اولين برنامه آندرويدي پخش آنلاين فيلم و سريال viralmoviee (وایرال مووی) viralmoviee (وایرال مووی) viralmoviee.com(وایرال مووی)
....: ســـکـــوــت :....
ویدیو کلوب Telegram.me/vidiocloob
"شاهکاری دیگر از "مـارتـیـن اسـکـورسـیـزی
اولين برنامه آندرويدي پخش آنلاين فيلم و سريال https://www.vidiocloob.com
!به تو پناه میبرم عیسی مسیح
1633پاکس کریستی، خدا رو شکر (یک جنبش بین‌المللی کاتولیکی صلح)
اگرچه برای ما، در این سرزمین آرامشی نیست
هیچوقت ژاپن رو وقتی که کشور نور بود ندیدم
ولی هیچوقت به تاریکی که الان هست هم نخواهم دید
تمام پیشرف ما به شکنجه های جدید ختم شد
به سرکوبی تازه، به زجری تازه
از ملاقه‌های سوراخ‌داری استفاده میکردند
تا آب آروم خارج بشه
و درد طولانی‌تر باشه
هر قطره‌ی کوچک از آب
.مثل یک زغال سوزان بود
حاکم ناگاساکی، چهارتا راهب و
یکی از جامعه‌ی ما رو به آن-سین برد
چشمه‌های آب گرم اونجاست
"ژاپنی ها بهشون میگن "جهنم
بخشی برای مسخره بازی، فکر کنم
و بخشی هم باید بگم، عین حقیقت
مقامات به پدرروحانی ما گفتند خدا و بشارت عشق اون رو رها کنه
ولی اون‌ها نه تنها از دین برنگشتند
بلکه تقاضای شکنجه هم کردند
تا اینطوری قدرت ایمان خودشون رو به رخ بکشند
و حضور خداوند درونشون رو نشون بدند
بعضی‌ها به مدت چند روز در کوهستان موندن
داستان شجاعت اون‌ها به کشیش‌هایی مثل ما امید میداد
مایی که اینجا در خفا بودیم
ما مسیحی پنهان خودمون رو
که در ترس زندگی میکنه رها نمیکنیم
ما با عشق به او قدرت میگیریم
فریرا از نظر ما گمراه شده
.این آخرین نامه‌ش بود
چرا گم شده؟
این نامه وقتی تو از پرتغال راه افتادی به دست ما رسید
خیلی طول کشید تا به ما رسید پنهان شده بود، غارت شده بود، دزدیده شده بود
.بالاخره توسط یک بازرگان هلندی به دستم رسید
خبرهای دیگه‌ای هم داریم
زنده‌ست؟
اینکه از دین برگشته
اینکه خدا و ایمانش رو جلوی همه رها کرده
و حالا هم به عنوان یک ژاپنی زندگی میکنه
امکان نداره
پدر فریرا جونش رو به خطر انداخت تا ایمان ما رو در ژاپن گسترش بده
ما امروز بخاطر اون اینجا هستیم
آره، اون...دربین ما از همه محکمتره
این لغات رو درحین سنگین‌ترین شکنجه ها نوشته
حالا همه‌چیز بدتر هم شد
هزاران نفر مردند
بخاطر چیزی که ما براشون آوردیم
هزاران نفر دیگه هم ایمانشون رو رها کردند
تو گفتی خبرهارو بازرگان برات آروده ولی از صحتش مطمئن نیستی
این میتونه فقط یک تهمت باشه تا ایمان ما رو ضعیف کنه
با وجود این همه شکنجه در این کشور
با کمال احترام، اونجا گروهایی هستند که بهمون نیاز دارند
و درواقع، هیچ حرفی از طرف اون گفته نشده
- ....و خبری که هلندی آورده - شایعه‌ست‌، پدر
باید بگم، که حقیقت داره
اگه حقیقت داشته باشه، پدر
چه معنی میده؟
برای یساعیون، برای جامعه‌ی کاتولیک اروپا؟
بنظر من یعنی که ماموریت ما در اینجا از همیشه حیاتی تره
باید بریم پدر فریرا رو پیدا کنیم
نمیتونم این اجازه رو بدم
چطوری، چطوری میتونیم ماموریت خودمون رو رها کنیم؟
ماموریت شما پدر گاروپ
این بود که درمورد فریرا خبر بیارید و خبر هم آوردید
منو ببخشید پدر، ولی این نامه
کلی داستان وحشتناک تعریف میکنه
ولی درمورد خود فریرا چیزی نمیگه
هراتفاقی که براش افتاده هنوز خبر نداریم
تنها چیزی که از سرنوشتش میدونیم همین تهمته
اجازه بدید بهم پدر والینانو، اما
من معتقدم ماموریت ما هنوز ادامه داره
خبر دارید چندتا مسیحی رو در شینابا اعدام کردند؟
هزارتا، ده‌ها هزار
و بیشتر سرهاشون رو از دست دادند
نه، این برای شما خیلی خطرناکه
بله، ولی پدر
ولی چطور میتونیم مردی که ایمان ما رو پرورش داد نادیده بگیریم؟
اون دنیا رو برای ما شکل داد
و حتی اگه این تهمت درست باشه
- پدر فریرا محبوس شده - درسته
چاره ای نداریم جز نجات دادن روحش
- هردوی شما این رو از صمیم قلب میخواید؟ - بله
بله
مثل اشتیاق اولمون
پس باید باور کنم که این خواست خداست
خدا برای شما آزمایش بزرگی قرار داده
از زمانی که پا در این کشور گذاشتید
وارد خطر بزرگ شدید
شما آخرین کشیش‌هایی هستید که میرید
ارتش دونفره
بیست و پنجم می پاکس کریستی، حمد خدا بر تو
پدر والینانو الان که این نامه رو مینویسم
نمیتونم مطمئن باشم که آیا به دست شما میرسه یا نه
ولی میخوام که از ماموریت ما مطمئن باشید
و به ما ایمان داشته باشید
امروز، خبرهای خوبی شنیدیم
آقای چان شما برای ما قایق چینی پیدا کرد
ما رو بطور قاچاق به ژاپن میبره
و ادعا میکنه که تنها ژاپنی ماکاو که
میشه بهش اعتماد کرد و ما رو راهنمایی میکنه رو پیدا کرده
بالاخره، اولین ژاپنی رو ملاقات کردیم
خیلی کوچیکه، خودتون میبینید
ولی بعد از تقریبا دو ماه فقط همین رو داریم
!بیدار شو
!زودباش، بیدار شو
داشت تو دریا واسه خودش میرفت پرتغالی ها آوردنش
اینجا گیر افتاده، میخواد بره خونه
واقعا؟ تو واقعا ژاپنی هستی؟
اون‌ها میبرنت خونه
خونه‌ت کجاست؟
ناگاساکی
کارت چیه؟
هرکاری بگید میکنه
زبون ما رو بلدی؟
یکم
آره، یکم
،‌تو از پدران مسیحی یاد گرفتی
...حتما یاد گرفتی، پس
تو مسیحی هستی
!نه
مسیحی نه
راهنمای خوبی میشه، اونم مسیحیه
!من مسیحی نیستم
!مسیحی میمیره
اون‌ها در ناگاساکی میمیرند
گوش بده
ما پول داریم
اگه بتونی به ما کمک کنی، ما میبریمت خونه
میتونیم ببریمت به ژاپن
میخوای به خونت ژاپن برگردی؟
میخوام
میخوام برم خونه
!ژاپن کشور خانواده‌ام هست
التماس میکنم من رو اینجا رها نکنید پدر
!خواهش میکنم
راهنمای خوبی میشه
قول بده، اون‌ها میبرن من رو خونه
قول بده
راهنمای ما
اون مسیحی نیست
میگه که نیست ولی تو حرفاش رو باور میکنی؟
حتی نمیخوام باور کنم که اون ژاپنی باشه
و او به آنها گفت به سراسر دنیا سفر کنیید
و آیات انجیل را برای هر مخلوقی بخوانید
حتی برای کسانی مانند این
پس فرمان خداست
و همونطور که برای انجام فرمانش آماده میشم صورت او را درمقابل خود احساس میکنم
مثل زمانی میمونه که به پیتر فرمان داد
گوسفندان من را به چرا ببر
بره های من را به چرا ببر گوسفندان من رو به چرا ببر
من رو مجذوب میکنه
عشق بزرگی بهش احساس میکنم
