تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)
حافظه
روزت بخیر
بزنم به تخته، هر روز خوشگلتر میشی
کلودیا
تو خیلی مهربونی
نمی‌تونم...قبولش کنم
چه بهتر
چون واسه تو نیستش
میشه تنها باشیم؟
حتما
سلام مامان
کارمو زود تموم کردم
واسه شام به موقع میام خونه
ای تو روحش
ال پاسو، تگزاس
عصبی به نظر میای
ایرادی نداره
...اولین بار که دیدمت گفتم
این مردیه که میدونه چی میخواد
فقط میترسه
...من ترسو نیستم، فقط - میدونم میدونم -
فقط...اینجوریاست دیگه
ولی یه آدم باید برای چیزی که میخواد هزینه کنه
...واسه همینم
الان اینجاییم، درسته؟
بیا
برو پیشش
برو
خیلی دختر شیرینیه
خودت متوجه میشی
بئاتریز
باهاش خوب رفتار کن
سلام - سلام -
میشه بهم نشون بدی چی میکشی؟
ترجیح میدم نشونش ندم
اسمت بئاتریزه، درسته؟
بیا اینجا
گوش کن، چرا اول حرف نزنیم؟ باشه؟
تو نمیخوای وقتت رو با حرف زدن تلف کنی
عیبی نداره
چند سالته؟
چند ساله دوست داری؟
نه، منظورم این نبود
فقط میخوام باهات آشنا بشم
تا بدونم کی هستی - سیزده ساله دوست داری؟ -
نکن - خوبه؟ -
...نه
پاپا
پاپا، یه چیزی به خودش بسته
پاپا - ای لعنتی -
پاپا، پاپا
اف بی آی، همین الان اسلحه رو بنداز عوضی
بندازش
...آروم باش، آروم
برو به درک - خودت برو به درک -
اگه من بمیرم، اونم می‌میره
هی، هی، گوش کن
همه چی تموم شد
...اگه اوضاع بیریخت بشه
تر و خشک با هم میسوزن
تو کارآگاهی؟ مکزیکی هستی؟
آره
پلیس فدرال مکزیکی؟ - آروم باش -
گور بابات، من برنمیگردم زندان
تفنگت رو بنداز، همین الان
هیچ‌کی از زندان رفتنت حرف نزد
وقتی امنیت همه برقرار شد در این مورد حرف میزنیم، باشه؟
داری دروغ میگی همه‌تون دارید دروغ میگید
میدونم که نمی‌خوای بهش صدمه بزنی، مرد
اون دخترته
بهت نیاز داره - وقتی هیچی نمیدونی، زر نزن -
میدونم اینو نمیخوای
هیچ‌کس اینو نمیخواد
یه پدر اینو نمیخواد
تفنگت رو بنداز
پاپا
پاپا، بذار برم
پاپا - بئاتریز، نه -
بیا اینور - ولم کن -
بابا
ولم کن
بابا لئون بود؟
...آره، من - یه لحظه سرا، بذار ببینم درست متوجه شدم یا نه -
...مردی که کلید تمام تحقیقات ما بود
آخرش با یه سر ترکیده رفت تو کیسه جنازه؟
وینست دختره رو نجات داد قربان
حرومزاده میخواست اون دختره رو بکشه - واسم مهم نیست قصدش چی بود -
چیزی که واسم مهمه اینه که هر دو کشور
...کلی منابع رو پای این عملیات ریخته بودن...
و حالا همش، کَشک
لازم نیست اینطوری بشه - بی‌احترامی رو هم به این زخمات اضافه نکن -
ما نمی‌تونیم بخاطر یه بچه بی‌هویت یه پرونده قاچاق زن‌ها تشکیل بدیم
پس چه کوفتی رو می‌تونیم تشکیل بدیم؟ قربان؟
صبح حرف میزنیم
مکزیکو سیتی
سلام
الکس
خیلی خوبه که اینجایی، دوست من
این شکمه یا خیک؟
ماریسول، ببین کی اینجاست
وای خدا، چه قدر بزرگ شده
عجب دختر شیرینی
...هزینه این اسبا
کمر آدمو میشکونه
البته به نظرم ارزش ماریسول رو داره
آره
کارت تو گوادالاخارا خوب بود
...اون شهر شده کارخونه عن سازی
اینجا هم وضع همینه. از شهرا متنفرم یه عالمه آدم توشه
شهرهای بزرگ پر شده از هر چی آمریکاییه بی‌پدر
بهت برنخوره - برنخورد -
الان روستاها اصل حالن مگه نه؟
تامالپایس رو یادت هست؟
یه روز نبود که اونجا درگیری نداشته باشیم
چه روزهای دیوونه‌کننده‌ای بود
ولی قشنگ بود
تا تعریفت از قشنگ چی باشه، مائوریس
درسته
تو مثل هنرمندا، نازک نارنجی هستی
خدایا، یه ذره شاد باش
زندگی الان زیبا و آرومه
پول بیشتر داره با خونریزی کمتر
دوستامون یه کار شیک واست جور کردن
مائوری، باید بسپاریش به یکی دیگه
من الان آمادگیشو ندارم
خب براش آماده شو
کار تو ال پاسویه تو هم که اهل اونجایی، مگه نه؟
همینم یه دلیل دیگه واسه نه گفتنمه
کلا میخوام بهت بگم که میخوام بکشم کنار
چیز دیگه میل دارید؟
یه چایی سرد لطفا
قضیه چیه؟
از قبل مستی؟
نه، نه. فقط خسته‌ـم
الکس، سر این کار، لازمت دارم
تو اون شهرو خوب میشناسی
پول زیادیه
چون دو نفرو باید بکشی
اشتباه نکنم، یه برادر تو ال پاسو داری، آره؟
...مائوری
جاسوسیه منو میکنی؟
کار ما اینه که از همه چی با خبر باشیم، الکس
پس این مزخرفات بازنشستگی رو بده به باد
بازنشستگی به گروه خونیه مردایی مثل ما، نمیخوره
بفرمایید آقای مارشال همه چی براتون آماده‌ست
کار دیگه‌ای از دستم برمیاد؟
آقای مارشال؟
نه، نه. ممنون. خوبم
دوباره بگید شماره اتاقم چند بود؟
1106 روی کلید هم نوشته شده
درسته. ممنون
"دیوید مارشال، هتل مترو"
یه وودکای مارتینی لطفا
اگه اون مشروبه، واسه خوردنش خیلی زود نیست؟
یا اگه نوشیدنیه بلودی ماریه، واسه خوردنش خیلی دیر نیست؟
به گمونم بستگی داره که
بخوای روزت چجوری بگذره
به خودت بستگی داره، مگه نه؟
تنهایی؟
فعلا که نه
با اجازه
سفر خوش گذشت؟ - چاق سلامتی باشه واسه بعد -
آره، اینجاست
همونیه که میتونی توقع داشته باشی
مطمئنم کارشو بلده
باشه. فعلا خداحافظ
قُماشت که گفتن این کار سریع انجام میشه
راست گفتن
باید یکم دقیق‌تر صحبت کنی
نه، لازم نیست
بی‌خبری، خوش‌خبری
"بازداشتگاه مهاجران غیرقانونی"
تو بودی که هلش دادی
میخواستم نجاتش بدم
دروغگو
ببین بئاتریز بلایی که سرت اومد
بلایی که بابات سرت آورد، درست نبود
هیچی تقصیر تو نیست
...با هیچ بچه‌ای نباید اینجوری رفتار - ...پاپا گفتش که -
"این بهایه به دست آوردن آزادیمه"
از اینجا بودن بهتر بود
اینا رو برات آوردم - نمیخوامشون -
