💢viralmoviee (وایرال مووی)💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢دریافت برنامه از سایت go.viralmoviee.com (وایرال مووی)💢
خب، تو پوست استخوونی] و لاجونی
دندونای "اژدهای هفت‌ سر" در تعقیب توئه هیدرا یا اژدهای هفت سر یه موجود افسانه‌ای یونانیه که هر بار که) (یکی از سرهایش بریده میشه، دو تا سر جدید به جاش رشد می‌کنه
تو شیرینِ کثیفی
[و دختر منی تو
[(1971) از گروه موسیقی تی. رِکس] گروه راک انگلیسی که در سال 1967 توسط مارک بولانِ خواننده، گیتاریست و ترانه‌سرا شکل گرفت و در اواسط دهه 70 میلادی هم شهرت زیادی پیدا کرد (و تو سال 1977 هم به علت مرگ بولان تو تصادف رانندگی، از هم پاشید
کوکو
،ایناهاش
دختری که تولدش نزدیکه
...ولی
اینجور که معلومه من امروز لنگ‌های درازم رو پا کردم
چی میشه اگه من...؟
|| لنگ‌دراز ||
[فصل اول]
[نامه‌های او]
خیلی‌خب بچه صغیرها
این همون بخشی‌ـه که شما فرصت انجام کارهایی نصیبتون میشه که
آدم بزرگا دیگه نمی‌خوان انجامش بدن
،از این در به اون در، با پای پیاده
:تق‌تق "شما این مرد رو دیدین؟"
درست عین فیلم‌ها
،همکارتون از قبل براتون تعیین شده
پس هیچ‌کی احساساتش از این بابت جریحه‌دار نمیشه
مظنون دوست داره که به نوع خاصی از محله‌ها سر بزنه
،اون مردی میانسالِ سفید‌پوست‌ـه
و احتمالش هم کم‌سویه که ،راحت و بی‌مقاومت راه بیاد
پس بیاین همیشه فرض بگیریم که مسلحه
با آماده‌باش و احتیاط عمل می‌کنیم
والسلام
،خیلی‌خب، آره
من مشکلی ندارم اونی باشم که ،پا جلو میذاره و درها رو میزنه
اگه که تو می‌خوای اونی باشی که بیخیال این میشه
هارکِر؟
ردیفه؟
آره، ردیفه
اون بچهِ یه بو موادی می‌داد
هارکر
این یکیه
چی کدوم یکیه؟
3525
طرف اون توئه
سر چی اینو میگی؟
نمی‌دونم
باید گزارش بدیم
چی؟ نه
نه، قرار نیست یه حدس و گمانی رو
تو روز اول این کارمون، گزارش بدیم
فقط آروم باش
ولی من میرم یه نگاهی می‌ندازم
باشه؟
لی، آروم باش
اف‌بی‌آی
سلام عرض شد
سلام، فقط برام سوال بود که ...میشه یه نگاهی به این
بی‌حرکت
حرکت هم نمی‌کنم
نام و رتبه‌تون رو بیان کنین
مامور ویژه لی هارکر
میشه یکی بهم بگه من اینجا چیکار می‌کنم؟
،مامور ویژه لی هارکر
آماده شروع هستین؟
آماده شروع چی؟
اولین عبارتی که به ذهن‌تون خطور میکنه رو
برای ضمیمه کردن به هر تصویر بیان کنید
آماده شروع هستین؟
بله
دوربین
میز
پاها
بَبر
در
مادر
پدر
پیانو
عددی که بینِ
،صفر تا 100 رو شامل میشه
ایجاد شده
این عدد چند هست؟
نمی‌دونم
سی و سه؟
عددی که بینِ
صفر تا 100 رو شامل میشه، ایجاد شده
این عدد چند هست؟
صفر
تو طرفدار بیسبالی، هارکر؟
نه قربان
ای به خشکی
باید با یکی ،راجب تیم قشنگ مارینرزم حرف بزنم
...ولی
خب، زنم که تو ادای علاقه‌ش رو اومدن ...قشنگ داره این کاره میشه، پس
که اینم آخر و عاقبتش بیخه‌ها
،ای لعنت، مامور براونینگ چه حرف عاری از احساسی
من فقط بر مبنای حرفا و چیزایی که خودت تحویلم میدی، عمل می‌کنم
تو هشت‌بار رو دست اون عددساز بلند شدی
قلق کارت چجوری بود؟
در کنارش هشت‌بار هم اشتباه کردم
نصفِ غیب‌بین، بهتر از اینه که ،اصلا غیب‌بین نباشی
اگه به نظر من باشه
یه خونواده‌ی چهار نفره، تو اون خونه
دوازده سال زندگی می‌کردن
خونواده‌ی هورن
آدمای گُلی بودن
،بابائه تو دانشگاه درس می‌داد و مربی بیسبال خردسال‌ها بود
مامانِ هم ،فروش شیرینی‌های کلیسا رو می‌گردوند
،و بعد، دو ماه پیش
همه‌شون تو خونه به قتل میرسن
،چهار قربانی
ولی از لحاظ فنی .سه قتل و یه خودکشیه
کار پدره بوده؟
آره، کار رو نصفه و نیمه‌طور هم نرفته بوده
شصت و یک بار به زنش چاقو زده بوده
قبل اینکه چاقو از دستش جدا بشه
بچه‌ها چی؟
اونا چی؟
چند تا زخم داشتن؟
می‌تونی تو پرونده درباره‌ش بخونی
گفتین چهار تا قتل
من که گیج شدم
ما هم همینجور
یه نامه‌ای هم پیش اجساد گذاشته شده بود
،با الفبای رمزی نوشته شده بوده