من و گاروپ هیچ باری با خود به ژاپن نمیبردیم
بجز قلبهای خودمون
و در طی فراز و نشیب های سفر
من به بیست سالی فکر میکردم که
شکنجه‌گری آغاز شد
خاک سیاه ژاپن پر شد از ناله‌ی مسیحیان
خون کشیشان مثل رودی سرازیر بود
دیوارهای کلیساها فرو ریختند
ما زندگی خودمون رو به این مرد سپردیم
مسیح به بدتر از این هم ایمان داشت
بیا
- !اینجا، اینجا - !کیشیجیرو
!کیچیجیرو
میخواد بهمون خیانت کنه
کیچیجیرو
اینقدر سریع قضاوت نکن
پدر؟
زودباشید، وقت نداریم، زودباشید
اینجا کجاست؟
ژاپن؟
لطفا سریع باشید
تا خطر شما رو تهدید نکنه
متاسفم، پدر
خیلی خطرناکه از همیشه بیشتر اعدام میکنند
اگه بفهمند مسیحی هستیم
کشته میشیم
خدا صداتون رو میشنوه
آره، اون ما رو و شما رو پیش ما فرستاد
لطفا، داخل بشید
ممنون
ما کمی غذا داریم، اگه بخواید
تا صبح اینجا امن هستید
بشینید
متاسفم متاسفم
چطوری اینجوری زندگی میکنید؟
منظورم به عنوان یک مسیحیه
اونم با این خطر بزرگ
متوجه میشید؟
ما در خفا دعا میکنیم ولی مقداری جیسیما هم داریم
جیسیما؟
جیسیما کیه؟
شما رهبرید؟ شما رهبر دهکده‌اید؟
در دعا، در مناجات؟
تنها رسم دینی که میشه اجرا کرد غسل تعمید هستش
ما به جیسیما دعا میکنیم عکس مسیح رو پنهان میکنیم
خدا هنوز ما رو میبینه؟
- آره؟ - آره
حتی با اینکه تا الان کشیشی نداشتیم
!لطفا بخورید
ممنون
هر مسیحی در اینجا عضو کلیسای مخفی ماست
این ایمان، این ایمان، این ایمانی که شما دارید خیلی قویه
شما خیلی شجاعید
...فقط اینجاست که مردم اینقدر با ایمان هستند
یا در دهکده هم هست؟
ما از دهکده های دیگه خبر نداریم ما هیچوقت اونجا نمیریم
اونجا نمیرید؟
دهکده‌های دیگه خیلی خطرناکند
آدم نمیدونه به کی میشه اعتماد کرد
همه از مفتش عقاید میترسند اینوا ساما
یک مسیحی رو که لو بدند صد تا سکه نقره میگیرند
برای برادران مسیحی دویست‌تا
و برای یک کشیش سیصدتا
سیصدتا
.ما باید بریم به دهکده‌های دیگه
شما باید بهشون اطلاع بدید که کشیش‌ها اومدند
که ما دوباره به ژاپن برگشتیم
خیلی خوب میشه
یک پدر اینجا بود ، به اسم فریرا
پدر فریرا
شما ازش شنیدید؟ مثل ماست
- نه - نه؟
شما نمیخورید؟
شما هستید که به ما غذا دادید
اونا جرئت نمیکنند ما رو از راه اصلی جایی ببرند
اینطوری قایم شدن خیلی کارو سخت میکنه
در عشقی که این مردم بهم داشتند غوطه‌ور شده بودم
.حتی اگه چهره‌هاشون نشون میداد
سالیان سال رازداری چهر‌های اون‌ها رو مثل نقاب کرده بود
برای چی باید اینقدر زجر بکشید؟
برای چی خدا همچین بار سختی به دوش اون‌ها گذاشته؟
اینجا از همه‌جا امن‌تره
این آلونک برای زغال درست کردن
.وقتی این صدا رو شنیدید
یعنی ما هستیم
اگر چیز دیگه ای شنیدید
پنهان بشید
درطول روز در کلبه رو کاملا بسته نگه میداشتیم
و از تولید هر صدایی خودداری میکردیم
تا هرکسی از بیرون میگذشت صداش رو بشنویم
فقط تاریکی هوا میتونه رفتن به دهکده رو ممکن کنه
و پیروی از یک باوفا
بالاخره، اون‌ها کشیشی داشتند تا گناهانشون رو ببخشه
مرا بیامرز پدر، برای گناهانی که انجام دادم
- اعتراف کن - من گناه کردم
یکبار دیگه؟
چی؟ از اول؟
یکبار دیگه
تمام شب داشتیم به اعترافشون گوش میدادیم
با اینکه دقیقا نمیدونستیم به چی دارن اعتراف میکنند
.و حالا مسیحیت محبت بهمراه خودش آورده بود
بزرگی که برای اولین بار به عنوان یک مخلوق باهات رفتار بشه، نه یک حیوان
و قول به اینکه تمام این سختی ها برای هیچی تموم نشه
بلکه به رستگاری ختم بشه
ما مراسم عشای ربانی رو در دل شب برگذار مکیردیم
درست همونطور که در محل قبور انجام میشه
،‌به آرومی
حالا ما با خدا در پارایسو هستیم؟
- پارایسو؟ بهشت؟ - بله، بهشت
- الان؟ - بله
نه، نه
ولی خداوند برای همیشه اونجاست
و همین الان داره برای ما اونجا رو محیا میکنه
سباستین‌، من رو بخاطر بیصبریم ببخش
از ضعف خودم خجالت میکشم
اون بچه در پناه خداوند سالم میمونه و الان فقط همین مهمه
و تو یسوعی بدی هستی یسوعیون، عضو فرقه مذهبی به‌نام انجمن) (عیسی که بوسیله لایولا تاسیس شد
!از اینکه تمام روز اینجا زندانی باشم خسته شدم
بخور
ما حتی نمیدونیم پدر فریرا زنده‌ست یا مرده
مردم ده تاحالا ازش هیچی نشنیدن
.این آدمها خیلی میترسن
ترس همه ‌جاشون رو فرا گرفته
.اون‌ها ما رو دارند، ما آرومشون میکنیم
تا کی میتونیم به اینکار ادامه بدیم؟
ما خودمون این ماموریت رو خواستیم، فرانسیسکو
ما خودمون این رو طلب کردیم و خدا هم صدامون رو شنید
!همینطور که الان میشنوه
پس ما رو به سمت فریرا هم هدایت میکنه تا بتونیم حقیقت رو بدونیم
فکر میکنی امکانش هست که توانش تموم شده باشه
و جلوی مفتش عقاید زانو زده باشه مثل سگ به پاش افتاده باشه؟
این‌ها همش شایعه‌ست
هرچند همه ادعا میکنند که اینو یک شیطان‌صفته ولی فریرا از پسش برمیاد
یکی از ما باید بره ناگاساکی تا پیداش کنه
!خیلی خطرناکه
برای ما، برای مردمی که به ما پناه دادند
کیچیجیرو رو میفرستیم، اون برامون خبر میاره بعد نقشه میریزیم
عصبی هستی؟
کجاست؟
هیچوقت اینجا نیست
اون همش مسته میدونی که نمیشه بهش اعتماد کرد
چکار کنیم؟ باید یک راهی برای پیدا کردن پدر فریرا پیدا کنیم
بیا بریم بیرون، بیا خطر کنیم فقط یک دقیقه
ببین
این نشانه‌ی خداست
تکون نخور
یکی داره نگاهمون میکنه
پدر
این نشونه‌ی اون‌ها نیست
پدر
نترس، چیزی نیست
ما به شما آسیبی نمیزنیم، پدر ما مسیحی هستیم، مسیحی، مسیحی
به شما احتیاج داریم
نه، نه
!سباستین! نه! سباستین
!پدر
ما شما رو ترسوندیم، متاسفیم
میخواستیم ازتون خواهش کنیم به دهکده‌ی ما بیاید به گوتو
مردم به ایمان شما نیاز دارند فرزندانمون نیاز دارند
ما هیچ مراسمی نداریم، اعتراف نمیکنیم
.فقط میتونیم دعا کنیم
از کجا میدونستید ما اینجا هستیم؟
کی به شما گفت؟
یکی از معتمدین بود؟
یکی از مسیحی‌های دهکده به نام کیچیجیرو
کیچیجیرو؟
کیچیجیروی ما؟
گفت با شما اومده اینجا
آره، ولی اون که مسیحی نیست
چرا، هست
درسته، جلوی یک مفتش عقاید برضد خداوند صحبت کرد
ولی اون هشت سال پیش بود
تمام خانوادش مورد آزمایش قرار گرفتند
اون برضد خدا صحبت کرد
ولی هنوز ایمان داره
نه