...گوش کن، یه
ویزای خاصی برای آدمایی مثل تو هست که
میتونن باهاش تو آمریکا بمونن ...تو این حین هم ما واست
که در ازای اعترافم بهم داده میشه
اصلا درست نیست تو اینجا حبس شدی
در حالی که مرد‌هایی که این کارو باهات کردن، راست راست میچرخن
بابا میگفت هیچ وقت چیزی رو لو نده
میخوام منتقلت کنم به
خدمات محافظت از کودکان باشه؟
اونا میذارنت تو یه خونه گروهی زندانی نمیشی
در ازاش، انتظاری ازت ندارم
اگه میخوای حرف بزنی مختاری
اگه هم نمیخوای بزنی مجبور نیستی
تو لیاقتت بهتر از ایناست، بئاتریز
انگار امشب باید تنها برم
باید این کارو تموم کنم
تو مرکز شهر هم، یه پرونده مجوز را باید راست و ریس کنم
مرکز شهر؟ - آره، کار من اینه وندی -
معاملاتی که میکنم خودشون تشریف نمیارن دم در خونه
منتظر من نباش - الیس -
چیه؟ - عطز زنه بوی گند میده -
قبل اینکه برگردی خونه یه دوشی بگیر، باشه؟
لعنتی
خواهش میکنم
تو رو خدا - خوب میدونی برای چی اینجام -
همش... همش یه سوتفاهمه
همیشه پای سوتفاهم در میان است
خواهش میکنم - کجاست؟ -
تو گاوصندوقه طبقه بالا. خواهش میکنم
منو نکش
من لام تا کام حرف نزدم، باشه؟
قرار نبود تا این حد اوضاع بیریخت بشه
اگه من اینجام، یعنی بیریخت شده رفته
اینجاست، خیلی‌خب
باشه - بازش کن -
خب. الان... باشه
...نگاه، اگه اینو بهت بدم
سریع - باشه -
بابا؟ خونه‌ای؟
میخوام برم پیش آنابل
احتمالا شب رو خونه‌شون میمونم، باشه؟
فقط گفتم که در جریان باشی
کار زود انجام شد به موقع واسه شام میام خونه
حالا نمیشه بعدا این کارو انجام بدی؟
من همه فن حریفم
اون که آره فقط نمیخوام امروز خدابیامرز بشم
چطوریه که تو تگزاس زندگی میکنی اونوقت اسپانیایی بلد نیستی؟
ای جغد چشم ورقلمبیده
سلام دنی. کجاست؟
والا هر جا صحنه جنایت من باشه اونم هست
ولی دقیق بگم، اون بیرونه
مامور سرا، مامور آمیستد ایشون خانم ون کمپ هستن
وندی، خیالت راحت باشه که اینا بهترین مامورامن
فقط چیزایی که بهم گفتی رو بهشون بگو
...الیس
یعنی ازمون دزدی شده
در گاوصندوقش باز بود
و اینا رو به کارآگاه مورا هم گفتید؟
من با پلیس حرف نزدم
اول با جرالد تماس گرفتم
خب، من... مطمئنم مامور ویژه نوسبام
روشنتون کرده که هر چه زودتر آدمای بیشتری
...روی این پرونده کار کنن
شانس بهتری داریم که حلش کنیم
پس الان میرم کارآگاه مورا رو هم میارم
تا دوباره مجبور نباشید حرفاتون رو تکرار کنید
ببخشید
نمیخوای بیای بیرون و اظهاریاتش رو بگیری؟
...پس
رئیستون میخواد بره تو کار زنه یا از قبل میخش رو کوبونده؟
آفرین بهت مورا
راجب همسر یه قربانی تخیلات جذابی داری
هیچ‌کی شماها رو اینجا نخواسته بود
رئیستون مثل نخود آش پرید وسط
آره، امان از حرف حق
میدونم این تحقیقات تویه
ولی بیا این کارو با هم انجامش بدیم
و بعدش یه کاری میکنم نوسبام پاشو از رو گردنت برداره
لازم نکرده بهم یه معامله پیشنهاد بدی
میشه همیشه‌ی خدا عین برج زهرمار نباشی؟
یه بارم مثل آدم بگو "باشه" دنی
باشه دنی - خیلی‌خب، بریم -
خانم ون کمپ ایشون کارآگاه دنی مورا هستن
غم آخرتون باشه خانم
آخرین بار شوهرتون رو کی زنده دیدید؟
دیشب... حدودایه ساعت 9
میخواستم برم به یه افتتاحیه گالری هنری
...و الیس هم
میخواست بره کارهای درخواست مجوزها رو، ردیف کنه
اینجور که از حرفاتون معلومه انگار نیت شوهرتون یه چیز دیگه بوده
فکر کنم که در اصل میخواست بره یه دوستی رو ببینه
...شماره اون خانم یا آقا رو دارید - لیندا -
بذار مامور سرا، پرس و جو رو ادامه بده
میتونم شماره‌شو بهتون بدم
ممنون خانم
هیچ معامله تجاری رو یادتون هست که بد پیش رفته باشه
یا کسی رو میشناسید که میخواسته به شوهرتون آسیب بزنه؟
نمـ...نمیدونم
خواهش میکنم کمکم کنید
الان به دخترمون چی باید بگم؟
توقعاتت رو بالا نبر
...وقتی آلزایمر به این یهویی شروع میشه
خودم میدونم چجوری شروع میشه
هی حاجی
منم الکس، برادرت
چه شنگولی ماشالا
بگو چی شده؟
اینو چند روز پیش پیدا کردم
مال 1969ـیه منو یاد تو انداخت
اون سالو یادت هست؟ قرعه‌کشیه رو؟
مربوط به تیمای سانس و باکس بود
هر دو تیم واسه دور اول انتخابی امتیازشون مساوی شد
...گفتن برنده با انداختن یه سکه معلوم میشه سانس شیر رو انتخاب کرد
آره، ولی خط اومد
و اینجوری شد که تیم لعنتی باکس رفت دور بعد و تونست کریم عبدالجبار رو بخره
آره، دیگه مسابقه بسکتبال تماشا نمیکنم
اصلا یادم نیست آخرین بار کی دیدم
نیروی ویژه مقابله با کودک آزاری
فرمانده‌ـم امروز صبح زنگ زد
ظاهرا دیگه به وجود من نیازی نیست
خوبه که همه اینجان
خب...بخاطر اون ماجراهایی که تو حمله به پاپا لئون داشتیم
نیروی ویژه، سازماندهیه مجدد میشه
کارآگاه مارکز هم برمیگرده مکزیک
کارمون هنوز تموم نشده قربان
...همکاری با پلیس مکزیک
تموم شد سرا این سه روز گذشته به هر دری زدم
تا یه گوش شنوایی تو واشنگتن پیدا کنم ولی شکایت بود پشت شکایت
این یه عملیات بین‌المللی وسیع بود که کلی منابع به پاش سوخت
و آخرشم هیچی نداریم به بالادستیا نشون بدیم
چیزی میخوای بگی مارکز؟
اونقدرا هم دست خالی نیستیم، قربان
ما تو مکزیک، یه عالمه صید درست و حسابی کردیم
دستگیری باند مادروتاس در تنانسینگو، قاچاقچی‌های انسان در خوارس
ولی تا پامون رو گذاشتیم آمریکا ....اوضاع
چجوری بگم، شاید این گوش‌های شنواتون تو واشنگتن
خیلی هم علاقه‌ای به شنیدن ندارن
