کنه؟
چون توماس وین آدم خوبیه
اگه خبر داشت وضع زندگی‌ـمون چطوریه
اگه اینجا رو می‌دید، حالش به هم می‌خورد
بهتر از این نمی‌تونم برات توضیح بدم
نمی‌خوام نگران پول باشی، مامان
یا من
همه بهم میگن
که استندآپم آماده‌ی ورود به کلوب‌های بزرگه
ولی هپی، چی باعث شده فکر کنی از پس چنین کاری بر میای؟
منظورت چیه؟ - .. میگم -
مگه واسه کار کمدی نباید آدم شوخی باشی؟
هی، اسمت چیه؟
آرتور
هی آرتور، تو واقعا رقاص خوبی هستی
می‌دونم
می‌دونی کی رقاص خوبی نیست؟
هپی، اون صدای چی بود؟ حالت خوبه؟
مامان، چی گفتی؟
!صدا اون صدا رو شنیدی؟
!دارم یه فیلم قدیمی جنگی می‌بینم
!صداشو کم کن
ببخشید، مامان
خوبی؟
خوشحالم زوج‌هایی رو می‌بینم که اومدن نمایش منو ببینن
من زن دارم. ما دوست داریم نقش بازی کنیم
بله، بله، خیلی سکسیه
در حال حاضر نقشی که خوشم میاد
نقش پروفسور و دانشجوی سال آخریه که
برای فارغ‌التحصیل شدن باید درس منو پاس کنه
بله
بهتون میگم چیکار می‌کنم
من استاد
...دانشگاه با کلاس نیوانگلند هستم
و همسرم یه دانشجوی سال آخری تو کلاس " مقدمه‌ای بر تمدن غرب" هست
می‌دونم. می‌دونم
چرا یه دانشجوی سال آخری تو کلاس مقدماتی نشسته. منم باورم نشد
موقعی که تو دفترم هستم میاد پیشم
دوشنبه و چهارشنبه از ساعت سه تا پنج
خانمم میگه: ببخشید، پروفسور لوئیس
تو این دانشگاه نمی‌توم از فامیلی واقعیم استفاده کنم
چون اونا یهودیا رو راه نمیدن
وقتی استخدام رسمی شدم
...دربارش می‌گم، ولی فعلا
اون میگه: ببخشید پروفسور لوئیس
فکر کنم احتمالا درس " مقدمه‌ای بر تمدن غرب " شما
رو نتونم پاس کنم
و می‌خوام بدونید
واسه قبولی حاضرم هر کاری بکنم
من گفتم: هر کاری؟ و اون گفت "برقراری ارتباط چشمی" "جوک‌های جنسی همیشه خنده‌دارن"
بدترین چیز درباره‌ی بیماری روانی اینه که مردم» «انتظار دارند جوری رفتار کنی انگار که یه آدم سالمی
سلام - سلام -
امروز داشتی تعقیبم می‌کردی؟
آره
با خودم گفتم تویی
امیدوار بودم بیای و خونه رو خالی کنی
من یه تفنگ دارم
می‌تونم فردا بیام
تو خیلی شوخی، آرتور
آره
می‌دونی، من استندآپ کمدی کار می‌کنم
شاید بهتر باشه یه وقت بیای یه نمایش ببینی
می‌تونم اینکارو بکنم
جدی؟
آره. وقتشو بهم میگی؟
آره
اگه خوشحالی و خودتم می‌دونی
گوشاتو تکون بده
اگه خوشحالی و خودتم می‌دونی
گوشاتو تکون بده
اگه خوشحالی و خودتم می‌دونی
و می‌خوای به همه نشونش بدی
اگه خوشحالی و خودتم می‌دونی
گوشاتو تکون بده
اگه خوشحالی و خودتم می‌دونی
پاهاتو بکوب زمین
اگه خوشحالی و خودتم می‌دونی
پاهاتو بکوب زمین
اگه خوشحالی و خودتم می‌دونی
و می‌خوای به همه نشونش بدی
اگه خوشحالی و خودتم می‌دونی
پاهاتو بکوب زمین
اگه خوشحالی و خودتم می‌دونی
داد بزن: هورا
اگه خوشحالی و خودتم می‌دونی
داد بزن: هورا
اگه خوشحالی و خودتم می‌دونی
...و می‌خوای به همه
هویت، خواهش می‌کنم من عاشق این کارم
آرتور، من باید بدونم چرا
یه تفنگ با خودت بردی بیمارستان کودکان
وسیله‌ی کارمه. الان دیگه جزئی از نقشم شده
مزخرفه. الکیه
کدوم دلقکی با خودش تفنگ حمل می‌کنه؟
بعلاوه، رندال بهم گفت
تو هفته‌ی گذشته می‌خواستی ازش یه کلت 38 میلیمتری بخری
رندال اینو بهت گفت؟
تو یه آدم مریض و دروغگویی، آرتور
!تو اخراجی
جفرسون استریت
ایستگاه بعدی، خیابان نهم
بهت میگم، دختره شمارمو می‌خواست
بهتر بود می‌موندیم
خیالات برت داشته پسر. دختره هیچ علاقه‌ای نداشت
دیوونه شدی؟ ندیدی چقدر نزدیک هم می‌رقصیدیم؟
دختره عاشق بود
می‌خواست هر چه زودتر از دستت فرار کنه
رایان، رایان، من دیوونه‌م؟ بهش بگو چی دیدی
هی، سیب زمینی سرخ کرده می‌خوای؟
آهای؟
دارم با تو حرف میزنم. هی
نه، ممنون
مطمئنی؟
خیلی خوشمزه‌ن
بهش بی محلی نکن. داره باهات مهربون حرف میزنه
چیز خنده داری دیدی، عوضی؟
!زنیکه
زیبا نیست؟
ما جفت همیم؟
من رو زمینم
تو تو آسمون
دلقکا رو بفرستید
این خوشی نیست؟
موافق نیستی؟
یکی که همیشه عجله داره
و یکی که نمی‌تونه تکون بخوره
دلقکا کجان؟
اونا باید دلقک باشند
خب رفیق، بگو ببینم چی اینقد خنده داره؟
هیچی
من ... من یه مشکلی دارم
من بهت میگم مشکلت چیه، مرتیکه
!خواهش می‌کنم، بس کنید
لگدم که بلدی، ها؟
محکم نگهش دار، محکم نگهش دار
!بلند نشو، دیوونه
!هی
خیابان نهم
