!هی
!لعنتی
!نمی‌تونی اینجا به امون خدا ولم کنی
تو همون مبارز کوچولو نبودی؟
گندش بزنن
!هی، تو! هی
ای نمک به حروم! همین حالا بازم کن
چه گوهی داری می‌خوری؟
این تاپاله گوه داره چی کار می‌کنه؟
تو و اون یان بیان کون نشور دستتون توی یه کاسه‌ست، نه؟
همون دو رگه‌ی کره‌ای چینی- چی؟-
گوه توش، واقعا الان این مهمه؟
خیلی‌خب. بهت پول رو می‌دم دارم بهت می‌گم پولت رو می‌دم
بررسی درخواست بیمه از حد انتظارم بیشتر طول کشیده
در عرض یه ماه حل و فصل می‌شه نه، من در عرض یه هفته سرش رو هم میارم
هی، یکم مغزت رو به کار بنداز
مگه برای پول گرفتن نیاز نداری که زنده بمونم؟
مثل اینکه مرکز اجاره‌ی خودرو مخزن بنزین رو پر کرده
جونم برای حمل کردنش به اینجا در اومد
من رو نکش
تمومش کن
!گفتم تمومش کن- !هی-
عوضی، احترام نشونم بده به بختت لگد نزن
سه سال قبل از تو فارغ‌التحصیل شدم
!دبیرستان گوهه
سونبه‌ نیم، عذر می‌خوام
لطفا جونم رو نگیر
اون موقع کودنی بیش نبودی و الانم هنوز هستی
بهش فکر کن
با توجه به وضعیت فعلی
...واقعا فکر می‌کنی که
به خاطرت همچین کاری می‌کنم؟
!لطفا من رو نکش
!یکی به دادم برسه! من اینجام
!آتیش! اینجا آتیشه
!آتیش
!آتیشه
درسته، یان بیان چشم بادومی اونجاست
!آتیش رو خاموش کن، تیمارستانی
!خفه خون بگیر، احمق
اونجا حالت چطوره؟
من کار اشتباهی نکردم
...اون یاروی کره‌ای چینی همه‌ش تقصیر اون بود، سونبه نیم
برو بابا
متوجه‌ام که نا‌امید شدی اما عین روز روشنه که خالی بندیه
...لطفا، به دست و پات میفتم‌ لطفا
به سلامت
به جای هردوتامون زندگی می‌کنم
گوه توش
باید صاف و صادقانه زندگی کنم
لعنت بهش، گیر کردم
ببخشید قربان
بهم توجهی نکن
بریم
این‌طور نیست
رسیدیم
(کارما)
!ببخشید
دارین چه غلطی می‌کنین؟
به عنوان یه دکتر زیادی خشنی
واقعا حرف بیشتری داری برای گفتن؟
داری؟
هنوزم به خاطر تو
خواب به چشمم نمیاد
گوه توش، این عوضی یه تخته‌ش کمه
بریم
اون بیمار پارک جه یونگ رو می‌شناسی؟
...توی زندگیت
تا حالا از کسی متنفر شدی؟
به اندازه‌ای که بخوای سر به تنشون نباشه
این دیگه یعنی چی؟
همه‌مون توی زندگی با همچین کسی برخورد کردیم
...کسی که
کاری می‌کنه تبدیل به کسی بشی که نبودی
پارک جه یونگ همون آدمه برات؟
نه
نه بابا
حتما اشتباه کردم
اخیرا یکمی ناخوش احوالم
برای همین هرچی به ذهنم می‌رسه رو می‌گم
هیچی نیست نیازی نیست انقدر دل نگرون باشی
مطمئنی خوبی؟
آره، خوبم
اوپا، مگه نباید بری مریض ویزیت کنی؟
دیگه باید بری
آره، باید برگردم داخل هوا سرده، زیاد بیرون نمون