مشخصه که تا میایم اینور مرز بعضیا اشتهایی واسه خوردنه
اون ماهی اصل کاریه ندارن
از این حرفایی که تو لفافه میزنی خوشم نمیاد مارکیز
فکر نکنم حرفی رو تو لفافه زده باشم
خیلی واضح گفتم منظورم کیاست
حق با هوگویه قربان
بدون پلیس مکزیک، هیچ وقت اطلاعاتی از باند عوضی ‌های آمریکا، گیر نمیاریم
البته اگه چنین جاکش‌هایی وجود داشته باشه
چو افتاده بود که پاپا لئون واسه مردای خرپول که سفید پوستن، کار میکنه
چو افتاده بود؟ شما جماعت تو خوآرز
اینجوری پرونده تشکیل میدید؟
ما حرفای پاپا لئون رو، روی نوار داریم که
توش بخاطر مشتریای کله گنده‌ـش، قُپی میاد
ببین، میدونم داری این پرونده رو شخصی میکنی
ولی این پرونده، بسته شد رفت
میدونم نمیخوای باور کنی که پای یه باند سفید پوست درمیونه
ولی با بستن این پرونده نمیتونی روش ماله بکشی
حرف دهنت رو بفهم سرا - ما یه شاهد داریم -
...چیزی که ما داریم
یه دختر زیرسن قانونیه بی‌هویتیه که بازداشته
چیزی که ما داریم یه دختر زیرسن قانونیه بی‌هویته بازداشتی هستش که
ضربه روحی خورده
و تنها شاهد درست و حسابی هستش که داریم
کی میخواستی بهم بگی که
به بئاتریز لئون، پیشنهاد یه ویزای ویژه دادی؟
اتفاقا توک زبونم بود
توک زبونت بود که منو در جریانه
معامله‌ای که اختیارشو نداری، بذاری؟
اونم واسه شاهدی که هنوز شهادت نداده؟
فکر میکردم کمک به بچه‌هایی مثل بئاتریز
بخشی از وظیفه‌مونه
اون یه شاهد معتبره - کار گروه ویژه تموم شده -
و این دستور مستقیما از واشنگتن اومده
راجب بئاتریز هم، میتونیم یه ویزای ویژه بهش بدیم و بفرستیمش به یه خونه گروهی
تو هم باید تمرکزت رو بذاری رو پرونده قتل ون کمپ
این جور پرونده‌ها که واسه پلیس ال‌پاسویه
میخوای به بچه‌هایی مثل بئاتریز کمک کنی؟
بهتره اول یادت نره که تو یه پلیس پرونده‌های قتل هستی
آهان، باشه
ممنونم قربان
خوبه
کولمن و هاو
این هفته ماموریت‌های جدیدی بهتون داده میشه
کارآگاه مارکیز به نمایندگی از دفتر خودمون
و ایالات متحده بابت خدماتتون سپاسگذاریم
مدارکش رو دیدم الان یه شاهده یا قربانی؟
جفتش
با خدمات اجتماعی تماس میگیرم
ببینم واسه مدرسه و مشاوره‌ـش چیکار میتونم بکنم
اینطوری که عالی میشه
اونور مرز هیچ خانواده‌ای داره که
باید در موردشون بدونم؟
نه، باباش هم که قاچاقچی دختر بود
میرم ازش خداحافظی کنم
در جریانت میذارم
فکر کنم اینجا اوضاعت ردیف میشه
تو خونه پاپا ازم پرسیدی که
چی داشتم نقاشی میکردم
یه بیابونه
من بیابون‌ها رو میکشم
که اینطور، دست مریزاد
نگهش دار
به زودی میام ببینمت، باشه؟
قول میدم
نه. به خدا هیچی نگفتم
تو رو خدا
اَی بر پدرت لعنت
اون یه بچه‌ست
و مثلا این مشکلیه؟ - انجامش نمیدم -
شماها میدونستید طرف قراردادتون کیه
مرتیکه گفتم انجامش نمیدم گوشات کره؟
خب، شاید بهتره بزنگم مکزیک
تا ببینم اونا نظرشون چیه
نه، نه
نه، باید قرارداد رو کن‌فیکون کنی
بشین تا بکنم
تو فقط یه دستمزد بگیری ...من از تو دستور
اینو میخوای؟ نه؟
زنگ میزنی قرارداد رو کنسل کنن
داری با دم شیر بازی میکنی
آره، میدونم
آقای بوردن
تو خیابون وندالیدا 22 و آپارتمان چشمه های نقره‌ای، لَمیدی
دختره باید زنده بمونه
وگرنه پوستت رو میکنم
عوضی
نه، نه سخنرانی میخوام و نه جایزه لطفا
واسه جلب توجه، کمک مالی نمیکنم
آره، درست میگید
این مبلغیه که حاضرم بدم
ولی اصلا نباید اسم کسی که
بودجه این ساخت و ساز رو داده، بیارید
"منظورم داوانا سیلمن وینگه"
فقط خیلی ساده بگید "سیلمن وینگ"
مطمئنم درک می‌کنید
انفاق این شکلی نشونه سخاوته
هنوز پشت خطه؟
بله خانم - دکتر مایرز کجاست؟ -
سه دقیقه پیش رسیدن
بهش بگو منتظر بمونه تا کارم اینجا تموم بشه
ممنون
فکر کردم شیرفهمت کردم که
هیچ‌وقت به تلفن دفتر زنگ نزن
اون میدونه
واضح‌تر حرف بزنی بد نیست
اسم و محل زندگیم رو میدونه
اون کارو هم انجام نمیده ...و
فلش درایو ون کمپ هم پیششه
تو که گفتی اون مشکلی درست نمیکنه
میخوام زنگ بزنم مکزیکوسیتی
این هم یه راه‌حلیه
یه راه حل سرراست و گاز انبری
حالا چی میخواد؟
میگه قرارداد کشتن دختره رو لغو کنیم
این کارو که بکنیم فلش رو بهمون میده
انگار خیلی هم کله خراب نیست
بابا نمیتونی بهش اعتماد کنی
منم نگفتم بهش اعتماد دارم
فقط میگم، زاویه دیدش رو می‌بینم
ببین من میدونم چی تو اون فلشه
عالم و آدم از سرگرمی‌های رندی خبر دارن
این از اون گفتگوها نیست
که خیلی بهم حس خوبی بده، ویلیام
ولمون کن، میگم میدونه
راجب دختره، راجب من
راست و ریستش میکنم
و دیگه هم به من زنگ نزن
خداییش چی به چیه؟
اگه به نظر من باشه، واقعا این راسته؟
دست و پنجه‌ت درد نکنه جناب
...داشتم میگفتم، راست قضیه اینه که
ای وای من. ببخشید
دوباره به سلامتی
میگم بهتره بخزیم طبقه بالا
و بلولیم تو هم چون الان دلم لک زده واسه یه
چیز مشتی
صداتو بیار پایین
دیگه نزن زیرش
صدامو میارم پایین
ولی پس تقه زدن من چی میشه؟
هی، خانم رو تنها بذار، حاجی
پیاده شو با هم بریم کربلایی
اولا، ایشون خانم نیستن
که قراره تا جیک ثانیه دیگه
اینو بفهمی مگه نه قند عسل؟
الان مستی، برو لالا کن
ببین، میشه یه لطفی در حقمون بکنی
...و بری گورتو از اینجا
لعنتی
مرتیکه مگه اینجا چاله میدونه؟
عوضی
ممنون
ببخشید. از خجالت آب شدم
مردک، فقط یه مست تو بار بود
که مقابل یه خانم زیبا بی چاک و دهن شده بود
همیشه از این اتفاقا میفته
ممنون
تکیلا آوردم
به سلامتیه
‫عشق، پول...