- اون‌ها در گوتو نیاز به کشیش دارند - نه، نه پدر
ولی موکیچی، ما برمیگردیم اینجا
- نه، نه، پدر - برمیگردیم اینجا
من مردم گوتو رو نمیشناسم
پس نمیدونم میشه بهشون اعتماد کرد یا نه
این‌ها هم مثل ما مسیحی هستند
کیچیجیرو بهشون گفته بیان ولی نمیدونم چرا
- واسه چی باید همچین کاری کنه؟ - کیچیجیرو ما رو به توموگی آورد
فقط چندروز طول میکشه
ولی یکنفر اینجا میمونه؟ لطفا
داریم اون‌هارو از گم میکنیم
ترسی که در سفر داشتم از بین رفته بود
چون شادی که من رو دربر گرفته بود بسیار عظیم بود
حتی انگار کیچیجیرو هم با نگاهش خوش آمد میگفت
خدا رو شاکر بودم که من رو به اینجا آورد
اون روز، فرد با ایمان امیدی دوباره یافت
و من هم احیا شدم
و اون‌ها به سراغ من اومدن
نه تنها از گوتو بلکه مسیحیان از بین دره‌ها
و از دهکده‌های دیگه هم به سراغ من میومدند
.خدارو نزدیک به خودم حس میکردم
زندگی اون‌ها اینجا خیلی سخت بود
مثل حیوون زندگی میردند و مثل حیوون هم میمردند
ولی مسیح برای زیبایی و راحتی نمرد
اینکه خیلی راحته
کار سخت اینه که برای فرد بیچاره و درمونده بمیری
ولی اینجا میدونستم که، من هم یکی از اون‌هام
و من هم مانند اون‌ها روح نیازمندی داشتم
به یک دعاگوی دیگه هم پاسخ داده شد
اونجا بود که اولین خبر قطعی رو
درمورد کسی که شاید پدر فریرا رو بشناسه گرفتم
پدر فریرا؟
- بله، تو میشناسیش؟ - بله
- تاحالا دیدیش؟ - بله
کی؟
برای نوزادها دعا میخونه
- نی‌نی - نوزاد
و بیماران
شیماچی
ولی قبل از اون مشکل بود
اینجا کجاست؟
نزدیک ناگاساکی
نمیدونم، نمیدونم
اون‌ها دنبال یک نشان ملموس از ایمان میگردند
پس من تاجایی که تونستم کمکشون کردم
نگران بودم که اون‌ها به نشانه‌های ضعیف ایمان
بیشتر از خود ایمان بها بدند؟
ولی چطور میشه انکارشون کرد؟
و بالاخره، باید از تسبیحم استفاده مکیردم
در گوتو، حسابی خسته شدم
نزدیک به صد کودک و بزرگسال رو غسل تعمید دادم
بیشمار اعتراف گوش کردم
ولی از همه بیشتر کیچیجیرو بود که به کمک نیاز داشت
- تو تسبیح رو نگرفتی - مستحق اون نبودم
چرا؟
چون خدارو انکار کرده بودی؟
بله
ولی فقط برای زنده موندن
مفتش عقیده از همه‌ی خانوادم خواست ایمانشون رو تسلیم کنند
پا به روی مسیحیت بذاریم
فقط یکبار، و بعد تمام
ولی اون‌ها قبول نکردند
اما...من کردم
ولی نمیتونستم اون‌ها رو رها کنم
حتی اگه خدارو رها کرده بودم
پس مرگشون رو تماشا کردم
هرجا که میرم آتش میبینم و بوی سوختن گوشت حس میکنم
وقتی برای اولین بار شما و پدر گاروپ رو دیدم
...به این فکر افتادم
که شاید خدا میخواد من رو ببخشه
...چون در رویاهام
...دیگه آتش سوزان شعله‌ور نبود
میخوای اعترافت رو بشنوم؟
من رو شفاعت کن، پدر
چون من گناهکارم
اون شش روز در گوتو و بازگشت ایمان کیچیجیرو
من رو به فکر واداشت که خانوادم برام مهم هستند
و اینکه چقدر میتونم به این کشور خدمت کنم
.انتهای دنیا
مردان مفتش عقیده در دهکده هستند
ایشیزو رو گرفتند
نه، ما از مرگ نمیترسیم پدر
و هیچوقت شما رو تسلیم نمیکنیم
- کسی نباید بمیره - نه، ولی ما درخطریم
چه شما برید چه بمونید
بمونید، بمونید، ما شما رو تسلیم نمیکنیم
ولی اگه بمونیم اون‌ها بازم میان
ممکنه تمام دهکده رو بسوزونند و شما رو بکشند تا ما رو پیدا کنند
بله، چاره‌ی دیگه ‌ای نداریم میکیچی تنها راهش همینه
این خطر رو از شما دور میکنه
میتونیم در جزیره‌ی کیچیجیرو پنهان بشیم
جزیره‌ی من؟
نه، فرقی بین اینجا و اونجا نیست
اون‌ها به گوتو میان جستجو میکنند
یک بلایی سر گوتو میاد
اون‌ها باید برن
پدرها باید برن
!اونطوری، ما در امان میمونیم
!تو نمیتونی این‌رو بگی
!اون‌ها اومدن تا آموزه‌های دوسو رو گسترش بدند
...نمیتونیم بخاطر شکنجه‌های
اینوساما از دست بدیمشون اونم بعد از کارهایی که برامون کردند
!اون‌ها همه‌ی ما رو به خطر میندازن
اگه پدرها نیومده بودند !اینقدر به دردسر نمیفتادیم
!ساکت باش! ساکت باش
.....ما از پدرها
مراقبت میکنیم
شما میمونید
حالا باید دونفر دیگه رو انتخاب کنیم
من،موکیچی و دوتا گروگان دیگه
....کی به من و موکیچی ملحق میشه
و گروگان میشه، برای شرافت دوسو؟
کیچیجیرو اهل اینجا نیست
چرا اون نه؟
بله
برای خاطر همه‌ی ما، تو میری؟
مقامات به تو خیلی سخت نمیگریند
اون‌ها دنبال مردم توموگی هستند
اون اهل اینجا نیست
شاید اون بوده که ما رو لو داده
!من جاسوس نیستم
!پدر، بهشون بگو
!من خبرچین نیستم
!من به همه‌ی گناهام اعتراف کردم
...پس اگه رحمت خدا بهت اعطا شده
...در عمل نشون بده
.با جون خودت اون رو مفتخر کن
مفتخر؟ منظورت چیه؟
!یک مسیحی واقعی میدونه
!من سرت رو له میکنم
!لطفا
.برو به مکان ما
لطفا
پدر
ولی پدر؟
اگر به این مجبوریم که در برابر خداوند بلرزه دربیایم
.من اون رو میخوام
باید برای شجاعت دعا کنی، موکیچی
،‌ولی اگه کاری که اون‌ها میخوان رو نکنیم
تمام مردم دهکده در خطر خواهند بود
شاید به زندان بیفتند
شاید تا آخر عمر زندانی بشن
باید چکار کنیم؟
بترسیم
اینکه بترسی عیبی نداره
چی داری میگی؟
!تو نمیتونی
موکیچی، نمیتونی
من این رو برای جیساما ساختم
این تمام چیزی بود که داشتیم تا اینکه شما اومدید
این رو قبول کن، لطفا
بنام مسیح
ایمان تو بهم قدرت میده، موکیچی
ای کاش من هم میتونستم بهت قدرت بدم
عشق من به خداوند قدرتمنده
این هم میتونه نشانه‌ی ایمان باشه؟
بله
این مردم در بین مخلوقات خداوند از همه بیشتر جانسپار او هستند
پدر والینانو، باید اعتراف کنم که متحیر شده بودم
خدا ما رو به اینجا فرستاد تا آزمایش بشیم و قطعا تمام اعمال او نیک هستند
و من دعا میکردم مانند پسرش بتونم این آزمایش رو تحمل کنم
ولی چرا بیشتر آزمایشهای الهی وحشتناک هستند؟
و چرا، وقتی به قلب خودم نگاه میکنم
جواب سوالاتی که دارم ضعیف بنظر میرسند
تمام اون‌ها طبق دستورات عمل کردند
ولی این کافی نبود
فکر میکنید به این راحتی خر میشیم؟
...ما متوجه شدیم
...متوجه‌ی نفسهاتون...
...که چقدر سنگین شده
!امکان نداره
.ما بودایی هستیم
قبوله
بیاید یکجور دیگه امتحان کنیم
...رو این تف کن
...و بعد بگو...
...مریم مقدس باکره‌ی تو...