ایستگاه بعدی، هانتر پوینت
!هی
از درها فاصله بگیرید
گندش بزنن. گندش بزنن
من یه جایی خوندم یارو کامل گریم کرده بوده
نه، اینجا نوشته یه نقاب بوده
در هر صورت، فکر کنم واسه کار و کاسبی خوبه
عکس دلقکا رو تو صفحه‌ی اول تمام روزنامه‌ها چاپ کردن
بزرگ مرد، خبر خوب چی داری؟
هی
هی آرتور شنیدم چی شده
متاسفم رفیق
آره
...انصاف نیست که
اینجوری اخراج بشی
واقعا با خودت یه تفنگ به بیمارستان کودکان برده بودی، آرتی؟
واسه چی همچین غلطی کردی؟
جزئی از نقش جدیدت بود آرتی؟
که اگه شیرین کاری رقصت جواب نده
به خودت شلیک کنی؟
چرا از رندال راجبش نمی‌پرسی؟
تفنگ اون بود
چی؟ - هنوز بخاطرش بهت مدیونم -
مگه نه؟
درباره‌ی چه کوفتی حرف میزنی؟
انقدر از تو کونت حرف در نیار، آرت
!اوه، نه
!یادم رفت ساعت خروجمو بزنم
« لبخند یادتون نره»
« لبخند نزنید»
...و همونطور که شهرمون در تلاش برای
درک کردن قتل وحشیانه‌ی سه گانه‌ی هفته‌ی پیش مترو هست
در حضور توماس وین هستیم
هپی، ببین، توماس وین تو تلویزیونه
بله، مادر
ممنون که منو دعوت کردی، چاک
دارن ازش درباره‌ی قتل‌های وحشتناک مترو می‌پرسن
...ممنون توماس، می‌دونم که
لحظات سختی رو داری سپری می‌کنی
چرا اون؟
انگار وزن اضافه کرده
آره، هر سه تاشون برای شرکت سرمایه گذاری وین کار می‌کردن
خوب، نجیب، تحصیل کرده
اگرچه هیچ کدومشون رو شخصا نمی‌شناختم
ولی مثل همه‌ی کارمندان وین
چه در گذشته چه در حال حاضر اونا جزء خانواده بودن
شنیدی؟ بهت گفته بودم که ما خانواده هستیم
در حال حاضر به نظر میرسه
یه موج تند گسترده‌‌ای ضد افراد ثروتمند در جریانه
...تقریبا جوری شده که ساکنین فقیر ما
دارن طرف قاتل رو می‌گیرن
بله و مایه‌ی شرمندگی‌ـه
...این یکی از دلایلی است که
چرا در نظر دارم برای سِمت شهردار کاندید بشم
گاتهام داره از مسیرش خارج میشه
...نظرتون راجب گزارش شاهدین که
مظنون مردی با ماسک دلقک بوده چیه؟
خب از نظر من کاملا منطقی‌ـه
کدوم ترسویی همچین کار بی‌رحمانه‌ای رو انجام میده؟
کسی که پشت یه ماسک خودشو پنهان می‌کنه
کسی که به افرادی که از خودش
خوشبخت تر هستن حسودی می‌کنه
و ترسوتر از اون چیزی هست که چهره‌ی خودش رو نشون بده
و تا وقتی که اینجور آدما درست نشن
اون افرادی از ما که واسه خودشون زندگی‌ای دست و پا کردن
همیشه به اونایی که از این قافله عقب موندن
به عنوان یه دلقک نگاه می‌کنن
توماس وین، ممنون که امروز صبح به اینجا اومدید
خنده دار نیست
یه روز این اهنگ رو از رادیو شنیدم
و یارویی که داشت می‌خوند اسمش کارناوال بود
...آرتور
...که مسخره ست
چون که اسم دلقکیِ من تو سرکار همینه
...و تا یه مدت پیش
جوری بود که انگار هیچ‌کس منو نمی‌دید
حتی نمی‌دونستم که واقعا وجود دارم یا نه
آرتور، برات خبرای بدی دارم
گوش نمیدی، مگه نه؟
فکر نکنم هیچ وقت تا حالا بهم گوش داده باشی
هر هفته یه سوال می‌پرسی
"کارت چطور بود؟" "افکار منفی به سرت زده؟"
من فقط افکار منفی دارم
اما تو به هر حال گوش نمیدی
...گفتم تو کل زندگیم
نمی‌دونستم واقعا وجود دارم یا نه
اما وجود دارم
و مردم دارن کم کم توجه می‌کنن
اونا بودجه‌ی ما رو قطع کردن
هفته‌ی دیگه این دفتر رو می‌بندیم
شهر داره بودجه‌ی اکثر سازمانا رو قطع می‌کنه
مددکاری اجتماعی هم جزوشه
امروز آخرین جلسمونه
باشه
اونا به افرادی مثل تو اهمیتی نمیدن آرتور
و به افرادی مثل من هم هیچ اهمیتی نمیدن
لعنت
حالا چطوری باید داروهامو بگیرم؟
باید با کی حرف بزنم؟
متاسفم، آرتور
فکر می‌کنم اکثر زن‌ها به سکس به چشم خرید ماشین نگاه می‌کنن
می‌دونید، مثلا به خودشون میگن "می‌تونم در طولانی مدت خودمو توش ببینم؟"
"امنه؟"
"قابل اعتماده؟"
"نکشه منو؟"
اکثر آقایون به سکس به چشم پارک کردن ماشین نگاه می‌کنن
به خودمون میگیم "یه جا هست"
"یه جای دیگه هم هست"
کارمون رو راه می‌ندازه
اوه، باید بابتش پول بدم؟ مهم نیست
مخصوص افراد معلوله؟ "آخ، امیدوارم کسی اینو نبینه"
خیلی‌خب، وقتم تموم شد خیلی ممنون بچه‌ها
یکبار دیگه همگی سم موریل رو تشویق کنید
خیلی‌خب، حالا در توصیف کمدین بعدی می‌تونم بگم
...خیلی وقته که ساکن گاتهامه و
...از بچگی همیشه بهش گفتن که
...اومدنش به این زندگی برای اینه که
شادی و خنده رو به این دنیای تاریک و سرد بیاره