می‌بینمت
خدایا، وضعیت اینجا رو باش
حتما همینه
کودن
!عجب کثافت روانی‌ایه
واقعا این زهرماری رو کوفت کرد؟
شرابه
هرجایی
...خاکستر دود و دمش رو ریخته این تو
پارک جه یونگ
هشت، هفت، صفر، هشت، دو" "...سه، یک، دو، یک، هشت
هشت، هفت، صفر، هشت، دو" "...سه، یک، دو، یک، هشت، پنج
پارک جه یونگ
هشت، هفت، صفر، هشت، دو ...سه، یک، دو
هشت، هفت، صفر، هشت، دو ...سه، یک
(قسمت ششم: کارما)
(گاوصندوق مسکن)
دکتر لی، اتفاقا می‌خواستم بهتون زنگ بزنم
تازه دیدم که سه میلیون وون برام فرستادین
تموم چیزی که فعلا دارم همینه
چرا انقدر یهویی؟ چیزی شده؟
...می‌خوام که
یه کاری برام بکنین
متوجه‌ام. خب می‌گفتین بهم
اگه کار ساده‌ایه می‌تونم مفتکی انجامش بدم
حالا هرچی، چه کمکی ازم ساخته‌ست؟
...درخواست آسونی نیستش ولی
(مدیر بیمه)
بله، پارک جه یونگم
سلام آقای پارک، حالتون چطوره؟
آره، خب... پدرم رو به خوبی بدرقه کردم
شما چطور؟ حالتون خوب بوده؟
من؟ عین همیشه‌ام، خبرداری
...خلاصه که به این خاطر تماس گرفتم تا بگم
آره
دیه‌ی تصادف پدرتون پرداخت شد
درسته، خب
...پدرم، اون
ممنونم، پس... پیش پرداخت انجام شده؟
یا اینکه باید اطلاعات بانکیم رو بدم؟ یه حساب جدید دارم
...خب، مسئله اینه که
بله؟- ...وای خدایا این-
قضیه اینه که یه مشکلی داریم
مشکل؟- واقعا نمی‌دونم چجوری بگم-
یه هفته قبل از اینکه آقای پارک... یعنی اینکه پدرتون فوت کنن
اون ذی‌نفع بیمه رو
از شما به یه نفر دیگه تغییر داد
بدون اینکه به شما خبر بده، وصیت‌نامه نوشت برای همین نتونستیم قبل از اقدام بررسیش کنیم
فکر کنم باید با کسی که ذی‌نفع رو دریافت کرده تماس بگیرین و
سعی کنین قضیه رو با اون شخص حل کنین
لعنتی- دیگه کاری از دستمون برنمیاد-
ببخشید که این‌طوری شد
!وای، لعنتی! وای عزیزم
...وای نه! این- هی! چه کوفتی شد؟-
!ایش- وای نه. همه جا هست-
چی کار کنیم؟
...این قهوه، این- ولش کن-
لکه‌های قهوه به سختی پاک می‌شن- گفتم ولش کن-
خدایا، ببخشید
...ببخشید- !گفتم ولش کن لعنتی-
خب، ببخشید. ببخشید واقعا
!ببخشید
فکر کنم این رو انداختین
برای گوهه ماشین رزرو کردین، نه؟- آره، بریم-
خیلی‌خب
(کلیسای گوهه)
کجان؟
بقیه کجان؟
تو کدوم سوراخ موشی قایم شدی؟
بیمه‌ی من رو قاپیدی کدوم گوری قایم شدی؟
بیا بیرون
!تن لشت رو بیار بیرون
!قبل از اینکه اینجا رو با خاک یکسان کنم بیا
شما حتما پسر برادر پارک دونگ شیک هستین
پس تویی؟
تو کش رفتی؟
پس می‌دونی چرا اینجام، نه؟
قبل از اینکه پدرتون فوت کنه بهم گفتن که بعد از مرگشون میاین به دیدنم