و دست‌خط هیچ‌کی هم نبوده که
حالا به هر شکلی به این خونواده ربط داشته
...خب
،ما ده تا نامه‌ی شبیه این هم دستمونه
که با همین دست‌خط نوشته شده
،ده خونه، ده سال، تو طول 30 سال گذشته
...و پای همه‌شون هم یه عبارت امضا شده
"لنگ‌دراز"
[لنگ‌دراز]
یه نفر یا یه چیزی پدرها رو مجبور به این قتل‌ها میکنه
تا الان که، خدا باهامون قهره که ته و تویش رو دربیاریم چی یا کی
،از من بشنو اون برای این کار آماده نیست
،اگه تو فکر بهتری داری، براونینگ
پس راه برای پیِ‌ـش رو گرفتنت بازه
،خدمتت هارکر
یه نگاهِ خوبُ مفصل بنداز
برداشت و تفسیرت رو از
اونچه که سر تیراندازی به مامور فیسک در کولفَکس پیش اومد، بهم بگو
سخته که بشه توضیحش داد، قربان
انگار که یه چیزی داشت میزد رو شونه‌م
و بهم می‌گفت کجا رو نگاه کنم
تو خونه‌ی یه مظنون رو
،بدون اطلاع قبلی
و بی هیچ‌ نشون درست و حسابی که دالِ بر یه جور تفاوتش
با همه‌ی اون خونه‌های عین هم قالب‌گرفته‌ی تموم دور و برش باشه، تشخیص دادی
چیزی شبیه این ،تا حالا برات اتفاق افتاده
مامور هارکر؟
گهگاهی، قربان
"خب، شاید منطقیه که صدات کنیم: "قویاً غریزه‌دار
باشه قربان
بگو چیا می‌بینی
وجه مشترک این خونواده‌ها چیه؟
سوال خوبیه
همه‌ی خونواده‌های قربانی‌شده
،دخترایی دارن که روز تولدشون
چهاردهمه هر ماهی هست
ولی فقط هورن‌ها
در واقع تو همین تاریخ چهاردهم به قتل رسیدن
آستیناتو بالا بزن
خدمات اضطراری مورد اضطراری‌تون چیه؟
...راجبِ
راجب دخترمه
...اون ...اون دختر من نیست
جناب، کی دختر شما نیست؟
باید صدایی درنیارم
پلیس پنج جسد را که در شبه‌جزیره پیدا شده بودند، کشف کرد] [پدری خانواده‌اش و خود را کشت
باید صدایی ازم درنیاد
جناب، شما کجایین؟
گواهی فوت] [نام مرحومه: نام کوچک: جَنِت نام وسط: کَتریونا فامیلی: بِرگِر
...وقتی که خوابه
،وقتی که خوابه
راسته‌ی زمان واسه انجامشه
انجام چی؟
وقتی که چشماش بسته‌ست
جناب، میشه همراه من پشت خط بمونین؟
جناب؟
الو؟
میشه پشت خط بمونین؟
جناب؟
خدمات اضطراری. مورد اضطراریتون چیه؟
اثر انگشتی در کار نیست - شاهد عینی در کار نیست - ورودِ به زوری در کار نیست - دی‌ان‌اِی‌ ای در کار نیست
کمک
گواهی فوت] صادر شده توسط ایالت اورِگَن [اداره آمار حیاتی
هارکر
می‌دونی، یه چیزی هم به اسم نگاه کردن زیادی مفصل هم وجود داره‌ها
لابد زمان از دستم دررفته بوده
من که هنوز تشنمه
تو تشنته؟
بیا، بریم لبی تر کنیم
...باید منو معاف کنین، من
دیر وقته و مشروب نمی‌خورم
تو مشروب نمی‌خوری، درست میگی
،من مشروب می‌خورم
تو این حینی که تو قضایا رو برام تعریف می‌کنی
مامور هارکر
بجنب، جمع‌بندیش کن
دستت درد نکنه، مِلیسا
بفرما شروع کن، هارکر
خب، هیچ آثاری از ورود به زور در کار نیست
در اصل، پزشکی قانونی میگه که
هیچ نشونه‌ای در کار نیست که اون اصلا تا حالا تو خونه‌ها بوده
،فقط اجساد قربانی‌ها در کار هستش
و که همه اونا با یه چیزی
از داخل خود خونه‌ها کشته شدن
،دو بار با یه شاتگان
که جفتش هم به صورت قانونی به اسم پدرها ثبت شده بوده
هشت بار با یه چاقو از آشپزخونه‌ی خونواده‌ها
یه بار هم با یه چکش از جعبه ابزار همون خونواده
خیلی‌خب
و...؟
لنگ‌دراز باید تو خونه‌ها می‌بوده تا
از شات‌گان، چاقو و چکش استفاده کنه
،ولی طبق شواهد فیزیکی
هیچ‌وقت نبوده
اگه بخاطر نامه‌هایی که ،به جا می‌ذاشت نبود
بگی نگی مثل اینه که اون اصلا هیچ اونجاها نبوده
،که اون، اونا رو کشته
ولی نه حضوری
شاید به خونواده‌ها میگه که ...ازشون می‌خواد چیکار کنن با
...خودشون، با همدیگه
بعد اونا هم بهش عمل می‌کنن
...خب دیگه حالا این
این تعبیر مثل خط مشی جنایات "مَنسون"‌ـه چارلز مایلز منسون، تبهکار آمریکایی بود که رهبر فرقه‌ای) (به اسم "خانواده منسون" بود و اون و پیروانش، قتل‌هایی رو هم مرتکب شدن
اتفاقا مَنسون همدستایی داشت
خونواده‌ش (همون فرقه‌ش)