خیلی‌خب
لطفا با تشویقتون به آرتور فلک خوش آمد بگید
آرتور فلک
سلام، خوشحالم که اینجام
وقتی بچه بودم از مدرسه متنفر بودم
مادرم همیشه می‌گفت
"باید ازش لذت ببری"
"یه روز باید برای گذران زندگیت کار کنی"
"نه، کار نمی‌کنم مامان"
"می‌خوام یه کمدین بشم"
ام
اینم از این
می‌دونید، یه روز داشتم با خودم فکر می‌کردم
...چرا افراد ثروتمند
دلقک قاتل: فراری
این مزخرفات رو باور می‌کنی؟
لعنتی ها « دلقک یاغی»
من که فکر می‌کنم اون یارو یه قهرمانه
سه تا نخاله از گاتهام کم شد
فقط یه میلیون دیگه باقی مونده
...و رفیق، مثل همیشه
بابت خنده‌ها ممنونم
مطمئنم بعدا دوباره می‌بینیمت
می‌دونی که اینجاییم، درسته؟
امیدوارم
فردا شب در خدمت دایانا هادسون و گریگ گوردن
و متخصص حیوانات هیو لیتل هستیم
ممنون که ما رو تماشا می‌‌کنید
شبتون بخیر و همیشه یادتون باشه
زندگی همینه
مامان، وقتشه بیدار شی بری تو تختت بخوابی
...هان؟ اوه
اوه، هپی
هپی، یه نامه‌ی جدید نوشتم
زود باش، باهام برقص
برای توماس وین مهمه
بوی ادکلن میدی
بخاطر اینکه الان یه قرار بزرگ داشتم
اوه
فقط یادت نره پستش کنی
...برنامه‌ی موری فرانکلین به صورت پخش زنده
...در استودیویی با حضور مخاطبان
در مرکز شهر زیبای گاتهام ضبط می‌شود
توماس عزیزم، اخیرا به شدت مریض بودم و به احتمال زیاد به زودی بمیرم به همین دلیل
دارم برات یه نامه‌ی دیگه می‌نویسم همونطور که خودت می‌دونی من خیلی دوستت دارم
در طی این 7 ماه، ده ها نامه برات نوشتم به این امید که جوابم
رو بدی در طی این سال‌ها هیچ وقت نخواستم باعث زحمتت بشم چون که
می‌دونم عشقمون چقدر درد و عذاب برای هردومون به بار آورده
می‌دونم با اینکار ممکنه خودمو مسخره کرده باشم ولی پسرت و من به کمکت نیاز داریم
توماس، تو تنها امید من و پسرت آرتور هستی
آرتور پسر خوبیه شاید یکم ناراحت باشه ولی پسر خوبیه
تا ابد دوستت دارم پنی فلک
تو منو می‌کشی منو سکته میدی
...سکته‌ات نمیـ
نه، نه
تا وقتی عصبانیتت نخوابه باهات حرف نمیزنم
باشه
عصبانی نیستم، مامان
عصبانی نیستم
خواهش می‌کنم
مامان، حقیقت داره؟
اون مرد فوق العاده‌ای‌ـه هپی
واقعا مرد قدرتمندی‌ـه
ما عاشق هم بودیم
می‌گفت به صلاحه که با همدیگه نباشیم
بخاطر حفظ ظواهر
و من هیچ وقت نمی‌تونستم به کسی بگم
خب، یه سری برگه رو امضا کردم
...و علاوه بر این، خودت می‌تونی تصور کنی که
مردم راجب من و توماس چه چیزایی می تونستن بگن
درباره‌ی تو چی می‌گفتن
چی می گفتن مامان؟
با شروع کمپین انتخاباتی توماس وین شهر گاتهام منتظر آینده‌‌ای بهتر است
سلام
اسمت چیه؟
بروس هستم
بروس
من آرتورم
بهتر شد
!بروس! بروس
از اون مرد فاصله بگیر
چیزی نیست من آدم خوبی‌ام
داری چیکار می‌کنی؟ کی هستی؟
اومدم که آقای وین رو ببینم
خب، نباید با پسرش حرف میزدی
چرا بهش این گلا رو دادی؟
نه، اونا واقعی نیستن
شعبده بازیه
فقط داشتم سعی می‌کردم بخندونمش
خب، خنده دار نیست، هست؟
باید به پلیس زنگ بزنم؟
نه، خواهش می‌کنم
اسم مادر من پنی‌ـه پنی فلک
سال‌ها پیش اینجا کار می‌کرد
میشه لطفا به آقای وین بگید باید ببینمش؟
تو پسرشی
آره
مادرمو می‌شناسید؟
درباره‌ی اون دوتا می‌دونم
همه چی رو بهم گفت
چیزی برای دونستن نیست
هیچ اون "دوتایی" هم وجود نداره
مادرت توهمی بود
یه زن مریض بود
این حرفو نزن
فقط برو
هوم؟
قبل از اینکه خودتو مسخره کنی
توماس وین پدرمه
اون ولم کرد
!ولم کن! ولم کن
تنفسش رو بالاتر از 15 در هر دقیقه نگه دار
آروم و ثابت از یه سری پله رفتیم بالا
مامان؟
چی شده؟
تو کی هستی؟ - پسرشم -
چی شده؟ احتمالا بتونی داخل آمبولانس بهمون کمک کنی -
هنوز نمی‌دونیم چی شده
ببریدش سمت آمبولانس - پله -
یکی دیگه باید یه بار دیگه بلندش کنیم
حس می‌کنم
داره مقاومت می‌کنه، مایکل
بلندش کنید
من پیشتم
ببخشید آقا
مادرتون دارویی مصرف می‌کردن؟
نه - ببخشید -
نشنیدم چی گفتید - نه -
آقا، آخرین باری که باهاش حرف زدید کی بود؟
نمی‌دونم
آقای فلک
ببخشید مزاحمتون شدم من کارگاه گریتی هستم
ایشون همکارم، کارگاه برک هستن
یه چندتا سوال ازتون داشتیم ولی خونه نبودید
پس با مادرتون صحبت کردیم
اوه
چی بهش گفتید؟
شما اینکارو کردید؟
چی؟ نه
نه، نه، نه، فقط چندتا سوال ازش پرسیدیم
و حالت عصبی بهشون دست داد
