تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)
‫به همه هشدار داده شده بود ‫ولی هیچکس گوش نکرد
‫دما افزایش یافت...
‫الگوی اقیانوس‌ها تغییر کرد
‫و کوه‌های یخ آب شدند
‫اسمش رو گذاشتن تغییر افراطی آب و هوا
‫ولی نمیدونستن افراطی واقعاً چیه
‫در سال 2019
‫تندبادها
‫طوفان‌ها
‫سیل‌ها
‫و خشکسالی‌ها
‫موجی از ویرانی رو بر سیاره‌ی ما نازل کرد
‫ما فقط چندتا شهرک و بندر رو
‫از دست ندادیم
‫بلکه چندین شهر کامل رو از دست دادیم
‫رودخانه «ایست» منهتن جنوبی رو در خودش غرق کرد
‫موج گرما 2 میلیون نفر رو در مادرید کشت
‫فقط توی 1 روز
‫ولی در همین حین...
‫هنگام مواجهه با انقراضمون
‫مشخص شد که ملت‌ها به تنهایی
‫نمی‌تونن این مشکل رو حل کنن
‫دنیا متحد شد
‫ما مقاومت کردیم و جنگیدیم
‫دانشمندانی از 17 کشور
‫که توسط آمریکا و چین رهبری میشدن
‫به سختی کار و تلاش کردن
‫نه به نمایندگی از کشورشون
‫بلکه به نمایندگی از بشریت
‫اونا راهی برای خنثی کردن طوفان‌ها پیدا کردن
‫با یک تور متشکل از هزاران ماهواره
‫که همگی با هم هماهنگ بودن
‫و طراحی شدن تا المان‌های اساسیِ ‫آب و هوا رو تحت تاثیر قرار بدن
‫گرما، فشار و آب
‫ایستگاه فضایی بین‌المللی ‫بر همه‌شون نظارت داشت
‫دانشمندها یه اسم فنی ‫روی تور ماهواره‌ای گذاشتن
‫ولی ما بهش میگیم «پترس»
‫از داستان همون پسری که
‫انگشتش رو توی سوراخ سد فرو کرد
‫این چیزیه که همه‌مون رو نجات داد
‫و توسط تیمی ساخته شد ‫که رهبرشون یه نفر بود
«طوفان جهانی»
‫پدر من
[واشنگتن دی‌سی]
‫بقیه‌ش برای خودت
‫جیک لاوسون هستم ‫یه جلسه دارم ...
‫سالن استماع مجلس سنا. اتاق شماره 12
‫آره
‫لاوسون؟
‫- تو پترس رو ساختی؟ ‫- آره
‫رفیق باید باهات دست بدم
‫باشه
‫طوفان، به فنا میره
‫کولاک. به فنا میره
‫باد موسمی؟
‫- به فنا میره؟ ‫- به فنا میره
‫همه آدمای اینجا ‫بهت مدیونن جیک لاوسون
‫هر چیزی خواستی، فقط لب تر کن
‫مقرر شده هیئتی از سنا ‫عملکرد پترس رو بررسی کنه
‫همکنون اظهارات جیکوب لاوسون رو خواهیم شنید
‫از بخش آب و هوای ایستگاه فضایی بین المللی ‫رئیس بخش عملیاتی
‫بهتره اشاره کنم که حدود 1 ساعت دیر کرده
‫بله، عذر میخوام
‫مجبور بودم از فضا تا اینجا بیام
‫باز شروع شد
‫آقای لاوسون، ما بر سر دو راهی قرار گرفتیم
‫همونطور که می‌دونین ‫طبق مصوبه‌ی 2814 سازمان ملل
‫ایالات متحده ظرف 3 سال کنترل پترس رو
‫به یک کمیته ناظر بین‌المللی تحویل خواهد داد
‫لجم میگیره وقتی میدونم ما ساختیمش
‫ببخشید سناتور ‫شکر میون کلامتون
‫گفتین «ما» ساختیمش؟
‫آره همینو گفتم
‫چون می‌دونم کار من بود
‫من رهبر تیمی بودم ‫که اون ایستگاه رو ساخت
‫من با 600 نفر از کشورهای مختلف اون بالا بودم
‫همه‌شون آمریکایی نبودن ‫چهره‌هاشون هم خوب یادمه، ولی...
‫چهره‌ی شما رو یادم نمیاد
‫اون بالا یه لوله کش داشتیم ‫یه کم شبیه شما بود
‫خیلی بامزه بود آقای لاوسون
‫بله پترس نتیجه یه تلاش بین‌المللی بود
‫و بله ممکنه یه روز ‫این تکنولوژی کاملاً در اختیار دنیا قرار بگیره
‫ولی تا اون موقع ‫ما اختیار استفاده عملیاتی از اون رو داریم
‫و مقام مافوق شما محسوب میشیم
‫و شما به این مقام توهین کردین
‫اینجا کلی گزارش دارم
‫عدم رعایت سلسله مراتب
‫بی‌شمار سرپیچی از دستورات
‫و بعد حادثه مشت زدن شما
‫در صورت یک بازرس فدرال
‫خب، بازرس فدرال شما نمی‌دونه
‫که یه خازن حتی وقتی ‫از دستگاه جدا بشه، برق داره
‫میخواست اون لعنتی رو بغل کنه. ‫من جونش رو نجات دادم
‫می‌تونی هر بهونه‌ای که بخوای بیاری ‫آقای لاوسون
‫ولی یه چیزی هست که ‫نمی‌تونی ازش دفاع کنی
‫همون روزی که پترس رو فعال کردی
‫و بدون موافقت ما راهش انداختی
‫دلیلش چی بود سناتور؟
‫یک مجموعه طوفان در جنوب آسیا و شمال اقیانوس اطلس ‫در حال تشکیل بود
‫که ممکن بود ده‌ها هزار نفر آدم رو به کشتن بده
‫پترس آماده بود ‫ما هم به کار انداختیمش
‫و نتیجه بخش بود ‫قابلی نداشت
‫آقای لاوسون اگه بخوای ‫به عدم کسب مجوز از طرف ما ادامه بدی
‫پترس بدون شما به کارش ادامه میده!
‫حرفم رو واضح و مشخص بیان کردم؟
‫بله
‫خوبه. و یه چیز دیگه
‫برای اطمینان از برآورده شدن خواسته‌ها
‫این کمیته کارکنان جدیدی به ایستگاه اعزام میکنه
‫طبیعتاً وقتی رسیدن اون بالا
‫باید چند تا از افراد گروهت رو به خونه بفرستی
‫انتخابشون رو به خودتون واگذار می‌کنیم
‫سناتور، با نهایت احترام
‫افراد من کار اشتباهی نکردن
‫عذر میخوام ‫ولی از شما نظر نخواستم
‫این آدما خونه و خونواده‌شون رو رها کردن
‫و جونشون رو به خطر انداختن
‫- تا این سیاره رو نجات بدن ‫- ختم جلسه رو اعلام می‌کنم
‫من حتی یک نفرشون رو اخراج نمی‌کنم
‫ببخشید؟
‫آدمایی مثل شما ‫به آدمایی مثل من نیاز دارن. می‌دونی چرا؟
‫که بتونین اعتبار هر کاری که ما ‫انجام میدیم رو مال خوتون کنین
‫تا برین جلوی رای دهنده‌هاتون
‫- و هم حزبی‌هاتون ‫- جلسه مختومه اعلام میشه!
‫و معشوقه‌هاتون. ‫و خودنمایی کنین
‫ - لطفاً بنشینید و بگین آهای، منو نگاه کنین -
‫- آره من دارم نگاه می‌کنم سناتور ‫- عذر میخوام
‫- همه‌مون داریم نگاه می‌کنیم ‫- جلسه مختومه اعلام میشه
‫جلسه مختومه اعلام میشه! ممنون
‫همه چی خوب پیش رفت، آره؟
‫تقریباً عالی بود
‫نه جیک، هیچی خوب پیش نرفت
‫هی داداش کوچیکه، پس تو چیکاره‌ای؟
‫می‌تونی چیزا رو دستکاری کنی ‫ظاهرسازی کنی
‫می‌تونی درستش کنی. همیشه تونستی
‫مثل یه استعداده
‫معلومه که استعدادشو داری
‫یه جورایی
‫کاش می‌تونستم کمکت کنم ‫واقعاً میگم
‫ولی به این آسونی نیست
‫این دفعه دیگه نیست
‫چرا نیست؟
‫چون هفته پیش
‫من مسئول پروژه پترس شدم
‫خب این که عالیه!
‫عالیه! شوخی می‌کنی؟
‫شوخی می‌کنی
‫می‌خوای چیکار کنم؟
‫هیچ چاره‌ای برام نذاشتی ‫بهت گفته بودم
‫همه چی باید خوب پیش می‌رفت، ولی نشد
‫متاسفم جیک
‫تو اخراجی
‫3 سال بعد
بیابان ریگستان، افغانستان
‫خدایا، هوا تو این خراب‌شده بالای 50 درجه‌ست
‫پخش بشین
‫مامور ویلسون
‫معاون وزیر لاوسون
‫امروز قشنگ شدی
‫همون لباس هر روزه رو پوشیدم
‫درسته
‫کراوات جدید منو دیدی؟
‫بله ملاحظه کردم
‫طوری آموزش دیدم ‫که متوجه همه چیزای زشت بشم
‫سارا، بی خیال میشه این ...
