تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com
اپیزود آخر از فصل چهارم «مسئله ی نهایی» نویسنده: استیون موفات، مارک گتیس
من برگشتم
به خواهرم بگید من اینجام
دلم براتون تنگ شده
(می دونی کجا پیدام کنی. ش)
مامان؟
مامان! بیدار شو
مامان
بیدار شو
لطفاً بهم کمک کنید من تو هواپیمام و همه خوابن، کمکم کنید
سلام. اسم من جیم موریارتیه
به مسئله ی نهایی خوش اومدی
می دونی می تونم دستگیرت کنم - برای چی؟ -
پوشیدن لباسی مثل این - ترجیح میدی درش بیارم؟ -
اون موقع واقعا مجبورم متهمت کنم - خب متهم بکن -
از اینجا شروع نکردن؟
کیا؟ - آدم و حوا - آهان، اونا - و همه چی خوب پیش رفت -
این طور فکر می کنی؟
فکر می کردم لابد اول بدبختی های بشر بوده
خب، در مورد دستگیر شدن من چی می گفتی؟
خب، شاید دستگیرت نکنم - نه؟ -
می تونم فقط از نزدیک تحت نظرت داشته باشم
خیلی نزدیک؟ - آهان -
حیف، بی صبرانه منتظر بودم خودمو تحویل مسئولین بدم
جدی؟
انگشت نگاری، تفتیش شدن...دقیق
مایکرافت؟
چرا نمیای خودتو نشون بدی؟
وقت این چیزارو ندارم
ما وقت داریم مایکرافت
هر چی وقت تو دنیاست
مایکرافت؟
کی هستی؟
خودت می دونی
غیرممکنه
هیچی غیرممکن نیست
هر کی ندونه تو می دونی
داره میاد ببرتت
باد شرقی داره میاد، مایکرافت میاد که ببرتت
نمی تونی فرار کرده باشی! نمی تونی
فایده ای نداره مایکرافت. بی دفاعی و جایی برای قایم شدن نداری
شرلوک؟ کمکم کن
آزمایش کامل شد. نتیجه، یه خواهر دارم
تو بودی؟ همه اینا تو بودی؟
نتیجه ی دو، خواهرم، ظاهراً یوروس
از سن پایین در موسسه ای امن زندانی شده
که توسط برادرم کنترل می شه. سلام، داداش
چرا این کارو کردی، این نمایشو؟ چرا؟
نتیجه ی سه، ازش وحشت داری
اصلاً نمی دونی با کی طرفی. اصلاً
اطلاعات جدید، فرار کرده
امکان نداره
خیلی هم امکان داره، اون روانشناس جان بود
سر جلسه بهم شلیک کرد - فقط تفنگ بیهوشی بود -
ده دقیقه از جلسه م مونده بود - خب ببینیم پولمونو پس میده یا نه -
خب شما دو تا، ویگینز دم در پولتون می ده
همه شو یه جا خرج مواد نکنید
امیدوارم که لذت فیلم دیدنو کوفتت نکرده باشیم
همینطوری میرید؟
خب، اینجا که نمی مونیم ...یوروس داره میاد و
یه نفر همه ی دزدگیراتو غیرفعال کرده
خوب بخوابی
دکتر واتسون، چرا این کارو با من کرد؟ احمقانه بود
آره، خب یکی متقاعدش کرد که راستشو نمی گی
مگر اینکه واقعاً خودتو خیس کنی
یکی؟
احتمالاً من
پس، همینه؟ همین جوری میرید؟
خب، نگران نباش یه جایی برای افرادی مثل تو هست
ناامیدها ، وحشت زده ها
اونایی که جای دیگه ای برای رفتن ندارن
چه جایی؟
خیابان بیکر، 221 بی
صبح می بینمت. اگه صف بود، تو صف وایسا
ای خدا، این یکی از پرونده های احمقانه تون نیست
بد نیست اون پنجره رو ببندی
باد شرقی داره میاد
باید رو صندلی بشینی
اگر رو صندلی نشینی باهات حرف نمی زنن، قانونشونه
من موکل نیستم - پس برو بیرون -
قرار نیست که اونجا وایسه، نه؟
چای میل داری؟ - ممنون میشم -
کتری اونجاست
خب، الان چی می شه؟ استنتاج می کنی؟
تو حقیقتو می گی مایکرافت. خالصانه و ساده
کی بود که می گفت حقیقت به ندرت خالصه و هرگز ساده نیست"؟"
نمی دونم و برامم مهم نیست
پس سه تا بودیم، الان اینو می دونم
تو، من و یوروس
خواهری که یادم نمیاد
اسم جالبیه، یوروس. یونانیه، درسته؟
آره، معنی لفظیش یعنی خدای باد شرقی
آره
باد شرقی داره میاد، شرلوک
برای ترسوندن من ازش استفاده می کردی
نه - خواهرمو برام به داستانای ترسناک تبدیل کردی -
البته که نکردم. زیر نظرت داشتم
چی؟
خاطرات می تونن دوباره برگردن
زخم ها می تونن سر باز کنن
جاده هایی که روشون راه میریم .زیر خودشون اهریمنایی دارن
و اهریمن تو مدت زیادیه که منتظره
هرگز بهت زور نگفتم. در فواصل حساب شده
از کلماتی که می تونستن تحریک کننده باشن استفاده کردم
که ببینم وضعیت روانیت در چه حاله
داشتم ازت محافظت می کردم
چرا نمی تونم اون رو بیاد بیارم؟
این موضوع خصوصیه - جان می مونه -
موضوع خانوادگیه - برای همین می مونه -
پس...سه تا هولمز کوچیک بودن فاصله ی سنی چقدر بوده؟
هفت سال بین خودم و شرلوک
یه سال بین شرلوک و یوروس
بچه ی وسطی. خیلی چیزارو روشن می کنه
خب، اونم داشت؟ - چی داشت؟ -
استنتاج بازی
استنتاج بازی؟
آره - بیشتر از اون که بدونی -
توضیح بده
متوجه هستی که من باهوشه هستم؟ - همون طور که هرگز از اعلامش دریغ نمی کنی -
اما یوروس حتی اون موقع هم نابغه بود
توانایی های ما چندین بار به دست آدمای حرفه ای سنجیده شدن
من فوق العاده بودم
اما نبوغ یوروس منحصر به فرد توصیف شده بود
بیشتر از نیوتون
پس چرا من اون رو یادم نمیاد؟
یه جورایی یادت میاد
هر انتخابی که کردی، هر مسیری که رفتی
مردی که امروز هستی
خاطره ی تو از یوروسه
از اول متفاوت بود
چیزایی می دونست که هرگز نباید می دونست
انگار از حقیقت های فراتر از حد عادی خبر داشت
آدم بزرگ عجیبی به نظر می رسی
چی شده؟ - ببخشید -
خاطرات آزاردهنده هستن
منظورت چیه؟ مثال بزن
یه بار با چاقو پیداش کردن به نظر می رسید داره به خودش آسیب می زنه
مادر و پدر وحشت زده شده بودن
فکر کردن می خواد خودکشی کنه
ولی وقتی از یوروس پرسیدم ...چی کار داشت می کرد، گفت
می خواستم ببینم عضله هام چطوری کار می کنن
خدایا - ازش پرسیدم دردی حس می کنه و اون گفت -
درد کدومشه؟
بعدش چی شد؟
ماسگریو
خونه ی اجدادی، جایی که همیشه عسل برای چای بود
و شرلوک بین سنگ قبر های عجیب بازی می کرد - عجیب از چه لحاظ؟ -
زود باشید همگی
واقعی نبودن. تاریخاشون اشتباه بود
یه شوخی معماری که برای شرلوک جالب بود
زیر درخت ممرز، در آن اعماق چه باشد؟
مرا یاری ام کن - که باد شرقی وزید -
باد شرقی وزید - شانزده در شش -
شانزده در شش
بعد باید پایین پرید
داره یادت میاد - جزئی -
ردبیرد*؟ ردبیرد؟ (ریش قرمز*)
ردبیرد؟ - سگم بود -
یوروس ردبیردو برداشت و حبسش کرد جایی که هیچ کس نتونه پیداش کنه
ردبیرد؟ - نمی گفت کجاست -
ردبیرد؟
فقط اون شعرو تکرار می کرد
مراسم کوچیک خودش بود
ردبیرد؟ - التماسش کردیم بهمون بگه کجاست -
ولی می گفت - جواب توی شعره -
اما شعرش بی معنی بود
برادر، بعد باید پایین پرید
ردبیرد چی شد؟ - هیچ وقت پیداش نکردیم -
ولی شروع کرد ردبیرد مغروق صداش کردن
پس ما هم حدسایی زدیم
شرلوک دچار آسیب روانی شده بود
فکر کنم طبیعی بود. تو بچگی احساساتی بود
اما بعدش، تغییر کرد. خیلی عوض شد
دیگه هیچ وقت در موردش صحبت نکرد
بعد از چند وقت ظاهراً کاملا فراموش کرده بود که یوروس وجود داشته
چطور می تونسته فراموش کنه؟ - زیر یه سقف زندگی می کرده نه -
از اونجا بردنش - چرا؟ -
بخاطر گم شدن یه سگ، بچه ای رو حبس نمی کنن
کاملاً درسته
بخاطر اتفاقی که بلافاصله بعدش افتاد بود
اون می دونه کجاست
نمی تونیم مجبورش کنیم بگه