و فرصت کافی لذت بردن ازشون
برای - برای لذت بردن ازشون -
بیخیال، حداقل دارم تلاشمو میکنم هوگو
اوگو درسته
اوگو
میخوان همه چی زیر خاک دفن بمونه، مگه نه؟
از همین پیروزی‌های کوچیک لذت ببر
باز خدا رو شکر، بئاتریز از بازداشت دراومد
سنت اینز
خیلی بچه بود
اونقدر بزرگ نبود که بشه محکومش کرد
ولی حاضر بود جونشو فدا کنه
چرا شش؟
ندونی به نفعته
راستش میخوام بدونم
تو خوآرز، روی یه پرونده کار میکردم
پرونده دختران مرده
فکرشو بکن، یه عالمه زن ناپدید میشدن و
هیچ کاری نمیتونستی بکنی
میگن هر گمشده، یه عدد داره
برای پلیس اونا فقط یه مشت عددن
شش؟
امیلیانا مانتراس، 13 سال داشت
شیفت کاریش رو تو یه کارخونه تموم کرد و موقع برگشت، ناپدید شد
دود شد رفت
چهار ماه بعدش یه چندتا بچه
جنازه‌شو تو یه آشغالدونی پیدا کردن
...مامانش و خواهراش
آدمای قوی بودن
اونا عکس امیلیانا رو روی تمام دیوارهای
اداره‌های مرکزی شهر، چسبوندن
مشکل این نبود که کسی نمیدونست چه بلایی سر اون دختر اومده
چون همه میدونستن
املیانا رو یه سرباز به زور سوار یه ماشین کرده بود
اسمش، آرتورو پونیتلا بود
پونیتلا از اون آدمای اهل دود و دم با خلافکارهای نارکو بود
موی دماغش شدم
بی سر و صدا، یه پرونده علیه‌ش تشکیل دادم
ولی چون پونتیلا یه سرباز بود
فرمانده‌ـش، اول باید متهم میشد
واسه همین اون نخاله رو انتقال دادن به سینالوآ
سه هفته بعد مادر امیلیانا
و سه تا خواهرش غیبشون زد
اونا، اون زنا رو از روی پلی که
صاف روبروی پنجره دفترم بود دار زده بودن
خدایا
بهتره بیشتر سعی کنی دعا خوندن یاد بگیری
هی
تو خوبی
تو کی هستی؟
من مایام
الان تو یه هتلی
هتل؟ - آره -
فقط یه خواب بد دیدی
هیچیت نیست
دیشب خوش گذشت ...شاید دفعه بعد که دوباره اومدی شهر
من برنمی‌گردم
باشه
پس خدا به همراهت - تو هم همینطور -
یک دختر 13 ساله
در سانست هایتس به قتل رسید
بئاتریز لئون خردسال
اخیرا از بازداشتگاهی در ال‌پاسو
به یک خانه گروهی منتقل شده بود
به گفته یک سخنگوی پلیس ال‌پاسو
...قتل این دختر جوان
دیشب من اینجا بودم؟
آره. چرا مگه؟
...در حال حاضر، جزئیات خیلی کمی
مطمئنی؟ - آره -
اینجا بودم؟ - آره -
تمام مدت؟ - آره، بس کن. داری اذیتم میکنی -
همه شب اینجا بودم؟ - آره -
خوب گوش کن چی میگم
باید همین الان جمع کنی بری
هیچ وقت اینجا نبودی هیچ وقت هم منو ندیدی
فهمیدی چی گفتم؟ - فهمیدم -
باید برم. باشه؟
یه مدت دور و بر این هتل آفتابی نشو
یه مدت طولانی - باشه -
میشنوی چی میگم؟ - آره -
درو برای هیچ احدی باز نکن هیچ‌کس
شایان ذکر است که
خشونت علیه کودکان
امضای اصلیه کارتل‌های
آن سوی مرز است
شهردار نیز هیچ پاسخی به سوال‌های ما نداده است
...هی، یادت رفته بود ...قرصاتو یادت رفته بود
برگرد، برگرد
از کی اینقدر دل نازک شدی، الکس؟
واسه خاطر این، سرتو میکنن زیر آب
بازنشستگیت مبارک، مائوری
الکس
وای خدا، قلبت مثل یه زن 35 ساله میمونه
با این بنیه شیرین تا 130 سال عمر میکنی
بهت پنج میلیون میدم اگه بکنیش 135 سال
"اگه میگفتی "باشه اخراجت میکردم
میدونی که اگه بگم باشه یعنی خودمم میخوام اخراجم کنی
بابابزرگم اهل آبروزو بود تا 104 سالگی عمر کرد
آره؟ ماشالا
محض اطلاعت، به تمام مناطق نزدیک دریای آدریاتیک
و اوکیناوای ژاپن میگن مناطق آبی
تو این مکان‌ها
معمولا آدمای بالای صدسال زیاد پیدا میشه
میدونم جوزف. ولی دلیلش چیه؟
بخاطر تغذیه‌شونه؟ یا آب و هوای پاکشون؟
آیه نیومده که حتما باید پیر بشیم و بپوسیم
بعضی از متخصصای پزشکی هم در این مورد، استدلال‌هایی دارن
همه چیزو میشه دوباره برنامه‌ریزی و اصلاح کرد
پس چرا نشه سلامت انسان رو ثابت نگه داشت؟
دی‌ان‌ای فقط یه نوع الگوریتمه
ببین، من نمیخوام بهت بگم پولت رو چجوری خرج کنی
مخصوصا که وقتی یه کامیون ازش
میره تو جیب‌های جنابعالی
ممنون که بهم زنگ زدی
این شهر هم که داره هر روز بیشتر به قهقرا میره
به جون خودم قسم هر روزش شده مثل افغانستان
اینا کین؟ - وضعشون مثل همه -
هر دو مجهول‌الهویه‌ن
موقعی که ماشین ترکیده بوده مَرده رو صندلی راننده بوده
زنه هم تو صندوق عقب
یه گلوله کالیبر 32 تو گردن زنه بوده
که روش نشونه‌های صدا خفه‌کن وجود داره
مثل همون گلوله‌‌ای که از بئاتریز لئون بیرون آوردیم
ماشین به اسم دیوید مارشال ثبت شده
از فرودگاه اجاره‌ش کرده بوده
یحتمل جسد تو ماشین یه تاجر مهاجر از
بیرون سن دیگو بوده
فعلا داریم از دندوناشون نمونه میگیریم
اون یکی راننده‌ـهه مثل چی مسته
الکل تو خونش سه برابر بیشتر از حد مجازه
پس باید قبل رفتنتون این گزارش رو امضا کنید
غمت نباشه
اینا چیه؟ - روی زمین پیداشون کردیم -
با هیچی تو پایگاه داده‌هامون مطابقت نداشت
واسه همین آزمایشگاهمون داره آزمایششون میکنه
اگه این یه نسخه دارویی باشه ...ممکنه بشه باهاش
آزمایشگاه رو گذاشتیم روش شاید چُسان فِسان نداشته باشیم
ولی کودن نیستیم، وینسنت
فامیلیه مارشال رو تو "برنامه بازداشت جنایی" جستجو میکنم
ببینم چیزی دستمون رو میگیره یا نه
منم به محض اینکه
نتایج گلوله‌شناسی و قرصا اومد در جریانت میذارم
هی
بخاطره دختره متاسفم مرد بر باعث و بانیش لعنت
نتونستم برگردم
دیگه تو مکزیک هم واست تره خرد نمیکنن؟
تو که نیومدی واسه موندن از من اجازه بگیری، درسته؟
لیندا گفت باید این کارو کنم - ...خب، پس در این صورت -
ترش نکن، تو که میدونی لیندا چه قدر مقرراتیه
آره
هیچ‌کی اون دختره واسش مهم نیست، وینست
به غیر از من، تو و لیندا
من میتونم کارهایی کنم که تو و لیندا نمی‌تونید
به عنوان یه شهروند نگران
از مکزیک؟
باشه بابا، یه شهروند مکزیکیه نگران
که اختیارات تحقیق کردنش
تو آمریکا، زیرسواله
آره، شک نکن نوسبام هم مثل کوه پشتته
کس ننه نوسبام من برای اون کار نمیکنم
ببین، قول میدم دلیلی ندارم که بخوام
به کسی چیزی بگم مگه اینکه تو یه بهونه دستم بدی