‫معاون وزیر لاوسون
‫من وقتی درحال پست دادن هستم
‫اجازه ندارم با دیگران مکالمه داشته باشم
‫تحت نظریم
‫همیشه تحت نظریم
‫خب اگه همیشه تحت نظریم
‫دیگه چرا چیزی رو مخفی کنیم؟
‫داری در انجام وظیفه‌ام اختلال ایجاد می‌کنی ‫دوست ندارم بهت شلیک کنم
‫باعث افتخارمه که ‫اولین نفری بشم که به دست تو کشته شده
‫لعنتی
‫چی شده؟
‫رئیس جمهور دستور داده ‫یه جلسه امنیتی تشکیل بشه
‫توی برنامه نبود
‫فکر کنم منم الان در حال انجام وظیفه‌ام
‫از کراواتت خوشم اومد ‫ساعت 7 خونه می‌بینمت. دوستت دارم
‫ببخشید، نشنیدم چی گفتی
‫چیزی نگفتم
‫بفرمایید برید قربان
‫بله خانم
‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟
‫یکی از ماهواره‌های ما در ترموسفر ‫توی افغانستان ایراد پیدا کرده
‫یه تیم شناسایی سازمان ملل ‫اینو پیدا کرده جناب رئیس‌جمهور
‫اعضای کمیته‌ی آب و هوا خبر دارن؟
‫بله و همه‌شون موافق بودن ‫که خبری از این قضیه منتشر نشه
‫ولی با این همه آدم که درگیر ماجرا هستن
‫مطمئن نیستم چقدر میشه جلوشو گرفت
‫مطمئنیم پترس علت این اتفاق بوده؟
‫کاملاً
‫میشه فرض کنیم فقط یه حادثه بوده؟
‫دکتر گویگلی؟
‫تقریباً مطمئنیم، بله
‫خوبه که فهمیدیم تقریباً مطمئنین
‫این یه مشکل عملکردی جدیه
‫پیشنهاد شما چیه؟
‫ساده‌ست. تمام ماهواره‌های ‫آسیای مرکزی رو غیرفعال می‌کنیم
‫تا وقتی بفهمیم مشکل چیه
‫- جدی میگی؟ ‫- آره جدی میگم
‫میدونی از اول چقدر سخت بود
‫که این کشورها رو بیاریم پای کار؟
‫به سختی تلاش کردیم
‫که به این کشورها اطمینان بدیم
‫این سیستم ازشون محافظت می‌کنه ‫و همینطور هم هست
‫یادتون نره که امسال انتخابات داریم
‫اگه پترس رو غیرفعال کنیم ‫نشریات با خاک یکسانمون می‌کنن
‫خدای من
‫300 نفر توی اون روستا مُردن
‫این وسط سیاست چه اهمیتی داره؟
‫ما مسبب مرگ اون آدما هستیم
‫تنها چیزی که باید نگرانش باشیم
‫اینه که چطوری درستش کنیم
‫و مطمئن بشیم دیگه این اتفاق نمی‌افته
‫و پیشنهاد می‌کنی چطور این کارو بکنیم؟
‫ما نمی‌تونیم کاری بکنیم
‫منظورم اینه که مشکل توی این اتاق
‫و مطمئناً توسط ما حل نمیشه
‫به یک تیم بین المللی ‫توی خود ایستگاه نیاز داریم
‫نه چند تا کت شلوار پوش
‫مهندس، کدنویس، سازنده
‫که یه بررسی فراگیر سیستمی انجام بدن
‫نه هزینه‌ مهمه ‫نه سیاست مهمه
‫همین الان باید بفرستیمشون اون بالا
‫تا دو هفته دیگه قراره
‫اختیار پترس رو به دست جامعه بین‌المللی بسپریم
‫نمی‌خوام رئیس جمهوری باشم ‫که یه چیز معیوب رو تحویلشون میده
‫نه الان نه هیچوقت
‫پس باید این مشکل و راه حلش ‫یه موضوع داخلی باشه
‫و فقط یک نفر رو میفرستیم
‫یکی از خودمون ‫که فقط به ما گزارش بده
‫و کسی که می‌تونیم کنترلش کنیم
‫فهمیدی؟
‫پس اون یه نفر رو برام پیدا کن
‫زود
‫بله قربان
‫ببین می‌دونم از حرفم خوشت نمیاد، ولی اونطور که می‌دونم فقط یه نفر هست که
‫می‌تونه از پس این موضوع بر بیاد
‫برادرت جیک
‫بیخیال، جیک نه!
‫17 کشور، خب؟
‫ 17 تا کشور توی پروژه پترس بودن ‫که همه‌شون به اون گزارش می‌دادن
‫هیچکس بهتر از اون ‫نمی‌دونه در پس پرده چه خبره
‫میشه گزینه‌های دیگه رو بررسی کنیم؟
‫مکس، چند وقته منو می‌شناسی؟
‫از وقتی که به وزارت امور خارجه منتقل شدم
‫درسته. خودم تو رو انتخاب کردم
‫چون بهت اعتقاد داشتم ‫تو باهوشی
‫و در موردت درست فکر می‌کردم
‫در مورد جیک هم درست فکر می‌کنم
‫اگه با تصمیمم مشکل داری...
‫نه قربان
‫خوبه
‫ماهواره افغانستان در حال وروده
‫همه خدمه برای ورودِ ‫ماهواره افعانستان آماده باشن
‫ماهواره جایگزین در انتظار پرتابه
‫ماهواره افغانستان جایگیر شد
‫جایگزین آماده‌ی پرتابه
‫در حال رفتن به مقصده
‫درهای هوا بسته شدن
‫می‌خوام تمام قسمتها بررسی بشه
‫با اولویت بالا
‫آغاز بررسی ماهواره افغان
‫من به این رسیدگی می‌کنم
‫مطمئن بشین مخزن سوخت رو خالی کردن
‫باشه
‫محمود. هی محمود!
‫چیزی نمونده رکوردت رو بزنم رفیق
‫من کلی کار دارم
‫بیخیال دیگه
‫برای رکوردش ارزش قائل نیست
‫لطفاً از درها فاصله بگیرید
‫نه نه نه!
کاکائو بیچ، فلوریدا
‫عمو مکس؟
‫سلام! داری چیکار می‌کنی؟
‫اون چیه؟ ژنراتور خورشیدی؟
‫ژنراتور خورشیدی دنبال کننده خورشید دو مداره
‫دارم مبدل برق رو عوض می‌کنم
‫خدایا
‫هر روز بیشتر شبیه بابات میشی
‫اینو از کجا پیدا کرده؟
‫واقعاً همچین سوالی پرسیدی؟
‫البته که نه
‫خودش درستش کرده، درسته؟ ‫بیا اینجا ببینم
‫خوشحالم می‌بینمت!
‫چطوری؟ خوبی؟
‫خیلی خوبم
‫خیلی‌خب، اینجا چه خبره؟
‫دارم نگران میشم
‫فکر کنم همش نه سالت باشه
‫13
‫تو هم قرار بود ‫بیشتر تو زندگیم باشی
‫ولی پیش میاد دیگه
‫خب چه خبرا؟ ‫با بابات زندگی می‌کنی؟
‫دو تا آخر هفته در ماه پیشش هستم
‫خوبه. مامانت چطوره؟
‫کاملاً داغون
‫آره، شک نداشتم
‫هانا، وقتشه
‫چطوری جیک؟
‫هانا، فکر می‌کردم بهت گفتم ‫با غریبه‌ها حرف نزنی
‫بیخیال، بهش گوش نکن
‫من و پدرت وقتی همسن تو بودیم
‫خیلی صمیمی بودیم ‫رمز مخفی مخصوص خودمونو داشتیم
‫- راست میگم ‫- واقعاً؟
‫یادم نمیاد
‫معلومه که یادت میاد
‫نه نمیاد
‫خب، خوشحال شدم دیدمت
‫هی ببین، مراقب خودت باش
‫این همه قطعات ماشین چیه؟
‫برای بازنشسته‌های این اطراف ‫موتور الکتریکی درست می‌کنم
‫سرم گرم میشه
‫این چیزا که در حد تو نیست
‫شوخیت گرفته؟
‫خوش میگذره
‫الان برای مشروب خوردن زود نیست؟
‫برادرم اخراجم کرد
‫بعدش خانواده‌م رو از دست دادم
‫خونه‌ام. سگم
‫اینجا وقت سرخوشی ‫از ساعت 11 شروع میشه
‫خیلی‌خب. برادرزاده‌ات رو دیدی ‫آبجو هم که نمی‌خوری
‫راه باز جاده دراز
‫پترس یه مشکلی پیدا کرده
‫امکان نداره
‫کل مردم یه روستای افغانی که مُرده‌ان ‫ممکنه باهات هم نظر نباشن
‫و بعد دیروز ‫یه محفظه محافظت از هوا خود به خود باز شد
‫یکی از خدمه‌مون رو از دست دادیم
‫پترس دیگه به من مربوط نیست
‫این حرفیه که بهش میگم مزخرف
‫چون به جز دخترت و باشگاه فوتبال کذاییت
‫پترس تنها چیزی بود که بهش اهمیت میدادی
‫آره یه زمانی
‫آره ولی تو گند زدی بهش
‫برات مهم نیست؟
‫نه؟
‫پس توی این ناکجاآباد چیکار می‌کنی؟
‫ها؟
‫ببین. می‌دونم فکر می‌کنی پست فطرتم
‫کسی که برای رسیدن به هدفش ‫دست به هر کاری میزنه
‫می‌دونی چیه؟ ‫آره من اینجوری‌ام
‫ولی همینطوری موافقت 17 کشور رو
‫برای ساختن یه ایستگاه فضایی جلب کردم
‫تو یه سازنده‌ای
‫و الان چیزی که ساختی یه مشکلی داره
‫و مردم دارن می‌میرن
‫اگه واقعاً فکر می‌کنی بهترینی ‫که می‌دونم همین فکرو می‌کنی
‫چطور می‌تونی اونجا وایستی و بگی نه؟
‫قراره از کسی دستور بگیرم؟
‫آره
‫خب که چی؟ این یعنی آره؟
‫تا زمانی که از تو دستور نگیرم. آره
مقر شورای نظارت بر آب‌وهوای اقیانوس آرام هنگ‌کنگ، چین
‫سلام. مکس هستم. پیام بگذارید
‫اونجا جای تو نیست گربه جون
‫برای منم جا هست؟
‫خیلی خب
‫فکر کنم همه چی رو برداشتم
‫برای تو هم ناهار گذاشتم
‫در مورد انفجار لوله گاز توی هنگ کنگ شنیدی؟
‫آره خبرش خیلی داغ شده
‫وحشتناکه
‫شبیه همون اتفاقی بود که ‫توی افعانستان افتاده؟
‫هیچ اتفاقی توی افغانستان نیفتاده
‫قراره باز برگردی به فضا؟
‫- نه ‫- آره که میری
‫امروز میری که پترس رو تعمیر کنی
‫در مورد گوش وایسادن چی بهت گفتم؟
‫هیچوقت در مورد گوش وایسادن ‫چیزی بهم نگفتی
‫زیاد نقش پدر رو ایفا نمی‌کنی
‫از کجا می‌دونی خطری نداره؟
‫البته که امنه. صد بار رفتم اون بالا
‫جوری باهام رفتار نکن که انگار بچه‌ام ‫یه نفر اونجا مُرده!
‫- حادثه بوده ‫- یه نفر کشیده شده توی فضا
‫یه حادثه بوده
‫برای همین می‌خوام برم اون بالا ‫که درستش کنم. خب؟
‫لازم نیست نگران باشی
‫فکر کن برای یکی دو هفته دارم میرم تعطیلات
‫جایی که 400 کیلومتر بالای سطح زمینه؟
‫و 273 درجه‌ی سلیوس زیر صفره؟ [صفر مطلق یا دمای صفر کلوین]
‫عجب تعطیلاتی!
‫آره گل گفتی
‫چرا عمو مکس اخراجت کرد؟
‫باورم نمیشه!
‫کار اشتباهی کرده بودی؟
‫نه، ببین، مسئله من و عمو مکس‌ات...
‫فقط در مورد کار نیست
‫بعضی‌وقتا برادر کوچیکه ‫از کوچیکتر بودنش بدش میاد
‫برای همین رئیس بازی درمیاره ‫فکر میکنه همه چی رو می‌دونه
‫بهت میگه چطور باید رفتار کنی ‫چطور باید حرف بزنی ...