تنفسشون غیرطبیعی شد
غش کرد و سرش ضربه‌ی محکمی خورد
آره، دکتر گفت که سکته کرده
متاسفیم که اینو می‌شنویم
اما همونطور که گفتم، هنوز یه سری سوال داریم ک باید ازتون بپرسیم
...درباره‌ی قتل‌هایی که هفته‌ی گذشته
تو مترو اتفاق افتاد
دربارشون شنیدید، درسته؟
آره
وحشتناکه
درسته
با رئیستون در "هاها" صحبت کردیم
...اون گفته که شما بخاطر حمل اسلحه در
بیمارستان کودکان اخراج شدید
حقیقت داره آقای فلک؟ - اون مربوط به نمایشم بود -
جزئی از نقش‌ام بود
من دلقک جشنم
خیلی‌خب، پس چرا اخراج شدید؟
گفتن به اندازه‌ی کافی بانمک نیستم
می‌تونید تصور کنید؟
اگه اشکالی نداشته باشه میرم به مادرم برسم
رئیستون یکی از کارت‌هاتون رو بهمون داد
شرایطی که دارید خنده‌تون
واقعی‌ـه؟
یا جزئی از دلقک بازیتونه؟
دلقک بازی؟ - آره -
منظورم اینه که جزئی از نقشتونه؟
خودتون چی فکر می‌کنید؟
فقط برای خروجه
حالش خوب میشه
میرم یه قهوه بگیرم
تو هم می‌خوای؟
آره
...پس یه شب به کوچیکترین پسرم "بیلی" گفتم
...می‌دونید، جدیدـه، نه اون زرنگه
...بهش گفتم اعتصاب کارگران شهرداری
هنوز ادامه داره، بیلی
...و بی شوخی میگم، بیلی گفت
پس، قراره از کجا زباله هامون رو گیر بیاریم؟
...و بالاخره در دنیایی که همگی
فکر می‌کنن می‌تونن کار منو انجام بدن
این نوار ویدئو رو از انجمن کمدی پوگو دریافت کردیم
همینجا در گاتهام
اینم مردی که فکر می‌کنه اگه فقط همینطوری بخنده
یه جورایی می‌تونه خودشو بامزه نشون بده
یه نگاهی به این جوکر بندازید (دلقک)
اوه، خدای من
وقتی بچه بودم از مدرسه متنفر بودم
ولی مادرم همیشه می‌گفت
"باید ازش لذت ببری"
"یه روزی باید برای گذران زندگیت کار کنی"
"نه، نمی‌خوام مامان"
"می‌خوام کمدین بشم"
"باید به حرف مادرت گوش می‌کردی"
هی، بازم نشون بده، بازم نشون بده بابی
خیلی‌خب، بیاید بازم ببینیم عاشق این مردم
بامز‌ه‌ست
وقتی یه پسر بچه بودم
و به آدما می‌گفتم می‌خوام کمدین بشم
همه بهم می‌خندیدن
خب، الان دیگه کسی نمی‌خنده
الانم همینطوره رفیق
خیلی‌خب، امشب براتون یه برنامه‌ی عالی داریم
چاک کانبی اومده بازیگر جوآن مولیگان
و موزیک جدید از مل رابین و استیف
"ثروتمندان را بکشید جنبشی جدید"
با بالا گرفتن تنش در اطراف مترو
شهردار استروک از مردم درخواست کرد که خونسردی خودشون رو حفظ کنن
خدمات شهری تحت تاثیر قرار گرفتن
...و بعضی از مشاغل تصمیم گرفتن که
در میان این آشفتگی‌ها کار خود را تعطیل کنند
چاک استیونز این گزارش رو ارسال کرده
...عصبانیت و ناراضایتی‌ای که
هفته‌ها در شهر رو به رشد بوده است
به نظر در آستانه‌ی انفجار است
معترضین زیادی با لباس مبدل دلقک
امروز به خیابان‌ها آمده‌اند
...و در یکی از چندین تظاهرات از پیش برنامه‌ریزی شده
در محله‌های اشراف نشین شهر تجمع کرده‌اند
...تجمع گسترده جلوی سالن محل برگزاری
مراسم خیریه‌ی فردا شب توماس وین، از جمله‌ی این تظاهرات بود
هدفتون از این تظاهرات چیه؟
لعنت به پولدارا لعنت به توماس وین
این تظاهرات کوفتی بخاطر همینه
لعنت به کل سیستم
...وین که اخیرا برای
سِمت شهرداری کاندید شده
در این مراسم حضور به عمل می‌رساند
...باید یادتون باشه که اولین بار
...توماس وین بود که
اکثر ساکنین شهر گاتهام رو "دلقک" خطاب کرد
امروز در راستای عذرخواهی نطق مختصری داشت
...خب، چیزی که می‌خوام بگم اینه که
این آدما یه چیزیشون میشه
من برای کمک اومدم
می‌خوام اونا رو از فقر خلاص کنم
کمکشون کنم زندگی بهتری داشته باشن
بخاطر همین دارم کاندید میشم
و شاید خودشون متوجه نباشن ولی من تنها امیدشون هستم
« ما همه دلقک هستیم»
"ثروتمندان را بکشید"
!مرگ بر وین !مرگ بر وین
می‌تونم کمکت کنم، رفیق؟
نمی‌دونم چی بگم
امضایی چیزی می‌خوای؟
نه
اسم من آرتورـه
پنی فلک مادرم‌ـه
یا عیسی
تو همونی هستی که دیروز به خونه‌ی من اومده بود
بله
متاسفم که یهویی پیدام شد
ولی مادرم همه چیز رو بهم گفت
و باید باهاتون حرف میزدم
ببین رفیق، من پدرت نیستم
چه مرگته؟
خودمون رو ببین
فکر می‌کنم هستی
...خب، غیرممکنه
چون که تو رو به فرزندی قبول کردن
و من هرگز با مادر تو نخوابیدم
منو به فرزندی نگرفتن - از جون من چی می‌خوای؟ -
پول؟ - ...نه، من پول -
منو به فرزندی قبول نکردن
یا مسیح هیچ وقت بهت نگفته؟