کاری که الان داری میکنی خیلی احمقانه‌ست، الیس
امیدوارم متوجه این موضوع باشی
تو برام چاره‌ای نذاشتی اجازه نمیدم، بندازیم دور
ببین، لازم نیست اوضاع زشت بشه
خود باجگیری یه کار زشته
...بین، همه‌ی چیزی که - آقای ون کمپ -
مذاکره بی مذاکره
تو دیگه همه‌ی پل‌های پشت سرت رو خراب کردی
"ون کمپ، کارفرمای زن"
انگار اینم با یه کالیبر 32 کشتن
و اشتباه نکنم قراره رو گلوله
رد صداخفه‌کن باشه
میرم با همسرش حرف بزنم
اونجا می‌بینمتون
به نظرت درست میگه؟
دار و ندارمو روش شرط میبندم
بی برو و برگرد، با یه مشکل مواجه‌ایم
شاید طرف یه آدمکشه که داره گندکاری‌هایی رو پاک میکنه
من فعلا میرم تو افق محو بشم
فکر خوبیه
آخرین بار که چک کردم سرا
داشتی روی قتل ون کمپ کار میکردی
آخرین باری هم که من چک کردم قربان دیدم برای اف‌بی‌ای کار میکنم
اون هوگو مارکز نبود که دیدم؟
گوش کن... گمونم یه ارتباطی بین
بئاتریز لئون اون جسد ناشناسی که تو صندوق عقب اون ماشین
تو مرکز شهر پیدا کردیم و این یارو ویلیام بوردن وجود داره
اگه مشخص بشه که تو این بابا هم گلوله کالیبر 32 بوده
احتمالش هست که هر سه نفر رو با یه اسلحه کشته باشن
ببین، میدونم اون دختره مدام جلوی چشماته
...شاید یه کم زیادی وسواسی شدی
فقط دارم کارمو انجام میدم
هوگو فکر میکنه کار یه حرفه‌ایه که داره انتقام میگیره
به نظرمون احتمالش هست یه قاتل فرا مرزی باشه
ولی مطمئن نیستید
نیستیم، ولی اگه نتایج گلوله شناسی تطابق داشته باشه
پس یه قاتل مکزیکی داره این شهرو داغون میکنه
و شاید بهتره دست بجنبونیم
و مارکز هم لازممون میشه
باشه، هر کاری لازمه بکنید
ولی میخوام روزی دوبار بهم گزارش بدید
باشه
نتایج آزمایش قرصا رسیده
"دوادله"
داروی آلزایمره قاتلتون، بالا خونه‌ـش داره به فنا میره
باشه. همسره هستش؟ - آره -
زیاد با زنه یکی به دو نکنید
نمیدونم اثر قرصای آرام‌بخشه یا کلا دیوونه تشریف داره
منو همراهی میکنی؟ - حتما -
خانم بوردن، من مامور سرا هستم اینم کارآگاه مارکیزه
بهتون تسلیت میگم
چرخه زندگیه دیگه، مگه نه؟
...این چیزیه که قدیمیا میگن
که البته هنوز تو ذهنم خیس نخورده
اف‌بی‌ای عشق است
تو هم یه ماموری؟ - من از پلیس مکزیکم -
مکزیک چه ربطی به ویلیام داره؟
اون از اون کشور متنفر بود
خب...ما هم میخوایم همینو بفهمیم
این چند هفته گذشته
متوجه چیز غیرعادی شدید
که باعث بشه رفتار شوهرتون تغییر کنه؟
رفتار ویل تو 20 سال گذشته همونی بود که بود
نه. هیچی
کارش چی بود؟ - مشاور املاک -
ببخشید که اینو میپرسم خانم بوردن
ولی روم به دیوار شوهرتون با حوزه فحشا
ارتباط خاصی نداشته؟
والا اگه بدونم. بشینید
میگید شاید پولشو خرج این چیزا میکرده؟
اوج خلاف شوهرم چای شیرین بوده
شوهر شما، الیس ون کمپ رو میشناخت؟
زنش رو میشناسم تو خیلی از رویدادها می‌بینمش
اینجا واسه خودمون یه جشن کوکتل خوری راه انداختم
نوشیدنی کوکتل دوست دارید، کارآگاه؟
مارگاریتا؟ پینا کولاداس؟
ممنون بابت کمکتون خانم بوردن
اگه چیزی لازم داشتید باهامون تماس بگیرید
...متاسفانه دوست ندارن کسی
ببند اون گاله رو
کل صبح داشتم بهت زنگ میزدم
بوردن مرده یکی خلاصش کرده
و اگه درباره بوردن میدونه پس بیخ گوشمونه
...خدایا، مامان
فقط نفس بکش
آفرین
باید سریع از ال‌پاسو بری
با هواپیمای شرکت برو
پس، فردا شب چی میشه ...همه‌ی قرار و مدارها گذاشته شده
گوش کن بهم
فردا بعد مهمونی پرواز میکنی ژنو
تو خونه میمونی و سریع میری به
مرکز توانبخشی اونجا
مرکز توانبخشی؟
اینجوری اگه این ماجرا یقه تو رو گرفت
و بیخ پیدا کرد تو میتونی بدون نگرانی
رو مشکلت تمرکز کنی برای ما هم یه زمانی میخره که
بی سر و صدا وکیلای خوبی استخدام کنیم
تازه...تو کمک احتیاج داری، رندی
شرمنده‌م
واقعا شرمنده‌م
میدونم هستی، عزیزم
میدونم هستی
گزارش کامل آزمایش گلوله‌شناسی رسیده
بئاتریز و اون زنه تو ماشین با یه اسلحه کشته شدن
ولی بوردن نه اون با یه کالیبر 32 دیگه مرده. یعنی دوتا تیرانداز اداریم
اداره مبارزه با قاچاق انسان وینست سرا هستم
تو بودی که اون دختره رو به خونه گروهی بردی
مگه نه؟ - تو کی هستی؟ -
مارشال. دیوید مارشال
ردیابیش کن
دیوید مارشال یه ماشین رو تو مرکز شهر آتیش زد
کار تو بوده؟
نمیتونم مدام کار تو رو انجام بدم
چه کاری؟
کشتن بوردن، ون کمپ کاری که با اون بچه‌ها کردن
دست رو دست گذاشتید و هیچ کاری نمی‌کنید
داری میگی ویلیام بوردن و
الیس ون کمپ رو تو کشتی؟ - آره -
اون دختره چی؟ بئاتریز لئون
اون دختره رو من نکشتم مائوریسیو کشتش
مرده که تو ماشین بود
شما واسه اینکه کاری کنید تقاص پس بدن، خیلی نبسته‌اید اونا خیلی مایه‌دارن
کیا خیلی مایه‌دارن؟ - وکیله، موکله -
موکله کیه؟
میشناختیش؟ - کی رو؟ -
دختره بئاتریز
یه کمی - برات مهم بود؟ -
پونزده ثانیه دیگه نگهش دار
معلومه که برام مهم بود
میخوام باور کنم که تو مرد خوبی هستی، وینسنت
من مرد بدی‌ام خیلی وقته که مرد بدی‌ام
ولی اونا باید به سزای اعمالشون برسن
...اگه من نتونم این کارو تموم کنم
تو باید کنی
تو پارک روبرومونه
هی، چه خبرته؟
چه خبره؟
داره سر میدوئونتمون
فقط داره بهمون میگه، خیلی نبسته‌ایم
چقدر طول میکشه یه حروم‌زاده‌ی
کودک آزار رو به دادگاه بکشونیم؟
دو یا سه سال، درسته؟
گفت اونا خیلی پولدارن
تو هر مرحله از پرونده قاچاق انسان
یه سنگی سر راهمون سبز شد
نه، گمونم اون داره قاچاقچیای انسانی که ما نتونستیم
شکستشون بدیم رو از بین میبره
داره برامون مدرک میذاره
میخواد یه چیزی رو اثبات کنه
خب... کارآگاه مارکز
چند دقیقه‌ست داری نگام میکنی؟
تازه رسیدم خانوم بوردن
نباید در رو باز میذاشتی
چیزی که باید بشه، میشه
...ولی اگه حواست به منه
پس لازم نیست نگران چیزی باشم، درسته؟
شناگر ماهری هستی
از ریخت افتادم و باید ورزش کنم