‫بعد از سی چهل سال
‫دیگه از گوش دادن به حرفاش خسته میشی
‫شاید بهتر بود بهش گوش بدی
‫اومدن دنبالم
‫- باید برم ‫- چی؟
‫وایسا ببینم. فکر کردم ‫خودم قراره ببرمت فرودگاه
‫واقعاً می‌خوای مامان رو ببینی؟ خوبه
‫می‌تونیم با همدیگه بریم آتلانتا
‫خودم میرم
‫جوری میری انگار عصبانی هستی
‫هانا چی ازم می‌خوای؟
‫می‌خوام زنده برگردی
‫و زیاد هم قابل اعتماد نیستی
‫هی
‫می‌دونم همیشه نتونستم سر قول‌هام بمونم
‫ولی برمی‌گردم!
‫- من ... ‫- قول بده
‫قول می‌دم
‫بیا بغلم
‫زود برمی‌گردم. باشه؟
کیپ کاناورال، فلوریدا
کمتر از یک دقیقه تا پرتاب
‫سفر به سلامت قربان
‫راکت بالابرنده جدا شد
‫ببخشید مزاحم شدم سرگرد تام
‫ولی تا چند ثانیه دیگه ‫باید بتونین تور رو ببینین
‫بازگشت به خونه چه حسی داره؟
‫دخترمو ببین
‫زنده و سرحال
‫آقای لاوسون
‫سلام
‫اوته فاسبیندر
‫از ملاقاتتون خوشوقتم
‫آره تو رو یادمه
‫تو همون دانشمند آلمانی بودی
‫وقتی اینجا بودم تو هم بودی
‫توی بخش ترموسفر بودی، آره؟ ‫(یکی از لایه‌های جو زمین)
‫بله
‫دیواره‌ها نیازمند درزگیرهای جدید هستن
‫اونجاها که لوله‌های تهویه هوا ‫به چراغ‌های روشنایی فشار وارد میکنه
‫خوب نیست. اشتباهه
‫اینو می‌شنوی؟
‫- ببخشید ‫- هیس، گوش کن
‫اون صدای وز وز
‫اون صدای یه ژنراتوره که داره از کار میفته
‫به همه این چیزا باید نظارت بشه
‫- آقای لاوسون ‫- نه می‌دونم تقصیر تو نیست
‫ولی وقتی من رفتم همه چیز عالی بود
‫شاید لازم بشه با دانشمند ارشد اینجا
‫صحبت کنم که یه کم به اینجا سر و سامون بده
‫من دانشمند ارشد هستم ‫پارسال ترفیع گرفتم
‫خب، تبریک میگم
‫یکی از خدمه‌مون این هفته مُرد آقای لاوسون
‫بابت ترانسفورماتور متاسفم
‫اجازه بدین شما رو به گروهتون معرفی کنم
‫البته، یه آمریکایی
‫راستش من و برادرم ‫متولد بریتانیا هستیم. ولی ممنون
‫آره ولی روی بازوت
‫ستاره و راه راهِ پرچم آمریکا داری
‫نگاه توی چشمات هم مثل گاوچرون‌هاست
‫توهین نباشه ‫ولی الان شرایط بحرانیه
‫و آخرین چیزی که نیاز داریم
‫اینه که یه عوضی از واشنگتن بیاد و به کارمون نظارت کنه، غیر اینه بچه‌ها؟
‫خب حالا که اینطور شده، پس
‫چطوره با اسامی و شغل‌ها شروع کنیم
‫آره
‫ادیسا مهندس سازنده
‫دانکن تایلر ‫تحلیلگر سیستم عامل
‫و یه شخص وفادار بریتانیایی
‫هرناندز، رباتیک
‫دوسِت؟
‫مسئول مخابرات و امنیت
‫و شما؟
‫ایشون آقای جیک لاوسون هستن
‫تو جیک لاوسون هستی؟ ‫همون جیک لاوسون معروف؟
‫از چیزی که فکر می‌کردم پیرتری
‫منظورم اینه که ‫قیافه‌ت خوبه
‫ولی ظاهرت
‫بیشتر از سنی که ازت گذشته
‫نشون میده
‫من اخراجم؟
‫خیلی‌خب، وقت زیادی نداریم
‫خب سه موقعیت برای بررسی داریم
‫افغانستان، دانشمندی که اینجا مُرده
‫و حادثه تازه توی هنگ کنگ
‫هنگ کنگ؟ نه اون انفجار خط لوله اصلی گاز بود
‫همه‌ توی تلویزیون دیدیم
‫آره باشه، همینو باور کن
‫از اون طرف ‫خودم با مشکل دیگه‌ای طرفم
‫که دوست دارم حلش کنم ‫و مانع از مرگ و میر بیشتر بشم
‫مختارین که باهام بیاین
یا نیستین
‫خیلی‌خب یه سوال سریع
‫تیراندازی شده
‫به من و رئیس‌جمهور دارن شلیک میکنن
‫کدوم رو اول نجات میدی؟ من یا ...
‫رئیس جمهور
‫بیخیال، یه ثانیه بهش فکر کن
‫ببخشید عزیزم
‫کارم در اولویته. برا تو هم همینطوره
‫نه اینطور نیست
‫من برای خودم اولویت‌هایی دارم و تو ...
‫تو اولویت منی
‫زود باش، بیا انجامش بدیم
‫منم دلم می‌خواد ولی ...
‫تو همه‌ش حرف می‌زنی
‫چرا همیشه باید دزدکی با هم باشیم؟
‫بیخیال، بیا دیگه، بیا ازدواج کنیم
‫نمی‌تونیم
‫خلاف قوانینه
‫یه روز عزیزم
اون تلفن رو جواب میدی
‫چون کارت در اولویته
‫نه ...
‫می‌خوام جوابش رو بدم ‫تا بیشتر از این مزاحممون نشه
‫دیدی؟
‫حالا دیگه اصلاً نجاتت نمیدم
‫الو؟
‫مکس، منم چنگ
‫چنگ خدایا، بگو توی هنگ کنگ نیستی
‫- چنگ؟ ‫- دیشب
‫درست وسط ماجرا بودم ‫خیلی وحشتناک بود
‫برای همین زنگ زدم
‫تلفن تازه الان وصل شد
‫خوش شانس بودی که زنده موندی
‫آخه لوله گاز؟
‫مطمئن نیستم دلیلش همین بوده باشه
‫منظورت چیه؟ متوجه نمیشم
‫قبل از اینکه لوله ها بترکن ‫هوا غیرعادی گرم بود
‫سنسورهای ماهواره باید ثبتش می‌کرد، درسته؟
‫چندین بار چک کردم
‫ولی نتونستم به ماهواره پترس هنگ کنگ ‫دسترسی پیدا کنم
‫دسترسی‌ام مسدود شده
‫هلوفریم خودتو چک کن
‫نمی‌فهمم. هر دومون مجوز دسترسی داریم
‫دقیقاً
‫و تنها کسایی که می‌تونن ‫دسترسی ما رو مسدود کنن
‫توی ساختمونی هستن که توش کار میکنی
‫وایسا ببینم، منظورت چیه؟
‫اگه کسی داره نقص سیستم رو می‌پوشونه،
‫امکانش هست که این مشکل ‫در مقیاس جهانی رخ بده
‫اگه پترس دچار یه شکست فاجعه‌بار بشه
‫می‌تونه باعث اتفاق خیلی بدتری بشه ‫که می‌خوایم جلوش رو بگیریم
‫چیزی که بهش میگیم طوفان جهانی
‫آرومتر بگو چنگ باشه؟ چی؟
‫یه طوفان جهانی
‫همزمانی فاجعه‌بار تغییرات آب و هوا ‫که در تمام کره زمین رخ میده
‫وقتی آستانه‌ی حداقلی رو رد کنن
‫هر طوفان باعث ایجاد یه طوفان دیگه میشه
‫مثل یه واکنش زنجیره‌ای ‫تا وقتی که با هم ترکیب بشن
‫حتماً ایرادی تو ماهواره‌ها رخ داده
‫هروقت چیزی فهمیدم بهت زنگ میزنم
‫باشه ممنون
‫این لوله‌ها خوب نگهداری نشدن ‫یا سال‌ها تعویض نشدن
‫چنگ فکر می‌کنه هنگ کنگ ‫یه ربطی به پترس داره
‫میگه دارن یه چیزی رو لاپوشانی می‌کنن
‫یه پیامک گرفتم، رئیس جمهور ‫یه کنفرانس مطبوعاتی ترتیب داده
‫چی؟ نمی‌تونی بمونی؟
‫انجام وظیفه بر همه چیز مقدمه
‫بارون بیاد برف بباره ‫از آسمون سنگ بباره
‫عزیزم، کارم نظامیه
‫ما سرویس مخفی هستیم ‫سرویس مخفی
‫یعنی خیلی خفنی؟ واقعاً؟
‫نمی‌دونستم
‫همه چی رو بگردین
‫باید بفهمیم چی می‌دونه
‫لپ تاپش رو بردارین ‫بریم
‫خب ماهواره‌ای که بالای افغانستان دچار مشکل شد
‫چه مدلی بود؟
‫راستش ماهواره‌ی مورد علاقه‌م بود «من اسمش رو گذاشتم «راک اند رول
‫مدل SR-22
‫از امواج صوتی برای کاهش جنبش مولکولی استفاده می‌کنه
‫و سبب سرد شدنشون میشه
‫ولی در این مورد باعث یخ بستن شد. چرا؟
‫نمی‌دونیم. هارد درایو ماهواره رو بررسی کردیم
‫ولی گزارشها به خاطر مشکل عملکردی پاک شده بودن
‫خیلی‌خب. بیاین همه‌ی ماهواره‌های ‫راک اند رول که داریم رو بیاریم
‫و ببینیم توی گزارششون خطایی هست یا نه
‫همه ماهواره‌های راک اند رول شبکه رو بیار
‫باید بیشتر از هزارتا باشن
‫دقیقاً 1270 تا
‫و قراره تک به تک اونا رو اسکن کنیم
‫دینا. سلام
‫سلام. اینجا چیکار می‌کنی؟
‫منظورت چیه اینجا چیکار می‌کنم؟
‫اینجا کار می‌کنم. من رئیستم
‫آره ولی چرا از تخت پادشاهی پایین اومدی
‫و به دیدن منِ رعیت اومدی؟
‫خب می‌خوام یه لطفی بهم بکنی
‫تو بهترین نفر توی شغلتی
‫باید بین خودمون بمونه
‫باشه
‫یه مشکلی با هولوفریمم دارم
‫مگه من تعمیرکار موبایل‌ام؟
‫ببخشید. من اینجا نشستم و دارم از جهان آزاد
‫در برابر کاربرها و ‫تروریست‌های سایبری محافظت می‌کنم
‫ولی بابابزرگ می‌خواد تلفنش تعمیر بشه
‫نه توی دسترسی به
‫ماهواره G-22 هنگ کنگ مشکل دارم
‫ارتباطش مشکل داره. پیش میاد
‫نه فقط 1 ماهواره
‫همه‌شون
‫اوه
‫نظرم جلب شد ‫صبر کن
‫خیلی‌خب
‫به نظر اختلال در خط ارتباطی «وانیل»
‫رله‌ی بد سیستم، یا قطعی از سر خط یا همچین چیزایی میاد
‫هنوز با اون خانم خوشگله‌ی سرویس مخفی رابطه داری؟
‫چی؟ نه
‫نه با کسی رابطه ندارم
‫آها
‫وایسا. ببین. خدای من
‫یکی می‌خواسته ‫بدون اینکه بفهمی عمدی بوده
دسترسیت رو مسدود کنه
‫ولی این کار ...