نمی تونیم مجبورش کنیم هیچ کاری کنه
بعد از اون خواهرمونو باید می بردن - کجا؟ -
یه جای مناسب یا جایی که همه فکر می کردن مناسبه
اما به اندازه ی کافی مناسب نبود
اونجا مرد - چطوری؟ -
یه آتش سوزی دیگه راه انداخت از این یکی جون سالم به در نبرد
این دروغه
آره
همینطور مصلحت بود
این داستانیه که به پدر و مادرمون گفتم که بیشتر از این درد نکشن
و نبود جسد قابل شناسایی رو توضیح بده
و بی شک برای جلوگیری از دخالت های آینده شون
خب، اونم همین طور، البته
شدت روان پریشی یوروس و دامنه ی تواناییاش
در موسسه های عادی قابل نگهداری نبود
عمو رودی به کاراش رسیدگی کرد
اون کجاست مایکرافت؟ خواهرمون کجاست؟
جایی هست به اسم شرینفورد
یه جزیره
یه موسسه ی امن و کاملاً مخفیه
که تنها هدفش نگهداری افرادیه که ما بهشون غیر قابل نگه داری می گیم
اهریمنای زیر جاده؟ اینجا گیرشون میندازیم
شرینفورد فقط زندان یا آسایشگاه روانی نیست
یه قلعه ست
که ساخته شده تا بقیه ی دنیارو از چیزایی که داخلشه محافظت کنه
ممکنه بهشت برای ساده لوحا و ترسوها خیال باشه
اما اگه بخوای می تونم جای جهنمو رو نقشه بهت نشون بدم
خواهرمون از اوایل بچگی اونجا بوده
حتی یه روز هم اونجا رو ترک نکرده
هر کی که شما دو تا دیدید نمی تونسته اون باشه
من که گم گشته ام، یابنده ام که باشد
زیر درخت ممرز، در آن اعماق چه باشد؟
مرا یاری ام کن، که باد شرقی وزید
شانزده در شش برادر، بعد باید پایین پرید
عقب وایسید! تا جایی که میشه تکون نخورید - چیه؟ -
روحم بدنبال سایه ی شکوفه های درخت بیدم می گردد
پهپاده - آره، می بینم. چی روشه؟ -
اون چیز نقره ای روش چیه مایکرافت؟
DX-707
دستور خرید چند تا از اینا رو داده بودم
خودمونی بهش می گیم نارنجک صبر
صبر؟
سنسور حرکتی فعال شده
اگر هر کدوممون تکون بخوره، نارنجک منفجر می شه - قدرتش چقدره؟ -
قطعاً این آپارتمان رو نابود می کنه و هر کی داخلشه رو می کشه
با فرض اینکه دیوارا مقاومت معقولی داشته باشن
همسایه هاتون آسیبی نمی بینن ولی چون روی زمین فرود اومده
برام سواله که کافی شاپ پایین بازه یا نه
یکشنبه صبحه. پس بستس - خانم هادسون چی؟ -
با توجه به روال همیشگیش حدس می زنم دو دقیقه دیگه کار داره
جارو برقی رو پشت آپارتمان میذاره
خب؟ - خب اونجا امن تره، وقتی که داره میذارتش سر جاش -
ولی ما بالاخره باید حرکت کنیم و وقتی که اون در امن ترین وضع قرار داره
وقتی جاروبرقیش تموم شه، هشت ثانیه بهش وقت می دیم که به پشت آپارتمان بره
خیلی سریعه وقتی تمیز می کنه. بعدش حرکت می کنیم
زمان پاسخگویی ماشه چقدره؟
وقتی حرکت کنیم، چقدر طول می کشه منفجر شه؟
حداکثر سه ثانیه برای فاصله گرفتن از مرکز انفجار وقت داریم
من و جان از پنجره می ریم تو از پله
به خانم هادسونم کمک کن ببرش بیرون - من؟ -
تو نزدیک تری - تو سریع تری -
تفاوت سرعت به اندازه ی فاصله مهم نیست
آره، موافقم
دور شده. داره میره سمت پشت آپارتمان
حدس می زنم یه دقیقه وقت داشته باشیم
می شه تماس تلفنی داشت؟ - تماس تلفنی؟ -
جان یه دختره داره، ممکنه بخواد خداحافظی کنه
متاسفم دکتر واتسون، کوچکترین حرکتی نارنجکو فعال می کنه. امیدوارم متوجه باشی
اسکار وایلد
چی؟ - اون گفت حقیقت به ندرت خالصه و هرگز ساده نیست -
از نمایش اهمیت صادق بودنه. تو مدرسه اجراش کردیم
الان که یادم میاد ما هم همین طور
من خانم برکنل بودم
آره. عالی بودی
واقعاً این طور فکر می کنی؟ - آره، واقعاً -
خب، چه خوب
همیشه برام سوال بود
موفق باشید پسرا
سه، دو، یک، حرکت
و هم اکنون پیش بینی هوای کشتی رانی صادر شده از دفتر هواشناسی
از جانب آژانس گارد ساحلی ساعت 05.05
تیمز، دوور
یالا، پسر، بیارش بالا
بهتره بیرون باشه تا داخل
همیشه این جوریه؟
نه - خدارو شکر -
معمولاً خیلی بدتره
ممکنه برم تو بانک کار کنم
هلیکوپتره؟
نه، تو این هوا نمی شه
شانون، ملین، شرینفورد
شرینفورد
شنیدی؟ - شرینفورد -
تا حالا اینو نشنیده بودم
شرینفورد؟
فراموش کن اینو شنیدی
چی؟ - گاهی وقتا این طرف آب که میایم، همچین پیامی می گیریم -
فقط فراموشش کن
...آره، ولی هیچ وقت- ...فقط -
تو دیگه کی هستی؟ - اسمم شرلوک هولمزه -
کارآگاه؟
دزد دریایی
گلف، ویسکی، ایکس ری این منطقه ی ممنوعه ست
تکرار می کنم، منطقه ی ممنوعه ست
از مسیر خارج شدی. پیام دریافت شد؟
گلف، ویسکی، ایکس ری از مسیر خارج شدی. پیام دریافت شد؟
دریافت کردیم. این اعلام وضعیت اضطراریه
تکرار می کنم، وضعیت اضطراری. دچار مشکل شدیم
گلف، ویسکی، ایکس ری، موقعیتتون چیه؟
گلف، ویسکی، ایکس ری، الان کجایی؟
به سمت صخره ها میریم، داریم اصابت می کنیم
فرمانده به اتاق فرمان
قفل اضطراری محل در جریان است
لطفاً به ایستگاهای قرمز مشخص شده مراجعه کنید
دست نگه دارید! وایسید، وایسید، وایسید، وایسید - وایسید -
روی شن ها
باید با مایکرافت صحبت کنم
بیمارستانه، دخل یه انفجار بوده
منو به بیمارستان وصل کنید
به هوش نیست. شدیداً آسیب دیده
کسی مطمئن نیست که بتونه زنده بمونه
بردارش کجاست؟ شرلوک هولمز کجاست؟
مفقود الاثره
نه، نیست. اینجاست
قربان ما دو نفر دیگه از اون قایق پیدا کردیم
قایقمونو دزدین! اون و یه یارو دیگه، با تفنگ
کجا پیداشون کردید؟ - شمال جزیره قربان -
بازداشت موقت، همین الان - بله قربان -
قفل اضطراری محل در جریان است
اشتباه شده
قربانی اینجا منم، این مرد قایقمو دزدیده. اون دزد دریاییه
آره واقعاً هستم - لطفاً بشینید -
اصلاً نمی دونم کیه
اون دکتر جان واتسونه. عضو سابق هنگ پنجم نورثامبرلند بوده
اینجا چی کار می کنید؟ - بیمارستانه. کار دارید بهم بدید؟ -
اینجا بیمارستان نیست
می خوام یوروس هولمز تحت نظر باشه
مستقیم به واحد ویژه برو
با دستور من شیفت سبز و زردو فعال کن - قربان -
نمی خوام خجالت بکشید چون مثلاً باید هر دومون یه طرف باشیم
و راستش، این شرم آوره
قراره تفتیش بدنی بشیم؟
،بنابه حرف دوست معروفتون هنر واقعی تغییر شکل
اینه که آدم به چشم نیاد
ولی من دارم به شما نگاه می کنم، درسته آقای هولمز؟
آره، درسته
ولی خب اصل قضیه یه جورایی همینه، نه؟
می دونی، باید به اونی که الان کارتتو بهش دادی نگاه می کردی
آه
مشکل یونیفرم و پلاک اسم همینه
مردم دیگه به صورت آدم نگاه نمی کنن
با لباس دلقک وضعمون بهتره
حداقل ربطشون طنزآمیزه
اون دو تا ملوانم تو ساحل شمالی پیداشون می کنید با دو تا دیگه هم که دست و پاشون بسته ست
دو تا دیگه؟ - اوهوم، خب، خطا و آزمون بود -
باید دور کمر درستو پیدا می کردیم
این احمقانه ست! این غیر ضروریه
نه، امنیتتون مختل شده و نمی دونیم به کی اعتماد کنیم
و این تغییر شکل رو توجیه می کنه؟
آره، توجیه می کنه
تغییر شکل رو توجیه می کنه، یا هر کار لعنتی دیگه ای که من لازم بدونم انجام بدم
خب، بهم گوش کن، برای امنیت جانی خودت، صحبت نکن