چی رو بهم نگفته؟
مادرت وقتی که برای ما کار می‌کرد تو رو به فرزندخواندگی قبول کرد
حقیقت نداره
چرا این حرفو میزنی؟
وقتی که یه پسر کوچولو بودی
...اون دستگیر شد و
به تیمارستان ایالتی آرکهام فرستاده شد
چرا این حرفو میزنی؟
نیازی نیست بهم دروغ بگی
می‌دونم عجیب به نظر میرسه
نمی‌خوام ناراحتت بکنم
نمی‌دونم چرا همه انقدر باهات بدن
نمی‌دونم چرا تو هم اینجوری هستی
من هیچی ازت نمی‌خوام
!شاید یکم ملایمت، شاید یه بغل، پدر
یا یکم محبت کوفتی چطوره؟
شماها چه مرگتونه؟
اون حرفا رو درباره‌ی مادرم میزنی
اون دیوونه ست
...اون
فکر می‌کنی بامزست؟
بابا، منم بی‌خیال
...یه بار دیگه به پسرم دست بزنی
مثل سگ می‌کشمت
سلام آقای فلک، کارگاه گریتی هستم
اون شب در بیمارستان گاتهام همدیگه رو دیدیم
من و همکارم یه چندتا سوال دیگه ازتون داشتیم
امروز یه سر اومدیم آپارتمانتون ولی خونه نبودید
لطفا وقتی پیامم به دستتون رسید باهام تماس بگیرید
بازم، کارگاه گریتی هستم
و شماره‌ام 212...99 ست
این پیام برای آرتور فلک‌ـه
اسم من شرلی وودزـه
در برنامه‌ی موری فرانکلین کار می‌کنم
...نمی‌دونم اطلاع دارید یا نه
...ولی موری یه کلیپ از استندآپ کمدی شما
در برنامه‌ی اخیر پخش کرد
و واکنش‌های خیلی خوبی از جانب بیننده‌هامون داشتیم
موری ازم خواست که باهاتون تماس بگیرم ...و ببینم اگه تمایل دارید
کیه؟
اوه، سلام شرلی وودز هستم
من مسئول هماهنگی برنامه‌ی زنده‌ی موری فرانکلین هستم
شما آرتور هستید؟
بله
...سلام آرتور، خب همونطور که داشتم می‌گفتم
تماس‌های زیادی راجب کلیپ شما داشتیم
واکنش‌های معرکه
...و موری ازم خواست که پیداتون کنم و
ببینم تمایل دارید به عنوان مهمان در برنامه‌ی ایشون حضور داشته باشید
موری می‌خواد من تو برنامه‌ی موری فرانکلین باشم؟
بله عالی نیست؟
خیلی دوست داره باهاتون صحبت کنه شاید بتونی اجرا هم داشته باشی؟
از نظر شما مشکلی نداره؟
بله، عالیه
پس الان می‌تونیم تاریخشو هماهنگ کنیم؟
پنج‌شنبه‌ی آینده وقتتون خالیه؟
« بیمارستان ایالتی آرکهام»
هی
ببخشید معطل شدی
همه‌ی سوابق 10 سال یا قبل‌تر رو تو زیرزمین انبار کردن
...و مورد شما هم مربوط به 30 سال پیش میشد، پس
می‌تونم ازت یه سوالی بپرسم؟
البته
چطوری یکی کارش به اینجا می‌کشه؟
همشون مرتکب جرم شدن؟
خب، آره، بعضیاشون شدن
می‌دونی، بعضیاشونم فقط دیوونن
دیگران و خودشون رو تو خطر قرار میدن
بعضیاشون هم جایی برای رفتن ندارن
نمی‌دونن چیکار کنن، می‌دونی؟
آره، میدونم چی می‌گی، برادر
بعضی وقتا، منم نمی‌دونم چکار کنم
آخرین بار، عصبانیتم رو سر چند تا عوضی خالی کردم
فکر می‌کردم عذاب وجدان بگیرم ولی اینطور نشد
چی گفتی؟
من گند زدم و کار بدی کردم
می‌دونی که چی می‌گم
خیلی سخته بخوای سعی کنی همیشه‌ی خدا خوشحال باشی
گوش کن رفیق
من فقط یه کارمندم
می‌دونی که، مثل یه دفتردار ساده
فقط کارای اداری رو انجام میدم
نمی‌دونم چی بگم
ولی باید پیش یه دکتر بری
می‌دونی که، اونا کلی برنامه دارن
خدمات شهری، و اینجور چیزا
اوه، آره
همه اینا رو قطع کردن
بسیارخب، ایناهاش. فلک
پنی فلک. بذار ببینم
دکتر بنجامین استونر بیماریش رو تشخیص داده
اوه، "بیمار از اختلال هذیانی
"و اختلال شخصیت خودشیفتگی رنج می‌بره
برای به خطر انداختن سلامتی بچه خودش"
"گناهکار شناخته شده
چیه؟
گفتی اون مادرته؟
...آه
شرمنده، مرد. همونطور که گفتم نمی‌تونم این سوابق رو
بدون مدارک مورد نیاز بهت بدم
ممکنه برام شر بشه
ببین، اگه بخوای می‌تونی مادرتو بیاری اینجا تا رضایتنامه رو امضا کنه
اینطوری خیلی آسونتر میشه
ولی نمی‌تونم اینو بدون امضاش بهت بدم، باشه؟
شرمنده
نه، مرد! لعنتی
...ول کن، مرد. بدش
هی! هی
سازمان بهداشت شهر گاتهام اجازه تحقیق درمورد گزارش بدرفتاری یا بی‌توجهی
بخش روانی سابقه و ارزیابی روانی: پنی فلک
پنی فلک
رفتار بسیار عجب نشان داده
مورد آزار جسمی قرار گرفته
فرم درخواست فرزندخواندگی سازمان بهداشت شهر گاتهام
ما قبلاً حرفِشُ زديم، پنی تو سرپرستیش رو به عهده گرفتی
تمام مدارکش رو اینجا داریم « کودک ناشناس: در خیابان رها شده»
این حقیقت نداره « کودک ناشناس: در خیابان رها شده»
توماس همه مدارک رو درست کرده
و این راز بین خودمون موند
همینطور وقتی
یکی از دوست پسرات