‫کاملاً عمدی و خیلی هوشمندانه بوده
‫و می‌دونم چی می‌خوای بگی
‫می‌خوای بگی به هیچکس نگو ‫منم نمیگم
‫ولی نیومدم اینجا کار کنم ‫که کل روز پشت سیستم قوز کنم
‫پس ماجرا هرچی باشه ‫می‌خوام وسطش باشم
‫خب پس امیداور باش هیچ ماجرایی نباشه
‫و آره ...
‫به هیچکس نگو
‫خانوم فاسبیندر
‫همین الان درخواستِ ‫یه ارتباط فوری رو دریافت کردیم
‫از فرماندهی بخش آب و هوا؟
‫از کاخ سفید
‫خیلی‌خب، این نره‌غول‌ها ‫که می‌خوایم باهاشون حرف بزنیم کی‌ان؟
‫فکر کنم من میشم رئیس نره‌غول‌ها
‫سلام آقایون
‫مکس میگه نظرات خوبی نسبت به ‫سیاستمدارها نمیدی
‫من همچین چیزی نگفتم
‫منم همینطور
‫تا دنیا رو متقاعد کردیم که به این برنامه ملحق بشه زجر زیادی کشیدیم
‫به مرحله‌ای رسیدیم ‫که دیگه نمی‌تونیم شکست بخوریم
‫من و تو هردو می‌دونیم ‫که چرا نباید بذاریم این اتفاق بیفته
‫بله قربان
‫پس اگه چیزی پیدا کردم ‫بلافاصله بهتون اطلاع میدم
‫در واقع باید به مکس گزارش بدی
‫موفق باشی
‫مشغول شو
‫ممنون قربان
‫تنهاتون می‌ذارم ‫اگه کاری باهام داشتین توی دفترم هستم
‫ممنون
‫من به تو گزارش میدم؟
‫بهم دروغ گفتی
‫دوباره
‫نه، فقط به درخواست احمقانه‌ات پاسخ ندادم
‫اینو چطوری میشه خاموش کرد؟
‫یه چیزی هست که باید بدونی
‫اینجا مشکل دسترسی ‫به ماهواره مخابراتی پترس داشتیم
‫دلایلی هست که باور کنیم
‫ممکنه تصادفی نباشه
‫ممکنه تصادفی نباشه؟
‫میخواستم به ماهواره هنگ‌کنگ دسترسی پیدا کنم
‫می‌دونستم
‫می‌دونستم!
‫به نظرت ممکنه؟
‫آره ممکنه
‫ولی حتی اگه بتونی دوباره ‫به ماهواره هنگ کنگ دسترسی پیدا کنی
‫گزارش‌هایی که می‌خوای گیرت نمیاد
‫باید اون اطلاعات رو
‫از ماهواره‌ی واقعی که این بالا هست بیرون بکشیم
‫باشه، میتونم دستورش رو بدم
‫من دستور تو رو برای هیچ چیز لازم ندارم
‫مطمئنم بدجوری برات ترسناکه
‫ولی چطوره بهم اعتماد کنی
‫تا کارم رو انجام بدم و بگی ممنون؟
‫آره، بهت اعتماد کنم
‫اولین باری که برات وثیقه گذاشتم رو یادته؟
‫خدایا، ای خدا
‫فقط یه هفته بعد از مرگ مامان و بابا
‫به خاطر دعوا دستگیر شدی
‫اون موقع بود که فهمیدم
‫با وجود همه مشکلاتی که خودم دارم
‫باید مسئولیت تو رو هم قبول کنم
‫باشه، می‌دونی چیه؟ ‫قبوله، همینه که هست
‫به نظرم چاره‌ای جز اعتماد بهت ندارم
‫ولی اگه چیزی رو بدون موافقت من انجام بدی
‫با شاتل بعدی برمی‌گردی خونه
‫ارتباط پایان یافت
‫ماهواره هنگ کنگ 022 درحال ورود برای آزمایش
‫خیلی‌خب
‫بیاین قطعاتش رو جدا کنیم ‫و بفهمیم چه اتفاقی توی هنگ کنگ افتاده
‫بیارش پایین
‫باید تا الان پایین میومد
‫چه خبره؟
‫نمیدونم
‫- خاموشش کن ‫- کار نمی‌کنه
‫هرناندز بجنب!
‫بخوابین!
‫از اینجا برین بیرون!
‫یکی درو باز کنه!
‫مواظب باش!
‫لعنتی!
‫می‌خوام تک تک قطعاتش رو جمع کنیم
‫و ببریمش تو واحد تولید
‫به نظرت می‌تونیم فایل گزارش رو ‫از هارد درایوهاش استخراج کنیم؟
‫حادثه باعث ایجاد اتصال کوتاه شده ‫و همه هاردها آتیش گرفتن
‫نگاهش کنین! برشته شده
‫پس یعنی تمام هارد درایوها رو از دست دادیم؟
‫نه همه‌شون
‫منظورت چیه؟
‫داشتم ویدئوی حادثه‌ای ‫که باعث کشته شدن محمود شد رو میدیدم
‫هر کدوم از پنلهایی که منفجر شدن ‫یه هارد داخلشون داشتن
‫و یکیشون به برج ارتباطی گیر کرده
‫به نظر هنوز مهر و مومش سالمه
‫شانس آوردیم ‫ممکنه درایو ویروسی هنوز داخلش باشه
‫باید اون پنل رو برگردونیم
‫الو؟
‫الان رسیدم به واشنگتن ‫باید همدیگه رو ببینیم
‫همه چی رو فهمیدم
‫ساعت 10
‫سر همون چهارراهی که زمان دانشگاه ‫ناهار می‌خوردیم
‫بیا دیدنم
‫باشه، میام
‫آماده برای کاهش فشار هوا
‫خیلی‌خب، بچه‌ها در باز شد
‫مشکلی برای خروج نیست
‫به سمت لبه سکو برو و دنبالم بیا
‫بریم پنل رو بیاریم و ‫ببینیم چی توی اون درایوهاست
‫خیلی‌خب
‫پنل اونجاست
‫وایسا، صبر کن
‫ما برج رو طوری طراحی کردیم ‫که بشه قعطاتش رو جدا کرد
‫برای همین راحت میشه میله ها رو تکون داد
‫مرکز، پنل رو گرفتیم
‫دریافت شد
‫دیگه برگردین بچه‌ها. برگردین
‫تو راه برگشتیم
‫جیک، چی شده؟
‫نمی‌دونم!
‫جیک؟ جیک!
‫نمی‌تونم این لباس لعنتی رو کنترل کنم!
‫- چی شده؟ چی شده؟ ‫- لباسش دچار مشکل عملکرد شده
‫- جیک صدامو میشنوی؟ ‫- دانکن بهش بگه قطعش کنه
‫جیک، مکنده‌ی سوخت رو قطع کن
‫کار نمی‌کنه
‫طاقت بیار جیک
‫نمی‌تونم بگیرمش
‫مخزن رو جدا کن
‫وای خدا داریم از دستش میدیم!
‫داریم از دستش میدیم!
‫حالت خوبه؟
‫آره
‫درایو رو آوردی؟
‫وقتی پنل رو آزاد کردم برداشتمش
‫کلی دستگاه ارتباطی و سنسور رو داغون کردی
‫حالم خوبه. خیلی ممنون
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫دریچه کنترل نیرو محرکه گیر کرده بود
‫و پنل در رو از دست دادی، که یعنی
‫کد درایوی هم نداریم
‫برگشتیم سر خونه اول
‫عالی شد
‫چرا در مورد درایو بهشون چیزی نگفتی؟
‫چون یه نفرشون سعی داشت منو بکشه
‫من افرادم رو می‌شناسم ‫بهشون اعتماد دارم
‫فکر می‌کنی اونا رو می‌شناسی
‫ولی یه نفر نمی‌خواد ببینه ‫چی روی این درایوه
‫جیک، اینجا مشکلی ثبت نشده
‫درها تصادفی منفجر نشدن
‫اینطور برنامه ریزی شده بودن
‫- مشکل عملکردی نبوده ‫- نه
‫یه نفر عمداً محمود رو کشته
‫شک ندارم همون فرد ‫ماهواره هنگ کنگ رو دستکاری کرده
‫گزارش کاربر که داخلش بود ‫کاملاً پاکسازی شده
‫هیچ ردی ازش نداریم
‫نه. این چیزیه که اونا فکر می‌کنن
‫گزارش‌های ورود با پردازنده مرکزی همگام‌سازی میشه
‫آره ولی مشکل همینجاست
‫اگه بتونن از یه جا پاکش کنن ‫از همه جا پاکش می‌کنن
‫فقط از جاهایی که ازش خبر دارن
‫وقتی پترس رو ساختیم ‫یه کتابخونه قفل گذاری شده درست کردیم
‫یه چیزی که همه چیز رو ‫ردگیری و بایگانی می‌کنه
‫گزارش ورود خرابکارمون باید داخلش باشه
‫نه
‫دسترسیت مسدود شده
‫ولی توسط کی؟
‫اتاق کنفرانس مجازی
‫چند نفر به اون ارتباط‌ها دسترسی دارن؟
‫همه اونایی که سطح دسترسی 3 یا بالاتر دارن
‫چندین نفر میشن
‫مکس
‫- مکس ‫- چیه؟
‫آروم باش. به زودی میاد
‫چی؟ واقعاً؟ ‫معلومه عصبی‌ام؟
‫یه کم
‫اینجاست
‫اومد؟
‫نه! نه!
‫چنگ! وای خدا!
‫نه!
‫مامور ویلسون هستم
‫فوراً به یه آمبولانس نیاز دارم
‫- میدون دوپانت ‫- مکس
‫پیشتم، پیشتم
‫من اینجام، منو ببین، منو ببین
‫زئوس...
‫ز... زئوس...
‫چی؟
‫کنفرانس مجازی آغاز شد
‫مکس؟ خوبی؟
‫گفتن ضروریه، چی شده؟
‫آره
‫می‌خواستم... عذرخواهی کنم
‫عذرخواهی؟
‫اگه می‌دونستی الان تو چه وضعیتی بودم...