هیچ گونه علامت غیرکلامی ازت سر نزنه
که اشاره به افکار درونیت داشته باشه
اگر امنیت خواهرم به خطر افتاده باشه
اگر حبس خواهرم به خطر افتاده باشه
خلاصه، اگر هر نشونه ای پیدا کنم که خواهرم هر وقتی از جزیره رفته بیرون
قسم می خورم که دیگه تو از اینجا بیرون نمیری
از دکتر واتسون تشکر کنید - چرا؟ -
منو راضی کرد که نقش خانم برکنل رو بازی نکنم ممکن بود خیلی متفاوت تر از این پیش بره
داخلی؟
همین الان به واحد امن رسیدم. توضیح بده
درها در حال باز شدن هستند
زندانی تو دل یه زندان دیگه
یوروس اجازه ی حداقل تبادل با سایر انسان ها رو داره
چرا؟ - حالا که مصممی ببینیش، به زودی می فهمی -
یوروس هولمز باید تحت نظر باشه. دستور فرماندست
آره یا نه جواب بده
آیا بر خلاف دستورات صریح من تلاشی برای
سنجش سلامت روانی یوروس هولمز انجام شده؟
بله - حدس می زنم فیلم هاش تو دفتر من باشه -
دفتر تو؟ - به مغزت فشار بیار یادت میاد. قبلاً مال تو بود -
قبلاً این پایین نیومدی، آره؟
عملاً، سکوت بره هاست
چی ؟ - فاصلتو حفظ کن -
حداقل یه متر از شیشه دور وایسا و این جور چیزا
هدفون برای چیه؟
همین جوری می زنه. گاهی وقتا هفته ها
قشنگه
آخرش می کشتت - آره، هنوز قشنگه ولی -
درها در حال بسته شدن هستند
من چرا اینجام؟
فکر می کنی چرا اینجایی؟
هیچ کس بهم نمی گه
دارم تنبیه می شم؟ - کار بدی کردی -
چیزی به اسم بدی وجود نداره
خوبی چطور؟ - خوبی و بدی قصه ی شاه پریونن -
ما تکامل یافتیم که معنای احساسی برای چیزی قائل بشیم
که چیزی بیشتر از استراتژی حیوانات بارکِش برای بقا نیست
ما طوری برنامه ریزی شدیم که کارآمد بودن رو خدایی بدونیم
خوبی واقعاً خوب نیست، بدی واقعاً اشتباه نیست
پایین دست ها قشنگ نیستن آدم زندانی گوشت خودشه
چرا تو نیستی؟
من زیادی باهوشم
آوردیش؟ - ببخشید؟ -
کِش موهامو. آوردیش، همون طور که خواسته بودم؟
من یکی از اونا...من اینجا کار نمی کنم
کش مخصوصمو
من یکی از دکترات نیستم
همونی که مجبورت کردم از مامان بدزدی
آخرین چیزی بود که بهت گفتم، یادت میاد؟
همون روز که منو بردن
نه
نه؟ - بعد از اون روز بازم با هم حرف زدیم -
چند هفته پیش اومدی آپارتمانم
وانمود کردی زنی به اسم فیث اسمیت هستی. سیب زمینی خوردیم
این یعنی کشمو نیاوردی؟
چطوری تونستی از اینجا بیای بیرون؟ چطوری این کارو کردی؟
آسون بود. به من نگاه کن
دارم به تو نگاه می کنم
نمی تونی ببینیش، نه؟
همین طوری سعی می کنی ولی نمی تونی ببینی، نمی تونی نگاه کنی
چی رو ببینم؟
نظرت چیه؟ - قشنگه -
بهش نگاه نمی کنی - منظورم ساز زدنته -
آهان، موسیقی رو میگی
هیچ وقت نمی دونم قشنگه یا نه فقط می دونم درست می زنم
اغلب یه چیزن
اگر همیشه یکی نیستن، هدف از قشنگی چیه؟ به ویولن نگاه کن
باید بدونم چطور فرار کردی
به ویولن نگاه کن
استرادیواریوسه - کادوئه -
از طرف کی؟ - من -
چرا؟ - تو هم ساز میزنی، درسته؟ -
از کجا می دونی؟
از کجا می دونم؟
من یادت دادم. یادت نمیاد؟ چطور ممکنه اینو یادت نیاد؟
یوروس، من اصلاً تو رو یادم نمیاد
جالبه
مایکرافت بهم گفت خاطراتتو بازنویسی کردی
ولی نگفت که کاملاً منو حذف کردی
منظورت از بازنویسی چیه؟
هنوز در مورد ردبیرد نمی دونی، نه؟
اوه! امروز چه روز خوبی می شه
وقتی میای خونه بهت لبخند می زنه
هر کسی رو فرستادیم اونجا، توصیفش سخته
انگار که...اون - جذبشون کرده -
لبخند زدن تبلیغ کردنه
بردشون کرده
از وقتی پنج سالش بوده این تواناییو داشته
الان بالغ شده
بهت هشدار دادم، بهت دستور دادم
از لحاظ پزشکی منحصر به فرده باید امتحان می کردیم
به چه قیمتی؟
خوشحالی آهنگ پاپه. غم شعره
چه قیمتی؟
بدترین اتفاقی که افتاده رو بهم بگو
به دکتر تیلر پیشنهاد می کرد که خانواده شو بکشه
و؟ - اون گفت حرفش مثل خوره افتاده به جونش -
نمی تونسته از فکرش بیرون بیاد
و؟ - از اینجا رفت -
و؟ - خودشو کشت -
و؟
خانواده شو
می خوای گریه کنی؟
اشکال نداره اگه گریه کنی
نمی خوام گریه کنم
می تونم کمکت کنم گریه کنی
برام ساز بزن - باید بدونم چطور از اینجا فرار کردی -
همین الان هم می دونی! بهم نگاه کن نگاه کن و ساز بزن
نه، باخ نزن. واضحه که نمی فهمیش. آهنگ خودتو بزن
من؟ - تو -
اووه! تا حالا سکس داشتی؟
چرا می پرسی؟
آهنگ. من سکس داشتم
چطور؟ - یکی از پرستارا بی دقتی کرد. خوشم اومد -
ولی ریخت و پاش داشت. مردم خیلی شکستنی هستن
فکر می کنم ازش اجازه نگرفتی
او (مذکر)؟ - او (مونث)؟ -
متاسفانه تو هیجان لحظه دقت نکردم
و بعدشم، خب، نمی شد تشخیص داد
به خاطر ویبراتوئه* یا دستت می لرزه؟ (اصطلاح موسیقی*)
صریحاً بهت هشدار داره بودم هیچ کس نباید تنها باهاش صحبت کنه
تو باهاش حرف زدی - من می دونم دارم چی کار می کنم -
حتی روز کریسمس براش مهمون آوردی
ریسک حساب شده کردم
بهش کادوی کریسمس دادی
کادوی کریسمسش یادت میاد؟
از خطراتی که یوروس ایجاد می کنه با خبرم
و برای مقابله باهاشون آماده ام
چه جور خطری؟
یوروس با آدم ها حرف نمی زنه ذهنشون رو از اول برنامه ریزی می کنه
هر کسی که باهش وقت گذرونده باشه خود به خود در خطر میفته
من فقط می خوام کمکت کنم می تونیم به همدیگه کمک کنیم
کمک به دیگری بهترین راهِ کمک به خوده
بهت اعتماد ندارم
پس معلومه که تو من رو یادته
همه چیو یادمه. تک تک چیزا رو
فقط هارد دیسک بزرگ لازم داری
شرلوک - الان نه -
جواهرات واتیکان (اصطلاح نظامی در مواقع خطر) - یه دقیقه دیگه -
بیا ادامه بدیم
بهت گفتن یه متر از شیشه فاصله بگیری؟
آره - شیطنت کن. بیا نزدیک تر -
چرا؟ - یالا! بیا نزدیک تر -
بگو چی یادته؟
تو، خودم و مایکرافت
مایکرافت خیلی باهوش بود اگر تو کم میاوردی اون همه چیزو می فهمید
ولی از تو بیشتر خوشم میومد
چرا از من بیشتر خوشت میومد؟
برای اینکه می تونستم بخندونمت عاشق خندیدنت بودم
یه شب این قدر خندوندمت که فکر کردم از خنده می ترکی
خیلی خوشحال بودم
ولی خب مامان و بابا جلومو گرفتن
چرا؟ - آخه انگار اشتباه کرده بودم -
مثل اینکه داشتی جیغ میزدی
چرا جیغ میزدم؟
ردبیرد
ردبیرد رو یادمه - پس یادته -
چیزائیو که نمی دونم بهم بگو
دست بزن به شیشه
من بهت اعتماد کردم. بی قید و شرط
...به عنوان فرمانده ی این تشکیلات
معلومه که همه چیز از کجا شروع شد
بعد از کریسمس پیش دیگه مثل قبلش نشد
انگار که بیدارش کرده باشی
این اساسا بی ربطه
تو در عمل به دستورات قصور کردی - به نوار گوش کن -
ببخشید؟ - یالا! گوش کن -
...روشای خواهر من - بهت می گم گوش کن -
فکرشم نمی کنی چطور می تونم کمکت کنم
زنت رو بیار. می خوام ببینمش
به کمکت نیاز ندارم
ردبیرد سگم بود
من می دونم چی به سر ردبیرد اومد
آخی شرلوک. تو هیچی نمی دونی
دست بزن به شیشه تا همه چیزو بهت بگم
منم بهش دست می زنم اگر می ترسی
حالشو خوب می کنم بعدش بهت برمیگردونمش
درست مثل قبلش. قول میدم