مکررا پسرخونده‌ات رو مورد آزار قرار می‌داده
و تو رو کتک میزده دست روی دست می‌ذاشتی
"مادر یک فرزند خوانده که اجازه آزار پسرش را داد"
"خانه‌ی وحشت برای مادر و پسرش"
پنی
پسرت رو توی آپارتمان کثیفت
بسته شده به رادیاتور پیدا کردن
سوء تغذيه داشته و چندتا جای کبودی روی بدنش بوده
و صدمات شدیدی به سرش وارد شده بود
من هیچوقت گریه اونو نشنیدم
اون همیشه پسربچه‌ی شادی بود
وقتشه بخوابی
وای، خدای من
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
واحد رو اشتباهی اومدی
اسمت آرتوره، مگه نه؟
انتهای راهرو زندگی می‌کنی
واقعا ازت می‌خوام که بری
دختر کوچولوم تو اون یکی اتاق خوابیده
خواهش می‌کنم
من روز سختی داشتم
می‌خوای به کسی زنگ بزنم؟ مامانت خونه‌ست؟
خفه شو
سلام، پنی
پنی فلک
همیشه از این اسم بدم میومد
می‌دونی، تو همیشه بهم می‌گفتی
خنده‌هام بخاطر به بیماریه؟
می‌گفتی که من یه مشکلی دارم؟
ولی ندارم
این ماهیت واقعی منه
هپی
« هپی: شاد»
من حتی یک دقیقه
از این زندگی کوفتیم هم شاد نبودم
می‌دونی کجاش خنده‌داره؟
می‌دونی چی واقعا منو می‌خندونه؟
همیشه فکر می‌کردم که زندگیم یه نمایش غم انگیزه
ولی حالا متوجه شدم که
یه کمدی مسخره‌ست
یه بازیگر خیلی خوب
اون یه فیلم جدید به اسم امریکن پلی‌بوی بازی کرده
که این هفته در سراسر کشور اکران میشه
تمنا می‌کنم از دوست خوب برنامه‌مون
آقای ایتن چیس با تشویق‌تون استقبال کنید
از دیدنت خوشحالم، ایتن خیلی خوش‌تیپ شدی، ایتن
خیلی ازت ممنونم خودت هم خیلی خوش‌تیپ شدی
دیگه کاریش نمیشه کرد
هی، موری خیلی ممنون که
هی، موری
خیلی ممنون که منو به این برنامه دعوت کردی
تمام عمرم این رویام بود
الان یه کم هول شدم
واقعا؟ - آره -
...هی، موری. من
شرمنده. چی گفتی؟
این خیلی بامزه‌ست، موری
می‌دونی، منم یه کمدین هستم
دوست داری یه جوک بشنوی؟
واقعا؟ همه‌تون دوست دارین بشنوین؟
باشه
...تق
تق، تق
"لبخندت رو دوست دارم. از طرف توماس وین"
اومدم
سلام، آرتور
خوش مي‌گذره؟
سلام، بچه‌ها
بياين تو
کاری پیدا کردی؟
نه
حتما داری میری به تظاهرات جلوی ساختمون شهرداری
شنیدم حسابی قراره شلوغ بشه
امروزه؟
آره
پس برای چی گریم کردی؟
مامانم مرده
دارم جشن می‌گیرم
درسته. شنیدیم که فوت کرده
برای همین اومدیم
می‌دونم، با خودمون گفتیم ممکنه یه کمی سرحالت بیاره
خيلی هم خوب
ولی، نه، من خوبم
آره، تازه داروهام رو هم قطع کردم
الانم حالم خیلی بهتره
اوه، بسیارخب. عالیه
هی، گوش کن نمی‌دونم که شنیدی یا نه
ولی پلیسا اومدن مغازه
درمورد اون قتل‌های مترو دارن با همه‌ی بچه‌ها حرف میزنن
....و - اونا با من حرف نزدن -
بخاطر اینکه مظنون قد و قواره‌اش طبیعی بوده
اگه یه کوتوله بود تا الان پشت میله‌ها بودی
به هرحال
هویت گفت که باهات صحبت کردن
و الان دارن دنبال من می‌گردن
و من فقط می‌خوام بدونم چی گفتی
که خیالم راحت بشه داستان‌مون یه جوره
با توجه به اینکه تو رفیق فابریکمی - آره، این خیلی مهمه -
خیلی هم منطقیه - می‌دونی که منظورم چیه؟ -
ممنون، رندال خیلی ممنون
آرتور
نه
چی؟
نه
آخه چرا اين کار رو کردي؟
برنامه‌ی موری فرانکلین رو تماشا می‌کنی؟
آره
من امشب مهمون برنامه‌ش هستم
خیلی خفنه، مگه نه؟
من توی تلویزیون
چه مرگته، آرتور؟
چی؟
چیزی نیست، گری
تو می‌تونی بری
نمی‌خوام بهت آسیبی بزنم
اوه
نگاه نکن. فقط برو
لعنتی
هی، آرتور؟
جانم؟
آرتور، میشه قفل رو باز کنی؟
لعنتی
شرمنده، گری
گری؟
بله؟
تو تنها کسی بودی که همیشه باهام خوب بودی
فلنگ رو ببند
هی، آرتور
باید باهم حرف بزنیم
اوه
هی! وایسا، آرتور
آرتور
بپا! از سر راه برو کنار
برید کنار
آرتور
تو روحش
هی! هی
آرتور، وایسا
برو! برو
اکنون قطار به سمت مرکز شهر حرکت می‌کند
لطفا از درب‌ها فاصله بگيريد
قطار رو نگه دارین! نگهش دارین
در لعنتی رو باز کنید
برید بیرون! از اینجا برید بیرون
ایستگاه بعد، بدفورد پارک
ماسک‌ها رو بردارین
ماسکت رو بردار
تابلوها رو بیارین پایین
پلیس! تابلوها رو بیارین پایین
تابلوها رو بیارین پایین
چه مرگته
دهنشو سرویس کنید
دعوا بسه! پلیس
پلیس! بخوابید زمین
بخوابید زمین! برو عقب
پلیس! بخوابید زمین
گفتم بخوابید زمین
همون عقب وایسا! بخواب زمین
چه مرگته؟
آرتور
بورک
این کارو نکنید