‫منو تا اینجا کشوندی ‫تا فقط ازم معذرت بخوای؟
‫خیلی‌خب، باشه
‫عذرخواهیت قبول شد
‫هی مکس، ما به همدیگه پشت نمی‌کنیم
‫این رمز ناگفته بین برادراست
‫اون روز رو که بابا ما رو ‫برد ماهیگیری یادت میاد؟
‫بابا موبایلش رو تو «کی‌بیسکین» گم کرد
‫که گواه اینه که خانواده‌ی لاوسون ماهی‌گیر نیستن
‫چهار ساعت تمام...
‫ما سه تا هیچی نگرفتیم
‫خواستم قرقره‌ی بابا رو ‫خراب کنم تا بتونیم بریم
‫اون سنجاق، بالاترین بخش نخ قرقره،
‫کشیدمش، تا قلابش کلاً بهم بریزه
‫خب بابا تموم زندگیش جاسوس دولت بود
‫مچم رو گرفت
‫اون گفت: بهم اعتماد کن، درک میکنم
‫هیچکس از شکست خوشش نمیاد
‫ولی من ترجیح میدم ‫با خانواده‌م ماهی نگیرم
‫من تنهایی بیست تا ماهی می‌گیرم
‫اون موقع اصلاً نفهمیدم منظورش چی بود
‫ولی الان می‌فهمم
‫مراقب خودت باش مکس
‫پایان ارتباط
‫ارتباط پایان یافت
‫چی داشتین میگفتین؟
‫این اولین گفت‌وگوی درست‌حسابی‌ای بود ‫که سال‌هاست داشتیم
‫وای! وای خدای من!
‫میشه آروم باشی؟
‫چی؟
‫یه لحظه وقت داری؟
‫آره دارم، پیامت رو گرفتم
‫خدایا
‫چی شده؟ خانم خوشگله‌ی ‫سرویس مخفی پیچوندت؟
‫باید یه چیزی بهت نشون بدم
‫یه نگاه به این بنداز
‫اون روز رو که بابا ما رو ‫برد ماهیگیری یادت میاد؟
‫اون موبایلش رو تو «کی‌بیسکین» گم کرد
‫بابای ما هیچوقت ما رو نبرد ماهیگیری
‫اوه
‫چه بد
‫متاسفم
‫من تو این حرفای درباره‌ی بابا و اینا وارد نیستم
‫از این چیزای رفاقتی، من فقط...
‫چی؟ نه نه نه
‫این یه رمزه
‫آره، موبایلش رو تو «کی‌بیسکین» گم کرد
‫شماره موبایلش کلیدشه
‫یه نگاه به این شماره‌ها بنداز
‫خیلی‌خب، اولین شماره رو می‌بینی؟ ‫این اولین کلمه‌ی تو هست
‫دومین شماره، 9 ‫میری سراغ کلمه‌های 9 حرفی
‫این میشه کلمه‌ی دومت
‫سومین شماره، بازم 9
‫یه 9 دیگه، میری بعدی
‫بعدش 9 بعدش 2 بعدش 9 بعدش 5 و همینطور
‫تا اینکه پیام اصلی رو پیدا کنی
‫خب، کی این رمزگذاری به فکرش رسیده ‫یه بچه‌ی دوازده ساله؟
‫نه، سیزده سالم بود
‫باشه
‫پس، یک نُه نُه نُه
‫دو نُه پنج
‫پنج هشت هفت یک و اینتر
‫مدرک خرابکاری در بالاترین سطح دولت
‫به هیچکس اعتماد نکن
‫خب، گفتی میخوای یه کار بزرگ بکنی
‫آره، ولی آخه پناه بر خدا
‫اگه نمیخوای بیشتر از ‫این پیش بری درک میکنم
‫نه نه نه نه ‫میخوام میخوام، فقط...
‫هم میخوام هم نمیخوام
‫مثل ترن هوایی سوار شدن ‫یا خوردن «چیپوتله» می‌مونه
‫حرکت بعدی‌مون چیه؟
‫خیلی‌خب، می‌خوام هرچی ‫رو که می‌تونی درباره‌ی
‫پرونده‌ای به اسم «پروژه‌ی زئوس» پیدا کنی
‫پروژه‌ی زئوس؟
‫آره
‫خیلی‌خب، انگاری دو تا برادر ‫حسابی جاسوس شدین
‫فقط سرچ لعنتی رو انجام بده
‫دارم یه چیزایی پیدا میکنم
‫انگاری دو بار رمزگذاری شده ‫اختلال وسواس اجباری داشته
‫می‌تونی بشکنیش؟
‫آره، می‌تونم، ولی...
‫از اینجا نمی‌تونم
‫این فایل روی شبکه‌ی امنیتی ‫کاخ سفیده و هک‌شدنی نیست
‫من باید لاگ‌این کنم و ‫همچین دسترسی‌ای ندارم
‫لعنتی، منم ندارم
‫کسی رو نمی‌شناسم که داشته باشه
‫چرا می‌شناسی
‫مکس؟
‫ایست
‫وای! سکته کردم!
‫عزیزم، آروم باش!
‫این دختره کیه تو خونه‌ی ما؟
‫همه چیز رو توضیح میدم
‫چقدر چندش
‫- خفه شو ‫- ببخشید، خفه میشم
‫یکی از لیوان‌های شراب‌خوریت رو شکستم ‫و یهویی افتاد و...
‫قول میدم پولش رو بهتون میدم
‫من پولش رو دارم، شرمنده‌ام
‫حرف بزن
‫این دینا ست ‫با من تو وزارت‌خونه کار میکنه
‫حالا خواستم بیاد اینجا ‫چون به کمکش نیاز دارم
‫و خب، اونجور که معلوم شد ‫کمک تو رو هم لازم دارم
‫خیلی جذابه!
‫می‌دونم کارت چقدر برات ارزشمنده
‫من قسم خوردم مکس
‫ما قانون داریم
‫و حتماً هم که شما دو تا ‫با هم نمی‌خوابین
‫دینا
‫داری ازم میخوای یه جرم مرتکب بشم
‫داری از یه مامور سرویس مخفی درخواست میکنی
‫تا مخفیانه وارد سرور کاخ‌سفید بشه
‫و فایل‌هایی رو غیرقانونی بدست بیاره
‫و فکر کردی جواب من مثبت خواهد بود!
‫ - آره، هنوزم فکر میکنی جوابت مثبت خواهد بود چرا؟ -
‫چون من کسی هستم که داره ازت میخواد
‫می‌دونی، و اگه من دارم ازت میخوام
‫خب، پس باید مسئله‌ی مهمی باشه
‫و می‌دونی بزرگ‌تر از من و توئه
‫تو و من
‫- خفه شو ‫- خفه شو
‫سارا، خواهش میکنم
‫یک بار
‫باید دوربین‌های امنیتی رو دوباره ببینیم
‫بدون اینکه به کسی بگیم
‫یکی محمود رو کشته
‫می‌فهمیم چرا کسی پشت این جریانه
‫ولی بدون لاگ‌این شدن نمی‌تونی ‫به دوربین‌ها دسترسی داشته باشی
‫برا همین میریم به اتاق پشتیبان‌گیری سرور
‫می‌بینی؟ اینکه من اینجا ‫رو ساختم به کارمون میاد
‫بله، ولی من اینجا زندگی میکنم
‫پُز نده
‫وقتی ما ماهواره‌ی جایگزین ‫افغانستان رو پرتاب کردیم
‫محمود داشت عیب‌یابی اون ماهواره رو انجام میداد
حروم زاده
‫از ماهواره اطلاعات برداشته
‫بدبخت حرومی فهمیده بود
‫و اونا کشتنش تا مطمئن بشن ‫کس دیگه نفهمیده باشه
‫توی رختکن هیچ دوربینی نیست
‫پس بیا خودمون بریم یه نگاهی بندازیم
‫181
‫رمزش چیه؟
‫76363
‫فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟
‫می‌دونی که اتفاقی که اون بیرون ‫سر من اومد یه تصادف نبود
‫هر کسی اون کارو کرده...