یه بازیکن تعویضی المپیک 92 بودم
اون زمان 17 سالم بود بهترین دوران زندگیم بود
سال 96 یه ثانیه کم آوردم
بله دیگه
رویام به باد رفت
برای همین به جای اینکه معروف بشم
و یه شوهر خوش بر و رو تو لس‌آنجلس نصیبم بشه
سر از اینجا درآوردم
تو تگزاس
میشه یه لیوان مشروب برام بریزی؟
حتما
خب، نگفتی چی میخوای، کاراگاه؟
...خب
نیومدم اینجا که استخرتو برات تمیز کنم
به اسم پلیس نیومدی اینجا، درسته؟
زدی تو خال
چی؟ یعنی نیومدی دستگیرم کنی؟
تا حالا شوهرت راجب بابایی به اسم دیوید مارشال
حرفی به میون نیورده؟
نیومدی اینجا که سین جیمم کنی
واسه حال کردن هم نیومدم
من کاری ندارم ویلیام چیکار میکرد، چیکار نمیکرد
زنها از جیک و پوک شوهراشون خبر دارن
هیچوقت اسمشو نمیدونستم
ولی یه بار حرفاشو از پشت تلفن شنیدم
عصبی بود نمیخواست من چیزی بشنوم
راجب یه بابایی از مکزیکوسیتی صحبت میکرد
چرا قبلا چیزی نگفتی؟
بخاطر اون کسی که باهاش حرف میزد
داوانا سیلمن
برای همین چیزی نگفتم
زنه، ازش سو استفاده میکرد
چجوری؟
باید بری
ممنون خانم بوردن
دیگه نیا اینجا کارآگاه مارکز
داوانا سیلمن؟ مطمئنی؟
این اسمو گفت
احتمالا بوردن یکی از وکیلاش بوده
نه، اسم بوردن تو هیچ کدوم از
پرونده های شرکت سیل کورپ
یا شخص داوانا سیلمن وجود نداره
میدونی که داریم راجب یکی از کله‌گنده‌ترین سرمایه‌گذارای
املاک کشور صحبت میکنیم دیگه، درسته؟
آره. آره
میدونم، ولی بوردن تلفنی با سیلمن
راجب یه مردی اهل مکزیکوسیتی" صحبت میکرد"
مدرک داری؟ خب، دست کم یه حالی که باهاش کردی؟
منظورم اینه که، اگه بخوای حرف همسر خوشگل و نیمه مست
یه مرد مایه‌دار رو باور کنی بهتره یه تقه هم بهش بزنی، درسته؟
چیزی بهت گفت؟ - راجب چی؟ -
"راجب یارو "مکزیکوسیتیه
یه لحظه خفه‌شین، وایسین
بوردن یکی از وکیلای داوانا سیلمن نبود
یکی از وکیلای رندی سیلمن بود
پسر داوانا
اینجور که معلومه رندی هم یه سرمایه‌گذار املاکه
اَی بر پدرش
شرکت رندی سیلمن مالک بازداشتگاه مهاجران غیرقانونیه
همون جایی که بئاتریز رو فرستادن
اگه هنوز دو زاریت نیفتاده بدون که
اونا آدمای زیادی رو میفرستن اونجا
آره، میدونم
ولی اون 13 سالشه
فکرشو بکن با اون سن تو همچین جایی
چقدر احساس ناتوونی میکنی
خب، بیا یه نگاهی بندازیم
خب، این اولین بارش نبوده که اونجا بوده
پارسال با باباش تا سه هفته
اونجا بودن بعدشم دیپورت شدن
وضعیت بدترم میشه. الیس ون کمپ اون بازداشتگاه رو ساخت
برای همین هر کسی که با این بازداشتگاه در ارتباط بوده
چه وکیل بوده، چه معمار
چه بئاتریز، همشون مُردن
قراره رندی سیلمن رو هم بکشه
"پیام جدید از لیندا"
"در چه حالی؟"
خوبم، یکم مستم، مواد میزنم و" "با هرزه‌ها میخوابم
در حین انجام وظیفه مشروب میخوری؟
این ماموریت شبیه هر چی هست، الا رسمی
از قرار معلوم
این یارو صاحب بازداشتگاهه مهاجرای غیرقانونیه
و برات سواله که چرا هواش رو داریم؟
نه، اصلنم برام سوال نیست
آمیستدم
رندی طبقه پایینه دارم میام تو
تو راهم - هوگو، حواست به عرشه باشه -
گرفتم
هدف تو کشتیه
یه دستی به اینجا بکش
وقتی رفتم بیرون، در رو قفل کن
باشه؟ دختر خوب
آشغال
بندازش
باریکلا پسر
تو وینسنتی، درسته؟
آره
من الکسم. الکس لوئیس
تو میدونی اون آدما با اون بچه چیکار کردن، درسته؟
خوب میدونم
من کارای دیوونه‌واری کردم
ولی هیچوقت به بچه‌ها صدمه ای نرسوندم
...گوش کن، چطوره من و تو
یه صحبتی با هم داشته باشیم؟ - واسه این کارا وقت ندارم -
میدونم چرا اینو میگی
میدونم که بیماریت رو به وخامته
مردن تو سرنوشت هممون هست، وینسنت
چیزی که مهمه اینه که ...قبل مُردنت چیکار کردی
وینسنت! تفنگتو بنداز - از اینجا بزن به چاک -
دست به اسلحه رفیقت خوبه؟ - حرف نداره -
پس تصمیم با خودته - تکون نخور -
اون تفنگ وامونده رو بذار کنار
اگه من بمیرم مامانش هیچ‌وقت نمیفهمه من پسرشو کشتم
بندازش
اوهوی - چه غلطی میکنی؟ -
تو مشتم بود
میدونی، 15 سال پیش الکل رو ترک کردم
ولی الان بدجور هوس کردم
لبی تر کنم
تنها پسر داوانا سیلمن
تو شیفت من کشته شد
سیلمن ازمون راضی نیست
این خانوم حتی پلیسای خارج از وظیفه رو هم برای محافظت استخدام کرده
اون قاتل خیلی از ما جلوتر بود
احتمالا از قبله شروع مهمونی تو کشتی بوده
این مرتیکه بی پدر و مادر کیه، وینس؟
الکس لوئیس
خب، میتونم بهت بگم که آمریکاییه
بدون هیچ شکی یه مزدوره ...ولی
گمون نکنم اینا به جایی برسونتمون
میخواد انتقام مرگ بئاتریز لئون رو بگیره
آقا، حالتون خوبه؟
امشب، مشروب مصرف کردین، آقا؟
...پل
پل پیش پسراشه
خدایا
گشت موتوری اسمش اریک لایل بوده
حتما الکس رو زخمی پیدا کرده بوده
تو ماشینه، پر خون بوده
نمیدونم شایدم یه هو ترس برش داشته بود
سبک اون اینجوری نیست
سبک اون آدم‌کشیه، وینسنت
نه، باید قبل پلیس ال پاسو پیداش کنیم
اونا با این قضیه راه نمیان
خب، ما یه چیزی میدونیم که اونا نمیدونن
گمونم بدونم الکس لوئیس کیه
یه نگاهی به سوابق جرمای نوجوونا انداختم
تخریب اموال عمومی، سرقت اتوموبیل و حمله
خب، شاید خودش باشه
بدبختی اینه که الکس لوئیس مُرده
اون و باباش چهل سال پیش تو آتیش‌سوزی نونوایی
خونوادگیشون مُردن
محقق‌ها فکر کردن الکس نونوایی رو به آتیش کشیده
ولی برادرش هنوز تو این شهره
تو مرکز مراقبت پارک‌وی هست
آلزایمر پیشرفته داره
زندگیش نباتی شده
سوابق پزشکیشم گیر آوردم
الکس و داداشش، یه پاشون خونه بوده و یه پاشون اورژانس
همیشه یا از یه پله‌ای میفتادن یا یه جاشون اتفاقی میسوخته
و چیزای دیگه‌ای که پنهون کردنشون سخت بوده
باباشون اصلا سو سابقه‌ای از آزار و اذیت نداره
حالا چه جنسی چه فیزیکی
میخوای نونواییشون رو برات پیدا کنم؟
حتما
این یارویه که اهل مکزیکو سیتیه
همونی که بوردن راجبش با داوانا سیلمن صحبت میکرد
اگه خود سیلمن اجیرش کرده باشه چی؟
تازه فکر میکنم الکس خودشم میدونه