فکر کنم شما دوتا واقعا جیک و پیکتون یکی بود
پدرتون آدم خوبی بود
شخصیت عالی‌ای داشتن
مرد خیلی خوبی که همچین گندی رو بالا آورد؟
باید به تصمیم پدرتون احترام بذارین
!انقدر راجع به احترام و فلان باهام حرف نزن بابا
انقدر چرت و پرت بلغور نکن و ردش کن بیاد
خوبه‌ تو هفت پشت غریبه‌ای
پول بیمه‌ی بابام رو تو‌ نگه داری اشتباهه، نیست؟
موافق نیستی؟
نمی‌تونم انجامش بدم
چی؟
ازمون خواسته که پول رو برای کلیسای جامع و
بیماران بخش نقاهت بیمارستانمون خرج کنیم
…کاملا تصمیم خودشون بود، و
ببین، خواهر
به نظرت به‌ من می‌خوره الان وقت بازی با کلمات داشته باشم؟
می‌خوره؟ منم مریضم
منم مریضم
پس تا وقتی دارم عین آدم می‌گم پول رو بده بیاد
!پولم که بابام بهت داد
مطمئنم پسرم شرایط رو قبول نمی‌کنه
شاید حتی قشقرق به پا کنه
با اینحال، اطمینان دارم روزی می‌رسه که به گناهانش توبه می‌کنه
اطمینان می‌دم که کاملا در عقل سلیم به سر می‌برم
و موقع ضبط این کاملا هوشیارم
آشغال
…این پدر و پسر تخم سگ، واقعا که
هوی. تو چی هستی؟
چه‌ کوفتی هستی؟
استاکری؟
آره؟
یه خل وضع به تمام معنایی
خیلی خب، باشه
بذار بشنوم. چیکار باهات کردم؟
بگو
زودباش بگو دیگه. جدا کنجکاو شدم
،اگه جربزه‌اش رو نداری که‌ بگی
فقط فراموشش کن و بگذر، خب؟
…اون چشم‌های لعنتی
تف توش
!بازم می‌بینمت
فقط صبرکن. هرطور شده از حلقومت می‌کشم بیرون
لعنتی، سرم درد می‌کنه
ریدم توش
کوفتی
اون چشم سگی لعنتی طلسمم کرد؟
لعنتی
این پتیاره جدا یه تخته‌اش کمه
هی، زنیکه چندش
باشه، خیلی خب
،ایستادگی‌ات رو تحسین می‌کنم
پس برای اولین بار توی عمرم حقیقت رو بهت می‌گم
خوب گوش کن
من
پارک جه یونگ نیستم
پارک جه یونگ دیگه مرده
چرا باید بهت دروغ بگم؟
حتی نمیشناسم کی هستی
.داشتی توی کلیسا داد و بیداد می‌‌کردی پول بیمه‌ی بابات رو می‌خواستی
…پسر پارک دونگ شیک
پارک جه یونگ اون حرف هارو زد
نه
…اون
لعنتی دارم رد می‌دم
…چون
خب، پشت همه‌‌ی این‌ها یه دلیل کوفتی هست
گرفتی لاشخور؟ مشکلی بینمون نیست دیگه؟
کذایی
یه ذره هم‌ عوض نشدی
همونی که بودی هستی
،چه اون‌ موقع و چه‌ الان
همون تخم سگی
!هرزه‌ی روانی
من اون نیستم! افتاد؟
من اون نیستم
آشغال بهت که گفتم من اون نیستم. خب که چی
توی اون
کله‌ی فندقی‌ات نمی‌ره؟
…پارک جه یونگ دیگه
لعنتی
باید بمیری که این قضیه ختم شه
جو یون
چطوری پیدام کردی؟
!عقب وایسا
نزدیک نیا- می‌خوای چیکار کنی؟-
به تو ربطی نداره
برگرد برو
این کار رو نکن جو یون
اگه این کار رو کنی همه چیز رو ازدست می‌دی
دکتر