تو فکر می‌کنی لنگ‌دراز، کمک داره؟
خیلی‌خب
ای داد
خب دیگه، وقت لالائه
من میرونم
اینجا رو بپیچ چپ
و چراغا هم که روشنه
فاتحه‌م خونده‌ست
،خب، خیلی‌خب هارکر
باید بیای و با زن و بچه‌م آشنا شی
...قربان
مجبورم؟
آره
بفرما تو
سلام، خانم ایناهاش
زنگ نزدی شب‌بخیر بگی
،چون دیروقت بود
و از وقت خوابت هم گذشته بود
،خب، الان که حتی دیروقت‌تر هم هست
و از وقت خوابمم همینجور گذشته‌ که گذشته
آره
گمونم این خرابکاری رو من بار آوردم، نه؟
سلام
،هی این مامور لی پارکره
هارکر، ایشون همسر قشنگ من، آنا
و دخترمون خانم روبی‌ـه
از دیدنت خوشوقتم، هارکر
سلام عسلم - سلام عزیزم -
خوشحالم خونه‌ای
دلت می‌خواد اتاقم رو ببینی؟
چی سر این اومده؟
،کله‌ش کنده شده
و نمی‌دونمم کجائه
...گمونم این بیشتر کار منه
پیدا کردن چیز میزا، منظورمه
قضیه اون چیه، میری توش؟
خیلی نی‌نی‌‌گونه‌ست
بابا میگه می‌خواد بعضی از وسایل قدیمی دور و برم رو نگه داره
،تا تندی بزرگ نشم
ولی به هر حال بزرگ میشم دیگه
حتی گوساله‌های پَرواری هم ،یه خُرده بزرگ میشن
و اونا تو یه اتاقک با پاهای
به کل بسته و از اینجور چیزا زندگی می‌کنن
گوساله‌های پَرواری هم قشنگ زندگی‌ با بدبختی دارنا، مگه نه؟
وقتی دختر بچه بودی هم دلت می‌خواست یه مامور اف‌بی‌آی بشی؟
نه
راستش دلم می‌خواست بازیگر بشم
اینجور خواستنا روان بچه‌ها رو به هم می‌ریزه
اینطور میگن
یه مامور خانم اف‌بی‌آی بودن ترسناکه؟
آره
آره، هست
خب دیگه شما دو تا
شک ندارم مامور هارکر
،یه عالمه کار مهم واسه انجام سرش ریخته
...و خانم روبی کارتر، دیگه
خب، دیگه شده فردا
میشه اونم بیاد جشن تولدم؟
از دید من که عالی میزنه
چرا خودتم ازش نمی‌پرسی؟
میام منم
بله؟
الو؟
سلام مامان
لی؟
بعله، هنوزم فقط خودمم
حالت خوبه؟
آره، روزام رو تو خونه می‌گذرونم
دیگه کجا باید باشم؟
تو خونه چیکار می‌کنی؟
که باید بذاری تلفن اینقدر زنگ بخوره؟
سعی میکنم از لای خرت و پرتایی که اینجائه رد بشم
خودت حالت خوبه؟
آره، خوبم
فقط خوابم نمیبره
درگیری ذهنیم زیاده
مسائل کاریه
مسائل ناجور؟
آره
می‌خوای درباره‌شون بهم بگی؟
...نه
نه
یادت نره که من هشت سال پرستار بودم
بیشتر از دُنگم هم شاهد مسائل ناجور بودم
فکر کنم فقط باید یه کَمَکی آروم و قرار بگیرم
تولد یکی تو راهه‌ها
عزیز دلم؟ هنوز گوشی دستته؟
مامان، باید برم
باز بهت زنگ میزنم، باشه؟
کیه؟
لی هارکر] [تا قبل از 14 ژانویه، بازش نکن
[فصل دوم]
[تمام وسایل و چیزهای تو]
[بر روی شن‌های دریا ایستاده‌م]
[تولدت مبارک]
[لنگ‌دراز]
[کتاب مقدس]
،سلام
هیچکس برای پاسخگویی به تماس شما در دسترس نیست
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
لی؟
اونجایی؟
بهم زنگ بزن
اگه بهشون بگی چجوری این گیرت اومد] که چجوری اینا به ذهنت رسید
ممَه‌های شیر‌ده‌‌ی افتاده‌‌‌ مامانت رو می‌کَنم [و خون مامان جونت رو تا مردنش می‌ریزم
آره مامان، من خوبم
هارکر؟ کارتر دنبالت می‌گرده
باشه، الانی اومدم
میشه یه نگاهی به این کنی؟
باز کار اونه
سر این واقعاً دیر جنبیدیم
ظاهرا این خونواده برنامه یه سفری رو ریخته بودن
،یه دوست‌شون هم گمون می‌کرده اونا رفتن
[لنگ‌دراز]
پس کسی هم به خودش زحمت نداده خبری ازشون بگیره
بلیط های هواپیما برای لس‌آنجلس
و یه رزرو برای "سرزمین دیزنی" رو پیدا کردیم یه مکان تفریحیِ معروف که مال کمپانیه دیزنیه) (و مکان‌ها و شخصیتای آثارش هم توشن
فکر خوبی هم میزده
و تولد دخترشون، چهاردهم بوده؟
اینجور پیداست
[دست دست کردین، کار از کار گذشت]
چجوری سر و ته‌ش رو درآوردی؟
فقط به حد کافی مفصل نگاه کردم، قربان
،باشه، خب
یه خونواده مُرده ،تو اتاق خواب اصلی در کاره
پس بیا بریم یه نگاه مفصل هم به اونجا کنیم
ما بابائه رو تو پارکینگ پیدا کردیم
،روی مچ دست و گلوش زخم
و چاقوی آشپزخونه تو دستش بود
،زخماش به نظر خودزنی بوده