از عهده کشتن سیلمن برنمیاد
میخواد ما دستگیرش کنیم
تنها کسی که میتونیم باهاش سیلمن رو ...به این قضایا ربط بدیم و دستگیرش کنیم
الکسه
رسیدن به سیلمن از بقیه سخت‌تره
واسه همینم الکس دستشو طرفت دراز کرد
تنها آدرسی که تو سوابق پزشکیه الکس و پله
نونواییه
اونجا رو که ول کن اونجا یه خرابه‌ست
مگه اینکه دنبال کبوتر باشی
چی گفتی؟
کبوتر دیگه
کبوتر اونجا پر کبوتره
...تو گزارش تکنسین‌هامون از اون ماشین
همونی که اون افسر گشتی کنارش کشته شد
کف ماشین چقلی کبوتر بوده
میخوای یه چیزی برات بیارم؟
چی؟
چیزی نمیخوای برات بیارم؟
نه، دستت درد نکنه
وقتشه، پسرا. حضور و غیاب کنید
رئیس
بذار بیاد بالا
یه باتری نو براش بیار
بندازیدشون - فورا -
هی تو! برو عقب
همین جا بمون. در رو رو هیچکسی باز نکن
پسرا! دفتر مدیر شلیک رو در رو
داره میره رو پشت بوم
رئیس
رئیس، رو پشت بومه
شنیدم. اگه فرصتشو گیر آوردی دخلش رو بیار
فهمیدم
به خیر گذشت
بیا از اینجا بریم
تو پسرمو کشتی
آره
و منم میدونم تو چیکار کردی
ماشه
میدونی چرا اونجا نکشتمت؟
بذار چراشو بهت بگم
اینجوری بهت لطف میکردم
نه. میخوام رفتنت به زندان یوما رو ببینم
جایی که مطمئنم تا سر حد مرگ درت میذارن، پیرمرد
توی عوضی پلیس کش رو
بچه‌کش هم که هستی
میدونی سر کودک‌آزارها چه بلایی میارن؟
فقط با مامور اف‌بی‌آی وینسنت سرا صحبت میکنم
نه با کس دیگه‌ای
لعنت به هفت جد اف‌بی‌آی
به جرم سه فقره قتل دستگیرت کردیم
تفنگ کوفتی داغونت با تفنگی که بوردن و افسر اریک لاین رو کشته
مطابقت داره
...پسرش زن و دو تا بچه داشت
دنی! دکتر احتیاج داره
نه، نداره
کل روز رو وقت دارم و خدا رو قسم میخورم، که تا شب
یه اعتراف نامه‌ی کتبی ازت میگیرم
اگه با تفنگ خراب رفته بوده سر وقت سیلمن
ما باید یه چیزی میشنیدیم
گمونم آخرای کارشه یه چیزهایی رو یادش نمیاره
پلیس هم لال مونی گرفته
این از طرف نونوایی اومده
این دیگه چیه؟
خدایا. اینو از کجا آوردی؟
کجاش مهم نیست
پلیس ال پاسو الکس رو بازداشت کرده
و میخوام که منتقلش کنین به بازداشتگاه خودمون
بذار خودشون بهش برسن
میخوای کدوم سمت باشی؟
باید باهاش صحبت کنم
ولی انگار یه سری گردن کلفت
نمیخوان همچین اتفاقی بیفته
چه بلایی سرش آوردین؟
نمیذاشت دستگیرش کنیم - برای همینم زدین لت و پارش کردین؟ -
اون یه پلیس کشه بی شرف و بی ناموسه
میخوای از آخور داوانا سیلمن بیشتر نصیبت شه؟
هی
بی خیال بابا
به به
پلیس فدرال
تو همونی که بهم تیر زدی
اصلنم معذرت نمیخوام
نخواستمم معذرت بخوای
ممنونم
اینا هم دیگه بزودی کمکی بهم نمیکنن
میدونم که میخوای پرده از راز اسرار برداشته بشه
برداشته بشه؟
نه
میخوام سیلمن بمیره
خب، اون رسما تو هیچ جرم و جناینی دست نداشته
خودت میدونی که درست نیست
قتلا از طرف اون بود
...اون اجیرم کرد تا دو تا آدم رو براش بکشم
الیس ون کمپ و دومیشم اون بچه‌هه بود
دختر سیزده ساله‌هه بئاتریز
من همچین کاری نمیکنم
نه
نه. تو دست به بچه‌ها نمیزنی
خیلی‌خب، فشارش بده - ممنونم -
خیلی ممنونم که بخاطرم اومدی اینجا
بین این همه مشغله‌ای که داری
تو برای من فقط یه مشتری نیستی میدونی
درسته، جوزف؟
میدونی، سخت‌ترین چیز اینه که هیچوقت جرات نمیکنی خیلی به آدمای دور و برت
اعتماد کنی
...به غیر از رندی
واقعا نمیدونم چرا مردم عادی ازم حمایت میکنن
بی‌خیال من دوستتم، داوانا
بخاطر تو اینجام
بابت خدماتت 10 میلیون دلار میره تو حسابت
نمیتونم
اصلا میفهمی چی داری ازم میخوای؟
شرمنده‌م. نمیتونم
من سوگند پزشکی خوردم - سوگند پزشکی؟ -
مثل همون سوگند ازدواجت؟
تو هم توی اون مهمونی‌های رندی بودی
فکر کردی خبر ندارم؟
بیا سختش نکنیم
یا این ده میلیون دلار رو میگیری
یا به جرم رابطه با خردسالان کارت درمیاد و روونه زندون میشی
...داوانا
بذار یه چیزی رو بهت بگم
رندی آدم مریضی بود
ولی هر چی بود پسرم بود
و تو نیستی
قاتل دستمزد بگیر جنایت انتقام جویانه. کودک‌آزاری
همشون اینجا مونده
به این راحتیا تموم نمیشه
همه مردن، الکس
حتی اگه بتونی تا دادگاه دووم بیاری
بازم اونجور که دکترا گفتن فقط 3 تا 6 ماه زنده‌ای
سه تا شش ماه زنده‌ای
پس داریم اینجا چیکار میکنیم؟
برای چی اینجاییم؟ - برای داوانا سیلمن -
برای عدالت
عدالت؟
شوخیت گرفته؟ - ...من به همه اینا شهادت میدم -
تو یه قاتل اجیر شده‌ای
فکر میکنی شهادتت تو دادگاه اعتبار داره؟
اون اجیرم کرد تا یه بچه رو بکشم - قراردادی باهات بست؟ -
اون مدرک رو لازم داریم
واقعا انتظار داری که به عدالت برسیم؟
انتظار دارم که تو سعیت رو کنی برسیم
...گوش کن
...بذار یه چیزی راجب
عدالت بهت بگم
یه سال پیش
یه راننده مست با سرعت تو بزرگراه با یه ماشین سرقتی
داشت میروند
تو یه دنیای دیگه بود
و نمیدید یه ماشین
کنار جاده وایستاده
یه مادر و پسر ده ساله‌ش
داشتن از لگولند برمیگشتن خونه‌شون ماشینشون پنچر شده بود
ولی کالوی نمیبینه که اون زن اونجا
داره لاستیکش رو عوض میکنه
در جا میزنه بهش و میکشش
فورا، ماشینش رو وایمیسونه
و میبینه پشت سرش یه پسر از ماشین میپره بیرون
پسره بدجور داشت جیغ میزد
میدید که جسد مادرش افتاده تو جاده و گریه میکرد و کمک میخواست
ولی کالوی کمک که بهش نمیکنه هیچ
دنده عقب هم میره و پسره رو هم زیر میکنه
تا مطمئن بشه که هیچ شاهدی نمونده
بعد ماشینش رو دو مایل پایینتر از جاده به آتیش میکشه
ولی یه دختر 15 ساله میبینه که
یه مرد که یه دبه بنزین دستشه داره از یه آتیش سوزی بزرگ دور میشه
مدرک زیادی نیست ولی برای کشوندن کالوی
به دادگاه کافیه
میدونی چی شد؟
پلیسا چند تا عکس مظنونین رو مقابلش قرار میدن
ولی اون دختره کالوی رو انتخاب نمیکنه
برای همین رو در رو قرارش میدن
ولی بازم کالوی رو انتخاب نمیکنه
هر چند که همه میدونن که کار خودشه
سه بار سه تا تشخیص چهره ازش گرفتن
ولی دختره هر بار یه بابای دیگه رو انتخاب میکنه