‫محمود رو هم کشته
‫و چی باعث شده فکر کنی کار من نبوده؟
‫چون اگه کار تو بود تا الان مرده بودم
‫تفنگت رو بیار پایین دوسِت
‫هر چیزی که دنبالشی ‫توی این کمد نیست
‫وقتی محمود اومد اینجا منم اینجا بودم
‫اون وسایلش رو گذاشت ‫توی یه کمد بی‌صاحب
‫چرا بهم نگفتی؟
‫تو هم همون فیلم امنیتی ‫که من دیدم رو دیدی
‫فقط میخواستم صبر کنم و ببینم ‫کی میاد دنبال وسایل محمود
‫اینجاست
‫26653
‫دالی
‫این تموم چیزیه که اون از ماهواره ‫روی هولوفریم خودش کپی کرد
‫این یه ویروسه
‫این توسط کامپیوتر خود ماهواره ساخته نشده
‫چون اینو گذاشتن توش
‫محمود ویروس رو پیدا کرد و قبل اینکه ‫بتونه به کسی بگه کشته شد
‫فهمیدم، خیلی‌خب، بفرمایین
‫پروژه‌ی زئوس
‫ده‌ها هزار شبیه‌سازی طوفان اینجاست
‫و هر کدومشون یه جا شروع میشه
‫همشون هم به یه شکل ختم میشن
‫طوفان جهانی
‫شبیه هیچ چیزی که تا حالا دیدیم نیست
‫دینا، می‌تونی بهمون فقط شبیه‌سازی‌هایی
‫که تو افغانستان شروع شد رو نشون بدی؟
‫آره، البته
‫خیلی‌خب، حالا اونا رو فیلتر کن
‫تا برسی به دومین ایرادها در هنک‌کنگ
‫میخوای از اینا به کجا برسی؟
‫اگه چنگ فهمیده باشه که یکی داشته
‫یکی از سناریوهاش رو دنبال می‌کرده چی؟
‫کاری کرده شبیه یه الگوی ‫پیش‌بینی‌شده‌ی ایراد بنظر بیاد
‫تغییر چهره دادن یه جرم ‫بجای مجموعه‌ای از حوادث
‫راستش شایدم مجموعه‌ای از حوادث باشه
‫اگه بودن اونو نمی‌کشتن
‫یکی پترس رو مسّلح کرده
‫کنفرانس مجازی آغاز شد
‫هی
‫جدیده؟
‫آره آره، دوستمه
‫نمی‌ذاره کسی تو کارمون سرک بکشه، عالیه
‫پس مشکلی نیست
‫- پس پیامم بهت رسید؟ ‫- آره پیامت بهم رسید
‫از چیزی که فکر می‌کردیم بدتره
‫هر کسی که اینکارو میکنه از پترس استفاده میکنه ‫تا شهرهای مختلف رو هدف قرار بده
‫و دارن کارهاشون رو بعنوان ایراد جلوه میدن
‫مردی که از این کارشون سر در آورد کشتن
‫و فکر نمی‌کنم کارشون تموم شده باشه
‫آره
‫این مهمترین ماموریت زندگیمه مکس
‫می‌دونی، اونا گفتن غیرممکنه ‫ولی ما راست و ریستش کردیم
‫و جواب داد
‫کاملاً، بدون خطا، یک روز ‫بعد از دیگری، یک سال بعد از دیگری
‫خب، الان مردم باهاش چیکار میکنن؟
‫به یه اسلحه تبدیلش کردن
‫میدونم
‫می‌دونم، هنوز زیاد دیر نشده ‫می‌تونیم قبل اینکه دوباره
‫اتفاق بیفته درستش کنیم ‫ولی تنهایی نمی‌تونم
‫بهت نیاز دارم ‫بهت نیاز دارم تا بهم بگی،
‫چطوری پترس رو کنترل میکنن
‫- می‌دونم چطوری کنترلش میکنن ‫- چطوری؟
‫یه ویروس
‫خب، می‌تونی جلوش رو بگیری؟
‫فقط یه راه هست
‫می‌تونیم موقتاً پترس رو خاموش کنیم
‫راه‌اندازی مجدد سیستم رو پاکسازی میکنه
‫ویروس رو میکُشه و برش می‌گردونه ‫به سیستم‌عامل خطای امن
‫خیلی‌خب، بریم تو کارش
‫اجازه‌ش رو میدم
‫آره، فکر کنم قرار کردیم که من ‫منتظر اجازه‌ی تو نمی‌مونم
‫این یه «کروم‌بوک» نیست
‫تو همینجوری راحت دکمه‌ی روشن رو نمیزنی
‫رمزهای غیرفعال‌سازی رو لازم داری
‫و تنها کسی که اونارو داره رئیس‌جمهوره
‫خب، پس بریم پیش رئیس‌جمهور ‫و بهش بگیم چی می‌دونیم
‫نه نه، نمی‌تونین برین پیش پالما
‫مدارک خیلی بیشتری ‫از چیزایی که دارم لازم داریم
‫داریم درباره‌ی خاموش کردن پترس حرف می‌زنیم
‫آخه حتی برای یک ساعت ‫تموم دنیا به خطر میفته
‫نه، فکر نمیکنم تو فهمیده باشی
‫یه نفر ورودی مخفی سیستم رو بسته
‫ورودی مخفی‌ای که تقریباً هیچکس ازش خبر نداشت
‫ولی رئیس‌جمهور خبر داشت
‫نه، بس کن جیک، چی؟
‫خُل شدی؟
‫من نمیگم کار اونه ‫میگم شاید اون باشه
‫دیگه کی قدرت همچین کارهایی رو داره؟
‫قتل، لاپوشونی، و ویروسی که فقط با رمزهایی
‫که دست اونه میشه جلوش رو گرفت
‫چرا؟ ها؟ بهم بگو چرا؟ ‫چرا باید همچین کاری رو بکنه؟
‫دو هفته با انتقال پترس ‫به باقی دنیا فاصله داریم
‫دو هفته تا از دست دادن کنترل کاملش
‫حالا، تو حرفاش همش تاییدش میکنه ‫ولی اصلاً نمیذاره این اتفاق بیفته
‫مجموعه‌ای از بلایا، یه گروه کارکنان ‫بین‌المللی تا تقصیرها رو بندازی گردنشون
‫و مجبور میشی انتقالش رو لغو کنی
‫و کی اونو مقصر خواهد دونست؟
‫خیلی‌خب، تو حواست به ماهواره‌هات باشه
‫مکس
‫هی مکس، خر بازی در نیاری
‫بریم
‫یه بار سعی کردن منو بکشن
‫مکس!
‫ارتباط پایان یافت
‫رئیس‌جمهور پالما ‫اگه میشه چند تا سوال داریم
‫میشه قبل اینکه برین به مجمع ملی ‫در اورلاندو، یکم صحبت کنید؟
‫آقای رئیس‌جمهور، بیانیه‌ای دارید؟
‫یه لحظه قبل رفتنتون ‫به اورلاندو با ما صحبت کنید
‫دوستانم از واشنگتن دی‌سی
‫هر باری که از هواپیما پیاده بشم ‫اول به شما سلام میکنم
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫- زده به سرت؟ ‫- سارا، ببین
‫جیک میخواد که ما رمزهای ‫غیرفعال‌سازی رو از پالما بدزدیم
‫ما؟
‫ازم میخوای به خواست برادرت عوضیت کمکت کنم
‫که حتی سه سال باهاش حرف نزدی!
‫آره
‫درباره‌ش فکر کنم، افغانستان، هنک‌کنگ
‫چنگ، تمام این بند و بساط
‫مرگ توی ایستگاه فضایی، برو بابا
‫ببین، باید تو این قضیه بهم اعتماد کنی، باشه؟
‫اینجا شوخی نمیکنم
‫- باشه ‫- ببین
‫رمزها روی هولوفریم پالما هستن
‫تو هواپیما نمی‌تونیم اینکارو بکنیم
‫چرا نه؟
‫آدمای زیادی اونجاین ‫هیچوقت تنها نیست
‫خیلی‌خب پس ‫پس نقشه چیه؟
‫پالما همیشه قبل از مراسماتی که میره
‫مدت کوتاهی برا دوش گرفتن و زنگ زدن تنهاست
‫دنبالم بیا، می‌برمت داخل
‫وقتی رفته دوش بگیره رمزها رو می‌دزدم
‫- منظورم همینه ‫- آره هست
‫- اخطار ‫- از سر راهم برین کنار
‫تمام ارتباطات ماهواره‌ای خاموش شدن
‫فوراً به ایستگاهتون گزارش بدید
‫وای خدای من
‫نزدیک 200 ماهواره داریم که گزارش ایراد دارن
‫بیشترشون وضعشون داره بحرانی میشه
‫ماهواره رو در نزدیک‌ترین ‫نقطه‌ی بحرانیش متوقف کنین
‫کنترل ماهواره‌ی توکیو رو ‫به طور کامل از دست دادیم
‫مکس
‫نمی‌دونستم به این مجمع میای
‫آره آره آره، می‌دونی ‫بابام تو فلوریدا زندگی میکنه، پس...
‫بهش قول دادم به مجمع میارمش
‫به تمام آرا نیاز داریم، درسته؟
‫آره، بیارش تو اتاق انتظار
‫خب، باهاش یه عکس می‌گیرم
‫خیلی لطف می‌کنید قربان، ممنونم
‫گزارش‌هایی از نابهنجاری‌های شدید آب‌وهوایی
‫بر روی برزیل، مکزیک، ‫بخارست و بلگراد داریم
‫بیش از هزار اخطار طوفان در ‫سرتاسر جهان اعلام شده
‫ماهواره‌ی ریودوژانیرو، بحرانی
‫روال بازیابی، خاموش
‫مسیر جدیدی طراحی کنید
‫ما رو نزدیک نزدیک‌ترین ماهواره‌ای ‫که داره بحرانی میشه ببر
‫میخواین چیکار کنین؟
‫جایگزین‌هاشون رو پرتاب میکنیم
‫هر چند تا که می‌تونیم
‫- وایسا وایسا وایسا... ‫- با نهایت سرعت
‫اول باید اون یکی ماهواره‌ها رو بیاریم اینجا
‫تمام جایگزین‌ها بهشون برخورد میکنن
‫برنامه‌ریزی شدن تا دقیقاً ‫در همون مقصد قرار بگیرن
‫و ماهواره‌ی ویروسی رو از مدار خارج میکنن
‫- آره ‫- البته!
‫تمام خدمه برای جایگزینی ماهواره‌ی ‫ریو، به ایستگاه‌هاشون برن
‫آماده‌ی پرتاب
‫پرتاب شد
‫جایگزین ماهواره‌ی ریو پرتاب شد
‫اخطار: ماهواره در مسیر برخورد
‫تقویت‌کننده‌های اولیه رو پایدار کن ‫نذار از قدرت‌شون کم بشه
‫بارگیری‌شون کنین! ‫پشت هم بیارینشون!
‫اخطار: اخطار طوفان جهانی
‫زمان باقی‌مانده تا طوفان جهانی: ‫یک ساعت و سی دقیقه
‫چهار سال دیگه!
‫ممنونم، همونطور که می‌دونید، محیط زیست
‫هدف و عشق همسر سابقم بود
‫و می‌دونم که خیلی افتخار میکرد...
‫که توسط مهیب‌ترین طوفان تگرگ ‫ثبت‌شده‌ی تاریخ موجب شد
‫یک رخداد آب‌وهوایی شدید دیگه هم رخ داده
‫این‌بار در ریودوژانیرو
‫یک جبهه‌ی هوای سرد غیرساحلی سریعاً داره وارد اونجا میشه
‫و شهر رو در معرض دماهای ‫خطرناک بسیار پایین قرار میده
‫گزارشات تلفات بسیاری رو داریم، ولی،
‫فعلاً نمی‌دونیم تلفات چه تعداد هستند
‫همینطور می‌شنویم که یک هواپیمای باری ‫شاید روی خود شهر سقوط کرده باشه
‫احتمالاً به سرمای منجمدکننده مربوطه
‫از هنگام پرتاب پترس، ‫توکیو و حالا ریو نخستین
‫رخدادهای آب‌وهوایی فاجعه‌بار هستند
‫بعد از خلاصه‌ی اخبار هم همراه ما باشید
‫خبرنگار ما سالی جونز هم به ما می‌پیونده
‫وای خدا
‫هی مکس!
‫بابات کو؟
‫می‌دونی چیه؟ غرق هیجان اینجا شده، من...
‫من برای این سِمَت استخدامت کردم
‫همه چیز رو درباره‌ت می‌دونم
‫برادرت، مادر فوت‌شده‌ت
‫پدر فوت‌شده‌ت، همه چیز
‫چرا بهم دروغ گفتی؟ همم؟
‫چرا اصرار داشتی تو این سفر باشی؟
‫بهم بگو مشکل چیه
‫شاید بتونم کمکت کنم، شایدم نتونم
‫خیلی‌خب، ببین
‫باید یه چیزی بهت بگم،‌ بیا اینجا
‫نود دقیقه تا یه طوفان جهانی فاصله داریم
‫که ازش جون سالم به در نمی‌بریم
‫و رمزهای غیرفعال‌سازی ‫رئیس‌جمهور رو لازم دارم
‫دوباره بگو؟
‫باید الان پترس رو خاموش کنیم
‫جدی میگی؟
‫تو گفتی منو استخدام کردی ‫چون بهم باور داشتی، درسته؟
‫خیلی‌خب پس، ازت میخوام ‫تا الان بهم باور داشته باشی
‫خب،‌ باید به رئیس‌جمهور گزارش بدیم
‫میریم به کیپ کاناورال
‫نه نه نه نه ‫نمی‌تونیم اینکارو بکنیم قربان
‫چرا نه؟
‫باور دارم اون همون کسیه که شروعش کرد
‫متحد، می‌ایستیم
‫متحد، می‌توانیم
‫چهار سال دیگه!