همه ش همینه. چیزی که تو می خوای، درست نیست
هرکسی رفته داخل به نحوی تحت تاثیر قرار گرفته
گفتی برده شده؟ - بله -
یکی پس از دیگری؟ - بله -
...دکتر واتسون فکر کنم شما - خفه شو -
به زنت اطمینان داری؟
یه سئوال دیگه: این صدای شماست مگه نه؟
واقعا بهش اطمینان داری؟
دیگه نباید از این حرفا بزنی
اگه یوروس تو رو برده کرده پس دقیقا کی مسئول این زندانه؟
این اصلا درست نیست
شرمنده ام
نه - واقعا شرمنده ام -
نه
فکر می کنی حقه س؟
حسابی مردد بنظر میای
کم پیش میاد مردد باشی. نه؟
بیشتر از اونی که فکر کنی پیش میاد
نگاش کن
مردی که همه چیز رو واضح می بینه
همون مردیه که متوجه نمی شه
وقتی چیزی نیست که ببینتش
فهمیدی چطور انجامش دادم؟ می دونم که عاشق توضیحی
نشونه ها. تو نشونه هارو معلق گذاشتی
و صدام؟ میکروفون گلو
صدامو بذارید تو بلندگوها
به نظرت هوشمندانه نیست؟
ساده اما هوشمندانه - واضح -
خب، تو مدام ازم می پرسی چطور از اینجا رفتم بیرون
اینطوری
یباید داخل، همه تون.. نذارید بکشمش
نه...نه... یه دقیقه دیگه جلومو بگیرید
زنگ خطر، زنگ خطر
زنگ خطر پر سر و صدا
دکتر واتسون - کلینگون ها* به عرشه پایینی حمله کردن - (از بیگانه های دنیای استار ترک*)
کابوی های کلاه سیاه و دارث وِیدر هم همین طور
نترسید. من اینجام. اینجام
دلت برام تنگ شده بود؟ دلت برام تنگ شده بود؟
دلت برام تنگ شده بود؟ ....دلت برام تنگ شده بود؟
آقای موریارتی - آقای کله گنده -
بقول بچه های کوچه و خیابون همون فرمانده میشه
می دونی یه جورایی باهاشون حال می کنم
درکشون می کنم
از بروبچ خوشت اومد؟
این یکی خیلی خوش بنیه س ولی وقتی رو به راه باشه چندان مهربون نیست
لطفاً از این طرف
بوی جنایتکارای جانی میاد
اینجا آدمخوار هم دارید؟
بله - چند تا؟ - سه تا - خوبه -
مردم جسدشون رو وقف علم می کنن
به نظرم آدمخورا بیشتر قدرشو می دونن
چقدر ناز
نمی شینی؟
بچه که بودم برداشت خودمو از یه داستان معروف بچه ها نوشتم
خرِ گرسنه
یه کم خشن شد ولی خب وقتی ...یه بچه رو بذاری تو آخور
خودت دنبال شر می گردی
حتما می دونی که اینجا کجاست - معلومه -
نکنه دوباره بازداشتم؟
هنوزم بهت مظنونیم
ولی تا زمانی که جرمی مرتکب نشی
در کمال تاسف آزادی
پس چرا اینجام؟ - تو هدیه ی کریسمسی -
آهان! می خوای چطوری باشم؟
در این تشکیلات
زندانی ای با توانایی ذهنی هست
که گهگاه به دولت بریتانیا کمک هایی می کنه
مثلا چی؟ جمع و تفریقای خیلی سخت؟ کسرای طولانی؟ این جور چیزا؟
تاریخ دقیق سه حمله تروریسیتی اخیر
در بریتانیا رو یکساعته به کمک توییتر پیش بینی کرده
از این دست مسائل
در عوض می خواد بهش جایزه بدیم
پارسال یه ویولن بود
امسال؟
.پنج دقیقه صحبت بدون نظارت ... با تو
با من؟
من؟
متوجه علاقت به فعالیت های برادر کوچیکه ی من شده
خب اون چی کار داره با شرلوک هولمز؟
...هرچی قراره بهم بگی
!از همین الانش می دونم که می ترکونه
من هدیه کریسمستم
پس هدیه ی من چیه؟
ردبیرد
حالت چطوره؟
یه کم گیجم - درست میگی. ولی به کار میای -
خواهرتو دیدی؟ - آره -
چطور بود؟ - کلا با خانواده نمی شه ساخت -
الان وقت شوخی کردنه؟
دقیقا
داریم به کسی زنگ می زنیم؟ - ظاهراً -
اون اینجا چی کار می کنه؟ - کاریو می کنه که بهش گفتن -
کنترل همه چیز دست یوروسه
کمک. تو رو خدا. من سوار هواپیمام و همه خوابیدن
کمک
سلام. من جیم موریارتی ام
به مسئله ی نهایی خوش اومدید
چیزی نیست اون مرده - شبیه مرده ها که نیست -
این یه پیام ضبط شده ست
لطفا به چند تا از دوستای قدیمیم سلام کن
الو؟ دارم صدای حرف زدنتون رو می شنوم
لطفا کمکم کنید. من سوار یه هواپیمام که داره سقوط می کنه
این دیگه چیه؟ ما نمی تونیم کاری کنیم - لطفا دهنتو ببند برادر من -
کسی اونجاست؟ - این مثلا یه جور بازیه؟ -
ساکت - لطفا کمکم کنید -
سلام... سعی کن آروم باشی
اسمت چیه؟
نمی تونم اسممو به غریبه ها بگم
البته، آفرین. ولی من اسم خودمو بهت می گم
...من
الو؟
حیف قطع شد
چطوری این کارو کردی؟ اصلا چطوری این چیزا ممکنه؟
مایکرافت تو منو گذاشتی اینجا تو جایزم رو برام آوردی
چه جور جایزه ای؟
آفرین یوروس. آفرین دختر
چطوری اون موریارتیه؟
قبل از اینکه بمیره یه عالمه پیام برام ضبط کرد
خوشش اومد. می دونستی برادر مسئول ایستگاه بوده؟
فکر کنم همیشه حسودیش می شده
اون دختره کجاس؟
می شه دوباره باهاش حرف بزنم؟
حیوونکی
تنها تو دل آسمون اونم سوار یه هواپیمای گنده که قرار نیست فرود بیاد
کجای دنیاس؟
این یه معمای هوشمندانه س
اگه حلش کنی من می تونم دوباره بهش وصلت کنم
...اما اول
اون زن منه
!زن منه
!وای خدا... اون زن منه
من به زن فرمانده شلیک می کنم
خواهش می کنم نه
خواهش می کنم کمکش کنید
تا یه دقیقه دیگه... بنگ... خلاص
تور وخدا این کارو نکن - می تونید جلومو بگیرید -
چطوری؟ - تو دریچه یه اسلحه هست. برش دار -
اگه می خوای زن فرمانده نجات بدی
مایکرافت یا دکتر واتسون رو برای کشتن فرمانده انتخاب کن
خدایا
شرلوک تو نمی تونی این کارو بکنی. حساب نیست خودم زنه رو در هر حال می کشم
برادرت یا دوستت باید این کارو بکنن
باید این کارو بکنی
یوروس می کشتش
چاره ای نداریم ظاهرا
خب پس شمارش معکوس شروع می شه
تا کی؟
نه، نه، نه.شمارش معکوس برای منه
جلوگیری از ضرب الاجل دقیق فشار روحی بیشتری رو به طور مساوی اعمال می کنه
هرجا ممکنه، لطفا سطح اضطرابتون رو با کلمات واضح برام توضیح بدید
همیشه که نمی تونم از رفتارتون بفهمم
نمی تونم این کارو بکنم
نمی تونم. این آدم کشیه
این آدم کشی نیست. این نجات زنمه
به طور خاص به کشمکش های درونی در مواجهه با
اصول اخلاقی به شدت احساسی توجه دارم
که منجر به نتیجه ضد احساسی می شه
من نمی کشم
دست هامو به خون آلوده نمی کنم
آره، خیلی خوبه. ممنونم
با این کارت داری زن منو می کشی
نه
خیلی خب . باشه
جان؟
دکتر واتسون؟ متاهلید؟
بودم
چی شد؟ - اون مُرد -
برای برگردوندنش حاضر بودید چه کار کنید؟
یعنی منظورم اینه که اگه می شد
برای نجاتش چه کار می کردید؟
یوروس منو می کشه
خواهش می کنم زنمو نجات بدید
با عرض شرمندگی مداخله گرهای منظمی
برای ایجاد جوّ اضطراری داریم
تیک تاک تیک تاک تیک تاک تیک تاک
تیک تاک تیک تاک تیک تاک تیک تاک تیک تاک
اسمت چیه؟
دیوید
در این باره مطمئنی دیوید؟
معلومه که مطمئنم
تقریباً تمومه
نمی خوای دعایی چیزی بخونی؟
با وجود یوروس هولمز تو این دنیا به درگاه کی دعا کنم؟
تو آدم خوبی هستی و داری کار خوبی می کنی
تو هم همین طور
بقیه ی زندگیم رو صرف گفتن این به خودم می کنم بلکه باورم بشه
لطفاً
خدایا
می دونم که ترسیدی ولی باید همینطور به خودت خیلی افتخار کنی
بجنب! یالا
تیک تاک تیک تاک تیک تاک تیک تاک
این خیلی خوبه دکتر واتسون
باید نوار قلبتو می گرفتم
خداحافظ دیوید
تیک تاک تیک تاک تیک تاک
التماس می کنم