و کالوی هم واسه خودکش آزاده
و هنوزم اون بیرونه
..پس
گور پدر حافظه
...و اما عدالت
چیز تضمین شده‌ای نیست
اون، همسر تو بود
پسره تو بود
یه مدرکی دارم
واقعا؟ چه مدرکی داری؟
یه تماس تلفنی از طرف داوانا سیلمن
...داره تهدید میکنه
اولین مردی رو که کشتم رو داره تهدید علنی میکنه
الیس ون کمپ؟
آره. اون مکالمه رو ...تو یه فلش
فلش؟ - آره. فلش -
فلش مموری؟ - درسته -
کجاست؟
نمیدونم
...کمکم کنید
کمکم کنید یادم بیاد
خواهش میکنم
کمکت میکنیم
بدجور دل و روده‌م رو بهم میزنه
خوشحالم که اون حرومزاده مرده
مامانش رو همه کاراش ماله کشیده
داوانا سیلمن؟ - اره -
اون زن تو عمرش یه تخلف رانندگی هم نداشته
میدونست که پسرش به بچه‌های کوچیک تجاوز میکنه
همچنین یکی رو اجیر کرد که الیس ون کمپ رو بکشه
مدارکی هم برای این حرفات داری؟
مردی که اجیرش کرده بود، الکس لوئیس ...از سیر تا پیاز همه چی رو بهم گفت
رو یه شهادت یه قاتل حرفه‌ای بسنده میکنی؟
ویلیام بوردن الکس لوئیس رو
برای داوانا سیلمن اجیر کرد
این همون مرده نیست که
یه جورایی زوال عقل داره؟
آلزایمر پیشرفته داره
آره، درسته
ببینین، من مدرک واقعی میخوام
نه شهادت کوفتیه
یه آدم‌کش معلوم الحال رو خدایا
هر وکیل کار درستی میتونه شهادت اون رو بکوبونه تو صورتش
گوش کن، ظاهرا یه مکالمه ضبط شده تلفنی در کاره که
توش خیلی واضخ داوانا سیلمن داره
ون کمپ رو تهدید علنی میکنه
خب، این شد یه چیزی - دارم روش کار میکنم -
خب، اون فایل صوتی رو برام بیار و اگه مدرک سفت و محکمی باشه
از پرونده دفاع میکنم
ممنونم، قربان
مطمئنی که برای این کار آماده‌ای؟
نه، جرالد. الحق و الانصاف هیچ آمادگی‌ای برای این کار ندارم
الکس
گوش کن. باید اون مکالمه تلفنی رو پیدا کنیم
بدون اون پلیسا هیچ اتهامی نمیتونن به سیلمن بزنن
یادت نیست کجایه؟
سعی کردم یادم بیارم
خب
نمیتونم
گم شده
اینجای دستم یادداشتش کرده بودم
دیگه از یادداشت خبری نیست
واقعا شرمنده‌م
گوش کن. بدون اون مکالمه تلفنی
هیچ پرونده‌ای نمیتونیم علیه سیلمن تشکیل بدیم
و هیچ کاری از دست ما و هیچکس دیگه‌ای ساخته نیست
فهمیدی؟
باید یادت بیاد
...دکتر مایرزم. یه نامه از
در جریانم، تماس گرفتین گفتین دارین میاین
مگه نباید قبلش الکل بمالی؟
هی، صبر کنید
فرمانده‌تون گفته اون اجازه ورود نداره
اونم با مایه - نمیشه -
گفت فقط شما برین داخل
عیبی نداره، رفیق فقط مراقب خودت باش
یه گروگان داره
عجب وضع داغونیه، سرا
...فقط میخواد
با تو صحبت کنه
هی
بپا سرتو به باد ندی
دارن میان بیرون
فعلا شلیک نکنید
اون مایرزه
تک تیرانداز شماره دو، میتونی سوژه سمت راستی رو هدف بگیری؟
بله، میتونم
مامور سرا، اوضاع چطوره؟
گروگان رو کشتی عقب‌نشینی کنین
گوش کن، مامور سرا ...از نظر تاکتیکی
طرف رو فرستاده بودن تا دخلم رو بیاره
یه راست از جلو چشم پلیسا رد شد
کل بازی رو دست اون هرزه میچرخه
ولی اف‌بی‌آی تو دستش نیست
مطمئنی؟ - گوش کن -
شاید تو رو هم بکشن ...فقط برای اینکه
گندشونو "بریزن" دور
...آره، شاید منم بکشن الکس. گوش کن
بری. ب-ر-ی تلفظ میشه
نه. الکس - درسته؟ آره، بری -
ب-ر-ی
گفتی که نمیشه عدالت رو تضمین کرد
نه
خون اون بچه به گردن ماست وینسنت
الکس
نمیذارن هوگو وارد ساختمون بشه
خدایا، شرط میبندم که نوسبام عذرش رو میخواد
آره. دیگه از هیچی جا نمیخورم
کجا میفرستنت؟
سازمان جنایت علیه کودکان
تو چی؟ - معلوم نیست -
وینسنت، نیت تو صادقانه بود
یادش اومده بود
برام هیچ چاره‌ای نذاشتی
اجازه نمیدم، بندازیم دور
ببین، لازم نیست اوضاع زشت بشه
خود باجگیری یه کار زشته
...ببین - آقای ون کمپ -
مذاکره‌ای در کار نیست
تو دیگه همه‌ی پل‌های پشت سرت رو خراب کردی
خودشه
کافی نیست
یعنی چی؟
خب، الکس لوئیس مُرده
بدون اون هیچ مدرکی نداریم
مگه خودت نگفتی ...اگه صدای ضبط شده رو بیارم
نه، نه. این مکالمه واقعا یه تهدیده. درست
ولی بدون اون آدمکش به تنهایی کافی نیست
بی‌خیال، رفیق. اینم یه مدرکه دیگه
مدرکی نیست که بتونیم باهاش برنده شیم
واقعا متاسفم، وینسنت
گرفتی منو؟
گوش کن، با همچین مال و منالی که اون داره
حتی اگه من داوانا رو موقعی که داره اسلحه و پول رو
به الکس میده، دستگیرش کنم بازم ممکنه اون پیروز بشه
باشه. باشه
آره. هر چی زودتر بفهمی بهتره
یه چیزی رو بهم بگو ببینم
بئاتریز لئون
این زنه چه معنی برات داره؟
از نظر تو فقط یه دختر مکزیکیه بدنام بوده که
بالاخره باید کشته میشد دیگه؟
نه، اصلا
رندی سیلمن بچه‌ها رو از بازداشتگاه مهاجرای غیرقانونیش میکشید بیرون و از اونا به عنوان
اسباب بازیای جنسی کوفتیش استفاده میکرد
بدبختی اینه که نمیتونیم این رو ثابت کنیم
تو میدونی چه خبره هممون میدونیم چه خبره
سرا
تو هیچی نیستی جز یه ترسوی بی شرف
خیلی‌خب، بس کن، سرا
خیلیا از جمله من خسته‌ان
آره
وقتشه که مرخصی بگیری، سرا
یه مرخصی طولانی بگیر
و بعد دوباره بیا سبک سنگین کنیم
با کمال میل
سلام - سلام -
باید تعلیقت رو جشن بگیریم
اصلا حوصله‌شو ندارم
ازت اجازه نخواستم پخمه
برو یه کوفتی بپوش
از کی تا حالا اینقدر مردمی شدی؟
دارم یه فصل جدیدی رو تو زندگیم شروع میکنم
منظورم اینه که نمیشه که تا آخر عمرت حرومزاده بمونی که، درست نمیگم؟
نمیدونم والا
هی - نه، نه -
اگه بازم بخورم فردا بمب هم از خواب بیدارم نمیکنه
اسکل بازی در نیار
حالا نیست که فردا با رئیس جمهور قرار ملاقات داری
من خوبم
باشه
گندش بزنم. پولم ته کشید
شرمنده‌م. بدهکارت شدم
عوضی
خانم؟
ساعاتی پیش در خانه اش به قتل رسید...
به گفته سخنگوی اداره پلیس ال پاسو
در حال حاضر هیچ مظنون و شاهدی وجود ندارد
جزئیات در این مورد مبهم است، پلیس ...ال پاسو تنها
قضیه چیه؟
منو آوردی اینجا که یه عذر موجه داشته باشم؟
آمین
تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)