...یک هرزه‌ست
.تو مسیحی هستی
تو هم مسیحی هستی
ایشیزو پیر همچین کاری نمیکنه
موکیچی هم نتونست
ولی کیچیجیرو تونست، درحالی که بقیه نتونستند
باید قبول کنم که اون همه مثل بقیه زجر دید
تو هم یک مسیحی هستی
...شماها همگی...مسیحی هستید
!توقیف‌شون کنید
بهشون شراب برنج دادند
مثل سربازان رومی که به مسیح درحال مرگ سرکه تعارف کردند
من دعا کردم آنها مصائب مسیح رو بیاد بیارند
و از او قدرت و شجاعت بگیرند
دیوس
!دیوس
پردیس
دیوساما (پدر، پسر، روح القدس)
لطفا روح جیساما رو بگیر
عذاب جیسیما تموم شد
روحش رو بگیر پروردگارا
!پروردگارا
!خداوندا
.به جلال خودت
خواهش میکنم....مسیح
چهار روز طول کشید تا موکوچی مرد
لحظات آخر یک سرود روحانی میخوند فقط صدای اون شنیده میشد
مردمی که لب ساحل جمع میشدند همیشه ساکت بودند
مردم تحت نظر بودند تا یک وقت اجساد
دفن مسیحی نشوند
بدن موکوچی با‌ آب خیلی سنگین بود و آتش رو به دود تبدیل میکرد
تا قبل از اینکه بالاخره شعله‌ور بشه
و استخون‌های باقی مونده هم در دریا پخش شدند تا کسی اون‌ها رو تکریم نکنه
پدر والینانو، شما حتما میگید که مرگ اون‌ها بی‌نتیجه نبوده
حتما خداوند دعاهای قبل از مرگشون رو شنیده
ولی جیغ‌هاشون رو هم شنید؟
چطوری میتونم سکوت خداوند رو به کسانی که اینقدر زجر کشیدند توضیح بدم؟
خودم هم نیاز به توان زیادی دارم تا بتونم درکش کنم
،این شاید آخرین گزارش من به شما باشه پدر
امروز شنیدم که نگهبانان در کوهستان به دنبال ما هستند
پس تصمیم گرفیتم که جدا بشیم تا امن‌تر باشه
پس حق با تو بود؟
اگه میرفتیم. شاید الان هنوز زنده بودند
اینطوری نگو، درست نیست! ما نباید شک کنیم چون اونوقت میمیریم
داریم تسلیم میشیم؟ اینکارو داریم میکنیم؟ داریم فرار میکنیم
نه! بعد از اینکه کلی آدم برای ما مردند؟
!اون‌ها برای ما نمردند گاروپ اون‌ها برای ما نمردند
.حس میکنم یک ترسو‌ام
- محبت من همیشه با تو میمونه - دعا میکنم مثل تو شجاع باشم
پدر گاروپ به هیرادو میره تا ماموریتش رو تکمیل کنه
و من به گوتو برمیگردم
!فرانسیسکو زنده بمون
!زنده بمون
پدر، بخاطر ضعف و تردیدم طلب بخشش میکنم
و ازت میخوام من و پدر گاروپ رو
در دعاها و مراسم عشای ربانی فراموش نکنی
فرزند مطیع تو
فزندت رو تصور کن
که به صلیب کشیده شد
دهنم مزه‌ی سرکه میده
اونجا گوتوست؟
اون گوتوست؟
ای پروردگار بهشت برین
من فقط یک خارجی‌ام که بدبختی با خودش بهمراه داره
.اون‌ها الان من رو اینطوری میبینند
حالا دیگه خواب سنت فرانسیس رو میبینم
سر اون همه چیزهای ممکن و با شکوه چه بلایی اومد؟
من برای مسیح چکار کردم؟
برای مسیح چکار میکنم؟
برای مسیح چکاری خواهم کرد؟
دچار وسوسه شدم وسوسه این‌که ناامید بشم
میترسم
.تحمل سکوت تو خیلی سخته
دعا میکنم اما گم شدم
یا شایدم دارم به هیچی دعا میکنم؟
هیچی
چون تو اونجا نیستی
من طلب بخشش میکنم ازت
اگر دیگه از من گزارشی ندیدی
فکر نکن که ما مردیم
چون اگه من و گاروپ بمیریم کلیسای ژاپنی‌ها هم میمیره
فکر کردم کسی دنبالم باشه شما خوبید، پدر؟
متاسفم
پدر؟
برای چی برگشتید اینجا، پدر؟
اینجا خطرناکه باید مراقب باشیم
برای شما سیصد سکه طلا جایزه گذاشتند
سیصد؟
یهودا فقط چند تا گرفت یهودا یکی از یاران حضرت عیسی بود) (که به چندین سکه جای پیامبر رو لو داد
تو یک دهکده‌ی نزدیک چندتا مسیحی هستند
میتونیم اونجا پنهان بشیم من ازتون مراقبت میکنم
این رو بگیر، لطفا
.حتما باید گرسنه باشی
موکیچی و خانوادم خیلی قوی بودند من ضعیفم
واقعا؟ ولی میتونی از خودت دفاع کنی
خودخواه نیستم
منم مثل تو هستم جایی برای رفتن ندارم
جای انسان ضعیف کجاست مرد؟ در دنیایی مثل اینجا
میخوای برای موکیچی و ایشیزو اعتراف کنی؟
هرکار میکنی سریع تر بکن. کلمات آخر پسرت به یهودا در شام آخر
وقتی به اون‌ها میگفت، عصبی بود؟
یا از سر عشق و محبت گفت؟
شما خوبید، پدر؟
- خسته بنظر میاید - من خوبم
این ماهی که بهم دادی خیلی شور بود تشنه شدم
- چی؟ - !تشنگی
پروردگار امر کرده
یکم آب میارم
!آب میارم
!کیچیجیرو
متاسفم، آب از دستم افتاد پدر فکر کردم اتفاقی افتاده
ولی مهم نیست یک چشمه همین اطرافه
.هرچقدر بخوای میتونی بنوشی
اینجا
!پدر! من رو ببخش
!پدر
!خداوند من رو ببخشه
من رو میبخشه؟ حتی من رو؟
خدارو شکر
اسمت..اسمت چیه؟
مونیکا
آه، مثل مادر آگوستین؟
اسم مسیحیم، این هم جان
میخواست اسمش شبیه به کشیش‌مون باشه، جان، اون مرد
.تعداد بیشتری بهش ملحق میشن
میفهمی؟
واسه چی اونطوری من‌رو نگاه میکنی؟
واسه چی اینقدر آرومید؟
!همگی نزدیک به مرگ هستیم
مثل اون
متاسفم
من متاسفم
ممنون، بابت غذا ممنونم
ولی پدر؟ پدر جان به ما گفت اگه بمیریم به پردیس میریم
پردیس (بهشت)
بله، درسته
مردن خوب نیست؟ پریسو از اینجا بهتره
هیچکس گرسنه نیست، مریضی نیست مالیات نیست، کارسخت نیست
بله، البته
پدر جان درست میگفت در پریسو کار سختی نیست
هیچ کاری نیست، مالیاتی نیست زجری نیست
همگی به خداوند میپیوندیم
دردی در کار نیست
ای کاش دیگه اینقدر برای من دردسر درست نمیکردید
خواهش میکنم
...با سن من
نباید تو این گرما اینقدر راه بریم
...و این گردوخاک
.که امسال از همیشه بدتره
.ضرورتی هم نداره
...فقط یکم تلاش کنید
..تا نقطه نظر ما رو هم بفهمید
ما از شما بیزار نیستیم
.خودتون این بلا رو سر خودتون آوردید
...و میتونید خودتون رو
...از این دردسر خلاص کنید
.لازم نیست احساس گمشدگی بکنید
.بهتون وقت میدم تا بهش فکر کنید
اونوقت میتونید یک جواب منطقی بهم بدید
برو
نه، تو نه! بمون
تو فهمیدی، چی داشتم بهشون میگفتم؟
ژاپنی خوب بلدی؟
چشمات رو دیدم
چی؟ و فکر مینی تو چشمام چی دیدی؟
اون‌ها یک مشت خنگ روستای هستند
پروردگارا، رنج اون‌ها رو پایان بده و خودت نگهدارشون باش
میشه تا خود جنوب با اون‌ها صحبت کرد ولی به هیچ نتیجه‌ای نرسید
ولی تو میفهمی، مگه نه؟
فقط بگو منظورت چیه
همش بستگی به تو داره
که اون‌ها آزاد بشن یا نه فقط باید یک کلمه بگی
بهشون نشون بده، ایمانت رو منکر شو
اگه منکر نشم چی؟ من رو میکشی؟
خون یک شهید مثل بزر یک کلیسا میمونه درست مثل خون یک کشیش
-تو در اومارا و ناگاساکی قتل عام کردی - ما از اشتباهات خودمون درس گرفتیم
کشتن کشیش ها و مردم دهاتی وضع رو بدتر میکنه