به جان تو من هیچی نمیدونم
اهمیتی نداره
من از همه چیز خبر دارم
می‌دونم چه اتفاقی برات افتاده
منظورت چیه؟
از یه نفر که می‌شناسم
خواستم ببینه پارک جه یونگ کیه
باید می‌فهمیدم
چرا غیر عادی رفتار می‌کنی و حرف می‌زنی
ببخشید
پس نباید جلوم رو بگیری
نمی‌فهمی برای چی دارم این کار رو می‌کنم؟- چرا-
بیشتر از همه دلم می‌خواد اون رو با دست‌های خودم به وحشیانه‌ترین روش بکشمش
نمی‌فهمی؟
به تمام چیزایی که تحمل کردی فکر کن
نباید زندگی‌ات رو سر یه عوضی مثل اون خراب کنی
…گوش کن بهم‌. من
بیا بریم جو یون، خواهش؟
زندگی جالبی داری
دکتر لی جو یون
…این چهره
این چهره یادم می‌مونه
کدوم قبرستونی رفتن؟
سگ توش
این محله‌ی گه‌دونی
(عمو)
بله؟
الان؟
الان نمی‌تونم
باشه، بهتون زنگ می‌زنم
چیزی شده؟
یکی از فامیل‌هامون مریض شده
پس باید بری
می‌تونم فردا برم
بیا امشب رو باهمدیگه بمونیم
اگه مریض شده باید بری پیشش
زود باش برو
…هنوزم
من مشکلی ندارم
برو مراقبش باش
(دی‌ان‌ای مظنون قتل گوهه پیدا نشد)
(گزارش پرونده قتل با آتش سوزی ساختمان متروکه گوهه)
(ساختمان متروکه پس از آتش سوزی)
فردا باید به بالادستی‌‌ها گزارش بدیم. زود جمعش کن
سونبه شما برین خونه. من تمومش می‌کنم
نگران من نباش. بخور
چشم، ممنون
خب بعدش؟
خب، وقتی بیدار شدم و به هوش اومدم
داخل اون ساختمون بودم
دقیقا کجا بودین؟
به صندلی بسته شده بودم
می‌تونی وضعیت رو با جزئیات تعریف کنی؟
دوتا مرد داشتن دعوا می‌کردن
وایسا
برو عقب
وقتی بیدار شدم و به هوش اومدم داخل اون ساختمون بودم
(نقشه‌ی طبقه)
دقیقا کجا بودین؟
به صندلی بسته شده بودم
صبرکن
به صندلی بسته شده بود؟
هویت قربانی‌ها هنوز مشخص نشده، نه؟
چیزه، اجساد کاملا سوختن
پزشکی قانونی میگه یه آنالیزِ دی‌ان‌ای کامل، از جمله تطابق دندانی
تقریبا دو هفته تا یه ماه طول می‌کشه
پارک جه یونگ کجاست؟
لطفا وا شو
…چه کوفت
!وای، آیگو! آیگو
!محض رضای خدا- ای بابا. همه جا ریخت-
ای بابا چیکار کنم؟ جای لکه‌ی قهوه به این راحتیا نمی‌ره
…ببخشید- !بهت گفتم ول کن دیگه چلمنگ-
عذر می‌خوام. شرمنده‌ام
!ببخشید
فکر‌کنم این رو انداختین‌. بفرمایین
زنیکه قصد کرده من رو روانی کنه
هرزه‌ی بی‌همه‌چیز
بله، پارک جه یونگم
کارآگاه کانگ یونگ شیک هستم از پلیس گو‌هه
خونه‌ تشریف دارین؟
آره. چرا؟
باید باهاتون به عنوان شاهد بازجویی کنیم
الان می‌تونین بیاین ایستگاه؟
الان دیگه دیروقته
فردا میام
اومده خونه
گاز بده- چشم-
!گوه توش
پارک جه یونگ
(دبیرستان گوهه)
این چه کوفتیه؟
(لی جو یون) (سال اول، کلاس 3)