نمی تونم. شرمنده ام. نمی تونم
درک می کنم. اشکالی نداره
وایسا. نه. وایسا
شرمنده ام
اشکالی نداره - شرمنده ام -
منو یادتون باشه
نه - نه -
تو خوبی؟
چه جالب
خیلی خب. بفرما به خواسته ت رسیدی . اون مرده
زنده یا مرده. واقعا اصلا برام جالب نبود
ولی شما سه تا...شما سه تا معرکه اید
ممنون
دکتر واتسون دیدی به خاطر اصول اخلاقیت چی شد؟
چون نمی خواستی دستات رو به خون آلوده کنی
دو نفر جای یه نفر مردن
دو نفر؟
آره. شرمنده
وایسید
از اصول اخلاقیت چی نصیبت شد؟
بالاخره این خودخواهی نیست که به قیمت جون یکی دیگه
دستای یه نفر دیگه به خون کسی آلوده نشه؟
!مجبور نبودی بکشیش
هاه! شرط زنده موندنش
این بود که تو یا مایکرافت .شوهرش رو بکشید
.این یه آزمایشه
.سختی داره
شرلوک، اسلحه رو بردار .بار بعدی نوبت توئه
وقتی بهت بگم که ازش استفاده کنی، که بهت هم میگم
.یادت باشه که این بار چه اتفاقی افتاد
اگه من یه اسلحه نخوام چی؟
اوه، اسلحه به عنوان رحم در نظر گرفته شده
برای کی؟ - .تو -
چطور؟ - اگه کس دیگه ای -
قرار باشه بمیره، واقعا می خوای دست خالی انجامش بدی؟
.وقت باارزشی رو هدر میده
شاید بهتره برش داری
.فقط یه گلوله مونده
.فقط هم به یکی نیاز داری
.ولی بهش نیاز پیدا می کنی
.لطفاً، بفرمایید
چند تایی تکلیف برای شما هست
و یه دختر داخل هواپیما .خیلی خیلی ترسیده
جایزه؟
.آره. می دونی، یه ویولن
در ازای چی؟
.اون خیلی باهوشه
دارم به این نتیجه میرسم که تو نیستی
!زود باشید دیگه، همه سوار شن
یه نفر داشته دکور رو عوض می کرده
این مجازه؟ - ،اون واقعا کنترل آسایشگاه رو دستش گرفته -
چیزای بیشتری برای .نگرانی داریم تا انتخاب طرح رنگش
هنوز خشک نشده. جدیده
و این به نفع ماست
به عنوان انگیزه برای عملیات در حال اجراتون
.حالا دوباره متصلتون می کنم
کمربنداتون رو ببندید قراره شب پر از دست اندازی باشه
هنوز...هنوز اونجایید؟
بله، سلام؟
سلام، ما هنوز اینجاییم، صدامونو میشنوی؟
آره - ،همه چیز درست می شه -
من-من فقط می خوام که بهم بگی کجایی
بیرون، روزه یا شب؟
.شب - خب این انتخابامون رو - .به نصف سیاره محدود می کنه
سوار چه نوع هواپیمایی هستی؟ - .نمی دونم -
بزرگه یا کوچیک؟ - بزرگ - خیلی آدم داخلشه؟ -
خیلی خیلی، ولی اونا همه خوابن نمی تونم بیدارشون کنم
از کجا بلند شدید؟ - .و راننده ها هم خوابن -
نه، متوجه شدم، ولی از کجا میای؟
هواپیما از کجا پرواز کرد؟
.خونه ی مامان بزرگم - و کجا داری میری؟ -
خونه - ...نه، منظورم اینه چه فرودگاهی -
برای الان بسه وقت انجام یه بازی جدیده
به میز جلوی روتون نگاه کنید پاکت رو باز کنید
،اگه می خواید دوباره با دختره صحبت کنید
!کمی وقت تلفن برای خودتون جور کنید
!این غیر انسانیه، این دیوونگیه
!مایکرافت، خودمون می دونیم
شش ماه پیش، یه مرد به اسم اونز کشته شد
بجز من کسی حلش نکرد
با این تفنگ از فاصله ی 300 متری تیر خورد
،حالا اگه پلیس مغز داشت
می فهمید که سه تا مظنون هست، همشون هم برادر
نیثن گریدب، الکس گریدب و هوارد گریدب
،همه ی این عکسا به روز هستن
ولی کدوم یکی ماشه رو کشید، شرلوک؟
کدوم یکی؟
این چیه، ما قراره این رو بر پایه ی چی حل کنیم؟
.این. این تنها چیزیه که گیرمون میاد
لطفاً، از دوستات استفاده کن، شرلوک
می خوام تو رو ببینم که با آدمایی که بهت نزدیکن در تعاملی
همینطور، ممکنه مجبور شی تصمیم بگیری کدوم یکیو نگه داری
ازش چی می فهمی؟ - داری ازم می خوای که مفید بودنم رو ثابت کنم؟ -
آره، باید فکر کنم که مفیدی
من اینطوری به بازی گرفته نمیشم
!باشه. جان؟ جان
آره، فکر کنم یکی از اینارو دیدم این یه تفنگ بوفالوئه
من که میگم سال های 1940 طراحی قدیمی، بدون علامت ضربدر
عینک، عینک، نیثن عینک میزنه
اونز از 300 متری بهش شلیک شده
...لگد تفنگ با همچین کالیبری
.خیلی محکمه
.نه بریدگی، نه زخمی
پس نیثن نیست. بعدی کیه؟
.آفرین دکتر واتسون. چقدر مفید هستی
این شک رو داری که داریم مجبور به رقابت می شیم؟
ما رقابت نمی کنیم. یه هواپیما ،داخل آسمون هست که داره سقوط می کنه
پس کاری که داریم می کنیم .تلاش برای نجات یه دختر بچس
امروز ما باید سرباز باشیم، مایکرافت. سرباز
و این یعنی به جهنم که چه اتفاقی برای ما میفته
اولویتات بهت اعتبار میدن
نه، اولویتای من فقط باعث مرگ یه زن شد
،حالا، اونطور که من فهمیدم، شرلوک
تو سعی می کنی احساساتت رو .برای مشخص کردن استدلالت سرکوب کنی
دوست دارم ببینم چطور این کارو می کنی پس، اگه اشکالی نداره
می خوام چند تا زمینه به استنتاجات اعمال کنم
!اوه خدای بزرگ
دو تا از گریدبا به عنوان خدمتکار اینجا کار می کنن
پس گیر آوردن سومی .واقعا کار خیلی سختی نبود
همین که حکمت رو صادر کردی .به من بگو و عدالت اجرا میشه
عدالت؟ - باهاشون چی کار می کنی؟ -
آزادی زود هنگام
اونارو میندازی داخل دریا
یا غرق شو یا شنا کن
!اونا دستو پاشون بستس
.دقیقا! حالا زمینه هست
.لطفاً به استنتاجات ادامه بده
حالا میخوام تمرکز کنم رو اینکه یه نتیجه ی مشخص
چه تفاوتی روی ظرفیت .ذهنی تو می تونه ایجاد کنه
چرا باید به خودمون زحمت بدیم؟
اگر نسبت به بازیات بی میل باشیم چی، خواهر کوچولو؟
،هم! اگه یادتون باشه
.چند تایی انگیزه براتون فراهم کردم
داریم از داخل ابرا میگذریم، مثل پنبه
اوه، چه قشنگ. سعی کن درباره ی هواپیما بیشتر بهم بگی
چرا مامانم بیدار نمیشه؟
.خب، باید یکی از دو تای دیگه باشه ...حالا، هوارد
هوارد تمام عمرش مست بوده، زرد رنگی پوستش
مصرف زیادی نوشیدنی الکلی روی دماغ قرمزش شکوفه زده
و وحشت علی رغم بدخیمی هذیون خماری
امکان نداره بتونه از 300 متری شلیک کنه
پس این مارو میرسونه به الکس
جای روی شقیقه هاش نشون میده که .اون از روی عادت عینک میزنه
خطوط اخم میگه که سال های زیادی رو دقیق نگاه کرده
اون دیدش ضعیفه، یا ضعیف بوده
جراحی لیزر اخیرش مشکل رو حل کرده
جراحی لیزر؟ - لباساش رو ببین، اون تلاش کرده تیپ بزنه -
.این خیلی خوبه - .عالیه -
حالا که از شر عینک راحت شده یه دفعه خودش رو داخل نور متفاوتی دیده
اون حتی اسپری برنز کننده زده
ولی مشخصه که به این مراسم .خودآرایی شخصی جدیدش عادت نکرده
با موقعیت ناخناش و این حقیقت که .داخل گوشاش مو دراومده میشه گفت
پس این یه کار سطحیه
ولی اون چشماش رو درست کرده .دستاش هم ثابت بودن
اون ماشه رو کشیده اون اونز رو کشته
آماده ای که زندانی رو محکوم کنی؟
شرلوک، ما نمی تونیم این کارو بکنیم
هواپیما، یادته؟
شرلوک، آماده ای؟
الکس
بگو، محکومش کن
با آگاهی از اینکه چه بلایی سر مردی .که اسمش رو میاری میاد، محکومش کن
من الکس گریدب رو محکوم می کنم
مواظب فضای خالی باشید
تبریک میگم، آدم درست رو گیر آوردید
حالا، از در بگذرید
تو دو تای دیگه رو انداختی، چرا؟
.جالبه - چرا؟ -
،واقعا فرقی داره
کشتن بی گناه بجای گناهکار؟