ولی مطمئن می‌شیم، وقتی که مطمئن بشیم
،هر کس دیگه‌‌ای هم که هست اینجائه
و چیز تعریف‌داری هم نیست
چند وقت گذشته؟
من که میگم یه، یه ماهی
پروردگارا
خیلی‌خب
بیاین یه نگاهی بندازیم
...مطمئنی که اون
آره، اون ردیفه. ردیفی دیگه، مگه نه، هارکر؟
بِکِشش
دخترِ چند سالشه؟
گمونم 9 یا 10 سال
گه بهش
بله، شما؟
سلام مامان
لی؟
آره
هنوزم تنها دخترتم
به هر حال، زنگ زدم بهت خبر بدم که
،الان سرم شلوغه
،اونم با کار
و احتمالا نمی‌تونم بیام
...می‌خوام بیام‌ها، فقط چیزه
مامان، هنوز هستی؟
مراقب باش که ،بیش از حد عرقت رو درنیارن
باشه؟
باشه، ولی خوبم هست
واقعا خوبه
گذاشتنم سر یه چیز مهم
آره؟
چی هست؟
خب، نمی‌تونم بهت بگم
به هر حال خودتم نمی‌خوای ازش بشنوی
که چیزهای قشنگی نیستن
فکر نکنم اداره یه بخشی برای چیزهای قشنگ هم داشته باشه
هفته بعد واسه تولدت می‌بینمت؟
سعیم رو می‌کنم
لی؟
هنوزم دعاهات رو می‌خونی؟
آره
گوش کن، باید برم
،لی، عزیزم
دعاهامون ما رو از شر ابلیس محافظت میکنه
می‌دونم
می‌دونم مامان
بعدا بهت زنگ میزنم، باشه؟
تمام اعضای خانواده‌ای در کلبه‌ای نزدیک دریاچه] [به شدت کتک‌خورده با چماق پیدا شدند
شیطان او را وادار به این کار کرد] [پدر سه فرزند، متهم به قتل‌ خانواده‌اش
[فرقه‌ای شیطانی در ساحل اورِگَن]
گواهی فوت] صادر شده توسط ایالت اورِگَن [اداره آمار حیاتی
:مکان فوت] [نام بیمارستان یا آسایشگاه: بیمارستان پروردگار رحمت ما
تاریخ و ساعت فوت: ماه: نوامبر تاریخ روز: 16 سال: 1973] [جنسیت: زن رنگ یا نژاد: لاتین‌تبار سن تقریبی: 13 سال
راهنمایی به] [نُه قلمروی جهنم
برس به یاریم اینجا
این یه دستورالعملِ
دستورالعمل اون
بیشتر برس به یاریم
اولین قتل‌ها، 14 جولای 1966 اتفاق افتاد
بقیه‌ش هم تو هم حد فاصل شش روزه‌ی ،تولد دخترها رخ داده
...حالا یا قبل یا بعدش
که یه مثلث وارونه رو درست میکنه...
خیلی‌خب، مثلا باید چیکارش کنم اینو؟
من همچنین همه‌ی نامه‌هاش رو هم رمزگشایی کردم
،تنها چیزی که توشون به چشم می‌زد
یه اشاره مکرر به
اوقات خوش‌آیندی که" در مزرعه خانوادگی کَمِرا داشتیم" بود
همونجا که علامت "ایکس" مکانش رو نشون میده
خانواده کَمِرا
موقع اون اتفاق من تو دانشگاه جُرج‌تاون بودم
کشیش محلی‌شون ،برای بازدید هفتگیش پیششون میاد
["کشتاری خونین "یک رمز و راز]
،ولی اوضاع به واسطه‌ی
پدرِ "کَری آن" و تبرِ اتاقک ابزار خراب میشه
اون، کشیش، همسرش و بعد خودش رو میکشه
[تنها بازمانده در قتل‌های مزرعه]
،کَری آن هم مدرسه بوده پس جون به در می‌بره
تاریخ رو نگاه کنین
هشتم مارس
حالا روز تولد کَری آن رو نگاه کنین
چهاردهم مارس
شیش روز فاصله‌ست
خب، عجیبا غریبا
به باور من، لنگ‌دراز ،تو مزرعه خونوادگی کمِرا بوده
و احتمالش هست که کَری آن دیده باشتش
این قضیه روز سیزدهم چیه؟
از قلم افتاده
،هنوز راجبش به اطمینان نرسیدم
ولی سه روز دیگه‌ست
شاید لنگ‌دراز دوباره دست به کشتن بزنه
و این کَری آن، هنوز در قید حیاته؟
"تو بیمارستان روانی "واتِر راک
از اینجا دور نیست
دویست و دوازده کیلومتر دورتره، قربان
و اون مزرعه قدیمی؟
صد و چهل و سه کیلومتر
بیا از همونجا شروع کنیم
اونجائه
علامت "ایکس" مکانش رو نشون میده
کارتر؟
[ایکس]
چیه؟
دست‌سازه، در اینش شکی نیست
و یه دست‌ساز به شکل چشم‌نواز هم هست
،سر، دست‌ها و پاهاش از چینی‌آلاته
،بدن از پارچه بوم بدون سفید‌کننده‌ایه
با پنبه هم پر شده
،موهاش از انسانه یعنی اونچه که ازش باقی مونده
،روی هم رفته به شکل چشم‌نوازی به دست یه
استادکار بسیار زبردست ساخته شده
ولی این توپی که اینجاست چی میگه؟
داخل سر بود
رو همین حساب "منم اسمش رو گذاشتم "مغز
،تو خالی‌ـه ،خالی از جسم یا ماده‌ایه
...ولی گوش کنین
و اسم تو چیه، فرشته کوچولو؟
از آشناییت خوشوقتم، کَری آن
...حالا
می‌دونم که تو
...از یه خرده ریزه تاریکی نمی‌ترسی
چون خودت تاریکی هستی...