!خوبه، لیوان‌ها بالا- اومدی-
لعنت بهش
چی شده؟
چرا ملکه‌ی دبیرستانِ گوهه‌امون اینقدر ناراحته؟
...توی مدرسه
یه خرابی هست که بدجور می‌ره رو مخم
عه؟
کیه؟
اینه، دارم فکر می‌کنم ببینم چطوری حسابش رو بذارم کف دستش
لی جو یون؟
تابحال اسمش رو نشنیدم
خرخونه، به خاطر همین هم نمی‌دونین کیه
ولی خیلی جیگره
خب می‌خوای خودت بهش برسی؟
بیخیال بابا، من که فارغ‌التحصیل شدم
نمی‌تونم
به علاوه، پای من به کانون اصلاح و تربیت کشیده شده واسه همین باید سرم تو کار خودم باشه فعلا
خب پس چه گوهی بخورم؟ محض رضای خدا
حتما توی مدرسه‌اتون کلی بچه حشری دارین
بندازش سمت همون‌ها- برای همچین کاری خیلی جوون و سوسولن-
لعنتی
هی، یوجونگ
قضیه‌ی مردها اینطوری هست که
اگه پای دختری وسط باشه، جرات پیدا می‌کنن
بندازش جلوشون، بعدش مثل سگ‌های گشنه حمله‌ور می‌شن سمتش
تف توش
آقای پارک جه یونگ
ببخشید، آقای پارک جه یونگ
!تخم حروم
!آقای پارک جه یونگ
برو کنار
هی، کارآگاه چوی، این رو ببین
مسکن
یه نمونه دی.ان.ای از خودروی اجاره‌ای پارک جه یونگ داریم، درسته؟
آره، گزارش آنالیزش رو هم داریم
خوبه، به تیم جنایی خبر بده بیان- بله قربان-
وقتی نمونه‌ها رو مقایسه کردیم، متوجه می‌شیم که یه نفر هستن یا نه
(اتوبوس فرودگاه) (به زودی می‌رسه)
آیگو آیگو
"تبریک می‌گم. امروز همون روزه"
...این چه
تولد اون حرومیه؟
...تبریک
چیه؟
وایسا، شما کی هستین؟
(جو یون)
(جویون)
هی- اقوامت رو دیدی؟-
تو راهن، منتظرشونم
...از اونروز
هرشب دارم یه خواب رو می‌بینم
سر و کله‌ی پارک جه یونگ توش پیدا می‌شه
...بعدش من
...پشت سر هم چاقو چاقوش می‌کنم
توی گردنش
...هزاران بار کشتمش
ولی هیچوقت خوشحالم نمی‌کنه
حتی یه لحظه هم نبوده
اگه اون روز بهش چاقو می‌زدم، همچین حسی داشتم
...توی اون لحظه ظاهر شدن
مطمئن نیستم کار درستی انجام داده باشم
همه‌اش تصمیم خودم بوده
پس لازم نیست به خودت سخت بگیری
منم نمی‌گیرم
باشه. نگران هیچی نباش و خوب بخواب
فردا سرکار می‌بینمت
باشه
امیدوارم حال اقوامت خوب باشه
اون چیزی که ازم خواستی بررسی کنم. راست و ریس شد؟
آره، ممنون. و ممنون بابت کمکتون
البته، هرکاری باشه واست می‌کنم شنیدم امروز آخرین روزته
آره- چرا؟-
باهات رفتار خوبی نداشتیم؟- نه جریان این نیست-
فقط وقتشه که برم
می‌‌فهمم. خب این یه کاری نیست که بهش افتخار کنی
اما کمکم کرد وام دانشجویی‌ام رو بدم و برای ازدواجم پس‌انداز کنم
خودت با سخت‌کوشی به دستش آوردی
اگه دلت برامون تنگ شد، بهم زنگ بزن دوستیم خب، می‌دونی دیگه؟