بذار ببینیم
!قطار ایستگاه رو ترک کرد
نه، کاملا همون حس قبلی رو داشت
جان؟
نذار اون حواست رو پرت کنه؟ - حواسم رو پرت کنه؟ - .امروز سربازیم -
یه دقیقه ی دیگه پای تلفن
!من ترسیدم! من واقعا ترسیدم
چیزی نیست، نترس من خیلی وقت ندارم باهات حرف بزنم
پس فقط می خوام بهم بگی بیرون از هواپیما چی می بینی؟
.فقط دریا. می تونم دریارو ببینم
کشتی هم داخلش هست؟ - .کشتی نیست -
می تونم تو فاصله ی دور چراغارو ببینم
یه شهره؟ - .فکر کنم -
اون قراره از روی یه شهر .با یه هواپیمای بی خلبان رد بشه
.ما باید باهاش حرف بزنیمو ردش کنیم
کجا ردش کنیم؟ - سلام؟ شما هنوز اونجایید؟ -
.هنوز اینجاییم. فقط یه دقیقه بهمون وقت بده
دور کردن هواپیما از .هر زمینی، هر منطقه ی مسکونی ای
.باید داخل دریا سقوط کنه - پس دختره چی؟ -
خب، معلومه، دکتر واتسون اون کسیه که باید باعث سقوط بشه
.نه. می تونیم بهش کمک کنیم فرودش بیاره
و اگه شکست بخوریم و داخل یه شهر سقوط کنه چی؟
اون موقع چند نفر می میرن؟
چطوری بهش بگیم این کارو بکنه؟
متاسفانه باید بهش امید بدیم
واقعاً هیچ کس اونجا نیست که بتونه کمکت کنه؟
خوبِ خوب نگاه کردی؟
همه خوابن. شما کمکم می کنید؟
ما هر کاری که بتونیم می کنیم
!من ترسیدم! من واقعا ترسیدم
...چیزی نیست، من
.حالا برگردیم سراغ موضوع اصلی. تابوت
.مسئله، یه نفر قراره بمیره
اونطور که من فهمیدم، یه تراژدی میشه
،روزای زیادی رو زندگی نکرده
کلمات زیادی نگفته مونده، و غیره ...و غیره، و غیره، و غیره
،آره، آره، آره، و این .فرض می کنم که قراره تابوتشون باشه
تابوت کی، شرلوک؟
.لطفاً، استنتاجات رو شروع کن
من چند لحظه ی دیگه چند تا زمینه اضافه می کنم
خب، با توجه به فضای سر راحت و بدرد نخور
من که میگم تابوت برای کسی با قد یه مترو شصته
.که بیشتر باعث میشه یه زن باشه - یه بچه نه؟ -
تابوت یه بچه گرون‌تر از اینه این تو محدوده قیمت پایین‌تریه
هرچند که توی اون محدوده بهترین از نوع خودشه
فکر کنم یه شب تو گوگل خیلی تنها شدی (که درباره تابوت‌ها تحقیق کردی)
این یه انتخاب سنجیده و فکر شده بوده
تعادل احتمالات اینطور پیشنهاد میکنه که برای یه زن مجرد ساخته شده
زنی که از اقوام و آشنایانش دوره
این موضوع از طریق توجیهات اقتصادی پشت انتخاب تابوت مشخص میشه با دونستن پروسه‌ی مرگ
...و حساس نبودن بازماندگان درباره اینکه داخل تابوت دیده بشه یا نه....با توجه به خط‌ کشی های تابوت
آره. خیلی خوبه شرلوک. یا اینکه فقط میتونیم به اسم روی درش نگاه کنیم
فقط اینکه نوشته‌ی روش اسم نیست
پس تابوت کسیه که یه نفر دیگه رو دوست داره
برای کسیه که شرلوک رو دوست داره
همه‌ ی اینا درباره ی توئه. همه چیز در اینجا
خب...کی تو رو دوست داره؟
تصور میکنم لیست طولانی ای نباشه
آیرین ادلر - مزخرف نگو. به تابوت نگاه کن -
مجرده. درباره مرگ منطقی و سنجیده فکر میکنه. تنهاست
مالی - مالی هوپر -
جاش کاملا امنه. فعلا
خونه‌ش قراره که تقریبا ظرف ۳ دقیقه منفجر بشه
مگر اینکه کد آزادسازی رو از دهنش بشنوم
دارم با گوشی تو باهاش زنگ میزنم، شرلوک
وادارش کن که بگه ش - چی رو بگه؟ -
مشخصه. البته - نه - بله -
اوه، یه محدودیت مهم، اجازه نداری که اشاره کنی
به هر وجه ممکنی، که زندگیش در خطره
حق نداری به هیچ عنوان حالیش کنی که موقعیت بحرانیه
اگر این کارو بکنی، من این جلسه و زندگی اونو تموم میکنم
حرفم واضحه؟
تیک تاک، تیک تاک، تیک تاک
تیک تاک، تیک تاک، تیک تیک
داره چه کار میکنه؟ - داره چای درست میکنه -
ولی چرا گوشیش رو جواب نمیده؟
تو خودتم هیچوقت گوشیتو جواب نمیدی
آره. ولی الان منم که دارم زنگ میزنم
سلام، مالی هستم از پزشکی قانونی مرکزی لندن
پیام بذارید
باشه، باشه، فقط یه بار دیگه
یالا مالی، برش دار. فقط لعنتیو بردار
سلام شرلوک. کارت ضروریه؟ آخه امروز حالم چندان خوب نیست
مالی، فقط ازت می خوام یه کار خیلی ساده برای من انجام بدی و نپرسی چرا
خدایا!‌ اینم یکی از اون بازیای احمقانه ته؟
نه، این یه بازی نیست. ازت میخوام که منو کمک کنی
ببین، من الان تو آزمایشگاه نیستم - ربطی به آزمایشگاه نداره -
خب، پس سریع باش
شرلوک! چی شده؟‌ چی میخوای؟
تیک تاک، تیک تاک، تیک تاک
مالی، لطفا. بدون اینکه بپرسی چرا فقط ‌این کلمات رو برای من بگو
کدوم کلمات رو؟
دوستت دارم
منو تنها بذار - مالی، نه، لطفا نه. قطع نکن. گوشی رو قطع نکن -
آروم باش شرلوک. وگرنه همین حالا کارشو تموم میکنم
چرا داری این کارو باهام میکنی؟
چرا داری مسخره م میکنی؟
لطفا، قسم میخورم. فقط باید به حرفم گوش کنی
آروم تر شرلوک
مالی، این برای یه پرونده ست
یه جور...یه جور آزمایشه
من موش آزمایشگاهی نیستم شرلوک
نه، میدونم که موش آزمایشگاهی نیست. تو دوست منی
ما دوستیم. ولی لطفا، فقط این کلمات رو برای من بگو
لطفا این کارو نکن. تو رو خدا...این کارو نکن
واقعا مهمه
نمی تونم بگم چرا
ولی بهت قول میدم که هست
...نمیتونم این حرفو بزنم. نمیتونم نمیتونم به تو این حرفو بزنم
البته که میتونی. چرا نتونی؟
خودت میدونی چرا
نه، من نمیدونم چرا
البته که میدونی
تیک تاک، تیک تاک، تیک تاک
لطفا...فقط بگو
نمیتونم. به تو نه
چرا؟
چون...چون حقیقت داره
چون...حقیقت داره شرلوک
همیشه حقیقت داشته
خب، اگر حقیقت داره راحت بگو بره
حرومزاده
بگو بره پی کارش
تو بگو. یالا...تو اول بگو
چی؟ - بگو. جوری بگو که بفهمم جدی میگی -
سی ثانیه ی پایانی
...من
دوستت دارم
من دوستت دارم
مالی؟
مالی، لطفاً
من دوستت دارم
...شرلوک، هرچقدر هم که این کار برات سخت بود
یوروس. من بردم. من بردم
.یالا، منصفانه بازی کن دختر تو هواپیما. باید باهاش صحبت کنم
من بردم. من مالی هوپر رو نجات دادم
هاه
نجاتش دادی؟‌ از چی؟
اوه، خواهش میکنم منطقی باش. هیچ مواد منفجره‌ای تو خونه‌ی کوچیک اون نیست
چرا باید انقدر خام رفتار کنم؟
تو نبردی. تو باختی
ببین باهاش چه کار کردی ببین با خودت چه کار کردی
تمام اون احساسات کوچولوی پیچیده شمارششون از دستم خارج شده
زمینه‌ ی احساسی شرلوک، هر دفعه تو رو نابود میکنه
حالا، لطفا، خودتو جمع و جور کن من در اوج آمادگی نیازت دارم
بعدی قرار نیست انقدر آسون باشه
هروقت تونستی راه بیفت
شرلوک؟ - نه،نه -
!نه! نه! نه
می‌دونم که این برات سخته و میدونم که داری شکنجه میشی
ولی باید خودتو جمع و جور کنی
این شکنجه نیست. کالبدشکافیه
ما داریم آزمایش های علمی رو از زاویه دید موش های آزمایشگاهی تجربه می کنیم
سربازیم؟ - سربازیم -
تیک، تاک، بلیط ها لطفاً
هی خواهر، نمیخوام شکایت کنم. ولی این یکی خالیه
چی شد؟ ایده کم آوردی؟
خالی نیست شرلوک. هنوز هم اسلحه رو داری، مگه نه؟
بهت گفتم نیازت میشه. چون فقط دو نفرتون میتونه وارد بازی بعدی بشه
فقط دو نفرتون از اینجا به بعد رو ادامه میده