وقتی جرئت دارند برای خداشون بمیرند این بهشون قدرت میده
اگه فکر میکنی باید کسی تنبیه بشه، من رو تنبیه کن
تو! مثل کشیش‌های خوب حرف نزن
اگه تو یک مرد واقعی باشی یک کشیش خوب
باید به حال مسیحیان غصه بخوری
اینطوری نیست، پدر، درست میگم؟
بهای جلال تو، زجر کشیدن اون‌هاست
پدر؟ خدارو شکر کن پدر
خداروشکر
زبون پرتغالی هدیه‌ای از پدر کابرال بود
از من خواسته شده تا مترجم شما باشم
نگرانی‌هایی بود که شاید در شهادتون نیاز به کلمات خاصی باشه
اگه ازتون خواسته شد فقط به ژاپنی صحبت کنید
شهادت، من؟
میخوایم منصفانه باشه و ما زبان شما رو بهتر میفهمیم
تا شما زبان ما رو
پدر کابرال هیچوقت نتونست بیشتر از دو کلمه حرف بزنه
تو کل زمانی که اینجا زندگی میکرد
بهش درس دادیم، ولی یاد نگرفت
از زبان و فرهنگ و غذاهای ما بیزار بود
من مثل اون نیستم، من مثل کابرال نیستم
- واقعا؟ - بله
ما دین خودمون رو داریم، پدر چه بد که شما متوجه نمیشید
نه، نه، ما فقط نگرش‌های مختلفی داریم
درسته، شما فکر میکنید بودای ما یک آدم عادی یک انسانه
حتی بودا هم میمیره، مثل بقیه، اون یک
- خالق نیست - !شما نادونید
پدر، فقط یک مسیحی بودا رو مثل یک انسان عادی میبینه
بودای ما کسی هست که هر مردی که بتونه
از خودش خیلی بزرگتر بشه شبیه به اون میشه کسی که به وهم و خیال توجه نکنه
ولی شما به توهمات خودتو چسبیدید اسمش هم گذاشتید ایمان
نه، شما موتجه نمیشید اگر هر کسی فرمان خداوند رو اطاعت کنه
!اونوقت میتونه یک زندگی شاد و آروم داشته باشه
چرا! من متوجه‌ام
پدر، خیلی راحته
تا حالا اون جمله رو شنیدی؟
به معنی سقوط، تسلیم شدن
بی ایمان شدن انکار خدا کردند، طبق گفته‌ی خودتون
انجامش بده
اگه منکر خدا نشی
زندانی‌ها همگی اعدام میشن
تا وقتی انجام ندی، زندگیت قطره قطره مثل خون جلوی چشمات آب میشه
یک عده چندروزی دووم میارند، یک عده هم نه
اون‌ها میمیرند
اون‌ها پدر اسپورو در کاسورا شکنجه دادند چیزی ازش شنیدی؟
یکی هم بود اسمش پدرو تومب بود و همچنین فریرا
فریرا؟
اون‌رو میشناسی؟
ازش شنیدم
شکی درش نیست حالا دیگه همه‌ی ژاپن میشناسش
کشیشی با یک اسم ژاپنی و همسری ژاپنی
- باور نمیکنم - میتونی از هرکسی بپرسی
مردم ناگاساکی با تعجب بهش اشاره میکنند
الان نزدیک گودال های بخار نگهداری میشه
که فکر میکنم، از اول هم به همین دلیل اومد اینجا
مرد مغروریه، مثل بقیه
.که یعنی اون هم بزودی از پا درمیاد
فکر میکردم شهادت موجب رهاییم میشه
خدایا لطفا، نذار باعث سرافکندگیم بشه
نگاه کن! اون خیلی بزرگه
برای چی داری دنبال من میای؟
!دنبال من نیا
.از روزهای خوب اینجا ازت ممنونم پروردگار
مسیح به من یاد داد دوستدار همه باشم
ولی نمیتونم کسانی که دوستانم رو تا حد مرگ شکنه میدن دوست داشته باشم
من عصبانی‌ام، نمیتونم اون‌هارو دوست داشته باشم
حتی نگهبانان هم از موهبت تو دور نبودند پروردگار
احساس گناه میکنم
در تعجبم که آیا این آرامش شکست ناپذیر نشانه‌ی
- نزدیک بودن من به مرگه - هیچ شکی درش نیست
من زندگی پسرت رو به وضوح میبینم تقریبا مثل خود من بوده، و چهره‌ش
تمام ترس من رو میگیره
همون چهره‌ای که از بچگی در ذهن دارم
با من صحبت میکنه
از این بابت مطمئنم
قول میده که من رو رها نمیکنه
من رهات نمیکنم
این‌ها رو بپوش
خوشحال باش این چیزیه که کشیش ها میپپوشند
پدر رودریگز از پرتغال، درسته؟
متاسفم، پدر، بخاطر حرف زدنم
زبان من خیلی خوب نیست ولی سرورم
فرماندار شیکوو در مورد راحتی شما
- عصبانیه - شاید منظورت ناراحتیه
ناراحتی، بله
درمورد اینکه اینجایید، و اگه جاتون خوب نیست، بگید
سفر طولانی داشتید، با کلی خطر
عزم راسخ شما ما رو تحت تاثیر قرار داد
میدونیم که تا الان کلی سختی کشیدید
نمیخوایم که به زجر شما اضافه کنیم
و حتی فکر اینکه بخوایم همچین کاری کنیم عذابمون میده
ممنونم
پدر
عقیده‌ای که شما با خودتون آوردید شاید در اسپانیا و پرتغال درست باشه
ولی ما اون رو بخوبی مطالعه کردیم و خیلی روش وقت گذاشتیم
و فهمیدیم که در ژاپن هیچ فایده و ارزشی نداره
و به این نتیجه رسیدیم که خطر محسوب میشه
ولی ما معتقدیم که حقیقت رو برای شما اوردیم
و این یک حقیقت جهانیست
برای تمام کشورها و در هر زمانی به همین دلیل بهش میگیم حقیقت
اگه این عقیده همونقدر که در پرتغال درست بود در ژاپن نباشه
پس دیگه نمیشه بهش گفت حقیقت
متوجه شدم که با دست خودتون کار نمیکنید پدر
ولی همه میدونیم که درختی که در یک زمین محصول میده
شاید در زمینی دیگه خشکیده بشه
درمورد درخت مسیحیت هم همینطوره برگهاش در اینجا خشک میشن
و ریشه‌ش میپوسه
بخاطر خاک نیست که ریشه‌ها میپوسند
...در ژاپن سیصدهزار مسیحی وجود داشتند، قبل از اینکه خاکش
بله؟
مسموم بشه
هیچ جوابی ندارید
برای چی؟ شما هیچوقت قلب من رو عوض نمیکنید
و بنظر میاد که من هم نمیتونم نظر شما رو عوض کنم
اگه میخوای ایمان من رو امتحامن کنی؟ یک آزمایش بزرگ‌تر برام درنظر بگیر
!برام مفتش عقیده بیار
!اینوساما رو برام بیار
چرا میخندن؟ من که چیز خنده‌داری نگفتم چرا دارند میخندن؟
...چونکه، پدر
چونکه
من فرمانده‌ی شیکوو هستم
من خودم مفتش عقیده‌ام
خودم هستم، میدونستی؟
چقدر، تا کی باید اینطوری تو بارون کار کنند؟
تا وقتی تموم بشه
پدر! پدر! پدر
!لطفا بهم گوش بده
اون‌ها من‌رو تهدید کردند
!من هیچوقت پولشون رو قبول نکردم
!من برای پول بهت خیانت نکردم
مراقبش باش پدر، شاید اینوساما بهش پول داده تا بیاد روحیه‌ی ما رو ضعیف کنه
نه، اینطور نیست
لطفا پدر، بذار اعتراف کنم
پدر
میدونم، من بوی گند گناه میدم
میخوام دوباره اعتراف کنم تا پروردگار من رو تطهیر کنه
واسه چی اومدی اینجا؟
برای توبه؟
اصلا میدونی توبه از گناهان یعنی چی؟
متوجه‌ی حرفهای من میشدی؟
سالها قبل، من میتونستم مثل یک مسیحی خوب بمیرم هیچ شکنجه‌ای هم درکار نبود
واسه چی الان بدنیا اومدم؟
این خیلی بی‌انصافی نیست؟
من متاسفم
هنوز اعتقاد داری؟
من رو ببخش پدر، من گناهکارم از اینکه اینقدر ضعیف بودم متاسفم
متاسفم که این اتفاق افتاد
!از کاری که در حقت کردم متاسفم
به من کمک کن پدر
گناه رو ازم دور کن
دوباره سعی میکنم قوی باشم
پدر مسیح چطور میتونه بدختی مثل این رو دوست داشته باشه؟