« برنامه زنده موری فرانکلین»
دو افسر پلیس در قطار
به شدت توسط جمعیت مورد ضرب و شتم قرار گرفتن
و امشب در شرایط وخیمی قرار دارن
ولی در کلانشهر گاتهام شرایط پایداره
اکنون ما یه گزارش مستقیم
با همکارم کورتنی ودِرز که
بیرون ایستگاه بدفورد پارک ایستاده خواهیم داشت
نزدیک جایی که تیراندازی رخ داده
کورتنی، اوضاع اونجا چطوره؟
موری
هی، هی، هی ایشون آقای فرانکلین هستن، رفیق
اوه، بیخیال، جین این ادا و اصول‌ها مسخره‌ست
ممنون، موری
حس می‌کنم شما رو می‌شناسم
مدت‌هاست که برنامه‌ات رو دنبال می‌کنم
ممنون
قضیه گریمت چیه؟
منظورم اینه که، تو هم در اعتراضات شرکت می‌کنی؟
نه
نه، من اهل این کارها نیستم
من به هیچی کار ندارم
فقط فکر کردم برای اجرام خوب باشه
برای اجرات؟ نشنیدی که
چه اتفاقی توی مترو افتاده؟ یه دلقک کشته شده
اون خودش می‌دونه خبر داره. آره
نه، نشنیدم
درسته - حالا دیدی؟ همون چیزی که -
بهت گفتم. اگه این یارو رو
ببری جلوی دوربین تماشاچی‌ها دیوونه میشن
شاید برای چند دقیقه بتونی بیاریش ولی برای کل بخش نمی‌تونی
جین، چیزی نیست این کار جواب میده
ما لازمش داریم
ممنون، موری
ولی، چندتا قانون داریم
بددهنی نمی‌کنی جوکای نژادپرستانه هم نمیگی
برنامه باید درست پیش بره
باشه؟
درست بعد از دکتر بالی میای رو صحنه
من عاشق دکتر سالی هستم
خوبه، خوبه. یکی
میاد دنبالت و میارتت، باشه؟ - باشه، عالیه -
موفق باشی
ممنون، موری - بسیارخب -
موری، فقط یه خواهش کوچیک - بله -
وقتی منو دعوت می‌کنی روی صحنه
میشه منو به عنوان جوکر معرفی کنی؟
مگه اسم واقعیت چشه؟
خودت توی برنامه منو اینجوری صدا کردی
جوکر
یادته؟
آره؟ - نمی‌دونم -
خب، اگه تو میگی، بچه‌جون باشه، جوکر صدات می‌کنم
خیلی هم خوبه
ممنون، موری
« قیافه‌ی شاد به خودت بگیر»
می‌دونی، من امتحانش می‌کنم
ولی مطمئن نیستم زنم بهم اجازه بده
شاید زن بعدیم بهم اجازه داد
باید مهمون بعدی‌مون رو با چشم خودتون ببینید
کاملا مطمئنم این یارو دکتر لازمه
اوه
اون مشکلات جنسی داره؟
اوه، به نظر که مشکلات زیادی داره
بسیارخب، بابی بیا برای آخرین بار اون کلیپ رو نشون بدیم
وقتی بچه بودم از مدرسه متنفر بودم
ولی مامانم همیشه بهم می‌گفت
باید ازش لذت ببری"
"یه روز، باید برای درآوردن یه لقمه نون کار کنی
نه، نمی‌خوام، مامان"
"من می‌خوام یه کمدین بشم
...بسیارخب، شاید
شاید این کلیپ مهمان بعدی‌مون رو دیده باشید
حالا، قبل اینکه روی صحنه بیاد فقط می‌خوام بگم که
قلب همه ما از اتفاقی که
امشب در شهر افتاده جريحه دار شده
ولی اون می‌خواست اینطوری روی صحنه حاضر بشه
و راستشو بخواین، فکر کنم بتونیم یه دل سیر بخندیم
پس، لطفا به جوکر خوش آمد بگین
خوبی، دکتر؟
خب، ورود خیلی خوبی داشتیم
حالت خوبه؟
آره
اینجا دقیقا همونجوره که تصورش رو می‌کردم
خب، باز جای شکرش باقیه برای یکی از ما اینجوریه
خب، میشه درمورد این ظاهر بهمون بگی؟
وقتی قبلا باهم صحبت کردیم
تو گفتی که این ظاهر ربطی به موضع سیاسی نداره
درسته؟
درسته، موری من سیاسی نیستم
من فقط می‌خوام مردم رو بخندونم
و چطور پیش رفته؟
خب، من می‌دونم که تو یه کمدین هستی
روی جوک جدیدی کار کردی؟
می‌خوای یه جوک برامون بگی؟
آره؟
باشه
اون یه کتاب آورده
یه کتاب جوک
"امیدوارم مرگم از زندگیم پرمعنی‌تر باشه"
عجله نکن تمام شب رو وقت داریم
بسیارخب، بسیارخب یکی اینجاس
تق، تق
داشتی دنبال این می‌گشتی؟
می‌خوام درست اجراش کنم
تق، تق
کیه؟
پلیسم، خانم
یه راننده مست پسرت رو زیر گرفته
و اون مرده
اوه، نه، نه، نه
نه، تو نمی‌تونی با این موضوع شوخی کنی
آره، این اضلا خنده‌دار نیست، آرتور
ما توی این برنامه از این جور شوخیا نداریم
باشه. بسیارخب، شرمنده
می‌دونی، مسئله اینه که، این چند هفته خیلی سخت بوده، موری
از همون لحظه که
سه تا از بچه‌های خیابون وال استریت رو کشتم
بسیارخب، منتظر قسمت خنده‌دار جوکتم
قسمت خنده داری در کار نیست
این جوک نیست
شوخیت گرفته، مگه نه؟
داری بهمون میگی که تو
اون سه تا مرد جوون رو توی مترو کشتی؟
اوهوم
و چرا باید حرفتو باور کنیم؟
من چیزی برای از دست دادن ندارم
دیگه هیچی نمی‌تونه بهم صدمه بزنه
زندگی من چیزی جز یه نمایش کمدی نیست
خب، بذار برم سر اصل مطلب
به نظر تو کشتن اون آدما بامزه‌ست؟
آره