‫باید حسابی از خودت مطمئن باشی ‫که همچین اتهامی میزنی
‫با کمال احترام، وقت اینو نداریم ‫تا دراین‌باره بحث کنیم
‫من و پالما مدت‌هاست همدیگه رو می‌شناسیم
‫چرا باید همچین کاری بکنه؟ ‫این کار دیوانگیه
‫آره، خب داره میکنه
‫مدرکت چیه؟
‫آره، مدرک دارم ‫چندین پرونده دارم، باشه؟
‫پروژه‌ی زئوس، همش اونجاست
‫خب، نمی‌تونیم رمزهای غیرفعال‌سازی ‫رو از رئیس‌جمهور بگیریم
‫چرا نمی‌تونیم؟
‫چون رئیس‌جمهور خودش ‫رمزهای غیرفعال‌سازیه
‫بیومتریکه، اثر ده تا انگشتش ‫اسکن دو تا شبکیه‌ی چشمش
‫خب، چیکار کنیم؟
‫باید با منطق قانعش کنم
‫باید با منطق قانعش کنیم
‫ماهواره‌های بالای فلوریدا دارن بحرانی میشن
‫الان برید رو ماهواره‌ی جایگزین
‫روال خود تخریبی ایستگاه آغاز شد
‫مرحله‌ی یک اکنون شروع شد
‫عالی شد. اونو خاموش کن!
‫نمی‌تونم، دسترسیم بسته شده
‫ما ورودی‌های مخفی لغوسازی ساخته بودیم
‫دارم امتحانشون میکنم!
‫اگه ایستگاه رو از دست بدیم ‫نمی‌تونیم ماهواره‌ها رو از دست بدیم
‫خود تخریبی؟
‫چرا باید اینو برای ایستگاه بسازی؟
‫در صورتی که بیفته رو زمین
‫دانکن کجاست؟
‫اون تنها کسی هست که مهارت لازم ‫برای لغوسازی دستورات رو داره
‫دانکن
‫این مخزن‌های سوخت بود ‫اول اونا منفجر میشن
‫بعدش بخش به بخش پیش میره ‫تا اینکه نجاتش غیرممکن میشه
‫خیلی‌خب، همگی برین توی شاتل‌ها !
‫تخلیه کنید!
‫بجنبید، باید عجله کنیم!
‫برید برید برید!
‫جیک، چرا هنوز اینجایی؟
‫خیلی حال داد
‫از وقتی دیدمت می‌خواستم اینو حرومت کنم
‫اسکل شدی؟
‫آره، بگی نگی
‫ویروس؟
‫تو تنها کسی هستی که می‌تونست ‫اونو بذاره تو سیستم
‫تنها کسی که می‌تونست ‫ورودی مخفی رو ببنده
‫تنها کسی که می‌تونست ‫کمکشون کنه این کارو انجام بدن
‫همین الان لغوسازی‌های ‫خود تخریبی ایستگاه رو میخوام!
‫آخه برا چی؟
‫وقتی منفجر بشه من اینجا نیستم
‫ولی تو هستی
‫بس کن پسر ‫چرا اینکارو کردی؟
‫خب، می‌دونی چقدر گیر ‫ما دانشمندای رده پایین میاد؟
‫اونو ضرب در هزار کن
‫چه فرقی میکنه آخه؟
‫اگه جلوش رو نگیری سیاره‌ای نمی‌مونه ‫تا روش پولت رو خرج کنی
‫بس کن، بهترین جاهاش رو نگه می‌داریم
‫یه نمونه کنجکاو نیستی تا سوختن دنیا رو...
‫ببینی؟
‫نه، چون میلیون‌ها نفر می‌میرن
‫یکی از اونا دخترمه
‫ای تف
‫سمت چپ یه اتاق برا رئیس‌جمهور آماده کردم
‫اونجا می‌بینیمش
‫پروژه‌ی زئوس
‫چنگ چیز دیگه‌ای هم بهت گفت؟
‫چنگ؟
‫این رئیس‌جمهور می‌دونه که ‫امیدواری نقشه‌مون نیست
‫این رئیس‌جمهور می‌دونه...
‫که علی‌رغم راه درازی که اومدیم...
‫راه درازتری در پیش داریم
‫تلاش برای نجات سیاره‌مون...
‫اولویت اول من بعنوان معاون‌اول رئیس‌جمهوره
‫این تنها قدم اول برای موفقیت...
‫و شکوهی هست که می‌تونه ‫و آینده‌ی جامعه‌مون خواهد بود
‫منو ببخشید
‫من برای همین امشب به همراه ‫سخنگوی کاخ سفید و...
‫سنای موقتی، و تمام کابینه‌ی ‫رئیس‌جمهور پالما اینجایم
‫همه‌ی ما متحد ایستاده‌ایم تا حمایت کنیم...
‫پالما ساختمون رو ترک نمیکنه
‫- بله قربان ‫- بریم
‫کجا بودی؟
‫بیا اینجا ‫بیا اینجا
‫کار رئیس‌جمهور نیست، باشه؟ کار دکوم‌ـه
‫دکوم؟ از کجا میدونی؟
‫چون الان خواست منو بکشه ‫از اینجا میدونم
‫ببین، شبیه‌سازها نشون میدن اورلاندو ‫شهر بعدیه که هدف قرار می‌گیره
‫اینجا؟ چرا باید همچین کاری بکنه؟
‫چون دکوم میخواد پالما ‫اینجا گیر بیفته، باشه؟
‫و هر کس دیگه که برای ریاست‌جمهوری ‫پشت سرش تو نوبتن
‫هنوز قراره رمزها رو بدزدیم؟
‫رئیس‌جمهور خودش رمزهای غیرفعال‌سازی‌ـه ‫فهمیدی؟ بیومتریکن
‫اگه پالما بمیره، نمیشه جلوی پترس رو گرفت
‫عالیه، رئیس‌جمهور رو بدزد ‫عجب حرکت عاقلانه‌ایه
‫خب، این تنها حرکتی هست که داریم
‫مگه اینکه بخوای انگشت‌ها و چشماش رو بدزدی
‫ها؟
‫الان میریم
‫تو یه ماشین برامون بیار
‫منم یه رئیس‌جمهور برامون میارم
‫خیلی‌خب، خوبه
‫این برنامه حمایت بین‌المللی ‫وسیعی رو به دست نیاورد
‫یک تیرانداز دیده شد ‫رئیس‌جمهور در خطره
‫آلفا، به موقعیت امن تخلیه کنید
‫ببریدش بیرون! ببریدش بیرون!
‫برو برو برو برو!
‫سرویس مخفی! برید عقب! برید عقب!
‫می‌دونی تیرانداز کجاست؟
‫از خروجی 212 طبقه‌ی بالا ‫دو مرد با سلاح اتوماتیک
‫- من میرم دنبالشون، شما رئیس‌جمهور رو ببرید ‫- شما دو تا...
‫این ورودی رو پوشش بدید ‫هیچکس از این راهرو وارد نمیشه
‫هیچکس وارد نمیشه! ‫اتاق بدون پنجره لمی
‫- گرفتم! ‫- شما دو تا...
‫همین الان خروجی اضطراری رو پاکسازی کنید!
‫متاسفم جناب رئیس‌جمهور
‫باید باهام بیاین
‫این خروجی محدودیت داره!
‫لطفاً آروم باشید
‫ناموساً؟ یه تاکسی راننده خودکار؟
‫دینا با هک بازش کرد ‫تنها چیزی بود که گیرم اومد
‫این بند و بساط چیه لاوسون؟
‫لطفا لطفا قربان، ببینید ‫همه چیز رو تو ماشین توضیح میدم
‫خواهش میکنم قربان! ‫وقت زیادی نداریم!
‫حرکت کنید! برید توی شاتل‌ها!
‫ادامه بدید!
‫سریع!
‫زمان تا طوفان جهانی: 55 دقیقه
بمبئی، هند
‫قربان، صداتون رو واضح نمی‌شنوم
‫طوفان پارازیت زیادی میندازه
‫سرویس مخفی ردیاب هولوفریم ‫رئیس‌جمهور رو دنبال میکنه
‫باید قبل اونا بهش برسی
‫رئیس‌جمهور تحت هیچ شرایطی ‫نباید از اورلاندو خارج بشه
‫آدم‌مون توی ایستگاه فضایی کارش رو انجام داد
‫- حالا تو کارت رو انجام بده ‫- دریافت شد، فهمیدم
‫- دکوم؟ ‫- سلاح فوق‌العادیه قربان
‫خیلی‌خب؟ دکوم میخواد نقشه‌ی دنیا رو تغییر بده
‫بعدش چی؟ بندازش گردن یه خطای کامپیوتری؟
‫آره، این و یه رئیس‌جمهور مُرده
‫بعد از کشتن هر کسی در خط ریاست‌جمهوری
‫قدرت رو بدست می‌گیره
‫خدای بزرگ
‫- برو زیر پوشش! برو زیر پل! ‫- بله قربان
‫می‌دونی که داری وزیر خارجه رو متهم میکنی
‫می‌فهمی که داری...
‫- خیانت ‫- خیانت
‫وای آره، من رئیس‌جمهور رو دزدیدم ‫اسرار ملی رو دزدیدم
‫چیزی رو فراموش کردم عسلم؟
‫عسلم؟
‫بدبخت شدم
‫سال‌ها طول کشید تا دکوم ‫برنامه‌ی این کار رو بچینه قربان
‫برنامه‌ی رئیس‌جمهور همیشه ‫هر دقیقه تغییر میکنه
‫این تنها روز و تاریخیه که ‫مطمئن بود تغییر نمیکنه
‫اینکه من و برادرم از تحقیقات خارج بشیم
‫از اولش یه توطئه بود
‫درباره‌ش فکر کنین
‫ما رو استخدام کرد تا شکست بخوریم
‫بخوابید!
‫خیلی‌خب، این میگه دیگه ‫از منطقه‌ی طوفان خارج شدیم
‫چهار دقیقه تا جاده‌ی 91 فاصله داریم
‫فقط بذارین اول این مشکل ‫کوچیک‌مون رو حل کنم
‫- محکم بگیرید! ‫- باشه
‫باهاش ازدواج کن
‫نه، مشکلی اینجا نداریم
‫یک طوفان رعد و برق در اورلاندو باعث
‫انفجار مهیبی در مجمع ملی دموکرات‌ها شد
‫هیچ سخن رسمی‌ای مبنی بر ‫مکان رئیس‌جمهور نیست
‫نمی‌دونم، نمی‌دونم
‫فقط نمی‌تونم با جیک تماس بگیرم
‫اکنون گزارش‌هایی مبنی بر انفجار ‫در ایستگاه فضایی رو هم داریم
‫عسلم، طوفان اورلاندو داره ‫به خونه‌ی بابات خیلی نزدیک میشه
‫نمی‌تونم باهاش تماس بگیرم ‫بهت پیامک داده؟ یا...