شرارت تمام این مکان رو دربر گرفته هم زیبایی‌هاش رو حس میکنم هم پلیدی‌هاش
ولی هیچکدوم در این مرد نیست
اون ارزش اینکه بهش بگید شرور رو نداره
در امان خدا
احساس میکنم...میترسم، مسیح من رو ببخش شاید ارزش تورو نداشته باشم
این فقط یک تشریفاته
فقط یک قدم کافیه
نمیخوایم که از ته قلبت انجام بدی
فقط اگه پات رو بذاری روش که به دینت خیانت نکردی
برام مهم نیست
...هرچی زودتر انجام بدی
...ما هم زودتر از این آفتاب خلاص میشیم
فقط اگه خواستی آروم پات رو بذار روش
...هرطور خودت خواستی
...و بعد سریع آزاد میشی
این فقط یک عکسه
پات رو بذار روش
!حالا
!بعدی
تو چی؟
فایده‌ای نداره
!حالا
!بعدی
میتونی آروم انجامش بدی
اونوقت آزاد میشی
حالا
پات رو بذار روش
زودباش
بعدی
فقط یک قدم
...حالا
باید بخوای که آزاد بشی
!آزاد شو
!پات رو بذار روش
همه رو ببرید
اون یکی باشه
!خدایا ممنون که دعاهام رو شنیدی
!این بلایی هست که سر مسیحیان میاد
...اما
...بهتون یک مثال نشون میدم که چطور از این سرنوشت فرار کنید
بیاریدش اینجا
شروع کن
پات رو بذار اونجا
میبینی چقدر آسونه؟
میدونم که قبلا اینکارو کرده
ولی ببین چه کار راحتیه
حتی از تعظیم کردن هم آسون‌تره
اینطور نیست؟
یا از دویدن
!حالا شروع کن
!از اینجا برو
میبینید؟
بخاطر کاری که کرد زنده موند
همش همین
متاسفم که چندروز بهت توجه نکردم، پدر
ولی در هیرادا کارهایی داشتم
امیدوارم خودت یکوقت بری اونجا
حتما اونجا زیباست
یک داستان جالب درمورد دیموو که به اونجا رهبری میکرد هست
چهارتا همخوابه داشت
چهارتا
همگی زیبا بودند، ولی
ببخشید
شاید این داستان مناسب یک کشیش عذب نباشه
مشکلی نیست، ادامه بدید لطفا
اگه مشکلی نیست چهار همخوابه‌ی دیموو خیلی حسود بودند
و همیشه با هم دعوا داشتند
واسه همین دیموو اون‌ها رو از قلعه‌ی خودش بیرون کرد
و دوباره آرامش به زندگیش برگشت
به نظرت این داستان درس عبرتی داره؟
بله
اینکه اون مرد عاقلی بوده
خوبه. پس یعنی متوجه شدی که دیموو مثل ژاپن بوده
و اون همخوابه‌ها انگلستان، پرتغال، هلند و اسپانیا هستند
هرکدوم سعی میکنند از اون یکی برتر باشند
و در این راه هرچیزی رو ویران کنند
از اونجایی که میگی مرد باهوشی بوده پس باید متوجه بشی
چرا ما مسیحیت رو قبول نمیکنیم
خب، کلیسای ما هم تک همسری رو آموزش میده
یک همسر
اگه ژاپن میخواست از بین چهار زن یک همسر مشروع رو انتخاب کنه چی؟
منظورت پرتغاله؟
نه
منظورم کلیسای مقدسه
فکر نمیکنی بهتر باشه که مرد فکر زن خارجی رو از سرش بیرون کنه؟
و یکی از کشور خودش انتخاب کنه؟
وقتی حرف ازدواج وسط باشه ملیت خیلی مهم نیست
چیزی که مهمه عشق و وفاداریه
!عشق پدر، مردانی هستند که از تحمل عشق زنانی
زشت به ستوه اومدند
تبلیغ مذهبی برای شما این معنی رو میده؟
یک زن زشت؟
خب، اره
شما به زنی که نمیتونه بچه بدنیا بیاره چی میگید؟
عقیم
یک زن عقیم یک همسر حقیقی نیست
اگه انجیل در اینجا راهش رو گم کرده این تقصیر کلیسا نیست
تقصیر کسانیست که فرد با ایمان رو از سرنوشت خودشون پاک کردند
مثل جدا کردن شوهر از زن
منظورت...به منه؟
پدر! تبلیغات مذهبی شما انگار ژاپن رو نشناخته
و شما، مفتش عقیده، انگار مسیحیت رو نشناختید
این‌ها کسانی هستند که به دین شما به چشم یک نفرین نگاه میکنند
ولی من نه
من میبینمش یکطور دیگه، ولی بازم خطرناک
میخوام که تو هم به چشم تحمل عشق یک زن زشت بهش نگاه کنی
و اینکه یک زن عقیم نمیتونه همسر مناسبی باشه
پدر! پدر
کمکم کن! پدر
داری کجا میبریشون؟
دارید کجا میبریشون؟
!پدر! پدر
امروز سفر در پیش داری
فکرکنم، بشینی برات بهتره
لطفا
پدر
امروز حالت چطوره؟
مطمئنم هوا خوبه
اگرچه تو در زندان جدیدمون بودی
زندان قدیمی برای پدرهای دیگه خیلی سخت بود
بارون و باد و همه چیز
ببخشید، متاسفم
اینوساما کی میاد اینجا؟
اوه! امروز نمیاد دلت براش تنگ شده؟
با من مهربونه، روزی سه بار غذام میده
تا بدنم به قلبم خیانت کنه
برنامتون همینه، مگه نه؟
- منتظر همین هستید - !اصلا
نه؟
ولی امروز منتظر کسی هستیم
اینوساما میخواد که ملاقاتش کنی
هرلحظه امکان داره برسه
مثل خودت اهل پرتغاله
کلی حرف برای گفتن داره
فریرا؟
تو منتظر اون هستی؟
همونی هست که منتظرش بودی؟
-میخوام باهاش صحبت کنم - عجله‌ای نیست
هنوز زوده، کلی وقت هست
بهم بگو، میدونه که من اینجام؟
نمتونم بهت بگم.نباید دمورد کارهای مفتش عقیده باهات صحبت کنم
ولی، میتونم بهت بگم اون میدونه که زنده‌ای
چون ما بهش گفتیم تو از دین برگشتی
حالا بگو ببینم میدونی از اون حصیرها برای چی استفاده میشه؟
نه
ببین، اون نگهبان داره به پدر گاروپ چی میگه؟
یادت باشه، اگه یک مسیحی واقعی باشی مرتد میشی و جون اون‌هارو نجات میدی
میدونی، مفتش عقیده گفته اگه پدر گاروپ از دین برگرده
چهار نفر آزاد میشن
امیدوارم پدر گاروپ قبول کنه
باید بهت بگم، این مسیحی‌ها همگی ترسیده بودن و ایمانشون رو منکر شدند
در دفتر مفتش عقیده
اگه کاری که خواستی رو کردند، میذاری برن
بذارید برن! کاری که خواستید رو کردند بذارید برن، خواهش میکنم
ما لازمشون نداریم. چهارتا کشاورز؟ هنوز صدها مسیحی دهاتی در
جزایر ساحلی هستند
میخوایم که پدر منکر بشه و الگوی اون‌ها بشه
!خدایا لطفا
منکر شو، منکر شو، محض رضای اون‌ها نذار به دست ما بمیرند
!خواهش میکنم
!نه
نه، گاروپ نه
نه
نه! خواهش مکینم
عجب شغل افتضاحی، افتضاحه
فرقی نداره چندبار این صحنه رو ببینی به زجری که میکشن فکر کن
تو به این مردم ضرر زدی
فقط هم بخاطر رویای خودخواهانه‌ی
ژاپن مسیحی
!خدای شما ژاپن رو بوسیله‌ی شما مجازات میکنه
!حداقل گاروپ پاک بود، ولی تو
تو هیچ اراده‌ای نداری
تو لیاقت نداری کشیش صدات کنند
خدای بزرگ! خدای عزیز چرا من رو به حال خودم واگذاشتی؟
چرا من رو بحال خودم واگذاشتی؟
من پسرت بودم
همون پسری که به صلیب کشیده شد
سکوتی که به اون دادی
این جزیره سرده؟ ساکته؟
اوه، نه، نه
مضحکه، مضحکه
احمقانه‌ست
اون که جواب نمیده
اون جواب نمیده
میخوای بذارم داخل بشی؟
به وقتش
پدر، پدر
!پدر
با من بیا، پدر
کشیش‌های ما از کشیش‌های شما خوششون نمییاد
ولی بازهم اینجا ارزش بیشتری داری
چی شده، پدر؟
بوخور معطر؟
بوی گوشت؟
از وقتی اومدی ژاپن گوشت خوردی؟
خودم خیلی از بوش خوشم نمیاد