،چند شب پیش حاضرم قسم بخورم که
داشت اسم زن سابقم رو
،همینجور پشت سر هم زمزمه می‌کرد
...ولی
،تا دیروقت داشتم کار می‌کردم دیگه
و معلومه که اینطور... اینطور نبوده
...باشه، میشه که میشه که "مغز"ـه رو باز کرد؟
،معلومه
ولی احتمالش کم‌سویه که
،راه‌حلی برای پرونده‌تون توش باشه
چون هیچی اون تو نیست
،خب
بریم کَری آن کمِرا رو تو بیمارستان روانی ببینیم
سر چیز دیگه‌ای هم می‌تونم امروز کمکتون کنم؟
کوکو
کوکو. کوکو
کوکو
من نمی‌دونم این قرار بود چی باشه مثلا
و روز تولد تو چه روزیه، فرشته کوچولو؟
بابا
باز اون یارو چندشه برگشته
بابا
مامان
بُکُنیدم به حالت قبلیم
،و به دادم برسین
از جهنم زندگی
تا دو روز پیش، کری آن، مثل عکسای تو کارت پستال بخاطر اختلال "کاتاتونیا"، خشکش زده بود حالتی از روان گسیختگی هستش که شخص مبتلا به اون دچار اختلالات حرکتی میشه) (و گاهی تا مدتها بدون صحبت کردن یا هیچ حرکتی، ثابت میمونه
خب، رو صندلی دم در
،از اون زمان که حساب کنین من اینجام لم داده بود
و منم که هشت ساله اینجام
بعد دیروز، یه ملاقاتی بهش سر زد
و من به عمرم همچین اتفاقی رو هم ندیده بودم
و انگار که یکی کلیدی رو
،پشت سرش زده باشه
و یهو ناغافل، خانم رو تحویل بگیر
،کاملاً بیدار و هوشیار
و چشمایی که برق میزد
شما این ملاقاتی رو دیدین؟
نه، از اقبال بد من اون زمان در محل نبودم
ولی باید در دفتر ثبت اومده باشه
[یازده ژانویه: لی هارکر]
نگهبان‌ها، هویت‌ها رو بررسی می‌کنن؟
خب، فکر خوبی به نظر میرسه، ولی نه
نه، ما لزومی به این نداریم
[بخش ملاقاتی‌ها]
،ازت ممنونم، کَری آن
برای اینکه امروز وقت گذاشتی با من صحبت کنی
،قبلاً هم دیدمت
مگه نه؟
فکر نکنم
...تو
...توی خونه‌م بودی
یا یه یکی که به هر حال خیلی شبیه توئه
،امروز حالت چطوره کری آن؟
یه حال متفاوت...
...مثلِ
...یه رویای طولانی
و خیلی تاریکِ...
یه دنیای تاریک
،مثل یه ناکجائه
بین اینجا و اونجائه
بهش چی می‌گن؟
در عالم برزخ گذروندن؟
...و قبلِ
،این رویای طولانی
چیزی یادت هست؟
اومدنت اینجا رو یادت میاد؟
پدر و مادرت رو یادت میاد؟
اونا تکلیفشون رو با خودشون نمی‌دونستن
...یعنی
خدا جون، و منم می‌دونستم که به قولی عذاب الهی بودم
،مامانم همیشه ازم متنفر بود
بخاطر جور نادرستی که موقع بدنیا اومدنم، بیرون اومده بودم
زیادی ازش خون رفته بود
بابام مرد خوبی بود
این چیزیه که خوب یادمه
واسه همینم این کارو کرد
دیروز یه ملاقاتی داشتی
می‌تونی برام توصیفش کنی؟
خدا جون، هیچوقت دلم نمی‌خواد فراموشش کنم
کلا چشم به راهش بودم تا بیاد و منو ببره
تا بیاد و بهم بگه که کاری براش کنم
،یا حتی بهتر
،تا کاری برای "مرد طبقه زیرین" کنم
و پسر، کلا می‌خوام هر کاری که به نحوی اون ازم بخواد رو کنم
مثلاً اگه بهم بگه ،از پنجره بپرم بیرون
حتمنی می‌پرم
کلا کِیفم کیفور میشه که
ببینم زمین برای دیدنم بالا میاد
یا اگه بهم بگه
که تو رو صاف تو این اتاق ،با دست خالیم بکشم
حتمنی می‌کشمت
کلا کِیفم کیفور میشه که
به تماشا بنشینم قلب سنگین شده‌ت پوکیده میشه
و چشات کاسه‌ی خون میشه
یادت هست عروسکی داشته باشی؟
یه عروسک خاص که با خودت مو نمی‌زد؟
نوچ
،و تو هم یادت نیست
ای فرشته پیر هرزه ی کثیف لَه‌لَه مرد بزن
،خیلی‌خب، خیلی‌خب
پس، اون میزنه یه خونواده رو ،سال 75 به قتل میرسونه
ولی احتمالا موقع کشته شدنشون
اصلاً تو خونه هم نبوده
بعدش حول و حوش 20 سال بعد
،برای دیدن آخرین بازمونده برمی‌گرده
،به اسم ماموری که دنبالشه، وارد میشه
و بعد تنها قربانی بازمونده رو
با حس و حال خیلی خیلی بهتری
قبل اینکه بیادش اونجا، ول میکنه میره
کری آن همون روزی که ما عروسک رو پیدا کردیم از اختلال "کاتاتونیا" بیرون اومده بود
آره، امکانش نیست چیزی به جز یه سانحه باشه
گوش کن، ما اون توپِ توی ،سر عروسک رو باز کردیم
و هیچی توش نبود
شاید یه چیزی داره از دستمون درمیره