و از تظاهر به اینکه بامزه نیست خسته شدم
کمدی سلیقه‌ایه، موری
مگه این چیزی نیست که همه میگن؟
همه‌تون
سیستمی رو تشکیل میدین که زیادی می‌دونه
شما تصمیم می‌گیرین که چی درسته و چی غلطه
همونجور که تصمیم می‌گیرین چی بامزه‌ست یا بامزه نیست
بندازینش بیرون
خب، باشه، فکر کنم تا جایی که من فهمیدم
تو این کارو کردی تا یه جنبش شروع بشه
تا تبدیل به یه نماد بشی؟
بیخیال، موری
من شبیه اون دلقکایی هستم
که می‌تونه جنبش راه بندازه؟
من اون آدما رو کشتم چون اونا آدمای مزخرف بودن
این روزها همه آدمای مزخرفی هستن
همین کافیه که یه نفر دیوونه بشه
بسیارخب. خودشه زدی تو خال، تو دیوونه‌ای
این دفاعیه توئه برای کشتن سه تا مرد جوون؟
نه
اونا حتی عرضه التماس کردن برای نجات جونشون هم نداشتن
چرا همه بخاطر اون سه نفر انقدر ناراحتن؟
اگه من کنار پیاده‌رو جون می‌دادم
از روم رد می‌شدین
هر روز خدا از کنارتون رد میشم و حتی بهم توجه هم نمی‌کنید
ولی اون ادما، چی، چون توماس وین
رفت توی تلویزیون و واسشون گریه کرد؟
پس تو با توماس وین هم مشکل داری؟
آره، مشکل دارم
تاحالا دیدی اوضاع اون بیرون چجوریه، موری؟
اصلا تاحالا از این استودیو پاتو دو قدم اونورتر گذاشتی؟
همه دارن سر همدیگه داد و فریاد میزنن
دیگه هیچکس فرهنگ نداره
هیچکس خودشو جای اون یکی نمی‌ذاره
به نظرت آدمایی مثل توماس وین تا حالا
خودشونو جای کسی مثل من گذاشتن؟
جای کس دیگه‌ای جز خودشون؟ به هیچ وجه
اونا فکر می‌کنن ما مثل یه پسر بچه خوب
یه جا می‌شینیم و همه‌چی رو تحمل می‌کنیم
که هیچوقت گرگ و وحشی نمیشیم
سخنرانیت تموم شد؟
ببین، حرفات پر از دلسوزی برای خودته، آرتور
انگار داری برای کشتن اون مردای جوون
بهونه میاری
همه اینجوری نیستن و من بهت میگم
همه‌ی آدما بد نیستن
ولی تو آدم بدی هستی، موری
من؟ آدم بدی هستم؟
اوه، آره، اونوقت چرا آدم بدی هستم؟
فیلم منو پخش کردی
بعدشم منو به این برنامه دعوت کردی
فقط می‌خواستی منو مسخره کنی
تو درست مثل بقیه مردم هستی
تو هیچی درمورد من نمی‌دونی، رفیق
ببین بخاطر کاری که کردی چه اتفاقی افتاده. کار رو به کجا رسونده
اون بیرون شورش راه افتاده
دوتا مامور پلیس توی شرایط بدی هستن
و تو داری می‌خندی
همش داری می‌خندی
بخاطر کاری که کردی یکی امروز کشته شده
می‌دونم
نظرت درمورد یه جوک دیگه چیه، موری؟
نه، فکر کنم به اندازه کافی جوکات رو شنیدیم
...وقتی - فکر نکنم -
یه بیمار روانی منزوی رو
رها می‌کنی تو جامعه‌ای که اونو طرد کرده
و مثل یه آشغال باهاش رفتار می‌کنه چی گیرت میاد؟
زنگ بزن پلیس، جین
بهت میگم چی گیرت میاد - زنگ بزن پلیس -
چیزی که لیاقتش رو داری گیرت میاد
شب بخیر. و همیشه یادتون باشه، که
خبر فوری
مجری محبوب برنامه‌ی گفتگوی تلویزیونی موری فرانکلین
امشب در جریان پخش زنده‌ی برنامه خود به ضرب گلوله کشته شد
مردی که فرانکلین به نام جوکر
معرفی کرده بود درحال حاضر بازداشت است
پلیس مظنون را با دستبند از استودیو خارج کرد
قرار بود فقط جوکش رو تموم کنه
چیزی که لیافتش رو داری گیرت میاد
غارت و شورش
در این شهر
شورش و آشوب تشدید شده است
رها می‌کنی تو جامعه‌ای که اونو طرد کرده
و مثل یه آشغال باهاش رفتار می‌کنه چی گیرت میاد؟
موری فرانکلین امشب کشته شد - ...این دلقک‌های اراذل و اوباش -
آدمای زیادی ماسک دلقک زدن
اگه من کنار پیاده‌رو جون می‌دادم
از روم رد می‌شدین - خطاب به همه‌ی -
کسانی که توسط سیستم نادیده گرفته شدن
و همیشه یادتون باشه، زندگی همینه
و همانطور که می‌بینید شهر گاتهام درحال سوختنه
خندیدن رو تموم کن، مرتیکه عوضی این اصلا خنده دار نیست
آره، بخاطر کاری که کردی
کل شهر رو به آتیش کشیدی
به تمام واحدها، در خیابان شمالی آتش‌سوزی گزارش شده
کد 4 برای فوریتهای پزشکی
می‌دونم
قشنگ نیست؟
از اون طرف بریم
هی، وین
چیزی که لیافتش رو داری گیرت میاد
نه، رفیق
زودباش، بلندشو
یالا مرد، بلندشو
چی انقدر خنده داره؟
فقط داشتم به یه جوک فکر می‌کردم
می‌خوای برای منم تعریف کنی؟
تو نمی‌فهمیش
زندگی همینه
شاید خنده دار به نظر برسه
ولی بعضی‌ها از له کردن
رویاهای بقیه لذت می‌برن
ولی اجازه نمیدم اجازه نمیدم منو ناراحت کنه
تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee (وایرال مووی)