انتخاب با توئه. وقت تصمیم گیریه
به کمک کی بیشتر نیاز داری؟ جان یا مایکرافت؟
این یکی یه راند حذفیه
یکی رو انتخاب میکنی و اون یکی رو میکشی
باید انتخاب کنی. خانواده یا دوست؟
مایکرافت یا جان واتسون؟
تیک تیک تیک تیک تیک
یوروس، کافیه - به نظرم هنوز نه. ولی نزدیکیم -
یادت نره. یه هواپیما تو آسمونه و قرار هم نیست فرود بیاد
خب؟ - خب چی؟ -
واقعا که نمیخوایم درباره ش بحث کنیم، مگه نه؟
متاسفم دکتر واتسون تو از خیلی جنبه ها مرد خوبی هستی
باهاش خداحافظی کن و بهش شلیک کن
بهش شلیک کن - چی؟ -
به دکتر واتسون شلیک کن
هیچ بحثی نیست که از اینجا به بعد رو کی باید ادامه بده. ماییم. من و تو
هرچیزی که جلوتر سر راهمون باشه به قدرت مغز نیاز داره، شرلوک
نه به احساسات
زجرش رو طولانی نکن. بهش شلیک کن
منم میتونم حرف بزنم؟
امروز، ما سربازیم. سربازها برای کشورشون کشته میشن
متاسفانه، دکتر واتسون، افتخار حالا نصیب شماست
لعنتی، حق با اونه
واقعاً حق با اونه
سریع انجامش بده. زجرش رو طولانی نکن
تمومش کن که بریم سر کارمون
اوه، خدایا! باید انتظار همچین چیزی رو می داشتم
رقت آوره. تو همیشه اون کند تره بودی، احمق
برای همینه که ازت بدم میومد
تو مایه‌ی شرمساری همه مونی مایه ی شرمساری اسم خانواده ای
حالا، یه بار هم که تو زندگیت شده، کار درست رو بکن
این مرد احمق بی ارزش رو از زندگی نکبتش نجات بده
بهش شلیک کن
تمومش کن - بهش نگاه کن. اون چیه؟ -
هیچی جز یه حواس پرت کنک نیست فقط یه تیکه عادی بودن محض
اینجاست که تو تحت تاثیر قرارش بده که با هوشت مدهوشش کنی
میتونی یکی دیگه ازش پیدا کنی
لطفا، محض رضای خدا تمومش کن - چرا؟ -
چون در مقایسه حتی نقش بانو برکنالت هم قانع کننده تر از این بود
هرچیزی که گفت رو نادیده بگیر جان فقط داره مهربونی به خرج میده
داره تلاش میکنه که کشتن خودشو برای من ساده کنه
که به همین خاطره که قراره برام خیلی سخت تر باشه
تو گفتی از نقش بانو برکنال من خوشت اومده بود
شرلوک، نکن
تصمیمش با تو نیست، دکتر واتسون
البته لطفاً به صورت شلیک نکن
قول دادم مغزم رو به انجمن سلطنتی اهدا کنم
خودت کجا رو پیشنهاد میدی؟
خب، تصور میکنم یه جایی داخل من قلبی وجود داشته باشه
هرچند فکر نمیکنم هدف چندان بزرگی باشه
ولی چرا همونو امتحان نکنیم؟
من اجازشو نمیدم
این تقصیر منه. موریارتی
موریارتی؟ - کادوی کریسمس اون -
پنج دقیقه مکالمه با جیم موریارتی. پنج سال پیش
درباره چی حرف زدن؟
پنج دقیقه مکالمه
بدون نظارت
خداحافظ، برادر عزیزم
برام گل نیار
درخواست خودمه
جیم موریارتی حدس میزد این انتخاب رو بکنی. خیلی هیجان زده بود
و حالا اینجاییم. آخر خط
یک هولمز، هولمز دیگر رو میکشه
من همینجا پیاده می شم
پنج دقیقه
فقط پنج دقیقه براش طول کشید که این بلا رو سر ما بیاره؟
خب، نه تحت نظارت من
داری چه کار میکنی؟
چند دقیقه پیش، یه مرد شجاع از من خواست به یادش داشته باشم
من دارم فرمانده رو به یاد میارم
ده - نه!‌ نه، شرلوک -
نه، هشت - نمیتونی -
هفت - هنوز قضیه ردبیرد رو نفهمیدی -
شش - شرلوک - پنج -
شرلوک، همین حالا تمومش کن
چهار
سه
دو
سلام؟
سلام. هنوز اونجایی؟
آره. آره، نه....من،..من هنوز همینجام
تو رفتی. گفتی بهم کمک میکنی و بعد گذاشتی رفتی
آره. میدونم، خب...بابتش متاسفم
ما...ما...ما احتمالا ارتباطمون قطع شده
من...من...من چه مدت نبودم؟
ساعت ها. ساعت ها و ساعت ها
چرا آدم بزرگا حقیقت رو نمیگن؟
نه . من...من دارم حقیقت رو میگم میتونی بهم اعتماد کنی
تو کجا رفتی؟
کاملا مطمئن نیستم
امم...حالا بهت میگم چه کار کنی
باید....باید واسه م خیلی خیلی شجاع باشی
میتونی بری جلوی هواپیما؟ میتونی این کارو بکنی؟
جلو؟ - آره. درسته. جلوش -
منظورت جاییه که راننده نشسته؟ - آره. خودشه -
خیلی خب. دارم میرم
هنور اونجایی؟ - آره همینجام -
جان؟ - بله؟ - تو کجایی؟ -
نمیدونم. تازه به هوش اومدم. تو کجایی؟
من توی یه سلول دیگه ام. تازه با دختری که تو هواپیما بود صحبت کردم
ما ساعت ها بیهوش بودیم - چی؟ اون هنوز اون بالاست؟ -
آره. هواپیما تا وقتی سوختش تموم بشه به پرواز ادامه میده
مایکرافت با توئه؟ - اصلا خبر ندارم. به سختی میتونم چیزی رو ببینم -
مایکرافت؟ مایکرافت؟
تو حالت خوبه؟ - آره -
خیلی خب، به گشتن ادامه بده هرچیزی که میتونی درباره مکانت بهم بگو
این دیوارا...محکمن. به نظرم سنگی باشن
روی چی وایسادی؟
،امم...فکر میکنم سنگ. ولی گوش کن اندازه دو پا آب اینجا هست
زنجیر
آره. پاهام زنجیر شدن به زمین میتونم یه چیزی رو حس کنم
آه
استخون. شرلوک، اینجا پر از استخونه
چه جور استخونی؟
امم، نمیدونم. کوچیکن
ردبیرد - ردبیرد کیه؟ -
اوه سلام. رسیدی به جلوی هواپیما؟
آره. هنوزم نمیتونم راننده رو بیدار کنم
اشکالی نداره. حالا چی میتونی ببینی؟
میتونم یه رودخونه ببینم
یه...یه...یه چرخ بزرگ اونجاست - خیلی خب -
خب، من و تو قراره با همدیگه این هواپیما رو هدایت کنیم
فقط من و تو با هم
واقعا؟ - آره. اصلا کاری نداره -
فقط باید با بعضی از آدمایی که رو زمینن تماس بگیریم
حالا..امم..میتونی چیزی رو ببینی که شبیه یه رادیو باشه؟
نه
اشکالی نداره. ولی به گشتن ادامه بده. هنوز کلی وقت داریم
چی شده؟ - کل هواپیما داره می لرزه -
فقط تلاطم هواییه. اصلا جای نگرانی نیست
گوشام درد میکنن
به نظرت رودخونه داره نزدیک تر میشه؟
یکمی
خیلی خب، پس...معنیش اینه که تقریبا رسیدی خونه
شرلوک، من توی یه چاهم
این جاییه که هستم.من ته یه چاهم
چرا یه چاه باید تو شرینفورد باشه؟
چرا اینجا چاک خورده؟
دیوار ها بعد از اینکه رنگ بشن پی ریزی نمیشن
لااقل دیوارای واقعی نه
من خونه ام. تالار ماسگریو
من و جیم موریارتی، مثل یه خونه تو آتیش به هم میومدیم
که من رو یاد خونه خودمون انداخت
آره. فقط یه خونه ی قدیمیه. برام مهم نیست هواپیما!‌ همین حالا درباره هواپیما برام بگو
جیم شیرین، هرگز علاقه ای به زنده بودن نداشت
مخصوصا اگر با مرده بودنت بتونی بیشتر دردسر به پا کنی
آره. همچنان علاقه مند نیستم. هواپیما
میدونستی که اون انتقامش رو میگیره
انتقام اون، ظاهرا، منم
یوروس، بذار با دختر بچه‌ ی تو هواپیما صحبت کنم و هر بازی ای که بخوای رو باهات میکنم
اول، ردبیرد رو پیدا کن
الان شیر آب رو باز میکنم
تو که دوست نداری یکی دیگه از حیوونای دست آموزت رو غرق کنم،‌ مگه نه؟
بالاخره، شرلوک هولمز. وقتش رسیده که معمای اشعار ماسگریو رو حل کنی
اولین پرونده ت، و مسئله ی نهایی
اوه، بای بای
شرلوک
من که گم گشته ام، یابنده ام که باشد
شرلوک
زیر درخت ممرز، در آن اعماق چه باشد؟
مرا یاری ام کن، که باد شرقی وزید
جان! جان؟‌ میتونی صدامو بشنوی؟
شانزده در شش برادر، بعد باید پایین پرید
جان؟ - کمکم کن!‌ کمکم کن...لطفا -
شرلوک - هراس به دل راه مده -