...چیزی که
نمی‌دونم، اینا رو عملی میکنه
،تو بعضی از فرهنگ‌ها ،عروسک‌ها رو برای جادو استفاده می‌کنن
تا اختیار آدما رو دست بگیرن
پس، با یه عروسک اونا رو از یه جای دیگه می‌کُشه
با چی اونم، کنترل از راه دور؟
،لنگ‌دراز فقط یه آدمه، هارکر نه یه جادودرمانگر
بشین
لنگ‌دراز اسم تو رو از کجا می‌دونه، هارکر؟
نمی‌دونم، قربان
،می‌دونی، هفته پیش
،این تحقیقات یخ‌ بسته بود
،بعدش تو اومدی روش
،و یهو بی‌خبر ...فوران زد مثل
چمیدونم، گدازه داغ
چی رو از من پنهون می‌کنی؟
من پرونده‌ت رو یه بازبینی کردم
آخرین باری که با مادرت صحبت کردی، کِی بود؟
،عذر میخوام، قربان
ولی این چه ربطی به این پرونده داره؟
اون برای یه گزارشی ،به پلیس زنگ زده بوده
سیزدهم ژانویه 1974
که میشه یه روز مونده به تولد 9 سالگیِ تو
که تولد تو رو میکنه
چهاردم
زنگ زده بوده؟
زنگ زده بوده
یه متجاوزی رو توصیف کرده بوده
قد بلند و رنگ پریده
...هارکر
من رو نگاه کن
کسی رو تو خونه‌تون یادت هست که
احتمال بره این شکلی بوده باشه؟
نمی‌دونم قربان
،برو و به مادرت سر بزن
و بهم بگو که
راجع به اون شخصی که وقتی بچه بودی اومد خونه‌تون
،چی میگه فهمیدی؟
بله قربان
سلام مامان
راستش رو راجع به یه چیزی
بهم می‌گی؟
سعیمو می‌کنم
هنوز دعاهاتو می‌خونی؟
نه مامان
،هیچوقت دعاهامو نخوندم حتی یه بار
می‌ترسوننم
به چی اینقدر می‌خندی؟
حق با توئه
تموم دعاهامون دردی رو ازمون دوا نمی‌کنن
دعاها به لعنت خدا هم نمی‌ارزن
یه چیزی برات درست می‌کنم بخوری
[لی - 10 ساله]
یا عیسی جان، مامان
خبرای خوب دارم
از دبورا خواستم فردا ،شیفت من رو پر کنه
و تولد یکی هم هستا
لی؟
باورم نمیشه به این زودی دوباره تولدت میشه
عجب روزی بود
...ازم خون رفت
...خون رفت... خون رفت
...خون رفت
مامان
تولد 9 سالگیم رو یادته؟
نه، فکر نکنم
هیچی یادم نمیاد
تو چی؟
اون روز چی شد؟
نه
یعنی چی که "نه"؟
نه" کلا همونطوریه که" به گوش می‌خوره دیگه، دختر عزیز دلم
،ولی تو به پلیس زنگ زدی
و درباره یه متجاوز گفتی
آخه ما هیچوقت هیچ‌کی سری بهمون نزده بود
نه آشنا و فامیلی
نه غریبه‌ای
نه گرگ بزرگ بدجنسی یک انیمیشن کوتاه که در) (تاریخ 13 آوریل 1934 منتشر شد
نه هیچکسی
ولی اینا چیزایی‌ان که یه دختر بچه نباید بدونه
من دیگه بچه نیستم، مامان
تو بچه نیستی
چون بهت اجازه داده شد تا بزرگ بشی
اجازه داده شد؟
این دنیا رحم سرش نمیشه
مخصوصا برای موجودات کوچولو
به همشون اجازه زندگی داده نمیشه
از چی حرف می‌زنی؟
من شاید همه چیزهایی که ممکن بود بتونم رو محض خاطر هر دوتامون
،فراموش کرده باشم
ولی هیچوقت چیزی رو دور ننداختم
...همه چیز میزای تو
تو اتاقتن...
سیب و سیر
هی
ببخشید
،تو کی هستی
و چرا داری با بچه من حرف می‌زنی؟
بذار همین الان بیام تو
و قشنگ درمیاد
الان که مجبورم کنی برم
اونوقت من باید برگردم
نه یه بار
نه دو بار
بلکه هر چند باری که دوست دارم
هارکر
رفتی مادرتو ببینی؟
این چیه؟
اونه
چجوریاست که اونه؟
تو یه جعبه عکس تو خونه مامانم پیداش کردم
واقعاً این یارو رو یادت نمیاد؟
خیلی‌خب
باید مادرتو ،بیاریم اینجا
و ببینیم دیگه چیا یادشه
،همین کارو می‌کنیم
ولی فعلاً، اینو داریم
مطمئنی می‌خوای با این بیفتی به شکار یه تبهکار؟
مطمئنم
[ایستگاه اتوبوس]
جناب
می‌خوام بخوابین رو زمین بی‌صاحاب مونده
اسم خودت رو جلوی دوربین بگو
دِیل فردیناند کابِل
تا حالا خودت رو "لنگ دراز" صدا کردی؟
کِی لی رو می‌ببینم؟
لی کیه؟
...هارکر
فرشتگان منادی آواز سر میدن (آهنگ فرانک سیناترا)
لی هارکر رو از کجا می‌شناسی؟
دوستِ یه دوستِ یه ...دوستی در کاره
و این دوست... ،ازم می‌خواد که بگم
،تولدت مبارک" "لی هارکر...
و می‌خواد همه شما ...بدونین که
...اون قراره اونجا باشه
،و شما هم قراره اونجا باشین... ...و شما هم قراره اونجا باشین
و شما هم قراره اونجا باشین...