هنوز حدس نزدی؟
هنوز حدس نزدی کی داره میاد؟
این دستور اینوساماست
و خواسته‌ی دیگران
دیگران؟
پدر، به روحهایی فکر کن که میتونی نجات بدی
!نگهش دار
پ...پدر
پدر فریرا
من تسلیم شدم
از وقتی هم رو دیدیم خیلی میگذره
یک چیزی بگو؟
...چی
میتونم در همیچن شرایطی بهت بگم؟
اگه به حالم افسوس میخوری بهم بگو
خیلی، خیلی وقته اینجا زندگی میکنی؟
فکر میکنم یکسال
- اینجا کجاست؟ - یک معبد، محلی که مطالعه میکنم
من در یک زندان هستم، تو ناگاساکی
دقیقا نمیدونم کجاست
من میدونم
تو معلم من هستی
- تو معلم من بودی، اقرار آورنده‌ی من بودی - هنوز هم همونم
یک کاری کن، یک کار کوچیک بگو، بهم بگو موافقت کردی
واقعا؟ اینقدر متفاوت بنظر میرسم؟
ساوان شریف، روزهاش رو با نوشتن درمورد نجوم میگذرونه
دستور اینوساماست علم عظیمی اینجاست
ولی در نجوم و پزشکی کلی چیزی برای یادگیری هست خوشحال میشم که کمک کنم
امید میره که بزودی به درد این کشور بخوره
و از این بابت خوشحالی، پدر؟
گفتم که
اسم کتاب دیگه ای که مینویسی رو بگو
اسمش کینگ گیروک هست درمورد دوران مسیحیت
و رد کردن آموزش اون
عنوانش رو میفهمی؟
بهش بگو
به معنی، فریب، فاش کردن، رونمایی کردن اگه معنی سلیس و شیواش رو بخوای بدونی
مفتش عقیده هم خونده خیلی ازش تعریف کرد، گفت خوب نوشته شده
- حقیقت همینه - از حقیقت مثل یک زهر استفاده میکنی
چه حرف خنده‌داری از زبون یک کشیش
این ظالمانه‌ست، هیچ شکنجه‌ای بدتر از این نیست که روح یک
مرد رو اینطور آزار بدی
فکرکنم بهتر باشه از خودت صحبت کنی نه سوان اچوان
کی؟
!اون اون فقط برای تو فریراست
الان دیگه سوان اچوآن شده
مردی که به آرامش رسیده
بذار تو رو در مسیرش هدایت کنه
مسیر رحمت
این یعنی که تو خودت رو خلاص کنی هیچکس حق نداره
به روح دیگران دخالت کرد کمک به دیگران، این راه بوداست
و همینطور راه تو دوتا مومن در این عقیده مشترک هستند
لازمه که یکی بر دیگری پیروز بشه
وقتی اینهمه حرف برای گفتن هست
شروع کن
به من گفتن تورو مجبور به انکار دینت کنم
این..این از گودال‌هاست
بسته میشی، پس تکون نمیشه خورد
و سرو ته آویزون میشی
یک شکاف خورده میشه
خونی که قطره قطره چکه مکینه رو حس میکنی
و همینطور خون به سرت میرسه پس زود نمیمیری
روی مسیحت پا بذار
تو آخرین کشیشی هستی که باقی مونده، پدر
مطمئنم اینواساما بدش نمیاد یک یادگاری تو گودال بذاره
مرد اهل عملیه، پدر، ظالم نیست
من پانزده‌سال در این کشور کار کردم، از تو بهتر میدونم که
مذهب ما تو این کشور ریشه نداره
-چون ریشه‌هاش دریده شدند - نه، چون این کشور مردابه
هیچی اینجا رشد نمیکنه ریشه‌ی همه چیز خشک میشه
یک زمانی بود که مسیحیت اینجا رشد میکرد
کی؟
کی؟ در زمان تو پدر ...وقتی که تو هنوز مثل
مثل کی، مثل اون‌ها؟
رودریگز، لطفا گوش کن، ژاپنی‌ها فقط به تحریفات خودشون از
از انجیل ایمان دارند. پس درواقع ایمانی ندارند،هیچوقت نداشتند
چطور میتونی این رو بگی؟ از زمان سنت فرانسیس تا زمان خودت
هزاران هزار تبلیغ مذهبی اینجا اتفاق افتاده
هزاران؟
تحریف، بله
فرانسیس خاویار اومد اینجا تا به ژاپنی‌ها درمورد پسر خداوند درس بده
!ولی اول باید یاد میگرفت به خدا چی بگه دایی نی چی، اینطوری صداش میکرد
میتونم دایی نی چی اون‌ها رو نشونت بدم؟
این پسر خداست تنها پسری که خدا بوجود آورده
در انجیل، مسیح در روز سوم عروج کرد اما پسر خدای ژاپنی‌ها
هرروز عروج میکنه
این مردم نمیتونند به مخلوقی فراتر از طبیعت فکر کنند
از نظر اون‌ها هیچ چیز فراتر از انسان نیست
!نه
این مردم ایده‌ی ما رو از خدای مسیحی درک نمیکنند
نه، تو اشتباه میکنی اشتباه میکنی
اون‌ها خدا رو میپرستند، خدای ما! پروردگار ما
!اون‌ها به اسم دایوس دعا میکنند
اون هم یک اسم دیگهٍ ست برای خدا، هیچوقت نمیفهمند
!من مردانی رو دیدم که مردند
من هم دیدم
برای دایوس! در آتش، با ایمان
شهیدان تو شاید در آتش مردند، پدر
ولی بخاطر ایمان مسیحی نبوده
من مردنشون رو دیدم برای هیچی کشته نشدند
نه اون‌ها برای تو مردند، رودریگز
تو چند نفر رو نجات دادی؟ وقتی روی تصویر خدای خودمون پا میزاشتی؟
چد نفر رو نجات دادی؟
نمیدونم شاید نه به اندازه‌ی کسانی که تو کمکشون کردی
تو داری تلاش میکنی ضعف خودت رو توجیح کنی
- !خدا بهت رحم کنه - کدوم خدا؟ کدوم یکی؟
ما میگیم...ببخشید، تو زبان رو نتونستی یادبگیری هنوز، درسته؟
یک ضرب المثلی دارند که میگه کوه‌ها و رودها میتونند حرکت کنند
ولی طبیعت انسان نمیتونه
خیلی عاقلانه‌ست، مثل خیلی چیزهای دیگه
ما طبیعت اصیل خودمون رو در ژاپن پیدا کردیم رودریگز
.شاید منطور از پیدا کردن خدا این بود
.تو مایع ننگی
مایع ننگی پدر
نمیتونم
حتی دیگه نمیتونم به اون اسم صدات کنم
خوبه
من دیگه یک اسم ژاپنی دارم
زن و بچه دارم
اون‌ها رو از یک مرد اعدام شده به ارث بردم
چه حسی داری؟
اون راه رحمت رو بهت نشون داد
امیدوارم قبولش کنی
چرا من رو تو گودال آویزون نمیکنید؟
باید بری به دفتر مفتش
پدر، تو بخاطر این‌ها اومدی اینجا و همه ازت بدشون میاد
هرچی میخواید بهم توهین کنید باعث میشه جسور تر بشم
امشب بهش نیاز داری
تو مرد خوبی هستی پدر، نمیونی زجر کشید رو تحمل کنی داری اشتباه میکنی
اینوساما میگه امشب انکار میکنی
درمورد فریرا درست میگفت درمورد تو هم درست میگه
خدایا کمکم کن. مسیح کمکم کن
تو باغ گفتی که "روح شما غم آلوده، حتی به هنگام مرگ"
...من برات خون میریزم برات میمیرم، اگه تورو میشناختمت
با من هستی؟
پدر، من رو ببخش
پدر، اومدم تا اعتراف کنم
پدر! من رو ببخش، ببخش
تمومش کن! تمومش کن صدات رو ببر
تمومش کن! یکی کمکم کنه
چی لازم داری؟
من نه، این پایین، یک مردی داره درد میکشه
و نگهبان هم خوابیده و مثل یک سگ وحشی خرناس میکشه
فکر میکنی صدای نگهبانه؟ جالبه
سن! بهش بگو بهش بگو چیه
اون نگهبان نیست که خرناس میکشه اون صدای مسیحیانه
پنج تا از اون‌ها به گودال آویزون هستند
لغات رو دیوار رو پیدا کردی؟
شکر خدا
اون‌ها رو وقتی تو این گودال بودم با سنگ تراشیدم
مثل تو
ساکت باش
با من حرف نزن تو حق نداری با من صحبت کنی
چرا دارم چون تو هم درست مثل من بودی
میدونی مسیح و جتسیمانی معتقدند که آزمایش تو درست مثل مال اون‌هاست