‫اون اونجا نیست
‫اونجاست
‫بر اثر یک مشکل بزرگ در ایستگاه فضایی
‫تمام خدمه توجه کنند
‫بارگیری آخرین شاتل
‫لطفاً سریعاً وارد شاتل تخلیه‌ی ‫تعیین‌شده‌ی خودتون بشید
‫آغاز فرآیند پرتاب شاتل
‫جیک
‫- من نمیام ‫- چی؟
‫وقتی برادرم اون رمزهای ‫غیرفعال‌سازی رو بدست بیاره
‫یکی باید اینجا باشه تا برنامه رو اجرا کنه
‫نه،‌ باید بریم ‫چند ساعته خبری ازش نداریم
‫من بهش اعتماد دارم
‫می‌دونی راه‌اندازی مجدد باید دستی صورت بگیره
‫پس من می‌مونم، من فرمانده‌ام
‫نه
‫من تنها کسی هستم که برادرم برا ‫دادن رمزها بهش اعتماد داره،‌پس...
‫هولوفریم‌ـت رو لازم دارم
‫باید تو هسته‌ی پردازنده‌ی مرکزی دستی واردش کنی
‫می‌تونی پیداش کنی آره؟
‫- آره ‫- خوبه
‫خدافظ اوته
‫خدافظ جیک
‫اینجا بزن کنار
‫ردیاب رئیس‌جمهور نشون میده ‫داره مستقیم میاد سمت ما
‫واقعاً میخوای دوباره برگردی اون تو؟
‫آره، درست بعد اینکه تموم شد ‫من تنها بازمونده میشم که...
‫آماده‌ست تا بعنوان رئیس‌جمهور بعدی ‫ایالات متحده سوگند بخوره
‫اومدن
‫شلیک
‫فکر کردی رئیس‌جمهور تنها ‫کسی‌ـه که میشه ردش رو زد؟
‫- چطوری موفق شدین؟ ‫- چطور؟
‫چون من لعنتی رئیس‌جمهور ‫ایالات متحده‌ی آمریکا هستم
‫کارت تمومه لئونارد
‫اون در اختیار شماست
‫وایسین وایسین، یه دقیقه وایسین
‫من به شما یه فرصت دادم آقای رئیس‌جمهور
‫باید قبولش کنین
‫یه فرصت؟ ولش کنین
‫این نسل‌کشی‌ـه لئونارد!
‫تو میگی نسل‌کشی، ‫من میگم حمله‌ی پیش‌دستانه
‫عقلت رو از دست دادی!
‫فردا که آفتاب طلوع کرد ‫تمام دشنمان‌مون محو خواهند شد
‫محو شدن جوری که کار خدا بنظر بیاد!
‫چرا باید همچین کاری بکنی؟
‫چون کس دیگه نمیکرد
‫من زمان رو برمی‌گردونم به سال 1945.
‫زمانی که آمریکا یه شهر درخشان روی تپه بود
‫نه یه پُشته که بعنوان یه کشور نشونش میدن
‫با ایفا کردن نقش خدا؟
‫پس اگه پترس نقش خدا رو نداری چیه؟
‫از مکس بپرس، اون می‌دونه
‫دانش تماماً درباره‌ی ایفا کردن نقش خداست
‫بعضی وقتا، خدا زیاد مهربون نیست
‫آره خب، می‌دونی برادرم بود چی میگفت؟
‫چی؟
‫از اینجا ببریدش
‫بریم لاوسون!
‫اون نامزدمه
دُبی، امارات متحده‌ی عربی
کیپ کاناورال، فلوریدا مرکز فضایی کندی
‫رئیس‌جمهور رو ببرید به یه جای امن، بجنبید!
‫آقای رئیس‌جمهور
‫رمزهای غیرفعال‌سازی رو داریم
‫باید عجله کنی ‫ایستگاه فضایی خاموش شده
‫خدمه‌ش چی؟
‫در امانن
‫ولی جیک تصمیم گرفت بمونه
‫تا ماهواره‌ها رو راه‌اندازی مجدد بکنه
‫برادرت منتظرته
‫بجنب
‫کنفرانس مجازی آغاز شد
‫هی
‫جیک
‫جیک، کار دکوم بود
‫خب، گفتم شاید حق با من باشه
‫جناب رئیس‌جمهور
‫هانا چطوره؟
‫اون خوبه، در امانه
‫آتلانتا طوفان نیومده
‫خدایا شکرت
‫هویت تایید شد
‫انتقال فرآیند خاموش‌سازی آغاز شد
‫آپلودش شصت ثانیه طول میکشه
‫خب، تا نابودی خودکار چقدر مونده؟
‫هشت دقیقه، ‫یکم اینور اونور
‫آقای لاوسون...
‫بابت از جان گذشتگی‌تون ازتون ممنونیم
‫وایسا، اینجا چه خبره؟
‫تو کار خودت رو انجام دادی مکس
‫جیک، چه خبره؟
‫حالا وقتشه من کارم رو انجام بدم
‫نه نه نه
‫رمزهای غیرفعال‌سازی جلوی ‫نابودی خودکار رو نمی‌گیرن مگه نه؟
‫می‌گیرن!؟
‫نه...
‫فقط طوفان جهانی
‫جلوی نابودی خودکار ایستگاه رو نمیشه گرفت
‫بجنب بجنب، باید یه راهی باشه، ها؟
‫بجنب، همش تقصیر منه ‫من کسی هستم که تو رو فرستادم اون بالا
‫هی، چیزی نیست
‫من خودم خواستم بیام ‫انتخاب خودم بود
‫خدا می‌دونه...
‫انتخاب‌هام همیشه درست نبودن
‫می‌دونی، حق با تو بود داداش کوچیکه
‫باید مراقبت می‌بودم
‫ولی تو مراقبم بودی
‫می‌تونی منو ببخشی؟
‫آره، همیشه
‫مواظب دختر کوچولوم باش
‫تو زندگیش بمون
‫می‌مونم
‫باید این گفت‌وگو رو مدت‌ها ‫پیش انجام می‌دادیم، ها؟
‫آره
‫تو مرد خوبی هستی جیک
‫می‌بینمت پسر
‫انتقال انجام شد
‫زمان تا طوفان جهانی: ‫پنج دقیقه و 51 ثانیه
‫اخطار: چرخش هسته به پایان رسید
‫ما نمی‌دونیم اون بالا چه خبره
‫فقط می‌دونیم ایستگاه دچار حادثه‌ی مهیبی شده
‫بهمون گفتن که تعمیر ‫یا نجات‌یافتنی نیست
‫عسلم
‫اون برمی‌گرده
‫اون بهم قول داده
‫هر خبر جدیدی شد ‫با شما به اشتراک می‌ذاریم
‫نابودی خودکار وارد مرحله‌ی چهار میشه
‫رمز قابل قبول نیست
‫کمک میخوای؟
‫در اشتباهی رو میزنی
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫بهت گفتم اینجا زندگی میکنم
‫زمان تا طوفان جهانی: ‫یک دقیقه و چهل ثانیه
‫آپلود رمزهای غیرفعال‌سازی
‫خاموش کردن ماهواره آغاز شد
‫وقتی آخرین مدارهای ماهواره ‫هم خاموش شد بهم بگو
‫تمام سیستم رو دستی ‫راه‌اندازی مجدد میکنم
‫- این باید ویروس رو از بین ببره ‫- باشه
‫پنج تا مونده
‫سه تا
‫- بجنب عزیزم ‫- دو تا
‫و یکی
‫راه‌اندازی مجدد فعال شد
‫وضعیت: در حال راه‌اندازی مجدد
‫شبکه برگشته ‫ویروس از بین رفته
‫انتقال مجدد کنترل شبکه به ناسا
‫جیک!
‫گرفتمت!
‫اخطار: نابودی خودکار وارد مرحله‌ی آخر میشه
‫عجب جایی نشستیم
‫اوته...
‫به آخرین فرصت اعتقاد داری؟
‫دنبالم بیا، باید به ماهواره برسیم
‫گرفتمت
‫باید تا قبل از انفجار نهایی ‫تا می‌تونیم از اینجا دور بشیم
‫لنگر آزاد شد
‫و بنظر میرسد ما ایستگاه فضایی رو از دست دادیم
‫پایانی تراژیک برای دو قهرمانی ‫که هنوز در ایستگاهن
‫هی مکس، یه نگاه بنداز
‫شعله‌های اگزوز می‌بینم
‫و دارن قطع و وصل میشن
‫تو یه الگوی درخواست کمک
‫ببینیم می‌تونیم یکی از ‫شاتل‌ها رو بفرستیم سراغشون
‫به امید اینکه یکی ما رو ببینه
امیدوارم
‫دهنت سرویس هرناندز!
‫از مکزیکی‌ها تشکر کن
‫ایول! بزن قدش! ایول!
‫واقعاً معجزه‌ست
‫شاتلی که می‌بینید داره تمام خدمه‌ی
‫ایستگاه فضایی بین‌المللی که در ‫ایستگاه بودن رو به خونه میاره
‫سلام جیک، من سارا هستم ‫نامزد مکس
‫خب، به خانواده خوش اومدی
‫کارتون خوب بود، کاتون خوب بود ‫جفتتون
‫ببخشید که بهتون شک کردم آقای رئیس‌جمهور
‫آره خب، تو اشتباه کردی جیک
‫دوباره
‫خب، چند بار باید بهت بگم
‫هیچوقت بهم گوش نده
‫خدایا، خوبه که دوباره پیشم هستی
‫خوبه که برگشتی
شش ماه بعد
‫خونه‌ی باحالی داری جیک
‫ممنونم
‫خب،‌دوباره کِي برمی‌گردی بالا؟
‫- تا یه هفته دیگه ‫- جدی؟
‫آره، کارهای زیادی مونده
‫ولی برمی‌گردم
‫می‌دونم
‫- حالم بهم خورد ‫- آره، جدی، خیلی خسته‌کننده‌ست
‫می‌دونی چیه؟ دیگه یه ثانیه هم ‫نمی‌تونم اینکارو کنم
‫اصلاً چرا ازمون خواستی اینکارو بکنیم؟
‫نمی‌دونم. می‌خواستم دوباره خاطره‌ش رو زنده کنم
‫خاطره؟ کدوم خاطره؟
‫ما هیچوقت با بابا ماهیگیری نرفتیم
‫این داستان رو کلاً از خودت درآوردی
‫آره، ولی این داستان خوبی بود ها؟
‫باید بهش اعتراف کنی
‫چیزای اخلاقی و هر چیزی توش داشت
‫اخلاقی؟ کدوم چیز اخلاقی؟
‫نمی‌تونی گذشته رو برگردونی
‫تنها کاری که می‌تونی بکنی ‫اینه که با آینده روبرو بشی
‫درحالیکه ما ایستگاه فضایی رو دوباره ساختیم ‫ناسا هم ماهواره‌ها رو نگه داشت
‫امن‌ترش کردیم، قوی‌ترش کردیم
‫الان متعلق به همه‌ی ماست
‫یک سیاره، یک مردم
‫و تا وقتی که یادمون باشه ‫آینده‌ی مشترکی داریم...
‫باقی می‌مونیم
تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)