تولدت
مبارک
تولدت مبارک
تولدت مبارک، لی هارکر
...تولد
تا یه مدت همینجور ادامه داره
تا چه مدت؟
بیست و چهار دقیقه
خیلی‌خب، همه برین بیرون
براونینگ و هارکر، شما بمونین
.برین شما برین
بار و بنه‌ش مملو از دفترچه‌های
پر از دست‌نوشته بودن
دست‌نوشته‌هایی که با نامه‌های پیدا شده ،در صحنه جرم مطابقت داشت
و، شایان ذکره که همه‌شون هم ماهیت شیطانی قابل توجه‌ای دارن
،مامور هارکر
با اینکه اداره از مشارکت و کمکت ،در اینجا قدردانی می‌کنه
در کنارش ما رو در موقعیت عجیبی هم قرار میده
،تا اینجای کار هیچ مدرک مشخصی دال بر اینکه
کابِل تا بحال کسی رو کشته باشه وجود نداره
،خب، اون شیطان رو می‌پرسته ،که شکی درش نیست
،ولی در ایالات متحده آمریکا
اون اجازه همچین کاری رو داره
من بیشتر نگران این واقعیتم که
،اون می‌دونه تو کی هستی مامور هارکر
...ولی
حالا که دستگیرش کردیم
نمی‌تونه کار دیگه‌ای در این مورد کنه
و سپس بر روی شن‌های" ،دریا ایستادم
و آنگاه دیدم ،وحشی از دریا بیرون می‌آید
با هفت سر و ده شاخ
با ده تاج ،بر شاخ‌هایش
و بر روی هر سر نامی "کفرآمیز برای خداوند نوشته شده بود
کتاب "مکاشفات یوحنا"، درسته؟ گزارشی از مجموعه‌ای از رؤیاهای الهام شده که) در اون یوحنا می‌بینه و می‌شنوه که استادش عیسی با او صحبت می‌کنه (و پیامی برای برادران و خواهران مسیحی می‌ده
مکاشفه یوحنا
.جمع نیست مفرده
لنگ‌دراز تنها نیستش
باید کسی رو داشته باشه که کمکش کنه
...شاید چند نفری، ولی
باید یکی باشه که
خونواده‌ها از راه دادنش به خونه
خیالشون راحت بوده
،یکی که می‌شناسنش یا قبلاً دیدنش
...شاید یه بچه، یا
یکی که بتونه خودشو به جا یه بچه جا بزنه
خب دیگه، هارکر، بی‌خیال دیگه
ما اون بابایی که ،نامه‌ها رو نوشته رو گرفتیم
،و اگه کار رو درست و درمون انجام بدیم
بقیه عمرش رو تو زندون می‌گذرونه
ولی قضیه هنوز به سر نرسیده
،اون مثلث تکمیل نیست
هنوزم روز سیزدهم از قلممون افتاده
سیزدهم امروزه، مامور هارکر
قراره مثلا چیکار کنیم سرش؟
می‌تونیم توقع داشته باشیم که همدستش
...دست کم یه خونواده دیگه رو هم بکشه
و کابِل تنها کسی‌ـه که می‌دونه اون کیه
...کابِل
الان کجاست؟
طبقه زیرین
صاف زیر پاهات
من دوستِ یه دوستم
کدوم دوست؟
دوست من
که طبقه زیرین زندگی می‌کنه
طبقه زیرین
طبقه زیرینِ کجا؟
هر کجا
:اصلاً می‌تونین صداش کنین "آقای طبقه زیرینِ"
ایناهاشش
دختری که تولدش نزدیکه
خنده‌داره‌ها
روزی که تصمیم گرفتی ،بری توی نیروی انتظامی
...تو
بیست سالت بود
ما یه دلِ سیر بهش خندیدیم
هرچند، فقط من بودم که بهش خندیدم، نه اون دختر
اون "دختر"ـی که از‌ش حرف می‌زنی کیه؟
هفتمین "دختر"ـه
بهش همون حق انتخابی داده شد که به همه‌ی اون‌ها داده شده بود
سرخ یا شبدر
،هدیه رو بپذیر ،و بعد از بین ببرش
،و خودت رو از بین ببر
،و خودتون رو
،یا هدیه رو نگه دار
و تعظیم کن
،تا انتها تعظیم کن
و با جدیت صاف بچسب به
کاری کثیفِ کثیف
کاری که در حین تمیز کردنش کثیف میشی
مثل یه تِی
مثل یه کهنه گرد... گیری
...ولی
تو تنهایی کار نمی‌کنی، مگه نه؟
یکی داشته کمکت می‌کرده
یه همدست
،تق تق به در خونه‌ای روستایی
یه بانوی باوقاره با یه کتاب مقدس در دست و گفتن یه: "تبریک می‌گم
شما انتخاب شدین
حالا می‌تونین هدیه‌تون رو "از کلیسا تحویل بگیرین
،این درست اینجا نوشته شده
درست اینجا طبق فرمان‌ها
طبق فرمان‌های مرد طبقه زیرین
خونه روستایی خونواده کمرا اینقدر روشن و سفید میشه که
از زیر چشمت در نمیره
داری حرف کری آن کمرا رو میاری وسط؟
تو آسایشگاه روانی بهش چی گفتی؟
،ولی، لی
خونه‌‌ی تو موقع سر زدنم حتی روشن‌ترم بود
سیزدهم ژانویه 1974، درسته؟
خونه شماره هشت خیلی سفید بود
سفیدتر از گلوی ماهی
سفیدتر از سینه‌های زن‌ها
اون موقع ‌دونستم که
کاری که ما داریم می‌کنیم بی عیب و پاکه
ولی کار تو دیگه به سر رسیده
،تموم شده رفته
و تو قراره تا آخر عمرت اینجا بمونی
آره
...کار من تموم شده
ولی فقط همینجا نمی‌مونم...
مختصری در همه جا قراره باشم
...در انتظار
اون هم زیر سایه بال‌ها
زیر سایه بال‌های پدر
کی بهت کمک می‌کرد؟
...خب
حالا بهت اجازه می‌دم شروع کنی
مرد طبقه زیرین کیه؟
چرا از مامانت نمی‌پرسی؟
مادرم هیچی نمی‌دونه
درود بر شیطان باد
بس کن
[فصل سوم]
[جشن‌تولد دخترها]
دیگه بسه، هارکر
این وضع از کافی هم زده بالاتر
،اون یارو تو چنگمون بود
و حالا هیچی دستمون نیست
،ما گذاشتیم اون خونواده‌ها بمیرن
،و هیچی هم مِن‌بابش بهتر یا میزون نشده
ولی تموم شد دیگه
...و در خصوص روز سیزدهم هم
،موقعی که تو اونجا بودی
کری آن کمرا از پشت بوم واتر راک پرید پایین
آره
حتماً وقتی دیدتش بهش دستور داده بوده این کار رو کنه
درست همونطور که یجورایی به بقیه میگفته که
هر کاری که اون ،می‌خواسته رو بکنن
،ولی این کار رو تنهایی و بدون هیچ همدستی کرده بوده
،نه "جادوی سیاه"ـیه، نه جادو جنبلی نه هیچی توسل به ارواح شیطانی برای رسیدن به) (مقاصد شیطانی و خودخواهانه
مجبور نبودی باهام بیای
بعدِ چیزی که امروز دیدی نمی‌ذاشتم بشینی پشت فرمون
چجوری می‌خوای این کارو کنی؟
باید تنها برم تو
بهش می‌گم که
باید برای بازجویی بیاریمش
که فکر می‌کنیم اون می‌تونه بهمون در شناسایی همدست‌ـه کمک کنه
باشه
من همین‌جا منتظر می‌مونم
مامان؟
مامان
تفنگتو بنداز
این دیگه چیه؟
اون رو گیر انداختی
حالا آزاده
منظورت کابل‌ـه؟
...ولی
ولی کابل مُر... دیگه رفته
کابل مُرده
چیزی نیست، مامان
...چیزی
چیزی نیست
...دیگه
دیگه تموم شد
،و تو هم آزادی دختر عزیزکم
،یکی بود یکی نبود
یه دختر بود که اسمش لی بود
اون توی یه خونه کوچولو ...با مادرش زندگی می‌کرد
و هیچ‌کس هیچوقت سری بهشون نزده بود
نه آشنا و فامیلی
نه گرگ بزرگ بدجنسی
نه هیچکسی
...یه روز، یه مَرده اومد
کوکو
یه عروسک‌ساز...