همون زجرو داری مکیشی که مسیح کشید
ولی اون‌ها غرور تورو نداشتند
اون‌ها هیچوقت خودشون رو با مسیح مقایسه نمیکردند
تو این حق رو داری؟ که اون‌ها رو زجر بدی؟
من هم صدای ناله هارو از این گودال شنیدم
- و کاری رو کردم - این‌ها همش توجیه، بهانه نیار این روح پلیدیه
تو براشون چکار میکنی؟ دعا؟ و درعوضش چی میگیری؟ فقط زجر بیشتر
- زجری که فقط تو میتونی تمومش کنی، نه خدا - از من دور شو
من هم دعا کردم، رودریگز، فایده‌ای نداشت
ادامه بده، دعا کن
ولی با چشمان باز دعا کن
میتونی اونارو خلاص کنی اونا به تو پناه میبرند همونطو رکه تو به خدا
اون ساکته ولی تو لازم نیست باشی
اون‌ها باید منکر بشن! منکر بشید
خدا کمکم کنه، منکربشید
ولی اون‌ها قبلا اینکارو چندبار کردند
اون‌ها بخاطر تو اینجا هستند رودریگز
تا وقتی تو منکر نشی اون‌ها همینجا میمونند
یک کشیش باید از مسیح تقلید کنه
اگه مسیح اینجا میبود اگه میبود
بخاطر جون اون آدمها اینکارو میکرد
نه، نه، اون اینجا هست، هست فقط من نمیتونم صداش رو بشنوم
به خدا نشون بده که دوستش داری با نجات دادن بنده‌هاش
چیز مهمتری از قضاوت کلیسا هم وجود داره
تو الان باید دردناکترین عمل
محبت آمیزی که تاحالا انجام شده رو انجام بدی
این فقط یک تشریفاته فقط تشریفاته
بیا جلو، چیزی نیست روی من پا بزار
من دردت رو احساس میکنم
من به این دنیا اومدم تا غمخوار دیگران باشم
من این صلیب رو برای درد شما تحمل کردم
زندگی شما با منه
قدم بگذار
"از دین برگرد پائول"
"!از دین برگرد پائول"
من تو سال 1641 بودم
.در طی اولین سفرم به ژاپن
که من، دیاتر آلبریچ، به عجیب‌ترین داستان در این صفحات برخوردم
مسیحی
غیرمسیحی
به عنوان پزشک هلندی شرکت بازرگانی، زیاد به سفر میرفتم
مسیحیت
،‌ولی تعجبی نداشت
به داستانی برخوردم که خیلی معروف بود
داستان غریب کشیشان مرتد
مسیحی
من از هر اروپایی تاریخدان دیگه ای به راز این کشور نزدیک‌تر شدم
غیرمسیحی
و از زندگی کشیشان گمشده درس گرفتم
اون موقع، مفتش عقیده به خونه های مردم هجوم میبردند و دنبال
هر چیزی با عکس مسیح میگشتند
مسیحی
از دوتا کشیش خواسته میشد تا این اشیاء رو بازبینی کنند و مورد استفاده‌ی اون‌ها رو بگن
حتی گاهی اوقات خودم هم اون‌ها رو دیدم
هلندی‌ها تنها اروپایی‌هایی هستند که اجازه‌ی دادو ستد در ژاپن دارند.
تمام کشتی ها گشته میشن تا یکوقت قاچاقی درکار نباشه
و اشیای مذهبی
هرچیزی که عکس مسیح، صلیب، یا تسبیح داشته باشه
با تمام تلاش‌ها، همیشه یک چیزایی از چشم دور میموند
مسیحی
و این برای ژاپنی ها خیلی سنگین تموم میشد
ما یادگرفتیم به کسانی که به ما پناه دادند محبت کنیم
من هیچ احساسی بهشون ندارم
فقط پروردگار ما میتونه قلب تورو قضاوت کنه
تو گفتی پروردگار ما
شک دارم
وقتی سوان اچوان مرد اون کشیش دیگه وظیف‌ش روبرعهده گرفت
و به خوبی هم از پسش براومد
ولی اینبار، یک ماهرت خاصی رو در زبان دیدم
و احساس کردم از شرایطش راضیه
خبرهای خوب دارم. یک مرد در ادو مرده
اوکادا سنیمون
اسمش میشه برای تو
حالا که مرده
یک خانواده داشت یک زن و پسر
میتونی زنش رو هم بگیری
یک مرد وقتی تنها نباشه خوب کار میکنه
باید بدونی که در جزایر گوتو و ایتکی
کلی کشاورز هستند که هنوز فکر میکنند مسیحی هستند
خوشت میاد؟ میتونند به عنوان مسیحی زندگی کنند
شاید از این بابت راضی باشی
چون ریشه‌ها قطع شدند
چیزی در مرداب رشد نمیکنه
آره، ژاپن همچین کشوریه مذهب، مسیحیتی که شما برای ما آوردید
چیز قدرتمندی شده عوض شده
تو از من شکست نخوردی تو از این مرداب این کشور شکست خوردی
خوش اومدی
اوکادا سنیمون باقی عمرش رو در ادو زندگی کرد
حدود ده سال بعدش بهم اجازه دادند به ادو برم
ژاپنی ها کلی داستان پشت سر اوکادا میگفتند
اینکه مفتش چندین بار دیگه هم ازش خواسته که منکر دینش بشه
و اینکه کشیش سقوط کرده، هردفعه به سرعت قبول کرده
شنیدم مفتش مردانش رو دنبالت فرستاده
- مشکلی بود؟ - نه
فقط خواستند مطمئن بشن شهادت نامه رو نوشتم
نامه‌های شکایتم
ممنون
چیزی نیست که بخوای از من بابتش تشکر کنی
برای اینکه با من اینجایی
پدر
نه، نه، من نیستم
- دیگه نیستم، من یک کشیش سقوط کرده‌ام - ولی تو آخرین کشیش هستی
- هنوز میتونی اعتراف من رو بشنوی - !نه، نمیتونم
نه! نمیتونم
هنوز بابت کاری که کردم زجر میکشم، پدر
من به تو و خانوادم خیانت کردم
به پروردگار خیانت کردم
لطفا! اعتراف من رو بشنو
پدر
پروردگارا، من علیه سکوت تو جنگیدم
من درکنار تو زجر کشیدم هیچوقت سکوت نکردم
میدونم
...ولی حتی
اگه خدا تمام عمر من سکوت کرد
تا این لحظه
هرکاری که کردم و میکنم
دستورات اون بوده
من در سکوت بودم تا تونستم صدای تورو بشنوم
مفتش به آزمایشات ماهانه اصرار داشت
آرمایش همه‌ی مسیحی‌ها
اوکدا هم از اون‌ها مستثنی نبود
یکجورایی، نمیخواست الگویی که ساخته بود فراموش بشه
مخصوصا هم نمیخواست خود کشیش این رو فراموش کنه
در سال 1677 یک عکس مذهبی در یک طلسم پیدا شد
که مال خدمتکاری به اسم کیچیجیرو بود
خدمتکار گفت اون رو در قمار برده بوده و هیچوقت داخلش رو ندیده بود
و هیچوقت نمیتونست قبول کنه که اون گردنبند مال اوکادا بود
از اونجایی که اون همیشه تحت مراقبت بود
کیچیجیروی خدمتکار برده شد
بعد از اون، خود اوکادا تحت نظر بود
در طی سفر آخرم در سال 1682، درمورد اون از دیگران سوال کردم
و ژاپنی‌ها با اشتیاق جواب میدادند
آخرین کشیش هیچوقت خداوند رو تصدیق نکرد، نه باعکس، نه با سمبل
هیچوقت از اون حرفی نزد
و هیچوقت دعایی نکرد
نه حتی موقع مرگش
تجارت ایمان اون، خیلی وقت بود تموم شده بود
سه تا نگهبان مراقب تابوتش بودند
تا وقتی که برده شد فقط همسرش داخل تابوت رو دید
تا مطمئن بشه بدن اون بوده
و در اونجا یک یادگاری حقیرانه جا بذاره
تا روح گلیدی رو دفن کنه
هیچ خبری از گریه و زاری نبود
با جسد به رسم بودایی رفتار شد
.بهش یک اسم پس از مرگ بودایی هم دادند
مردی که زمانی اسمش رودریگز بود
اونطوری که میخواستند تموم شد
و اونطوری که بار اول دیدمش
وقف خداوند
ولی درنهایت، قطعا فقط خداوند جوابگوست
برای ژاپنی‌های مسیحی و پیشوایان روحانی
اولين برنامه آندرويدي پخش آنلاين فيلم و سريال https://www.vidiocloob.com ویدیو کلوب Telegram.me/vidiocloob