حتما
این
یه هدیه خداحافظیه
ممنون
خسته نباشی
راستی
وقتی امروز داری کار می‌‌کنی
هرچی به درد بخوره رو بردار
حتی اگه ولش کنی، ما به هر حال می‌‌کشیمش
...ببین به کجا رسیدی
آقای پارک جه یونگ
ممنون
فکر کنم یه سوءتفاهم شده ...اگه بشه فقط بازم کنی
من پارک جه یونگ نیستم
پس کی هستی؟
اسم من
کیم بوم جونه
کیم بوم جون
هشت، چهار، یک، دو، صفر، هفت، یک، صفر، هشت، یک، دو، دو، هفت
یادت نیست اون روز توی بیمارستان چی گفتی؟
...چی گفتم
دکتر، اینجا چیکار می‌‌کنی؟
دکتر
لطفا من رو نکش
اون روز اسمت رو واضح گفتی
...اون فقط
یه مشکلی پیش اومده بود ...دکتر، لطفا بذار توضیح بدم
یه آشغال عوضی مثل تو، یه روده‌ی راست توی شکمش نیست
هرچی به ذهنت میاد می‌گی
...نه، لطفا باور کن. داری اشتباه بزرگی می‌‌کنی. من
!ریدم به اون قیافه‌ات! به من نگاه کن
!مادر فلان فلان شده
...من معمولاً بی‌هوشی عمومی‌ استفاده می‌کنم (بیهوشی و بی حسی به طور کامل)
اما امروز نه
لطفا من رو نکش
...خواهش می‌‌کنم
لحظه‌ای که صورتت رو دیدم
برای اولین بار به این فکر افتادم
چی؟ به چی فکر کردی؟
این‌که گرفتن این شغل دوم تصمیم خیلی خوبی بود
چرا داری این کار رو باهام می‌کنی؟
چرا؟
...فقط
این رو یه جور کارمای بد بدون
خوب خوابیدی؟
آره
اصلا خواب ندیدم
شکر
حال اقوامت بهتره؟
آره
همه چی خوب پیش رفت. دیگه لازم نیست برگردم
خسته نباشی
با هم شام بخوریم؟
می‌خوام برم خونه. خیلی وقته نرفتم
می‌خوام مامانم رو ببینم
باشه
هی، جو یون
از این به بعد فقط اتفاقات خوب میوفته
ممنون
لعنتی. پولم رو خورد
چرا نمیاد بیرون؟
...چیه
واو. عالیه، دکتر
همیشه اینجا گیر می‌کنه
پس دستگاه‌های فروش خودکار رو هم درست می‌کنین
چی شده اومدین بیمارستان؟
خب همه اینجا، مشتری‌های بالقوه‌امون هستن
دارم کارم رو تبلیغ می‌کنم
چیزی می‌خواین؟ دکترها هم نوشیدنی قوطی‌ای می‌خورن؟
منتظر من بودین، درسته؟
در مورد پرونده‌اتون یه خبر جدید هست
اگه اینجا صحبت کردن براتون سخته، بهتره بریم یه جای دیگه
نه
دیگه لازم نیست بهم بگین
...اما
دیگه چیزی نیست که بخوام بدونم
خیلی‌خب، پس
مشتری‌هامون که خوشحال باشن، ما هم خوشحالیم
ممنون بابت همه چیز- نه من باید تشکر کنم-
مراقب خودتون باشین
(گزارش آنالیز دی.ان.ای)
(نمونه‌های گرفته شده از خودرو و قوطی‌های قرص مطابقت ندارن)
(متعلق به دو فرد متفاوت هستن، پارک جه یونگ و کیم بوم جون)
💢Vidio Cloob (ویدیو کلوب)💢 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 💢دریافت برنامه از سایت go.vidiocloob.com 💢