فقط اومدم یک هدیه تولد زودهنگام ،از طرف کلیسا رو
برسونم دستتون
شما برنده شدین
عروسک‌ساز کارش رو ...با جادوی وحشتناکش
شروع کرد...
...کار ابلیس
...همراه مختصری از کار اون...
در هر عروسک
عروسک، اون دختر کوچولو رو ...وادار کرد که فراموش کنه
و بهش گفت کجا رو ...نگاه کنه
و چه چیزی رو نبینه
ابلیس اون دختر بچه رو ،برای خودش می‌خواست
اما مادر دختر هرگز نمی‌ذاشت این اتفاق بیفته
می‌تونستی با من ،خوب و قشنگ تا کنی
...ولی نکردی
و حالا به همه این‌ها
ختم شده
برای همین مادرش التماس کرد که
از جون دختر بچه چشم‌پوشی کنه
،در عوض اون می‌بایست به اون کمک می‌کرد
اونی که روزگاری پرستار بود
...حالا کارش میشد
...به قتل رسوندن خونواده‌ها
...و پس اینطور پیش رفت که...
،تق تق تق...
به در خونه‌ای روستایی
...یه بانوی باوقاره با یه کتاب مقدس در دست
،و گفتن یه: "تبریک می‌گم
شما برنده شدین
"یه هدیه از طرف کلیسا
تنها کاری که ...مادرش باید می‌کرد
این بود که ...اون رو به داخل خونه می‌بردش
و از طریق مخفیگاه اون مَرد... ،در داخل عروسک‌ها
ابلیس باقیِ کارها رو می‌کرد
...تمام کاری که مادرش باید می‌کرد
...این بود که تماشا کنه
و مطمئن بشه اونطور که... اون می‌خواست شده
این معامله‌ای بود که اون کرد
...دیر کردی
برای جشن تولد خانوم روبی
سلام هارکر، اومدیا
سلام عرض شد، هارکر
خیلی خوبه که اومدی
همه چی روبراهه؟
معلومه، همه چی توپه
راستش، به موقع ،اومدی
چون خانوم رابی همین الان شروع کرده داره کادو‌هاشو باز می‌کنه
بیا، بیا بشین. بشین
نه، کارتر، کار مامانم‌ـه
اون همدسته‌ست
...اون همدست کابِل هسـ
بگیر بشین
،خیلی شرمنده‌م اسمتون رو یادم رفته
یه مهمون‌نواز افتضاح افتضاح افتضاحم من
به من توجه نکنین
من فقط دوستِ
یه دوستم
...نه
،کارتر باید بهم گوش بدی
عسلم، شاید الان وقت خوبی باشه که
کیک رو بیاریم
کیک‌ها
،آره
یه چیزی پیدا می‌کنم تا کیک‌ها رو باهاش ببرم
چی گفتی، عسلم؟
،فقط گفتم لازمه که تو...؟
...لازمه که لازمه که من کیک‌ها رو ببرم؟
آره، باید من کیک‌ها رو ببرم
همون وهله اولشم پیشنهاد شخمیِ
،خود تو بود
پس من لازمه کیک‌ها رو ببرم
...زن‌ـه همین الانشم مُرده
و دختر بچه‌هه بعدیه
...آنا
دوست داری بیای تو آشپزخونه پیش من، عسلم؟
،واقعا شرمنده‌م زودی برمی‌گردم
نه، من زودی برمی‌گردم
تو قراره هنوز تو آشپزخونه بمونی
هر سه‌تاشون باید بمیرن
مامان، چرا این کارو می‌کنی؟
،اگه نمیرن
...سپس ما خواهیم سوخت
،و پیچ خواهیم خورد...
،و می‌سوزیم و پیچ می‌خوریم
...در جهنم
...تا همیشه
و تا هست
...من دارم این کار رو بخاطر تو می‌کنم
درست مثل همیشه که کردم...
تا که دختر بچه‌ای به اسم لی
...اجازه بزرگ شدن پیدا ‌کنه
...و همینم باعثِ درست بودن این کاره...
...و پس من دوباره انجامش میدم...
...و دوباره
...و دوباره...
و این کار رو می‌کنم...
تا زمانی که ،بر روی شن‌های دریا بایستم
و آنگاه ببینم .وحشی از دریا بیرون می‌آید
درود باد بر شیطان
کارتر، بس کن
از اون دختر دور شو
...مامان، خواهش میکنم
به من نگو مامان
...هی
هی، بیا
بیا
تولدت مبارک
رابی، بیا بریم
تولدت مبارک، لی هارکر
...تولدت
مبارک...
درود باد بر شیطان
|| لنگ‌دراز ||
💢viralmoviee (وایرال مووی)💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢دریافت برنامه از سایت go.viralmoviee.com (وایرال مووی) 💢