جان؟ - !آره، داره پر آب میشه. چاه داره پر آب میشه -
.سعی کن تا جایی که میشه دیر تر غرق بشی - !چی؟ -
!پیدات می کنم! دارم پیدات می کنم
!خب،عجله کن، لطفاً چون وقت زیادی ندارم
!داره کج میشه! کل هواپیما داره کج میشه
من که گم گشته ام، یابنده ام که باشد
زیر درخت ممرز، در آن اعماق چه باشد؟
!آخ
یوروس، تو گفتی که جواب توی آهنگه ولی اون همه سال پیش من خط به خط اون آهنگ رو
.برسی کردم و هیچی پیدا نکردم !نتونستم هیچی پیدا کنم
توی زمین های اطراف خونه یه درخت ممرز بود، و من کندم
.من کندم، کندم و باز هم کندم
.شونزده پا در شیش پا
!شونزده یارد، شونزده متر، و هیچی پیدا نکردم
!هیچ کسی رو
شرلوک؟
یه معمای کوچولو و هوشمندانه بود، مگه نه؟
پس چرا نتونستی ازش سر در بیاری، شرلوک؟
.شرلوک، یه چیزی هست که باید بدونی
.زمینه ی احساسی
.چیزی نمونده که بیاد
...شرلوک، استخون هایی که پیدا کردم
.آره، استخون سگ هستن. استخون های ردبیرد
مایکرافت تموم این مدت داشته به تو دروغ می گفته. به هر دومون
.اونا استخون های سگ نیستن
آلرژی بابا رو یادته؟ اون به چی آلرژی داشت؟
،چی بود که هیچ وقت اجازه نمی داد داشته باشی حتی با اون همه التماس کردن؟
خب، اون هیچ وقت اجازه نمیداد تو یه سگ داشته باشی
.زود باش، ردبیرد
.حافظه ی کوچیک و جالبت، شرلوک
،تو خیلی ناراحت بودی پس یه داستان بهتر برای خودت گفتی
.ولی ما هیچ وقت سگ نداشتم
!ویکتور
.حالا داره یادت میاد
.ویکتور ترور
.ما دزد دریایی بازی می کردیم
....من یلوبیرد* بودم و اون (ریش زرد*)
!اون ردبیرد بود
.شما دو تا جدانشدنی بودید .ولی منم میخواستم بازی کنم
!اوه! اوه، خدا
تو...تو چی کار کردی؟
من که گم گشته ام
یابنده ام که باشد
زیر درخت ممرز، در آن اعماق چه باشد؟
!لطفاً بذار بیام بیرون! لطفاً کمکم کن، لطفاً
.زود باش، رد بیرد
!ویکتور
.آب عمیق، شرلوک .تمام زندگیت. توی تمام رویاهات
.آبهای عمیق
!تو کشتیش
.تو دوست صمیمیمو کشتی
.من هیچ وقت دوست صمیمی نداشتم
.من هیچ کسی رو نداشتم
.باهام بازی کن، شرلوک .باهام بازی کن
.هیچ کس
.باشه. باشه. بیا بازی کنیم
الو؟ هنوز اونجایی؟
.من کمکت رو لازم دارم .دارم سعی می کنم یه معما رو حل کنم
پس هواپیما چی میشه؟ - .معما هواپیما رو نجات میده -
تاریخای اشتباه اون از تاریخای اشتباه روی سنگ قبرا
به عنوان کلید های رمز استفاده می کرد و رمز اون آهنگ بود
!این به چیزی ریط داره الان؟
.آره، ربط داره. یه لحظه ی دیگه میام سراغت
!نور ها دارن نزدیک تر میشن
.ساکت باش، دارم کار می کنم
.چطوره کلمه های آهنگ رو شماره بندی کنیم
بعد کلمه های شماره بندی شده رو
طوری کنار هم بچینیم تا با توالی سنگ قبر ها مطابقت پیدا کنه
من که گم گشته ام
یابنده ام که باشد
مرا یاری ام کن
.قبل از نابودی ام
من که گم گشته ام
بدون عشقت
روحم را نجات ده در پی جایم باش
!اوه، خدا
!داریم سقوط می کنیم! قراره بمیرم
فکر کنم دیگه زمانش رسیده که اسم واقعیت رو به من بگی
.من اجازه ندارم اسمم رو به غریبه ها بگم
ولی من غریبه نیستم، مگه نه؟
.من برادرتم
.من اینجام، یوروس
.داری باهام بازی میکنی، شرلوک
.ما داریم بازی میکنیم
.بازی، آره. الان می فهمم
.اون آهنگ هیچ وقت یه دسته مسیرو جهت نبود
.من توی هواپیمام. دارم سقوط می کنم
.و تو منو نجات میدی
.ببین چقدر باهوشی
.ذهنت استعاره ی بی نقصی رو ساخته
،تو خیلی بالاتر از مایی، تنها توی آسمون
.و همه چیز رو میفهمی، به جز اینکه چطور فرود بیای
.حالا، من فقط یه احمقم، ولی روی زمینم
.می تونم تو رو بیارم خونه
.نه
.نه، نه، دیگه خیلی دیر شده
.نه، نشده. خیلی دیر نشده
.هر وقت چشمامو میبندم، توی هواپیمام
.من گمشده ام، توی آسمون
.و...هیچ کس نمی تونه صدامو بشنوه
.چشماتو باز کن
.من اینجام
.تو دیگه گمشده نیستی
حالا، تو... تو آخرین بار .فقط راه اشتباهی رو رفتی، همین
.این دفعه، راه درست رو برو
.بهم بگو چطوری دوستمو نجات بدم
.یوروس، کمکم کن جان واتسون رو نجات بدم
.همین الان با برادرت حرف زدم
حالش چطوره؟ - .فقط یکم احساساتش تحریک شده، همین -
.یوروس بهش آسیب نزد .فقط توی سلول قدیمیش زندانیش کرد
.از هر دستی بدی از همون دست هم میگیری - .یه لحظه بهم وقت بدید، پسرا -
.ام...مایکرافت. مطمئن شو ازش مراقبت میشه
.اون اونقدری که فکر می کنه قوی نیست
.آره، ترتیبشو میدم - .ممنون، گرگ -
هلیکوپتر آماده اس؟ - .آره -
.پس بیاید جا به جاش کنیم
اون خودشه، قربان؟ شرلوک هولمز؟
طرفدارشی؟
.خب، اون یه مرد بزرگه، قربان
.نه، اون بهتر از ایناست
.اون یه مرد خوبه
حالت خوبه؟ - .گفتم که میارمش خونه -
نمی تونم، نه؟
خب، تو چیزی بهش دادی که .داشت دنبالش می گشت - زمینه
این خوبه؟
...خوبه نیست. بد هم نیست
.همینه که هست
!تمام این سال ها زنده بوده؟
!این چطور ممکنه؟
فکر کردم بهتره چیزی که عمو رودی شروع کرده رو ادامه بدم
نمی پرسم چطور انجامش دادی، پسر احمق دارم می پرسم چطور تونستی؟
.داشتم سعی می کردم مهربون باشم - !مهربون؟ -
!مهربون؟
!تو به ما گفتی دخترمون مرده
.بهتر از این بود که بهتون بگم به چی تبدیل شده
.متاسفم
،به هر چیزی که تبدیل شد ،هر چیزی که الان هست، مایکرافت
.اون دخترمون باقی می مونه
.و خواهر من
.پس باید بهتر انجامش می دادی
.اون بهترین کاری که از دستش بر میومد رو انجام داد
.پس قدرت هاش بیش از حد محدودن
اون کجاست؟
.برگشته شرینفورد .ایندفعه کاملاً محافظت شده است
.چند نفر مردن
شکی توش نیست که اگه اون شانسشو داشته باشه، بازم آدم میکشه
هیچ امکانی وجود نداره که .هیچ وقت بتونه اونجارو ترک کنه
کی می تونیم ببینیمش؟
.فایده ای نداره
!چطور جرات می کنی اینو بگی؟
.اون حرف نمیزنه
اون با هیچ کس و به هیچ وجه .با کسی ارتباط برقرار نمی کنه
.اون از ماورای چشم انداز ما رد شده
.هیچ کلمه ای نیست که بتونه الان بهش برسه
شرلوک؟
.خب؟ تو همیشه بالغ تر بودی
الان چی کار کنیم؟
.ام...آره، به نظرم بهتره بیای اینجا
.پی نوشت، من شما دو تا رو میشناسم
.و اگه بمیرم، میدونم شما دو تا به چی تبدیل میشید
.چون من می دونم شما واقعا کی هستید
.یه معتاد که برای نئشه شدن جرایم رو حل می کنه
.و دکتری که هیچ وقت از جنگ به خونه برنگشت
به من گوش میدید؟ .مهم نیست که شما واقعا کی هستید
.افسانه است که مهمه
.داستان ها، ماجراها
،آخرین پناهگاه برای ناامیدان هست
.برای دوست داشته نشده ها، برای شکنجه شده ها
.یک دادرس نهایی برای همه وجود داره
،وقتی زندگی بیش از حد عجیب میشه
،بیش از حد غیر ممکن، بیش از حد ترسناک
.همیشه آخرین امیدی هست
وقتی همه چیز شکست می خوره، دو مرد هستن
که توی یه آپارتمان به هم ریخته نشستن و دارن بحث می کنن
،همونطور که همیشه اونجا بودن .و همیشه هم خواهند بود
.بهترین و عاقل ترین مردایی که میشناسم
.پسر های خیابون بیکر من
.شرلوک هولمز و دکتر واتسون